20.05-POL Kształtki rurowe z rowkami AGS

Transkrypt

1 Firma Victaulic oferuje szeroki asortyment kształtek rurowych AGS (Advanced Groove System) o średnicach / oraz o różnych kształtach i typach redukcji. Kształtki są odlewana z wytrzymałego żeliwa sferoidalnego lub wykonane z segmentów rur stalowych w celu zachowania dużej dokładności wymiarowej. Parametry wytrzymałości ciśnieniowej kształtek rurowych AGS firmy Victaulic są zgodne z parametrami łączników AGS typu W77/W07 Victaulic. Wszystkie kształtki są dostarczane z rowkowanymi końcami w standardzie AGS w celu zapewnienia szybkiego montażu bez konieczności przygotowywania końców w terenie. Konstrukcja wykorzystująca rowki AGS zwiększa dopuszczalny odstęp między końcami rur/armatury i ułatwia umieszczenie kształtek na rurze. Kształtki są przeznaczone do stosowania z łącznikami AGS typu W07 (sztywne) i W77 (elastyczne) firmy Victaulic. Kształtki są malowane pomarańczową farbą emaliową. Opcjonalnie dostępne są kształtki z wykończeniem galwanizowanym. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Produkty AGS firmy Victaulic wykorzystują zgłoszony do ochrony patentowej kształt rowka, który wymaga stosowania specjalnych walców AGS. Produktów AGS nie można stosować na rurach z rowkami wykonanymi za pomocą standardowych walców. Użycie produktów AGS na rurach z rowkami niespełniającymi wymagań standardu AGS może być przyczyną nieszczelności lub uszkodzenia połączeń i spowodować poważne obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia. ZLECENIODAWCA WYKONAWCA INŻYNIER Nr systemowy Przedstawił Sek. spec. Para. Lokalizacja Data Zatwierdził Data JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _1

2 DANE PRZEPŁYWU (Opór tarcia) Wykres przedstawia opór tarcia dla różnych kształtek Victaulic wyrażony jako odpowiednia długość prostej rury. Wartości dla niewymienionych kształtek można wyznaczyć na podstawie podanych danych, np. kolanko 22 1/2 ma opór równy w przybliżeniu połowie oporu kolanka 45. Opór tarcia odpowiednik w postaci długości rury w stopach/metrach Kolanka Trójnik Kolanka 90 Kolanka 45 / Rzeczywista średnica zewnętrzna / Nr W10 Stand. promień Nr W100 O dużym promieniu, 1 1/2 D Nr W11 Stand. promieniu, 1 1/2 D Nr W110 O dużym promieniu, 1 1/2 D Odejście Rura główna ,6 7,5 4,8 5,6 3,4 21,3 7, ,4 8,5 5,5 6,4 4,0 24,4 8, ,0 9,5 6,1 7,2 4,3 27,4 9, ,0 10,4 6,9 7,8 4,9 30,5 10, ,0 12,8 8,2 9,0 5,8 36,6 12, ,4-8,9-6,2 39,6 13, ,2-9,6-6,7 42,7 14, ,3-7,2 45,7 15, ,8-11,0-7,7 48,8 16, ,4-12,3-8,6 54,8 18, ,2-13,1-9,1 57,9 19, ,7-9,6 61,0 20, ,8-14,4-10,1 64,0 21, ,4-15,8-11,0 70,1 23, ,2-16,5-11,5 73,2 24,0 Wszystkie przedstawione dane dotyczące przepływu na podstawie spadku ciśnienia dla rury o standardowej wytrzymałości. Aby uzyskać dane dotyczące nieprzedstawionych powyżej rozmiarów, należy skontaktować się z firmą Victaulic. JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _2

3 SPECYFIKACJE MATERIAŁOWE Kształtki odlewane: Żeliwo sferoidalne zgodne z normą ASTM A-536, gatunek Żeliwo sferoidalne zgodne z ASTM A-395, gatunek , dostępne jest na specjalne życzenie. Kształtki stalowe ze spawanych segmentów: Wykonane z rury ze stali węglowej zgodnej z normami ASTM A-53, typ E lub S, gat. B bądź API-5L, PSL 1 lub PSL 2. Złączki: Rura ze stali węglowej zgodna z normami ASTM A-53, typ E lub S, gat. B bądź API-5L, PSL 1 lub PSL 2. Adapter kołnierzowy: Kołnierz: Kołnierz z wysuniętym czołem ze stali węglowej ASME/ANSI B Rura: Rura ze stali węglowej zgodna z normami ASTM A-53, typ E lub S, gat. B bądź API-5L, PSL 1 lub PSL 2. Powłoka kształtek: Emalia pomarańczowa. Opcjonalnie: Cynkowanie ogniowe i inne. Powłoka złączek kołnierzowych: Brak (bez wykończenia). Opcjonalnie: Emalia pomarańczowa, cynkowanie ogniowe i inne. JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _3

