ZLECENIODAWCA WYKONAWCA INŻYNIER Nr systemowy Przedstawił Sek. spec. Para. Lokalizacja Data Zatwierdził Data

Transkrypt

1 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ IPS INSTALACJE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI System instalacji rurowych z rowkowanymi końcami Victaulic to najbardziej uniwersalny, ekonomiczny i niezawodny system instalacji rurowych. Technologia Victaulic zapewnia do trzech razy szybszy montaż niż w przypadku połączeń spawanych, a ponadto jest łatwiejsza w montażu i bardziej niezawodna niż połączenia gwintowane bądź kołnierzowe, co w rezultacie gwarantuje najniższy łączny koszt instalacji. System jest przeznaczony do rur o standardowej wytrzymałości z walcowanymi lub skrawanymi rowkami oraz do rur cienkościennych z walcowanymi rowkami. Dzięki różnym dostępnym narzędziom do rowkowania firmy Victaulic przygotowanie końców rur jest łatwe zarówno w warsztacie, jak i na miejscu instalacji. Oprócz szybkości i łatwości montażu system Victaulic oferuje różne techniczne korzyści tak dla projektantów, jak i dla montażystów i właścicieli. Wprowadzenie sztywnych łączników Zero-Flex zwiększyło uniwersalność systemu, który zapewnia teraz zarówno połączenia elastyczne, jak i sztywne. Stosowanie do wymagań w każdej instalacji można używać łączników elastycznych bądź sztywnych, wykorzystując w pełni korzyści wynikające z ich właściwości. Firma Victaulic oferuje także system AGS (Advanced Groove System) do rur o ch / mm. Oszczędności kosztów montażu od 10% do 30% Minimalne inwestycje w wyposażenie Szybki montaż w miejscach o ograniczonej powierzchni Czysty sposób montażu... brak zaprawy do rur i żużlu spawalniczego nie powoduje zanieczyszczenia rur Łatwiejsze do oszacowania koszty... szacunki są bardziej dokładne Proporcje Exaggerated zostały zmienione for clarity w celu zwiększenia czytelności rysunku. Każde połączenie jest rozłączalne Zdemontowanie dwóch łączników umożliwia wyjęcie odcinka rury do czyszczenia lub konserwacji Łatwa rozbudowa, modyfikacja i renowacja rur pozwalająca na rozproszenie wewnętrznego zużycia z powodu czynników ściernych bądź szlamu Proporcje zostały zmienione w celu zwiększenia czytelności rysunku. Sprawdzona niezawodność połączeń Zahaczenie całego obwodu obudowy w rowku zapewniające wytrzymałość na końcach Łączniki dostępne dla ciśnienia roboczego do 2500 psi/ kpa... czynniki podciśnieniowe do 29,9 in Hg (cale słupa rtęci) STANDARDOWE ROWKI WALCOWANE ROWKI SKRAWANE Dla rur z walcowanymi i skrawanymi rowkami Narzędzia Victaulic umożliwiają walcowanie standardowych rowków na rurach o średnicy do 42 /1050 mm i ściankach o grubości 0,375 /9,5 mm Łączniki pasują zarówno do rur z rowkami walcowanymi, jak i skrawanymi Rowki walcowane można wykonywać na rurach o rozmiarach od Schedule 5 do Schedule Możliwość bezpośredniego łączenia ze sobą rur o różnej grubości i z różnych materiałów ZLECENIODAWCA WYKONAWCA INŻYNIER Nr systemowy Przedstawił Sek. spec. Para. Lokalizacja Data Zatwierdził Data 1

