Ogólny katalog produktów

Transkrypt

1 Ogólny katalog produktów Victaulic Ogólny katalog produktów g-103-eu-pol AktUALizAcjA 10/2011 g-103-eu-pol AktUALizAcjA 10/2011

2 Piping. Systems. Solutions. zapraszamy do zapoznania się z ofertą firmy Victaulic światowego lidera w zakresie rozwiązań mechanicznego łączenia rur. począwszy od opracowania na potrzeby mechanicznego łączenia rur technologii rowkowanych końców 1925 roku, firma Victaulic dostarcza klientom na całym świecie innowacyjne i niezawodne rozwiązania w zakresie instalacji rurowych dla różnych zastosowań i branż. Światowy lider w zakresie rozwiązań mechanicznego łączenia rur firma Victaulic ma swoją siedzibę główna w usa, a biura w kanadzie, na Bliskim wschodzie, w wielkiej Brytanii, chinach i Belgi, co umożliwia bliską współpracę z właścicielami zakładów, inżynierami i wykonawcami instalacji, oferując im pomoc w zakresie skrócenia terminów, zmniejszenia ryzyka, poprawy wydajności oraz ułatwienia konserwacji i rozbudowy instalacji. Historia technologii począwszy od roku 1925 firma Victaulic przoduje w innowacjach w zakresie mechanicznych rozwiązań do instalacji i wprowadziła od tego czasu na rynek ponad 1500 opatentowanych produktów. firma Victaulic wprowadza na rynek 1925 pierwszy łącznik z rowkowanymi końcami o nazwie Victory joint 1946 wprowadzenie na rynek pierwszego narzędzia do skrawania rowków w terenie 1957 firma Victaulic wprowadza technologię walcowania rowków 1979 pierwszy łącznik mechaniczny do łączenia rur z polietylenu o dużej gęstości (HDpe) wprowadzenie na rynek pierwszego łącznika ze skośnymi zaciskami śrubowymi wprowadzenie na rynek systemu advanced Groove system (ags) do łączenia rur o dużej średnicy firma Victaulic wprowadza produkty w wersji gotowej do montażu

3 Obecność na wielu rynkach Firma Victaulic oferuje rozwiązania dla instalacji rurowych na wielu rynkach. Nasze instalacje można spotkać na całym świecie w tysiącach zastosowań, m.in. w komercyjnych instalacjach grzewczych i klimatyzacyjnych, przemysłowych instalacjach procesowych, mieszkaniowych i komercyjnych instalacjach przeciwpożarowych, instalacjach do produkcji ropy naftowych i platformach przybrzeżnych, w kopalniach węgla i minerałów oraz instalacjach wodno-kanalizacyjnych i oczyszczalniach ścieków. Zakłady firmy Victaulic na całym świecie Obecność firmy w wielu lokalizacjach na całym świecie daje naszym klientom z różnych krajów pewność szybkiej i skutecznej obsługi. Inżynierowie i przedstawiciele handlowi są gotowi do pomocy klientowi w zakresie projektów bez względu na jego lokalizację. Zakłady produkcyjne w USA, Polsce, Chinach i Kanadzie zostały połączone w jeden globalny system dystrybucji i zaopatrzenia, dzięki czemu produkty firmy Victaulic są dostępne praktycznie w każdym miejscu na świecie. Informacje kontaktowe można znaleźć na tylnej okładce niniejszego katalogu lub na naszej stronie internetowej. Spis treści ii Rozwiązania globalne iv Technologia rowkowanych końców vi Aprobaty produktów i normy branżowe viii Dane projektowe 16-1 Indeks produktów 17-2 Usługi i wsparcie Produkty 1-1 Łączniki 2-1 Kształtki rurowe 3-1 Zawory 4-1 Akcesoria 5-1 Advanced Groove System 6-1 Łączniki odejściowe 7-1 Produkty do rur z gładkimi końcami 8-1 Produkty rowkowane do rur ze stali nierdzewnej 9-1 Produkty z gładkimi końcami do rur z HDPE Innowacje w zakresie instalacji rurowych Nasi klienci znają nas z nieustannego procesu opracowywania innowacyjnych produktów i wprowadzania ich na rynek. Innowacje wprowadzane każdego roku na rynek są znaczącym udoskonaleniem w zakresie instalacji rurowych, zwiększają produktywność wykorzystujących je użytkowników i stanowią odpowiedź na specyficzne wymagania i wyzwania w zakresie projektowania złożonych instalacji rurowych. Pomysłowość firmy Victaulic bierze się po części z wsłuchiwania się w opinie naszych klientów, a po części z zaangażowania w poszukiwanie praktycznych rozwiązań i odpowiedzi na najbardziej wymagające na świecie wyzwania w zakresie projektów inżynieryjnych i instalacyjnych Produkty rowkowane do rur miedzianych 11-1 Produkty rowkowane do rur z aluminium 12-1 Łączniki Depend-O-Lok firmy Victaulic 13-1 System Vic-Ring 14-1 Uszczelki 15-1 Narzędzia do przygotowywania rur 17-1 Oprogramowanie do instalacji rurowych i

