UNIVERSIDAD DE VIGO. 1. Kierunek studiów Filologia angielska

Transkrypt

1 UNIVERSIDAD DE VIGO 1. Kierunek studiów Filologia angielska 2. Jakie dokładnie dokumenty zostały wysłane do uczelni zagranicznej? Kiedy? Student Application Form Kopia EKUZ Ksero paszportu Zdjęcie Formularz dotyczący daty przyjazdu (Arrival Form) 3. Jak ustalał/a Pan / Pani przedmioty w Learning Agreement przed wyjazdem oraz po wyjeździe i gdzie można je było znaleźć (Internet, koordynator zagraniczny, BWZ KUL, pakiety ECTS, etc.)? Lista przedmiotów i dokładny opis zajęć dostępne były jedynie w Internecie, na stronie uniwersytetu w Vigo. Ustalałem je tak, by możliwie jak najlepiej dopasować je do zajęć w Polsce, no i oczywiście uzbierać wymagane 30 punktów. Trzeba zwracać szczególną uwagę na to, że wiele przedmiotów jest prowadzonych tylko w semestrze zimowym, skutkiem czego nie można ich brać pod uwagę. Jest też problem z niektórymi z przedmiotów rocznych, konkretnie z literaturą amerykańską dwudziestego wieku [prowadzi Martin Urdiales Shaw]. Podobnych kłopotów nie ma z całorocznym Lingua Inglesa IV [Jorge Bueno Alonso]. Punktacje ECTS większości przedmiotów można również znaleźć na W razie wątpliwości, koordynator zagraniczny dysponuje dokładną listą. 4. Legalizacja pobytu: a) Czy była wymagana legalizacja pobytu? nie b) Czy były kłopoty z legalizacją pobytu? nie c) Gdzie musiał/a Pan/i się udać i w jakim terminie od dnia przyjazdu należało dopełnić formalności dotyczących legalizacji pobytu? Zgłosiliśmy się do Biura Współpracy z Zagranicą (ORI) od razu po przyjeździe, tam dostaliśmy wszystkie informacje na temat dalszych kroków oraz dokumenty: legitymację studencką oraz potwierdzenie statusu studenta na tamtejszej uczelni, które należało złożyć przy ubieganiu się o studencką kartę przejazdową. 5. Ubezpieczenie Obowiązkowo należy uzyskać Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), która wydawana jest przez oddział Narodowego Funduszu Zdrowia właściwy ze względu na miejsce zamieszkania i jest ona bezpłatna. EKUZ pokazuje się bezpośrednio w placówce służby zdrowia. Czasami wymagane jest dodatkowo okazanie dowodu tożsamości (preferowany paszport). Dodatkowo każdy student Erasmusa jest zobowiązany posiadać dodatkowe ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) wykupione w towarzystwie ubezpieczeniowym. a) W jakim towarzystwie ubezpieczeniowym wykupił/a Pan/i ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i jaki był jego koszt? Karta Euro<26, około 70 zł b) Czy musiał/a Pan/ Pani skorzystać z ubezpieczenia zdrowotnego (karty EKUZ) lub z ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków za granicą? Jeśli tak, czy wystąpiły jakieś trudności? Nie, nie musiałem.

