ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR PROFESSIONAL SAILORS

Transkrypt

1

2

3 Szkoła Morska w Gdyni The Gdynia Maritime School Approved by ON BOARD TRAINING RECORD BOOK FOR PROFESSIONAL SAILORS KSIĄŻKA PRAKTYK MORSKICH DLA ŻEGLARZY ZAWODOWYCH Full Name imię i nazwisko Home address adres Ezgzemplarz Nr... Copy No GDYNIA 2011 CONTENTS

4 A. General information / Informacje ogólne Spis treści 1. Personal History / Dane personalne Shipboard service record / Wyciąg pływania Bridge watchkeeping record / Rejestr wacht na mostku Shipboard training officer s review of training progress / Ocena postępów szkolenia przez oficerów pokładowych Master s monthly inspection of Record Book / Comiesięczna kontrola Książki Praktyk przez kapitana Training centre/college inspection of Record Book / Kontrola Książki Praktyk przez ośrodek szkolący Ship s data / Informacja o statku Mandatory Safety and Shipboard Familiarization / Obowiązkowe zaznajomienie w zakresie bezpieczeństwa - 65 oraz ze statkiem i jego urządzeniami (A,, B, C) Watchkeeping / Pełnienie wacht On board training acceptance (YACHT RATING) / Zaliczenie całości praktyki (Załogant pokładowy) MoY 200 Tons Mate / Kapitan żeglugi przybrzeżnej do 200gt On board training acceptance (MoY 200 T Mate) / Zaliczenie całości praktyki (Kpt ż. p do 200gt.) MoY 200 Tons Limited / Kapitan żeglugi małej do 200gt On board training acceptance (MoY 200 T Limited) / Zaliczenie całości praktyki (Kpt ż.m do 200gt.) MoY 200 Tons Unlimited / Kapitan żeglugi wielkiejj do 200gt On board training acceptance (MoY 200 T Unlimited) / Zaliczenie całości praktyki (Kpt ż.w. do 200gt.)

5 PERSONAL HISTORY Dane osobowe 2 Photo Fotografia Full name Nazwisko i imię Home Adress Adres zamieszkania Date of Birth Data urodzenia Seaman s Registration Number Numer książeczki żeglarskiej Training centre/college SZKOŁA MORSKA W GDYNI Ośrodek szkolący UL. HRYNIEWICKIEGO 10 nazwa i adres GDYNIA ; POLAND Shipping Companies 1. undertaking trainig and their addresses 2. Nazwy armatorów i ich adresy Shipping Companies 10.

6 undertaking trainig and their addresses cont. 11. Nazwy armatoró i ich adresy cd

7 2. YACHT BOARD SERVICE RECORD Wyciąg pływania 4 SERVICE PERIOD YACHT NAME &TYPE OF Dates Service SIGNATURE YACHT AND REF. PORT OF Daty Okres pływania OF MASTER No REGISTRY Numer Nazw, rodzaj i port Joining Leaving m d Podpis kolejny macierzystyjachtu Zaokrętowania Wyokrętowania m.-ce dni kapitana jachtu

8 3. DECK WATCHKEEPING RECORD Rejestr pełnienia wachty pokładowej 5 SERVICE PERIOD YACHT NAME OF YACHT Dates Days of Service SIGNATURE REF. PORT OF Daty pełnienia wachty Ilość dni pełnienia wachty OF MASTER No REGISTRY Nr kolejny Nazwa i port From To Days Podpis jachtu macierzysty jachtu Od do Ilość dni kapitana

9 2. YACHT BOARD SERVICE RECORD Wyciąg pływania 6 SERVICE PERIOD YACHT NAME &TYPE OF Dates Service SIGNATURE YACHT AND REF. PORT OF Daty Okres pływania OF MASTER No REGISTRY Numer Nazw, rodzaj i port Joining Leaving m d Podpis kolejny macierzystyjachtu Zaokrętowania Wyokrętowania m.-ce dni kapitana jachtu

10 3. DECK WATCHKEEPING RECORD Rejestr pełnienia wachty pokładowej 7 SERVICE PERIOD YACHT NAME OF YACHT Dates Days of Service SIGNATURE REF. PORT OF Daty pełnienia wachty Ilość dni pełnienia wachty OF MASTER No REGISTRY Nr kolejny Nazwa i port From To Days Podpis jachtu macierzysty jachtu Od do Ilość dni kapitana

11 2. YACHT BOARD SERVICE RECORD Wyciąg pływania 8 SERVICE PERIOD YACHT NAME &TYPE OF Dates Service SIGNATURE YACHT AND REF. PORT OF Daty Okres pływania OF MASTER No REGISTRY Numer Nazw, rodzaj i port Joining Leaving m d Podpis kolejny macierzystyjachtu Zaokrętowania Wyokrętowania m.-ce dni kapitana jachtu