4 rozwiązania globalne Świat zastosowań w praktyce Nasze rozwiązania mają naprawdę globalny charakter. Rozwiązania w zakresie instalacji rurowych firmy Victaulic znalazły zastosowanie w wielu bardzo wymagających, a jednocześnie zdumiewających projektach inżynieryjnych na świecie w budynkach i konstrukcjach o najbardziej nowatorskim charakterze. Dostosowane rozwiązania dla wymagających Zarówno gdy chodzi o nowe budowle, jak i prace remontowe, firma Victaulic dostarcza bezkonkurencyjnych, uniwersalnych technologii w zakresie instalacji rurowych dla dzisiejszych cudów techniki. Rozwiązania firmy Victaulic zapewniają doskonałą elastyczność konstrukcji, zdolność akomodacji wstrząsów sejsmicznych, tłumienie hałasu i wibracji, dostęp do instalacji, skalowalność instalacji, produkty i usługi ułatwiające montaż itp. Projekty na całym świecie Poniżej przedstawione ilustracje to tylko klika przykładów spośród bardzo dużej liczby budynków na całym świecie, w których zastosowano innowacyjne rozwiązania firmy Victaulic w zakresie instalacji rurowych. Więcej informacji na temat tych i innych projektów zrealizowanych na całym świecie można znaleźć na stronie w sekcji Projekty Globalne. ii

5 usa Zapora Hoovera (Hoover Dam) ZjedNocZoNe emiraty ArAbSkie Hotele Burj Al Arab i Beach Hotel sieci Jumeirah chiny Stadion Narodowy w Pekinie kanada Hotel le Chateau Frontenac FrANcjA Wielki Łuk w dzielnicy La Défense (La Grande Arche de la Défense) malezja Petronas Twin Towers usa kanada europa bliski WSchÓd AmerykA środkowa i PołudNioWA AZjA-PAcyFik iii

6 technologia rowkowanych końców Ogólnoświatowy standard w zakresie mechanicznych instalacji rurowych obudowa rowek śruba/ NAkrętkA uszczelka rowek System instalacji rurowych z rowkowanymi końcami Victaulic to najbardziej uniwersalny, ekonomiczny i niezawodny system instalacji rurowych. Charakteryzuje się znacznie szybszym montażem niż instalacje spawane, a jednocześnie zapewniają uniwersalność konstrukcyjną, której nie oferują inne rodzaje instalacji. System jest przeznaczony do rur o standardowej wytrzymałości z walcowanymi lub skrawanymi rowkami oraz do rur cienkościennych z walcowanymi rowkami. Pełna oferta narzędzi do rowkowania umożliwia szybkie i wydajne rowkowanie rur zarówno w warsztacie, jak i na miejscu instalacji. iv