4 WYMIARY Kolanka i Trójniki Nr W10 Kolanko 90º Nr W11 Kolanko 45º Nr W12 Kolanko 22 1/2º Nr W13 Kolanko 11 ¼º (Żeliwo Sferoidalne#) C do E Nr W10 E Nr W11 Nr W10 Nr W11 Nr W12 Nr W13 Rzeczywista średnica zewnętrzna Nr W10 Kolanko 90º Nr W11 Kolanko 45º Nr W12 Kolanko 22 ½ (sw) Nr W13 Kolanko 11 ¼ (sw) ,6 355,6 68, , , , ,4 406,4 83, , , , ,0 457,2 123, , , , ,0 508,0 141, , , , ,0 609,6 253, , , , , ,5 55,3 127,0 41, , ,8 61,6 133,4 47, , ,2 68,4 133,4 50, , ,5 75,7 139,7 56, , ,9 87,9 139,7 63, , ,3 146,1 158,8 106, , ,6 157,8 158,8 111, , ,0 177,8 165,1 127, , ,3 190,5 172,7 137, , ,8 268,5 222,3 198, , ,2 284,4 228,6 210, , ,9 316,6 235,0 232,2 # Żeliwo sferoidalne z wyjątkiem kształtek oznaczonych symbolem (sw), które są wykonane ze stalowych segmentów spawanych. JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _4

5 WYMIARY Kolanka i Trójniki Nr W100 Kolanko 90º o dużym promieniu Nr W110 Kolanko 45º o dużym promieniu Nr W20 Trójnik (Żeliwo Sferoidalne#) E Nr W100 Nr W100 E Nr W110 Nr W110 Nr W20 C do E Nr W20 E Rzeczywista średnica zewnętrzna Nr W100 Kolanko 90 o dużym promieniu Nr W110 Kolanko 45 o dużym promieniu Rura główna Nr W20 Trójnik Odejście , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (sw) (sw) ,4 990,6 397,8 406,4 190,9 495,3 495,3 287, (sw) (sw) ,2 1066,8 462,2 438,2 227,7 520,7 520,7 336, (sw) (sw) ,0 1143,0 575,1 469,9 277,6 558,8 558,8 387, (sw) (sw) ,8 1219,2 688,1 501,7 332,4 596,9 596,9 539, (sw) (sw) ,4 1371,6 83,1 565,2 424,1 673,1 673,1 729, (sw) (sw) , ,2 711,2 678, (sw) (sw) ,0 1524,0 1307,7 632,0 633,7 749,3 749,3 892, (sw) (sw) ,8 1600,2 1478,7 660,4 718,1 762,0 711,2 1311, (sw) (sw) (sw) (sw) ,4 1752,6 1029,7 727,2 548,8 850,9 800,1 1188, (sw) (sw) (sw) (sw) ,2 1828,8 1120,8 759,0 596,1 889,0 838,2 1725, (sw) (sw) (sw) (sw) ,6 2057,4 1415,2 850,9 747,5 1041,4 1041,4 1658, (sw) (sw) (sw) (sw) ,4 2133,6 1521,8 882,7 802,4 1066,8 1066,8 1796, (sw) (sw) (sw) (sw) ,0 2286,0 1746,3 946,2 917, ,0 1961,8 # Żeliwo sferoidalne z wyjątkiem kształtek oznaczonych symbolem (sw), które są wykonane ze stalowych segmentów spawanych. JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _5

6 WYMIARY Czwórniki i Trójniki 45º (typu Y) Nr W35 Czwórnik Nr W33 Trójnik 45º (typu Y) (Stalowy ze Spawanych Segmentów) Nr W35 LE Nr W33 SE Nr W35 Nr W33 Nr W35 Czwórnik (sw) Nr W33 Trójnik 45º (typu Y) (sw) Rzeczywista średnica zewnętrzna LE SE , , , , , , , , , , , , , , ,1 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _6