2 Tak, byłam raz u lekarza. Jedyny problem miała pani w rejestracji, która nie mogła mnie sprawdzić w systemie. Jednakże wszystko rozwiązało się pomyślnie c) Czy była konieczność rejestracji w odpowiedniej instytucji ubezpieczeniowej tak aby w razie choroby za okazaniem kart EKUZ móc korzystać z opieki zdrowotnej (jeśli tak, proszę podać nazwę instytucji i termin do jakiego należało dopełnić formalności)? Nie 6. Jaki wybrał/a Pan/Pani środek transportu? (proszę podać również koszt biletu) Do Vigo: Samolot Ryanair x 2 Rzeszów Bristol, Bristol Porto + autobus Autna z lotniska w Porto do Vigo [9 euro]. Do Polski: autobus Autna z Vigo do Porto, Samolot Ryanair x 2 Porto Londyn Stansted oraz Londyn Stansted Kraków Samolot 200zł. Jednakże trzeba uważać na opłaty za nadbagaż mimo 2-krotnego telefonu i zapewnieniom Ryanair a, co do ilości dopuszczalnego bagażu, musiałam dużo płacić za nadbagaż. Samolot 500zl. 7. Czy uczelnia zagraniczna proponuje przyjeżdżającym studentom: a) odebranie z dworca po przyjeździe tak b) pomoc studenta/ów zagranicznych tak c) imprezę powitalną, program orientacyjny, itp. tak 8. Czy uczelnia proponowała dodatkowe zajęcia gdzie można było rozwijać swoje zamiłowania i umiejętności (sport, muzyka, plastyka, i inne.) Tak, sport muzyka, a także inne zajęcia kulturalne (np. Teatr) Zajęcia sportowe jednak były płatne, zarówno sekcje jak i fakultety, można było brać udział w kursach, np. surfing, żeglowanie. Możliwość zapisania się na chór uniwersytecki i wycieczki. 9. Co warto ze sobą zabrać? Laptop udało mi się przeżyć bez niego, ale było trudno sale komputerowe na uczelni są względnie krótko otwarte; są też komputery przy bibliotece filologii, ale przy nich trzeba stać i w dodatku często są zajęte; kawiarenki internetowe dość drogie najtaniej było 1,30 euro/h. Parasol z pogodą różnie bywa, ale w tym roku szczególnie kwiecień, maj przyniosły rozsądną ilość deszczu; i dobre nieprzemakalne buty. Kurtka na zimne dni/noce. W nocy/nad ranem czasem jeszcze w lutym jest nawet 5 stopni, w dzień zdarza się 10. Co nie zmienia faktu, że zazwyczaj temperatura wyraźnie przekracza 15 stopni, również w lutym (przez pierwsze dwa tygodnie mojego wyjazdu było ponad 20 stopni), śpiwór. Wszystko! Co tylko się zmieści. Od ciepłych ubrań, przez strój kąpielowy, laptop, parasolkę, wygodne buty, mały plecak, aż po pościel (w droższych mieszkaniach jest). 10. Czego nie warto zabierać? Garnituru na egzaminy. Nie ma tu takiego zwyczaju, w dodatku prawie wszystkie egzaminy są pisemne. Książek z nadzieją, że zrobimy coś, co jest w programie na naszym uniwersytecie. Zbyt dużej ilości ubrań, jeśli się nastawia na to, że na miejscu coś się kupi (ubrania, buty, pamiątki, książki), potem przed wyjazdem może być problem z pakowaniem, kurtki zimowej.