7 cechy i funkcje Ewolucja wynalazku Obecny system instalacji firmy Victaulic rozwija się od momentu jego powstania w 1925 r. dzięki ciągle prowadzonym pracom badawczym i rozwojowym. Jednak jego podstawowa idea nie zmieniła się. SZtyWNość Sztywność połączenia jest uzyskiwana za pomocą standardowych łączników. Wyjątkowa konstrukcja skośnych zacisków śrubowych w łącznikach Zero-Flex i innych zapewnia solidne zaciśnięcie na rurze, pozwalające wytrzymać obciążenia zginające i skręcające. Exaggerated for clarity tłumienie hałasu i WibrAcji Podstawowa konstrukcja oddzielnych rowkowanych odcinków rur tłumi hałas i przenoszenie drgań, co zapewnia doskonałe tłumienie wibracji w całej instalacji. konserwacja i rozbudowa instalacji Demontaż łącznika umożliwia łatwy dostęp do instalacji w celu konserwacji lub jej rozbudowy. Przepustnice Victaulic zapewniają możliwość odcięcia na końcu rurociągu, co pozwala na izolację elementów instalacji. Innowacyjność to cecha charakterystyczna firmy Victaulic. Wszyscy jesteśmy zaangażowani w poszukiwanie szybszych, łatwiejszych i bardziej niezawodnych sposobów mechanicznego łączenia rur. Kurczenie Wygięcie Obciążenie na końcu Obciążenie na końcu elastyczność Rozwiązanie firmy Victaulic z rowkowanymi końcami zapewnia kompensację wydłużenia i kurczenia rur oraz ich wygięcia, dzięki czemu można opracowywać projekty korzystające z tych integralnych funkcji. PochłANiANie NAPrężeń WyWołANych WStrZąSAmi SejSmicZNymi Pełne zahaczenie wypustów obudowy w rowkach na całym obwodzie rury zapewnia dużą wytrzymałość na ciśnienie i obciążenie zdolną do wytrzymania ruchów rury spowodowanych zarówno źródłami wewnętrznymi, jak i zewnętrznymi. łatwe WyrÓWNyWANie WANie System rowkowany pozwala na pełny obrót rury i elementów instalacji wokół osi przed ich dokręceniem, co umożliwia ich odpowiednie wyrównanie. v

8 Akceptowane na całym świecie Systemy firmy Victaulic do rur z rowkowanymi końcami, gładkimi końcami oraz inne systemy łączenia zostały przebadane i zatwierdzone dla różnych czynników i mediów przez główne laboratoria i agencje wydające zatwierdzenia. Częściowa lista agencji, stowarzyszeń, laboratoriów i organizacji, które przebadały produkty Victaulic, a następnie umieściły je w sowich wykazach zatwierdzonych produktów i wydały aprobaty, znajduje się na stronie obok. Kopie poszczególnych norm można uzyskać, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem firmy Victaulic lub zamawiając publikację vi