7 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ KSZTAŁTKI RUROWE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI Trójnik TRÓJNIK REDUKCYJNY (Stalowy ze Spawanych Segmentów) LE SE LE SE , , , , , , , , , , , , , , ,3 WAŻNE INFORMACJE: Odejścia o średnicy 12 /300 i mniejszej są dostarczane z oryginalnym, walcowanym lub skrawanym rowkiem Victaulic, odpowiednim do oryginalnych rowkowanych połączeń rurowych Victaulic o tych średnicach. * Dostępne są kształtki odlewane. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. LE SE , , , ,0 14 * ,9 16 * , , , , , , , , , ,0 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _7

8 Trójnik TRÓJNIK REDUKCYJNY (Stalowy ze Spawanych Segmentów) LE SE Rura główna Odejście ,3 431,8 157, ,3 431,8 157, ,3 444,5 158, ,3 457,2 159, ,3 469,9 161, ,3 482,6 163, ,7 457,2 177, ,7 457,2 177, ,70 469,9 178, ,70 482,6 179, ,70 495,3 181, , , ,70 520,7 186, ,80 482,6 203, ,80 482,6 203, ,80 495,30 204, ,80 508,00 205, ,80 520,70 207, ,80 533,40 209, ,80 546,10 211, ,80 546,10 211,8 Rura główna Odejście ,9 508,0 231, ,9 520,7 232, ,9 533,4 233, ,9 546,1 235, ,9 558,8 236, ,9 571,5 239, ,9 571,5 239, ,9 584,2 241, ,1 571,5 293, ,1 584,2 294, ,1 596,9 296, ,1 609,6 297, ,1 622,3 299, ,1 622,3 299, ,1 635,0 302, ,1 647,7 304, ,2 596,9 327, ,2 609,6 328, ,2 622,3 329, ,2 635,0 331, ,2 647,7 332, ,2 647,7 332, ,2 673,1 337, ,2 685,8 339, ,2 711,2 455,0 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _8

9 Trójnik TRÓJNIK REDUKCYJNY (Stalowy ze Spawanych Segmentów) LE SE Rura główna Odejście ,3 635,0 363, ,3 647,7 364, ,3 660,4 366, ,3 673,1 367, ,3 673,1 367, ,3 698,5 371, ,3 711,2 374, ,3 736,6 499, ,3 749,3 504, ,0 660,4 388, ,0 660,4 387, ,0 660,4 386, ,0 698,5 392, ,0 698,5 391, ,0 711,2 393, ,0 711,2 517, ,0 711,2 516, ,0 711,2 516, ,0 711,2 516,7 Rura główna Odejście ,9 723,9 472, ,9 723,9 474, ,9 736,6 475, ,9 736,6 475, ,9 736,6 476, ,9 749,3 478, ,9 762,0 477, ,9 762,0 480, ,9 774,7 480, ,9 787,4 480, ,0 736,6 514, ,0 762,0 518, ,0 762,0 517, ,0 762,0 516, ,0 787,4 520, ,0 787,4 519, ,0 812,8 524, ,0 812,8 524, ,0 812,8 524, ,0 838,2 698,1 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _9

10 Trójnik TRÓJNIK REDUKCYJNY (Stalowy ze Spawanych Segmentów) LE SE Rura główna Odejście ,4 1041,4 1272, ,4 1041,4 1272, ,4 1041,4 1279, ,4 1041,4 1285, ,4 1041,4 1294, ,4 1041,4 1305, ,4 1041,4 1318, ,4 1041,4 1329, ,4 1041,4 1354, ,4 1041,4 1366, ,8 1066,8 1387, ,8 1066,8 1394, ,8 1066,8 1400, ,8 1066,8 1411, ,8 1066,8 1422, ,8 1066,8 1434, ,8 1066,8 1447, ,8 1066,8 1471, ,8 1066,8 1482, ,8 1066,8 1519,1 Rura główna Odejście ,6 117,6 1482, ,6 117,6 1500, ,6 117,6 1517, ,6 117,6 1535, ,6 117,6 1551, ,6 117,6 1569, ,6 117,6 1593, ,6 117,6 1604, ,6 117,6 1641, ,6 117,6 1652,9 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _10