12 3. DECK WATCHKEEPING RECORD Rejestr pełnienia wachty pokładowej 9 SERVICE PERIOD YACHT NAME OF YACHT Dates Days of Service SIGNATURE REF. PORT OF Daty pełnienia wachty Ilość dni pełnienia wachty OF MASTER No REGISTRY Nr kolejny Nazwa i port From To Days Podpis jachtu macierzysty jachtu Od do Ilość dni kapitana

13 4. YACHTBOARD TRAINING OFFICER S REVIEW OF TRAINING PROGRESS Ocena postępów szkolenia przez oficerów jachtu 10 NAME OF YACHTBOARD Yacht COMMENTS TRAINING OFFICER SIGNATURE DATE Jacht Uwagi Nazwisko oficera szkolącego na Podpis Data jachcie

14 4. YACHT BOARD TRINING OFFICER S REVIEW OF TRAINING PROGRESS (cont.) Ocena postępów szkolenia przez oficerów jachtu (cd.) 11 NAME OF SHIPBOARD Yacht COMMENTS TRAINING OFFICER SIGNATURE DATE Jachtk Uwagi Nazwisko oficera szkolącego na Podpis Data jachcie

15 4. YACHT BOARD TRAINING OFFICER S REVIEW OF TRAINING PROGRESS Ocena postępów szkolenia przez oficerów jachtu 12 NAME OF YACHT BOARD Yacht COMMENTS TRAINING OFFICER SIGNATURE DATE Jacht Uwagi Nazwisko oficera szkolącego na Podpis Data jachcie

16 4. YACHT BOARD TRINING OFFICER S REVIEW OF TRAINING PROGRESS (cont.) Ocena postępów szkolenia przez oficerów jachtu (cd.) 13 NAME OF YACHT BOARD Yacht COMMENTS TRAINING OFFICER SIGNATURE DATE Jachtk Uwagi Nazwisko oficera szkolącego na Podpis Data jachcie

17 4. YACHT BOARD TRAINING OFFICER S REVIEW OF TRAINING PROGRESS Ocena postępów szkolenia przez oficerów jachtu 14 NAME OF YACHT BOARD Yacht COMMENTS TRAINING OFFICER SIGNATURE DATE Jacht Uwagi Nazwisko oficera szkolącego na Podpis Data jachcie

18 4. YACHT BOARD TRINING OFFICER S REVIEW OF TRAINING PROGRESS (cont.) Ocena postępów szkolenia przez oficerów jachtu (cd.) 15 NAME OF YACHT BOARD Yacht COMMENTS TRAINING OFFICER SIGNATURE DATE Jachtk Uwagi Nazwisko oficera szkolącego na Podpis Data jachcie

19 5. MASTER S MONTHLY INSPECTION OF RECORD BOOK Comiesięczna kontrola Książki Praktyk przez kapitana 16 MONTH YACHT COMMENTS MASTER S NAME MASTER S SIGNATURE DATE YACHT S OFFICIAL Miesiąc Jacht Uwagi Nazwisko kapitana Podpis kapitana Data STAMP Pieczęć jachtu

20 5. MASTER S MONTHLY INSPECTION OF RECORD BOOK (CONT.) Comiesięczna kontrola Książki Praktyk przez kapitana (cd.) 17 MONTH YACHT COMMENTS MASTER S NAME MASTER S SIGNATURE DATE YACHT S OFFICIAL Miesiąc Jacht Uwagi Nazwisko kapitana Podpis kapitana Data STAMP Pieczęć jachtu

21 5. MASTER S MONTHLY INSPECTION OF RECORD BOOK Comiesięczna kontrola Książki Praktyk przez kapitana 18 MONTH YACHT COMMENTS MASTER S NAME MASTER S SIGNATURE DATE YACHT S OFFICIAL Miesiąc Jacht Uwagi Nazwisko kapitana Podpis kapitana Data STAMP Pieczęć jachtu

22 5. MASTER S MONTHLY INSPECTION OF RECORD BOOK (CONT.) Comiesięczna kontrola Książki Praktyk przez kapitana (cd.) 19 MONTH YACHT COMMENTS MASTER S NAME MASTER S SIGNATURE DATE YACHT S OFFICIAL Miesiąc Jacht Uwagi Nazwisko kapitana Podpis kapitana Data STAMP Pieczęć jachtu

23 5. MASTER S MONTHLY INSPECTION OF RECORD BOOK Comiesięczna kontrola Książki Praktyk przez kapitana 20 MONTH YACHT COMMENTS MASTER S NAME MASTER S SIGNATURE DATE YACHT S OFFICIAL Miesiąc Jacht Uwagi Nazwisko kapitana Podpis kapitana Data STAMP Pieczęć jachtu