2 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ IPS INSTALACJE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI INSTALACJE SZTYWNE Sztywne łączniki Zero-Flex typu 07 i łączniki pośrednie typu 307 mają specjalną, opatentowaną konstrukcję skośnych zacisków śrubowych, które wciskają wypusty obejm w rowek na całym obwodzie rury w celu uzyskania sztywnego połączenia. Obejmy nie stykają się bezpośrednio, a ślizgają na ukośnych powierzchniach zacisków śrubowych. Ślizgające się obejmy wymuszają przeciwstawne zetknięcie się wypustów na wewnętrznych i zewnętrznych krawędziach rowka, zapewniając maksymalny odstęp między końcami rur podczas montażu (patrz tabela poniżej). Łączniki sztywne zapewniają sztywne połączenia, które uniemożliwiają wydłużenie/kurczenie rur. Łączniki ściskają końce rur do maksymalnego dopuszczalnego odstępu, który należy zachować podczas montażu. Łączniki sztywne (typu 07, W07, 89, 489, 307, HP-70, 741, W741 i inne) tworzą sztywne połączenia, które są użyteczne podczas montażu kolumn wodnych, w maszynowniach oraz innych przypadkach, gdzie elastyczność połączenia nie jest pożądana. Łączniki Zero-Flex typu 07 i W07 AGS są zaprojektowane, aby zapewnić sztywność wymaganą do zawieszania zgodnie z normami ASME B31.1 Power Piping Code i ASME B31.9 Building Services Piping Code. PARAMETRY SZTYWNYCH ŁĄCZNIKÓW (konstrukcja skośnych zacisków śrubowych) Średnica nominalna Dopuszczalny odstęp między rurami. Średnica nominalna Dopuszczalny odstęp między rurami. ¾ ,0 mm 20 26,7 1,2 133,0 4, ,7 mm 25 33,7 1,2 139,7 4,1 1¼ ,4 1, ,1 1½ ,0 mm 48,3 1,2 159,0 4, ,1 mm 50 60,3 1,7 165,1 4,1 2½ ,0 1, ,3 4,1 76,1 mm ,1 1, ,1 4, ,9 1, ,0 3, ,3 4,1 323,9 3,3 108,0 mm ,0 4,1 Sztywne połączenia Specjalna (opatentowana) konstrukcja skośnych zacisków łącznika Zero-Flex typu 07 dostosowuje się do tolerancji rur o standardowej wytrzymałości Zapewnia wymuszone ściskanie rury pozwalające wytrzymać obciążenia zginające i skręcające Wymagania w zakresie podpór i wieszaków odpowiadają normom ASME B31.1 Power Piping Code, ASME B31.9 Building Services Piping Code oraz NFPA 13 Sprinkler Systems. Możliwość przekręcania połówek obejm ułatwia zakładanie na rurę Konstrukcja zacisków śrubowych umożliwia montaż przez usunięcie jednej nakrętki/śruby i założenie obejmy na uszczelkę Zmniejszenie ilość elementów obsługiwanych podczas montażu Przyspieszenie i ułatwienie montażu _2

3 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ IPS INSTALACJE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI INSTALACJE ELASTYCZNE Łączniki elastyczne do rur rowkowanych (typu 77, W77, 75, 72,, 78 i 791 oraz inne) umożliwiają kontrolowane, kątowe, liniowe i skrętne ruchy instalacji w każdym punkcie połączenia w celu kompensacji wydłużania/kurczenia i osiadania instalacji oraz tłumienie wibracji, hałasu i innych ruchów mogących powstawać w instalacji. Te funkcje zapewniają wiele korzyści podczas projektowania instalacji rurowej, ale muszą być uwzględniane podczas ustalania odstępów i położenia wieszaków i podpór. Łączniki Victaulic doskonale tłumią wibracje, zapewniając lepsze właściwości niż elastyczne złączki metalowe czy łukowe złączki z elastomerów. Dane uzyskane podczas niezależnych badań tłumienia wibracji (patrz publikacja 26.04) dowodzą, że trzy łączniki Victaulic zamontowane w pobliżu źródła wibracji (pompa, wyposażenie itp) zapewniają doskonałe tłumienie w instalacji rurowej. Oba typy łączników pozwalają uzyskać oszczędności montażu od 10 do 30% i więcej, a dodatkowo zapewniają możliwość rozłączenia instalacji w każdym punkcie połączenia i są wyposażone w sprawdzoną uszczelkę Victaulic w kształcie litery C reagującą na ciśnienie. Oba produkty pasują do rur o standardowej wytrzymałości z walcowanymi lub skrawanymi rowkami i zapewniają mocne zahaczenie łącznika na całym obwodzie rowka wytrzymujące wysokie ciśnienie i obciążenie na końcach. PARAMETRY DLA ŁĄCZNIKÓW ELASTYCZNYCH Średnica nominalna Dop. odstęp między rurami. Wygięcie. odlinii środ. Stopnie na łącz. Rura cale/stopy mm/m Średnica nominalna Dop. odstęp między rurami. Wygięcie. odlinii środ. Stopnie na łącz. Rura cale/stopy mm/m Średnica nominalna Dop. odstęp między rurami. Wygięcie. odlinii środ. Stopnie na łącz. ¾ , ,1 mm ,7 0 1, ,3 0 3, ,1 0 3, , ,0 mm ,7 0 1, ,0 0 3, ,3 0 3,2 19 1¼ , ½ ,2 mm ,4 0 1, ,0 0 3, ,2 0 3,2 13 1½ , ,0 mm ,3 0 1, ,0 0 3, ,1 0 3, , ,7 mm ,0 mm ,3 0 1, ,7 0 3, ,0 0 3,2 13 2½ , ,0 0 1, ,3 0 3, ,0 0 3, ,1 mm Rura cale/stopy mm/m , ,4 mm ,8 mm ,1 0 1, ,4 0 3, ,8 0 3, , ,0 mm ,9 0 1, ,0 0 3, ,9 0 3, ½ , ,6 0 1,6 16 Patrz uwagi na stronie 5. UWAGA: Wartości podane dla rur o standardowej wytrzymałości z walcowanymi rowkami. Wartości dla rur o standardowej wytrzymałości ze skrawanymi rowkami można zwiększyć 2-krotnie. Patrz uwagi na stronie 5. Ograniczenie przenoszenia hałasów i wibracji Wydłużenia Kurczenia Wygięcie Izolacja hałasów i wibracji Elastyczna uszczelka ułatwiająca pochłanianie hałasów i wibracji Możliwość wyeliminowania urządzeń likwidujących hałas Doskonałe tłumienie wibracji, lepsze niż w przypadku elastycznych złączek metalowych czy łukowych złączek z elastomerów (patrz publikacja 26.04) Kompensacja kurczenia i wydłużania instalacji Ruchy liniowe do 0,250 /6,35 mm w każdym punkcie połączenia Możliwość wyeliminowania lub redukcji kosztownych złączy kompensacyjnych i pętli (patrz 26.02) Minimalizacja naprężeń instalacji Elastyczne połączenia zapewniające instalację praktycznie bez naprężeń (patrz 26.03) Redukcja i wyeliminowanie naprężeń spowodowanych osiadaniem rury w ziemi Pochłanianie czasowych naprężeń spowodowanych wstrząsami sejsmicznymi (patrz 26.12) _3