9 GruPy PrZePiSÓW ogólnych, StoWArZySZeNiA, LAborAtoriA i AGeNcje ZAtWierdZAjące AbS American Bureau of Shipping AcS Attestation de Conformité Sanitaire ANSi American National Standards Institute ANSi/AWWA American Water Works Association C-606 APi American Petroleum Institute API Std. 5L, Sect. 7.5 ArPA Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente AS AS Australian Standard ( ) AShrAe American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASme American Society of Mechanical Engineers Power Piping, B-31.1 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping, B-31.3 Refrigeration Piping, B-31.5 Building Services Piping, B-31.9 Slurry Pipelines, B AStm American Society of Testing and Materials F-1476 Couplings F-1548 Fittings F-1155 Shipbuilding AteX Grade E and T gaskets in compliance with the ATEX directive 94/9/EC bba British Board of Agrément boca Building Officials and Code Administrators bv Bureau Veritas CCCF China Certification Center for Fire Products ce Certification to the European Directive for Pressure Equipment (PED) Certification to the European Directive for Construction Products (CPD) cnbop Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej cnpp APSAd Centre National de Prévention et de Protection csa Canadian Standards Association B-242, registered to CAN 3-Z299.3 culus Underwriter s Laboratories, Inc. - Listed for the fire protection services din GÖSt tüv Zertifizerungssystem für Produkte dnv Det Norske Veritas dvgw Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.v. emi Epitesugyi Minosegellenorzo Innovacious FM APPROVED Fm FM Approvals zatwierdzone dla produktów przeciwpożarowych GL Germanischer Lloyd GoSt r (hdb) Singapore Housing Development Board Hong Kong Fire Services Board iapmo International Association of Plumbing & Mechanical Officials Korean Registry of Shipping Krajska Hygienicka instal AT/2000 AT/2002 AT/2003 LLoyd S Lloyd s Register of Shipping LPcb Loss Prevention Certification Board New Zealand Insurance Council New Zealand Building Act (1991) NFPA National Fire Protection Association Nk Nippon Kaiji Kyokai NSF/ANSi 61 Standard 61 for potable water service Ny-meA New York Materials and Equipment Acceptance ÖVGW Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach PZh Państwowy Zakład Higieny rina Registro Italiano Navale Sbcci Southern Building Code Congress International Standard Plumbing and Mechanical Code SbSc Svensk Brand & Säkerhets Certifiering AB SriPS Service de Recherche et d Ingéniérie en Protection Sanitaire SSL Scientific Services Laboratory Standards Australia SVGW Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches tsu Technický Skúšobný Ústav Pieštany, š.p. ul Underwriter s Laboratories, Inc. Listed for fire protection services ulc Underwriter s Laboratories of Canada Listed for fire protection services VdS VdS Verband der Schadenverhütung GmBH VkF Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen W Standards Australia Watermark Certification WrAS Water Regulations Advisory Scheme AGeNcje rządowe Bureau of Marine Inspection Salt and fresh water, oil transfer Bureau of Public Roads Div. of Bridges Drain lines and bridge crossings Canadian Coast Guard USA Coast Guard Approves each vessel individually coe Corps of Engineers CEGS FAA Federal Aviation Administration HVAC, Plumbing, Fire Protection FhA Federal Housing Administration GSA General Services Administration Series mil Military Specifications MILP Fittings MIL-C Couplings MIL-P-11087A(CE) Steel Pipe, Grooved MIL-I Inspection Procedure NASA National Aeronautics and Space Administration Series NAVFAc Naval Facilities Engineering Coand NFGS Series Nih National Institute of Health (Dept. of Health) Series tva Tennessee Valley Authority Fire protection, storm drains VA Veterans Affairs Series vii

10 Dane projektowe DANe ProjektoWe Wprowadzenie Ważne informacje Niniejszy ogólny katalog produktów firmy Victaulic został opracowany dla instalatorów, projektantów i kosztorysantów instalacji rurowych oraz właścicieli i ma służyć jako podstawowy przewodnik z informacjami o sposobach mechanicznego łączenia rur oraz o produktach firmy Victaulic. Informacje w niniejszym katalogu zostały uporządkowane tematycznie w taki sposób, aby najbardziej ułatwić zapoznanie się z nimi. W celu łatwego wyszukania interesujących informacji można korzystać ze spisu treści na stronie i oraz szczegółowego indeksu na stronie Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji 26.01, Dane projektowe. W ciągu swojej 80-letniej działalności w dziedzinie instalacji rurowych firma Victaulic opracowała szereg różnych praktyk dla różnorodnych materiałów. Standardowe łączniki firmy Victaulic do rur rowkowanych są przeznaczone wyłącznie do rur z rowkami zgodnymi ze specyfikacją firmy Victaulic bądź kształtek rurowych, zaworów i innej armatury firmy Victaulic z rowkami na końcach. Takie łączniki nie są przeznaczone do stosowania z rurami i/lub armaturą o gładkich końcach. Łączniki firmy Victaulic do rur z gładkimi końcami są przeznaczone wyłącznie do rur stalowych z gładkimi lub skośnymi końcami (chyba, że zaznaczono inaczej) bądź armatury firmy Victaulic z gładkimi końcami. Łączniki firmy Victaulic do rur z gładkimi końcami nie mogą być używane z rurami i/lub kształtkami z gwintowanymi lub rowkowanymi końcami. Nie są też one przeznaczone do używania z elementami systemu AGS (Advanced Groove System) stosowanego dla rur o średnicach / cali. Rura musi zostać przygotowana zgodnie ze specyfikacją firmy Victaulic dla każdego typu produktu. Wszystkie przedstawione dane dotyczące wydajności zostały podane przy założeniu właściwego przygotowania rur. Dla konkretnego czynnika należy dobrać odpowiedni rodzaj uszczelnienia. Należy pamiętać, że istnieją różne czynniki, dla których uszczelnienia Victaulic nie są zalecane. W przypadku konkretnych czynników i uszczelnień zawsze należy odwołać się do najnowszych zaleceń w dokumencie Victaulic Gasket Selection Guide (Przewodnik doboru uszczelnień firmy Victaulic) (publikacja 05.01), aby uzyskać wykaz niezalecanych czynników. Uszczelki do produktów Victaulic muszą być zawsze nasmarowane w celu prawidłowego montażu. Środek do smarowania uszczelki musi spełniać specyfikacje producenta. Dokładne smarowanie zewnętrznych powierzchni i krawędzi uszczelek oraz końców rur i wewnętrznych powierzchni obudów ma zasadnicze znaczenie dla zapobiegania zgnieceniu uszczelki. Smarowanie ułatwia prawidłowe ułożenie uszczelki podczas montażu. Firma Victaulic oferuje kompleksowy asortyment narzędzi do przygotowywania rur zgodnych ze swoimi specyfikacjami. W przypadku przygotowywania rur do podłączenia produktów firmy Victaulic zaleca się stosowanie tych narzędzi. Przed użyciem narzędzia należy zawsze przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi dostarczaną z każdym narzędziem firmy Victaulic. Wszystkie dane przedstawione w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. viii