3 11. O czym należy pamiętać/co warto załatwić przed wyjazdem (sprawy studenckie / administracyjne/ finansowe etc.)? Opłacić opłatę administracyjną, podbić legitymację. Wziąć kontakty do wykładowców, u których musimy zaliczyć semestr po przyjeździe, wziąć ze sobą cv, jeżeli się chce pracować. Zrobienie kontrolnych badań lekarskich, itp. 12. Zakwaterowanie: a) Rodzaj (akademik, wynajęte mieszkanie, itp.) pokój w wynajętym mieszkaniu studenckim, mieszkanie b) Czy było zapewnione przez uczelnię zagraniczną? tak, nie (różnie) c) Czy wymagano kaucji? tak, nie (różnie) d) Jeśli tak, to w jakiej wysokości? Równowartość miesięcznego czynszu; 105 euro (miesięczny koszt) e) Jaki był koszt zakwaterowania? 105 euro za miesiąc + opłaty, 130 EUR+ opłaty EUR 150 plus opłaty, potem 115 plus opłaty, 110 euro za pokój jednoosobowy f) Czy wymagano opłat z góry i za jaki okres? za miesiąc z góry g) Kiedy załatwiał Pan/Pani formalności związane z zakwaterowaniem (przed przyjazdem, po przyjeździe na miejsce/ ewentualne uwagi)? Zakwaterowanie znalazłem po przyjeździe, czwartego dnia mojego pobytu (wcześniej mieszkałem w tanim hotelu). Odwiedziłem wraz z koleżanką uczelnię i tamtejsze BWZ, czyli ORI, gdzie dostaliśmy parę namiarów. Dzwoniliśmy wcześniej w kilka miejsc, ale nic adekwatnego nie udało się znaleźć. Jedna z ofert z uczelni okazała się atrakcyjna, szczególnie finansowo. h) Pana/Pani wskazówki jak znaleźć dobre/niedrogie zakwaterowanie oraz adres, który chce Pan / Pani polecić kolegom - proszę podać powód, dlaczego warto tam mieszkać (ze względu na cenę, położenie, itp.) Dobre albo tanie. Najlepiej w okolicy Plaza Espana stamtąd odjeżdżają najszybsze i bezpośrednie autobusy na uczelnie, mają też najwięcej kursów. Podobno mieszkania dla Erasmusów są zawsze trochę droższe, dlatego warto szukać mieszkania z Hiszpanami (też by nauczyć się języka). Trzeba przyjechać wcześniej; pójść do ORI i poprosić o tanie mieszkanie. Biuro ORI zbiera i przedstawia oferty mieszkań, pokoi, etc, ORI na uczelni jest niezwykle pomocne w szukaniu mieszkań. Co do cen, to najwięcej zależy od standardu mieszkania. Miejsca poza miastem są z reguły tańsze, ale wiadomo jakie są ich minusy. 13. Wyżywienie W stołówce akademickiej We własnym zakresie Uwagi/wskazówki: Nie najlepsze obiady na humaniku, ale miłe panie. Na ekonomii lepsze dania, ale niemiłe panie. Najlepiej w centro comerciales. Żywność w supermarketach, a świeże owoce i warzywa w warzywniakach (fruterias). 14. Czy można na miejscu podjąć pracę? Jeśli tak, prosimy o Pana/Pani uwagi: Tak, była możliwość pracy w szkołach na lekcjach angielskiego jako asystent nauczyciela, sponsorowana przez tutejsze władze, z niezłym wynagrodzeniem;

4 Można bez problemu pracować, jeśli biegle się włada hiszpańskim, wymagany dokument w przypadku studentów to dowód/paszport. W gazecie są ogłoszenia lub można się ogłosić. Można udzielać korepetycji z języka angielskiego - studenci z Polski cieszą się bardzo dobrą opinią. 15. Ile dni przed rozpoczęciem semestru warto przyjechać na miejsce? Około 7 dni, żeby zapoznać się z miejscem zanim rozpocznie się chaos z testowaniem zajęć. Nie jest to proste pytanie, jak się okazało. Z jednej strony, jeśli przyjedziemy wcześniej mamy więcej czasu na rozpoznanie sytuacji, z drugiej większość mieszkań jest jeszcze zajęta przez wyjeżdżających studentów z pierwszego semestru i trzeba czekać. Ofert jednak nie brakuje, wszystko zależy od wybredności lub pojemności portfela. 