11 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ KSZTAŁTKI RUROWE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI Trójnik 45 Trójnik Redukcyjny 45 Nr W30 (Stalowy ze Spawanych Segmentów) SE LE Nr W30 LE Nr W30-R (Stalowy ze Spawanych Segmentów) LE SE Nr W30-R LE Rzeczywista średnica zewnętrzna LE Nr W30 Trójnik 45º SE Nr W , , , , , , , , , ,5 LE Nr W30-R SE Nr W30-R , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 WAŻNE INFORMACJE: Odejścia o średnicy 12 /300 i mniejszej są dostarczane ze standardowym, walcowanym lub skrawanym rowkiem Victaulic, odpowiednim do standardowych rowkowanych połączeń rurowych Victaulic o tych średnicach. JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _11

12 Złączka Przejściowa NR W42 Rowek AGS skos NR W43 Rowek AGS rowek AGS NR W49 Rowek AGS rowek OGS (Stal) Nr W42 Nr W43 Nr W49 Nr W42 Złączka przejściowa Nr W43 Złączka przejściowa Nr W49 Złączka przejściowa Rzeczywista średnica zewnętrzna , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 304,8 47,1 304,8 47, ,2 304,8 50,8 304,8 50, ,0 304,8 54,4 304,8 54, ,8 304,8 58,1 304,8 58, ,4 304,8 86,1 304,8 86, ,0 304,8 95,7 304,8 95, ,8 304,8 100,7 304,8 100, ,4 304,8 110,2 304,8 110, ,2 304,8 115,2 304,8 115, ,6 304,8 129,7 304,8 129, ,4 304,8 134,7 304,8 134, ,0 304,8 144,2 304,8 144,2 - - JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _12

13 No.W60 RURY ZE STALI WĘGLOWEJ KSZTAŁTKI RUROWE Z ROWKOWANYMI KOŃCAMI Złączka Kołnierzowa NR W45R Klasa 150 według ANSI, wysunięte Czoło (Kształtki Stalowe ze Spawanych Segmentów) Zaślepka Nr W60 (Stalowy ze Spawanych Segmentów) T Nr W45R Nr W60 Nr W45R Złączka kołnierzowa Nr W60 Zaślepka Rzeczywista średnica zewnętrzna , , , , , , , , , , ,4 304,8 115, ,2 304,8 118, ,0 304,8 122, ,8 304,8 126, ,4 304,8 154, ,0 304,8 163, ,8 304,8 168, ,4 304,8 178, ,2 304,8 183, ,8 406,4 197, ,4 406,4 202, ,2 406,4 212,3 Rzeczywista średnica zewnętrzna ,6 165,0 15, ,4 178,0 18, ,0 203,0 24, ,0 229,0 30, ,0 267,0 43, ,4 368,3 65, ,2 381,0 75, ,0 393,7 84, ,8 406,4 94, ,4 431,8 114, ,8 457,2 177, ,8 469,9 190, ,4 495,3 241, ,2 508,0 278, ,6 546,1 356, ,4 558,8 396, ,0 584,2 443,1 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _13

14 Współosiowa/mimośrodowa złączka redukcyjna NR W50 Współosiowa NR W51 Mimośrodowa E do E Współosiowa złączka redukcyjna Mimośrodowa złączka redukcyjna , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Żeliwo sferoidalne do 24 /600, wszystkie inne rozmiary wykonane ze spawanych stalowych segmentów. W celu uzyskania szczegółowych informacji można skontaktować się z firmą Victaulic. WAŻNE INFORMACJE: Odejścia o średnicy 12 /300 i mniejszej są dostarczane ze standardowym, walcowanym lub skrawanym rowkiem Victaulic, odpowiednim do standardowych rowkowanych połączeń rurowych Victaulic o tych średnicach. Współosiowa złączka redukcyjna Mimośrodowa złączka redukcyjna ,6 75,7 609,6 72, ,6 78,4 609,6 75, ,6 81,1 609,6 79, ,6 83,9 609,6 83, ,6 87,1 609,6 86, ,6 90,2 609,6 90, ,6 81,6 609,6 75, ,6 83,9 609,6 79, ,6 86,1 609,6 80, ,6 88,9 609,6 86, ,6 91,6 609,6 90, ,6 94,3 609,6 93, ,6 97,9 609,6 97, ,6 87,1 609,6 79, ,6 89,3 609,6 83, ,6 91,6 609,6 86, ,6 93,8 609,6 90, ,6 96,6 609,6 93, ,6 98,8 609,6 97, ,6 102,1 609,6 101, ,6 105,2 609,6 105,2 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _14