11 Dane projektowe Uwaga Przedstawione w tym katalogu dane techniczne oraz dotyczące wydajności, mas, wymiarów i inne specyfikacje zastępują wszystkie poprzednio opublikowane informacje. Firma Victaulic nieustannie ulepsza swoje produkty, dlatego zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań. Najnowsze informacje na temat produktów firmy Victaulic można uzyskać, odwiedzając stronę internetową Informacje prezentowane w tym katalogu mają z założenia stanowić źródło referencji dla projektowania instalacji rurowych wykorzystujących produkty firmy Victaulic w celu ich odpowiedniego stosowania. Informacje te nie mogą zastąpić kompetentnej, profesjonalnej pomocy, która z oczywistych względów jest wymagana we wszystkich konkretnych zastosowaniach. DANe ProjektoWe Projektowanie Należy zawsze odwoływać się do informacji projektowych, które są bezpłatnie dostępne w firmie Victaulic. Zawsze należy kierować się dobrymi praktykami instalacyjnymi. Nigdy nie wolno przekraczać określonych ciśnień, temperatur, zewnętrznych i wewnętrznych obciążeń, norm wydajności i tolerancji. Wiele zastosowań wymaga znajomości specjalnych warunków, obowiązujących przepisów oraz użycia czynników bezpieczeństwa. Decyzje w przypadku takich zastosowań powinny być podejmowane przez wykwalifikowanych inżynierów. Dołożono wielu starań, aby informacje zawarte w niniejszym katalogu były dokładne, jednak firma Victaulic, jej spółki zależne i podmioty stowarzyszone nie udzielają żadnych gwarancji wyraźnych bądź dorozumianych w odniesieniu do informacji zawartych lub wymienionych w niniejszym katalogu. każdy, kto wykorzystuje informacje zawarte w niniejszym katalogu, robi to na własną odpowiedzialność i ryzyko oraz ponosi pełną odpowiedzialność za rezultaty wykorzystania tych informacji. Montaż W przypadku montażu produktów należy zawsze zapoznać się z odpowiednim podręcznikiem instalacji Victaulic. Poniżej została zamieszczona lista podręczników, które można bezpłatnie zamówić w firmie Victaulic: I-100 Podręcznik ogólny I-600 Podręcznik dla produktów miedzianych I-900 Podręcznik dla produktów HDPE Podręcznik jest dołączony do każdej dostawy produktów Victaulic dla kompletnej instalacji, a dane montażowe są dostępne w formacie PDF na stronie internetowej Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment niniejszego katalogu firmy Victaulic nie może być kopiowany ani przechowywany w systemie gromadzenia danych w jakiejkolwiek formie, w tym elektronicznej, mechanicznej, fotokopii czy nagrania, ani nie może być przesyłany przez jakiekolwiek media bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Victaulic. Copyright 2009, Victaulic Company. Zastrzeżony znakiem towarowym firmy Victaulic. ix