16. Co i w jakiej kolejności załatwiał/a Pan/Pani w ciągu pierwszych dni po przyjeździe? Szukanie zakwaterowania, udanie się na uczelnię. Zapisanie się w ORI jako student Erasmusa i odebranie szarej karty. Złożenie wniosku w banku CaixaNova o spersonalizowaną studencką kartę autobusową Vitrasy [firma autobusowa]; kupienie zwykłej karty na czas oczekiwania (zwykle trzy tygodnie do miesiąca, niestety). Wyrobienie karty bibliotecznej w bibliotece filologii. Próbne chodzenie na zajęcia, przekonanie się o koniecznych (w większości przypadków) zmianach w Learning Agreement oraz wysłanie nowego LA. Udanie się do Centro de Linguas (obok stołówki wydziału humanistycznego) i zapisanie się na hiszpański; opłata 30 euro. Wykupienie abonamentu na basen na uczelni (10 euro za miesiąc, ograniczone godziny, potrzebne zdjęcie). Matrykulacja oficjalny wybór zajęć; wypełnienie formularza, zapłacenie około 30 euro, oddanie formularza i dowodu zapłaty wraz z kserokopią paszportu lub dowodu osobistego. Wszystko poza wniesieniem opłaty załatwia się w okienku obok biblioteki filologii. Najpierw mieszkanie, potem poszłam do ORI by wypełnić Arrival Form. 17. Wybór przedmiotów/kontakty z koordynatorem na uczelni zagranicznej/przesłanie uzgodnionego Learning Agreement do Biura Współpracy z Zagranicą KUL, kontakt ze swoim koordynatorem w KUL prosimy o Pana/Pani wskazówki/rady dla przyszłych studentów Erasmusa: Jak wyżej, jedyną radą jest chodzenie na wszystko, co wydaje się potencjalnie interesujące lub potrzebne przez pierwsze dwa tygodnie semestru. Dość trudno znaleźć atrakcyjny program, w którym nic nie koliduje. Kolizje jednak nie są tragedią; jeśli jest ich mało, można się dogadać z profesorami i chodzić na zajęcia pół na pół. Były też zajęcia, które odkryłem dopiero w trzecim tygodniu i nie było problemów. Przedmioty najlepiej rozmawiać ze starszymi rocznikami lub Erasmusami, fajne zajęcia prowadzi Jorge Bueno, super jest Ana Martinez Insua szczególnie zajęcia z 2 roku. Przy podpisywaniu podania do dziekana warto dopytać się, czy na pewno jest wszystko. W razie wątpliwości warto rozmawiać z wykładowcami (jeśli chodzi o wygląd zajęć i podział punktów ECTS na semestr, zaliczenia) i koordynatorem. 18. Jaką w przybliżeniu łączną kwotę wydawał/a Pan/Pani miesięcznie w czasie pobytu? Łączna kwota/mies EUR, w tym:

5 a.mieszkanie EUR b.komunikacja miejska 30 EUR c.wyżywienie EUR d.książki i pomoce naukowe EUR e.inne (proszę wymienić) EUR telefon komórkowy, internet, wycieczki, rozrywka 19. Jaką formę przechowywania pieniędzy wybrał Pan / wybrała Pani? Konto bankowe w euro Citibank, założone jeszcze w Polsce Gotówka Czy wg Pana/Pani bardziej korzystne jest konto w Polsce czy za granicą? W Citibanku w Polsce, ze względu na to, że od razu po przyjeździe ma się dostęp do pieniędzy (bankomat Citibanku przy ulicy Puerta Del Sol wypłaty bez prowizji). Z drugiej strony w razie podjęcia pracy koniecznością może okazać się założenie również konta hiszpańskiego. 