15 Współosiowa/Mimośrodowa Złączka Redukcyjna NR W50 Współosiowa NR W51 Mimośrodowa E do E Współosiowa złączka redukcyjna Mimośrodowa złączka redukcyjna ,6 95,3 609,6 86, ,6 97,1 609,6 90, ,6 99,3 609,6 93, ,6 101,6 609,6 97, ,6 103,9 609,6 101, ,6 106,6 609,6 105, ,6 109,3 609,6 108, ,6 112,5 609,6 112, ,6 145,2 609,6 127, ,6 147,4 609,6 132, ,6 149,7 609,6 137, ,6 152,4 609,6 142, ,6 155,1 609,6 147, ,6 157,9 609,6 152, ,6 161,0 609,6 157, ,6 164,7 609,6 161, ,6 165,6 609,6 143, ,6 167,3 609,6 147, ,6 169,1 609,6 152, ,6 171,1 609,6 156, ,6 173,2 609,6 161, ,6 175,5 609,6 166, ,6 178,2 609,6 171, ,6 184,6 609,6 180,9 Żeliwo sferoidalne do 24 /600, wszystkie inne rozmiary wykonane ze spawanych stalowych segmentów. W celu uzyskania szczegółowych informacji można skontaktować się z firmą Victaulic. Współosiowa złączka redukcyjna Mimośrodowa złączka redukcyjna ,6 175,1 609,6 148, ,6 176,9 609,6 152, ,6 178,2 609,6 157, ,6 180,1 609,6 162, ,6 181,8 609,6 167, ,6 183,7 609,6 171, ,6 185,5 609,6 176, ,6 190,9 609,6 185, ,6 198,6 609,6 195, ,2 217,2 711,2 190, ,2 219,9 711,2 195, ,2 222,2 711,2 201, ,2 224,9 711,2 206, ,2 227,7 711,2 212, ,2 230,4 711,2 218, ,2 237,2 711,2 228, ,2 240,8 711,2 234, ,2 244,9 711,2 239, ,2 249,4 711,2 245,8 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _15

16 Współosiowa/Mimośrodowa Złączka Redukcyjna NR W50 Współosiowa NR W51 Mimośrodowa E do E Współosiowa złączka redukcyjna Mimośrodowa złączka redukcyjna ,2 229,9 711,2 201, ,2 232,6 711,2 206, ,2 234,9 711,2 211, ,2 237,2 711,2 218, ,2 239,9 711,2 224, ,2 245,3 711,2 234, ,2 248,5 711,2 239, ,2 252,6 711,2 245, ,2 256,2 711,2 2451, ,2 265,8 711,2 262, ,6 451,3 1371,6 430, ,6 460,4 1371,6 441, ,6 469,4 1371,6 452, ,6 478,1 1371,6 463, ,6 496,6 1371,6 485, ,6 506,2 1371,6 496, ,6 515,7 1371,6 507, ,6 525,2 1371,6 518, ,6 545,2 1371,6 540, ,6 555,2 1371,6 551,1 Żeliwo sferoidalne do 24 /600, wszystkie inne rozmiary wykonane ze spawanych stalowych segmentów. W celu uzyskania szczegółowych informacji można skontaktować się z firmą Victaulic. Współosiowa złączka redukcyjna Mimośrodowa złączka redukcyjna ,4 490,3 1422,4 469, ,4 499,4 1422,4 480, ,4 508,9 1422,4 492, ,4 527,9 1422,4 514, ,4 537,5 1422,4 526, ,4 547,4 1422,4 537, ,4 557,1 1422,4 549, ,4 577,8 1422,4 571, ,4 587,7 1422,4 583, ,4 620,5 1422,4 617, ,0 562,9 1524,0 539, ,0 572,8 1524,0 552, ,0 592,8 1524,0 576, ,0 603,2 1524,0 588, ,0 613,7 1524,0 600, ,0 624,1 1524,0 612, ,0 645,4 1524,0 636, ,0 656,3 1524,0 649, ,0 689,9 1524,0 685, ,0 701,7 1524,0 697,6 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. _16

17 GWARANCJA Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji; szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Victaulic. UWAGA Ten produkt będzie produkowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy Victaulic. Wszystkie produkty muszą być instalowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań. Pełne informacje kontaktowe można znaleźć na stronie REV K AKTUALIZACJA 07/2012 JEST ZASTRZEŻONYM ZNAKIEM TOWAROWYM FIRMY COMPANY. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.