12 Dane projektowe Oznaczenia rozmiarów rur DANe ProjektoWe Dane techniczne produktów Victaulic są wykorzystywane na całym świecie, dlatego wszystkie wartości podawane są zarówno w jednostkach imperialnych (USA), jak i metrycznych. W poniższej tabeli zostało przedstawione porównanie typowych metrycznych oraz imperialnych (IPS) rozmiarów rur. WAŻNE INFORMACJE: Oznaczenia nominalne są używane w przypadkach, gdy rzeczywista średnica zewnętrzna (OD) rury odpowiada rozmiarowy według normy ANSI. W innych przypadkach podawana jest zarówno, jak i rzeczywista średnica zewnętrzna (OD). * Wymiary nominalne Nominalne rozmiary imperialne grupa rozmiaru Średnica zewnętrzna /odn. 1/2 21,3 15 1/2 3/4 26,7 20/26,9 3/4 1 33,4 25/33, /4 42,2 32/42,4 1 1/4 1 1/2 48, /2 2 60,3 DN i ISO /2 73,1 2 1/2 DIN ANSI Cale 76,1 DIN/ISO (3 OD) DN & ISO ,9 DN & ISO , norma chińska i stara DIN DIN ,3 DN i ISO , norma chińska i stara DIN DIN ,7 DIN/ISO (5,5 OD) DN i ISO , ; norma chińska i stara DIN DIN ,1 JIS (6,5 OD) 168,3 DN i ISO ,3 JIS 219,1 DN ,4 JIS 273 DN ,5 JIS 323,9 DN ,6 DN , norma chińska ,4 DN , norma chińska ,2 DN , norma chińska DN , norma chińska , , norma chińska DN , norma chińska DN DN DN DN DN DN DN DN x

13 Dane projektowe Tabela konwersji imperialnych (USA) i metrycznych jednostek miary Niniejsza tabela ma za zadanie ułatwić przeliczanie imperialnych i metrycznych jednostek miary dla wartości przedstawionych w tym katalogu. jednostki imperialne (USA) -> metryczne (in.) stopy (ft.) funty (lbs.) uncje (oz.) ciśnienie (psi) milimetry () metry (m) kilogramy () Gramy (g) kilopaskale (kpa) jednostki metryczne -> imperialne (USA) DANe ProjektoWe.069 ciśnienie bar obciążenie na końcu (lbs.) niutony (N) moment obr. (lb. ft.) niutonometry (N m) (F 32) 1.8 temperatura ( F) stopnie Celsjusza ( C) (C ) konie mechaniczne (hp) waty (w) galony na minutę (GPM) litry na minutę (l/min) galona na minutę (gpm) metry sześcienne na minutę (m 3 /m) xi

14 Łączniki Firma Victaulic, twórca i wynalazca technologii łączenia rur rowkowanych, oferuje szeroki asortyment łączników do prawie wszystkich instalacji rurowych w różnych rozmiarach i typach. Składające się z trzech podstawowych części obudowy, uszczelki oraz śrub i nakrętek łączniki Victaulic zapewniają prosty i ekonomiczny sposób łączenia armatury w instalacjach rurowych ze stali węglowej, miedzi, stali nierdzewnej, aluminium, HDPE i PVC. sekcja 1: Łączniki Łączniki Victaulic oferują projektantom wszechstronność, której nie zapewniają inne sposoby łączenia rur. Sztywne i elastyczne łączniki Victaulic można łączyć razem, aby uzyskać kompensację rozszerzalności cieplnej. Użycie trzech, kolejno zamontowanych łączników elastycznych redukuje hałas i drgania oraz eliminuje konieczność stosowania kosztowych tłumików dźwięku. Sztywny łącznik QuickVic Typ 107, str. 1-5 Złącza sztywne Zero-Flex Typ 07, str. 1-6 AGs Typ w07, str. 5-3 Advanced Groove System (AGS) TM Dla instalacji rurowych o średnicach /14 60 cali firma Victaulic oferuje łączniki z rowkami w standardzie Advanced Groove System (AGS), patrz str Standardowy łącznik elastyczny Typ 77, str. 1-7 AGs Typ w77, str. 5-4 Łącznik elastyczny Typ 75, str. 1-9 Łącznik kołnierzowy Vic-Flange PN10 i PN16 Typ 741, str Łącznik kołnierzowy Vic-Flange (klasa 150 według normy ANSI) Łącznik kołnierzowy Vic-Flange (klasa 300 według normy ANSI) Łącznik redukcyjny Typ 750, str Łącznik Snap-Joint Typ 78, str Typ 741, str AGs Typ w741, str. 5-5 Typ 743, str