20. Cenne wskazówki dotyczące pobytu/studiów: Naprawdę warto liznąć przed wyjazdem trochę hiszpańskiego (nawet podczas zajęć na filologii angielskiej, język hiszpański jest często używany), można sobie oszczędzić wielu trudności w najprostszych sytuacjach. Na początku jest trochę zimno i deszczowo, warto zaglądać na Facebooka, warto korzystać z obiektów sportowych, zapisać się na kurs hiszpańskiego, korzystać z biblioteki, jeździć na wycieczki organizowane przez ORI, nie odkładać wszystkiego na później, poszukać zajęć także z innych wydziałów, dużo zwiedzać i... zostać na święta Wielkanocne w Hiszpanii. Brać udział w wycieczkach i imprezach organizowanych dla Erasmusów, ale nie tylko, aby nie zamykać się na studentów hiszpańskich. Warto też mieszkać z obcokrajowcami, szczególnie z osobami z Hiszpanii lub Ameryki Południowej. 21. Studia: a) Jak Pan / Pani ocenia poziom i organizację zajęć na uczelni przyjmującej (prosimy o krótkie uzasadnienie)? Poziom angielskiego niski, ale bardzo ciekawe zajęcia z lat wyższych np. Literatura. Zajęcia są inne, przyjmują nowoczesne podejście do tematu. Zajęcia w bardzo dogodnych godzinach, bardzo dobry dojazd do uniwersytetu. Niektóre z zajęć ciekawe dla literaturoznawców, adaptacje filmowe Shakespeare'a czyli Literatura das Illas Britanicas Seminario II; literatura postkolonialna na początku sprawia wrażenie bardzo trudnego przedmiotu, a nauczycielka daje do zrozumienia, że jest niezwykle wymagającą, zaliczenie nie jest jednak bardzo trudne, za to na pewno jest bardzo ciekawie. Poziom języka angielskiego wśród nauczycieli średni, chociaż zdarzają się chlubne wyjątki. Podstawowa różnica w organizacji zajęć między Vigo a KUL-em jest taka, że tam robi się mniej zajęć, ale poświęca się na poszczególne z nich więcej czasu. Większości zajęć jest cztery godziny w tygodniu (realnie między trzy a trzy i pół) na przykład literatura postkolonialna była w czwartek od 13 do 15 i w piątek o tych samych godzinach. Skutkiem jest raczej niespieszne tempo zajęć, które ma swoje wady i zalety niektórzy profesorowie zwalniają i rozciągają swój wykład na zajęciach (Martin Urdiales Shaw), inni dzięki temu znajdują czas na ich różnorodność np. długa prezentacja + dyskusja + komentarz nauczyciela (Belen Martin Lucas). b) Proszę zaznaczyć w jakim stopniu zajęcia oferowane przez uczelnię zagraniczną były zbliżone do zajęć oferowanych na Pana/Pani kierunku studiów w KUL: W dużym stopniu

6 W średnim stopniu c) Jak Pan / Pani ocenia poziom usług świadczonych przez uczelnię (administracja, dostęp do biblioteki, komputerów i innego sprzętu, itd.)? Super. Na początku tylko miałam problem z podpięciem się do WiFi. Poziom wysoki, można korzystać z Sali informatycznej oraz drukarki (choć sala nie zawsze jest otwarta). W bibliotece duży zasób pomocy naukowych, informacje o księgozbiorze znajdują się nie tylko w katalogu komputerowym, ale zaletą jest to, że można samemu chodzić między półkami i szukać oraz przeglądać książki, które nas interesują. d) Czy uczelnia przyjmująca stosowała ECTS? Tak e) W jakim języku prowadzone były zajęcia/wykłady? Angielski, ale w zajęciach na I roku często hiszpański (np. teoria literatury), czasem galicyjski f) Jak ocenia Pan / Pani kontakty ze studentami tamtejszej uczelni oraz zagranicznymi? Łatwiej poznać się ze studentami zagranicznymi, ale jeśli już zagadasz do Hiszpanów, są bardzo mili. Bardzo pozytywnie, podobało mi się też iż wszyscy używali języka hiszpańskiego, a nie angielskiego pomiędzy sobą. Trzeba być otwartym, a wszyscy są chętni do pomocy. Są raczej zamknięci, otwierają się po pewnym czasie, ale nie wszyscy. g) Jak Pan / Pani ocenia pracę (w skali: 2 źle, 3- słabo, 4- dobrze, 5 bardzo