4 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ IPS INSTALACJE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI MAKSYMALNE CIŚNIENIE ROBOCZE ŁĄCZNIKA (rura stalowa o standardowej wytrzymałości) Nominalny rozmiar Grubość ścianki Typ (Schedule) Sztywny AGS typu W07 typu 77 ¾ , AGS typu W77 Typ łącznika ciśnienie robocze* PSI/kPa typu , ¼ , ½ , Typ 78 Łącznik Bezśrubowy Snap-Joint typu 791 Kołnierzowy typu 741 Kołnierzowy AGS typu Kołnierzowy W741 typu 743 HP-70 sztywny HP-70ES EndSeal , ½ , ,1 mm , , ½ , , ,0 mm , ½ , ,0 mm 139,7 mm , , , ,0 mm 165,1 mm , , , , , , , , , Ciąg dalszy tabeli na stronie 5. _4

5 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ IPS INSTALACJE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI MAKSYMALNE CIŚNIENIE ROBOCZE ŁĄCZNIKA CIĄG DALSZY (rura stalowa o standardowej wytrzymałości) Nominalny rozmiar Grubość ścianki Typ (Schedule) Sztywny AGS typu W07 typu 77 AGS typu W77 Typ łącznika ciśnienie robocze* PSI/kPa typu 75 Typ 78 Łącznik Bezśrubowy Snap-Joint typu 791 Kołnierzowy typu STD, 457, , , Kołnierzowy AGS typu Kołnierzowy W741 typu 743 HP-70 sztywny HP-70ES EndSeal , * Podano łączne wartości ciśnienia roboczego i obciążenia końców z uwzględnieniem wszystkich zewnętrznych i wewnętrznych obciążeń dla rur o standardowej wytrzymałości (wg ANSI) ze standardowymi walcowanymi lub skrawanymi rowkami zgodnie ze specyfikacją firmy Victaulic.Łączniki, których typ zaczyna się na literę W to produkty AGS tylko do stosowania z rowkami walcowanymi na rurach stalowych o standardowej wytrzymałości. W przypadku charakterystyk dla innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. OSTRZEŻENIE: TYLKO W PRZYPADKU JEDNORAZOWEGO TESTU TERENOWEGO, maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 1½ w stosunku do podanych wartości. Dostępne tylko dla instalacji ze skrawanymi rowkami. Dopuszczalny odstęp między końcami rur oraz wartości wygięcia to maksymalny, nominalny zakres ruchu instalacji rurowej w każdym miejscu połączenia dla standardowych rur z walcowanymi rowkami. Wartości dla standardowych rur ze skrawanymi rowkami można zwiększyć 2-krotnie. Wartości te są maksymalne; ze względów projektowych i montażowych powinny zostać zmniejszone o: 50% dla rur o ch ¾ 3 ½ /20 90 mm oraz 25% dla rur o ch 4 /100 mm i większych. Liczba wymaganych śrub równa się liczbie segmentów. Śruby z gwintem metrycznym są dostępne (kod kolorowy złoty) dla wszystkich wielkości złączy na życzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. MONTAŻ W przypadku montowanych produktów należy zawsze zapoznać się z podręcznikiem instalacji Victaulic I-100. Podręcznik jest dołączony do każdej dostawy produktów Victaulic dla kompletnej instalacji, a dane montażowe są dostępne w formacie PDF na stronie internetowej. GWARANCJA Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji; szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Victaulic. UWAGA Ten produkt będzie produkowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy Victaulic. Wszystkie produkty muszą być instalowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań _5

6

7

8 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ IPS INSTALACJE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI WCAS-72VK7Y Pełne informacje kontaktowe można znaleźć na stronie REV C AKTUALIZACJA 6/2005 VICTAULIC JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY VICTAULIC VICTAULIC COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. WYDRUKOWANO W USA.