15 Łączniki Typy uszczelek Typ uszczelki Typ 107 Typ 07 Typ 77 Typ 75 Typ 770 Typ 750 Typ 78 Typ 72 Typ 791 Typ Hp-70 Typ Hp-70es standardowa konstrukcja GoTowA do MonTAŻU do połączeń redukcyjnych FlUsHseAl sekcja 1: Łączniki końcowa Osobna uszczelka zaprojektowana specjalnie dla łączników odejściowych. Łącznik odejściowy Typ 72, str Łącznik bezśrubowy Vic-Boltless narzędzie do MonTAŻU dla TypU 791 i 792, str Łącznik wysokociśnieniowy TypU 808, str produkty 1-1 Łączniki 2-1 Kształtki rurowe 3-1 Zawory 4-1 Akcesoria 5-1 Advanced Groove System 6-1 Łączniki odejściowe 7-1 Produkty do rur z gładkimi końcami 8-1 Produkty rowkowane do rur ze stali nierdzewnej 9-1 Produkty z gładkimi końcami do rur z HDPE 10-1 Produkty rowkowane do rur miedzianych Sztywny ł ącznik Typ Hp-70, str Łącznik EndSeal do rur pokrytych tworzywem sztucznym Typ Hp-70es, str Kształtki rurowe EndSeal do rur pokrytych tworzywem sztucznym str Produkty rowkowane do rur z aluminium 12-1 Łączniki Depend-O-Lok firmy Victaulic 13-1 System Vic-Ring 14-1 Uszczelki 15-1 Narzędzia do przygotowywania rur 16-1 Indeks produktów 17-2 Oprogramowanie do instalacji rurowych Specjalny kształt rowka i uszczelki w produktach ES wydłuża okres eksploatacji produktów i zwiększa wytrzymałość ciśnieniową