dobrze)? a)koordynatora zagranicznego 5; 5; 5; 5. b)biura Współpracy z Zagranicą uczelni zagranicznej 5; 5; 4; 5. c)biura Erasmus uczelni zagranicznej 5; 5; 4; 4. h) Jak dokładnie zdobywał/a Pan / Pani Transcript of Records oraz dokument potwierdzający pobyt w uczelni przyjmującej? Proszę opisać ewentualne trudności z tym związane: Transcript of Records przesłano po moim powrocie druga połowa lipca. Trudność leży w długim czasie oczekiwania na ten dokument. Dokument potwierdzający pobyt otrzymałem przed moim wyjazdem. TR zostaje wysłany już po naszym przyjeździe i nie da się tego przyspieszyć. Warto pamiętać, żeby był w jednym języku, na 1 stronie. Potrzebny też będzie list przewodni od tamtejszego koordynatora z przetłumaczeniem nazw przedmiotów, gdyż w planie (takie wpisywaliśmy do dokumentów) są po galicyjsku. Potwierdzenie jest wydawane w dniu wyjazdu lub wcześniej, na życzenie, Transcript jest wysyłany już po wyjeździe, oczywiście po odbyciu egzaminów/zaliczeń. 22.Proszę opisać jak dokładnie wyglądała procedura rozliczenia Pana / Pani okresu studiów po powrocie na KUL? Uwagi/wskazówki/problemy: 1. Złożenie (do dnia lub w przypadku gdy stypendium trwa dłużej w nieprzekraczalnym terminie dwóch tygodni po zakończeniu okresu studiów) w SOWM KUL: - zaświadczenia z uczelni zagranicznej o czasie trwania stypendium (Confirmation) - wykazu zaliczonych przedmiotów i uzyskanych ocen (Transcript of Records) - wypełnienie drogą elektroniczną dwóch ankiet 2. Przetłumaczenie przez tłumacza przysięgłego Transcript of Records. 3. Złożenie kserokopii tłumaczenia Transcript of Records w BWZ KUL. 4. Wypłacenie drugiej raty stypendium programu Erasmusa w kasie KUL. 5. Złożenie oryginału Transcript of Records wraz z jego tłumaczeniem oraz Confirmation w dziekanacie.

7 Zaliczenie zaległych egzaminów KUL na zasadach i w terminach określonych w podaniu do Koordynatora Wydziałowego złożonym jeszcze przed wyjazdem niezbędny kontakt z dziekanatem w celu ustalenia szczegółów. 23.Podsumowanie - prosimy o wszelkie uwagi dotyczące pobytu zagranicznego: co się Panu / Pani szczególnie podobało i nie podobało, co sprawiało największy kłopot, jakich rad może Pan / Pani udzielić studentom wyjeżdżającym, itd. Wyjazd był bardzo cennym doświadczeniem. Największy kłopot sprawia nieprzystawalność programów naszej uczelni i tej w Vigo, co wiąże się z koniecznością zaliczenia przeze mnie kilku zajęć w kraju. Warto wcześniej pouczyć się języka, popracować przed wyjazdem, podróżować, chodzić na imprezy Erasmusowie, spróbować surfingu oraz owoców morza. Rowerem można wiele zobaczyć (na uczelni można wypożyczyć). Radzę wykorzystać jak najlepiej czas pobytu, podróżować, zwiedzać, poznawać kraj, regiony, języki i ludzi. Bardzo pomocny jest kurs językowy dla obcokrajowców. Polecam wykupienie miesięcznego karnetu na basen, w cenie 10 EUR jest siłownia, fitness, basen, sauna i jacuzzi. Polecam wyjazd Galicja jest piękna i ma bardzo bogatą kulturę, aczkolwiek nie ma tam ani flamenco, ani byków z czego stereotypowo słynie Hiszpania. Polecam wyprawę pieszą kilkudniową do Santiago de Compostella drogą portugalską. Pogoda może dać się we znaki- często pada i jest pochmurnie w marcu i kwietniu, potem jednak jest słonecznie i można korzystać z uroków oceanu. Jestem bardzo zadowolona z kursu hiszpańskiego 6 godzin tygodniowo przez 4 miesiące za jedyne 30euro cały kurs. Polecam.