24 5. MASTER S MONTHLY INSPECTION OF RECORD BOOK (CONT.) Comiesięczna kontrola Książki Praktyk przez kapitana (cd.) 21 MONTH YACHT COMMENTS MASTER S NAME MASTER S SIGNATURE DATE YACHT S OFFICIAL Miesiąc Jacht Uwagi Nazwisko kapitana Podpis kapitana Data STAMP Pieczęć jachtu

25 7. TRAINING CENTRE (COLLEGE) INSPECTION OF RECORD BOOK Kontrola Książki Praktyk przez ośrodek szkoleniowy 22 FULL NAME OF COMMENTS INSPECTOR SIGNATURE DATE Uwagi Nazwisko i imię osoby Podpis Data sprawdzającej 23

26 7. TRAINING CENTRE (COLLEGE) INSPECTION OF RECORD BOOK Kontrola Książki Praktyk przez ośrodek szkoleniowy FULL NAME OF COMMENTS INSPECTOR SIGNATURE DATE Uwagi Nazwisko i imię osoby Podpis Data sprawdzającej 7. TRAINING CENTRE (COLLEGE) INSPECTION OF RECORD BOOK 24

27 Kontrola Książki Praktyk przez ośrodek szkoleniowy FULL NAME OF COMMENTS INSPECTOR SIGNATURE DATE Uwagi Nazwisko i imię osoby Podpis Data sprawdzającej

28 YACHT S DATA Informacja o jachcie 25 YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

29 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 27

30 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

31 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 29

32 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

33 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 31

34 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

35 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 33

36 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

37 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 35

38 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

39 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 37

40 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

41 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 39

42 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

43 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 41

44 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

45 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 43

46 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

47 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 45

48 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

49 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 47

50 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

51 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 49

52 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

53 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 51

54 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

55 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 53

56 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

57 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 55

58 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

59 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 57

60 Informacja o jachcie YACHT REFERENCE NO. Numer kolejny statku YACHT S NAME MY,SY CALL SIGN Nazwa statku Sygnał wywoławczy./ 1. General 1. Dane ogólne Gross tonnage tonaż brutto Net tonnage tonaż netto Lenght O.A. całkowita długość Breadth szerokość Depth wysokość Summer draught zanurzenie letnie Summer freeboard wolna burta Deadweight nośność Light displacement wyporność statku pustego Total ballast capacity pojemność całkowita przestrzeni balastowch t 2. Engine 2. Silnik główny Type of main engine rodzaj silnika głównego Types of boiler rodzaj kotła Type of fuel rodzaj paliwa Daily consumption dzienne zużycie Bunker capacity pojemność zbiorników paliwowych Shaft power moc na wale Propellers pędniki kw Service speed prędkość eksploatacyjna Service r.p.m. ilość obrotów/min przy prędkości eksploatacyjnej 3. Anchors Type and weight 3. Kotwice Typ i masa Port lewa kotwica Starboard prawa kotwica Spare kotwica zapasowa Other inne kotwice Cable size Srednica łańcucha Length długość łańcucha Type of windlass rodzaj windy kotwicznej or capstans lub kabestanów 4. Moorings Size 4. Systemy cumowania Średnica Natural fibre liny włókienne naturalne Syntetic fibre liny włókienne syntetyczne Wires liny stalowe Towing wire lina holownicza Type of mooring winches rodzaj wind cumowniczych

61 YACHT S DATA (cont.) Informacja o jachcie (cd.) Cargo gear. No and SWL 5. Urządzenia przeładunkowe ilość i DOR Derricks bomy Cranes dźwigi Winches windy Other equipment inne urządzenia 6. Nav. equipment. Type 6. Wyposażenie nawigacyjne typ Magnetic compasses kompasy magnetyczne Gyrocompass żyrokompas Log log Radars radary ARPA ARPA Echo sunder echosonda Autopilot autopilot GPS GPS Loran Loran Decca Decca RDF Radionamiernik ECDIS ECDIS Other electronic inne elektroniczne nav. Equipment urządzenia nawigacyjne 7. Communication equipment. Type 7. Urządzenia łączności typ SATCOM SATCOM VHF UKF NAVTEX NAVTEX GMDSS GMDSS EPIRB EPIRB SART SART 8. Safety equipment. No and capacity 8. Sprzęt ratunkowy ilość i pojemność Life boats łodzie ratunkowe Liferats tratwy ratunkowe Rescue boats łodzie ratownicze Davits (type) żurawiki (typ) Lifebuoys (No) koła ratunkowe (ilość) 9. Fire extinguishers. No and capacity 9. Gaśnice ilość i pojemność Soda/acid zasadowo/kwasowe Foam pianowe Dry powder proszkowe CO 2 CO 2 Other inne 10. Fire hoses 10. (No and size) 11. Breathing apparatus 11. (No and type) Węże p.poż. (ilość i średnica) Aparaty oddechowe (ilość i rodzaj) YACHT S DATA 59