16 Łączniki Instalacje z łącznikami sztywnymi i ich parametry sekcja 1: Łączniki Sztywne łączniki mają specjalną, opatentowaną konstrukcję skośnych zacisków śrubowych, które wciskają wypusty obudów w rowek na całym obwodzie rury w celu uzyskania sztywnego połączenia. Obudowy nie stykają się bezpośrednie, a ślizgają na ukośnych powierzchniach zacisków śrubowych. Ślizgające się obudowy wymuszają przeciwstawne zetknięcie się wypustów na wewnętrznych i zewnętrznych krawędziach rowka, zapewniając zatrzaśnięcie łącznika na końcach rur i uzyskanie sztywnego połączenia. Łączniki sztywne zapewniają sztywne połączenia, które uniemożliwiają wydłużenie/kurczenie rur. Łączniki zapewniają stały odstęp między końcami rur, który można założyć podczas projektowania i montażu (patrz tabela poniżej). Łączniki sztywne tworzą sztywne połączenia, które są użyteczne podczas montażu kolumn wodnych, w maszynowniach oraz innych przypadkach, gdzie elastyczność połączenia nie jest pożądana. Łączniki QuickVic typu 107, Zero-Flex typu 07 i typu W07 AGS są zaprojektowane, aby zapewnić sztywność wymaganą do zawieszania zgodnie z normami ASME B31.1 Power Piping Code, ASME B31.9 Building Services Piping Code oraz NFPA 13 Sprinkler Systems. dopuszczalny odstęp między rurami dopuszczalny odstęp między rurami Średnica rzeczywista średnica zewnętrzna 20 26,9 1,2 3/ ,7 1, ,4 1,2 1 1/ ,3 1,2 1 1/ ,3 1, ,0 1,7 2 1/ ,1 76,1 1, ,9 1, ,0 108,0 4, ,3 4, ,0 139,7 133,0 4, ,7 4, Z wyjątkiem łączników HP-70 i HP-70ES, które mają następujące dopuszczalne odstępy między końcami rur: HP-70: Rozmiary /2 4 cali: 3,6 /0.14 cala Rozmiary /6 12 cali: 6,4 /0.25 cala HP-70ES: Rozmiary /2 4 cali: 4,8 /0.19 cala Rozmiary /6 8 cali: 6,7 /0.27 cala Rozmiary /10 12 cali: 7,1 /0.28 cala * Te liczby NIE maja zastosowania dla sztywnych łączników AGS typu W07 o rozmiarach do /14 24 cali Dopuszczalny odstęp miedzy końcami rur wynosi 6,4 /0.25 cala dla wszystkich rozmiarów typu W07. Średnica rzeczywista średnica zewnętrzna ,3 4, ,0 159,0 4, ,1 165,1 4, ,3 4, ,1 4, ,0 3, ,9 3, ,6 3,3 14* ,4 3,3 16* ,0 3,3 18* ,0 3,3 20* ,0 3,3 24* WAŻNE INFORMACJE: Zgodnie z sekcją 26.02, Obliczenia i kompensacja przyrostów termicznych rurociągu, do montażu pętli kompensacyjnych zalecane są TYLKO łączniki ELASTYCZNE. Wszystkie osiem łączników tworzących 4 kolanka pętli musi być typu elastycznego. Zalecaną praktyką jest stosowanie sztywnych łączników do montażu na prostych odcinkach rur sąsiadujących z pętlą kompensacyjną. Zalecenia te mają także zastosowanie do łączników montowanych na prostopadłych odnogach na końcach prostych odcinków rur lub montowanych na odsadzeniach. Jeśli ruchy instalacji mają być kompensowane, należy koniecznie wykorzystywać łączniki elastyczne. Łączników sztywnych NIE można wykorzystywać do kompensacji ruchów instalacji. W przypadku dowolnych pytań dotyczących prawidłowego zastosowania naszych produktów należy skontaktować się z działem usług inżynieryjnych, pisząc na adres engineering@victaulic.be. Przedstawione rozmiary to średnice nominalne (DN) z wyjątkiem pozycji, dla których podano rzeczywiste w milimetrach. ostrzeżenie przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub regulacji armatury firmy Victaulic należy rozhermetyzować i spuścić czynnik z instalacji rurowej. niezastosowanie się do tych instrukcji może być przyczyną nieszczelności i/lub uszkodzenia połączeń oraz może spowodować poważne obrażenia ciała lub zniszczenie mienia

17 Łączniki Instalacje z łącznikami elastycznymi i ich parametry Standardowe łączniki elastyczne do rur rowkowanych umożliwiają kontrolowane, kątowe, liniowe i skrętne ruchy instalacji w każdym punkcie połączenia w celu kompensacji wydłużania/kurczenia (patrz uwaga poniżej), osiadania i innych ruchów mogących powstawać w instalacji oraz tłumienia wibracji i hałasu. Te funkcje zapewniają wiele korzyści podczas projektowania instalacji rurowej, ale muszą być uwzględniane podczas ustalania odstępów i położenia wieszaków i podpór. Łączniki Victaulic doskonale tłumią wibracje, zapewniając lepsze właściwości niż elastyczne złączki metalowe czy łukowe złączki z elastomerów. Średnica rzeczywista średnica zewnętrzna dopuszczalny odstęp między rurami wygięcie. Fr. c l liczba stopni na łącznik rura /m /stopy 20 26,9 0 1, / ,7 0 1, ,4 0 1, / ,3 0 1, / ,3 0 1, ,0 0 1, / ,1 76,1 0 1, ,9 0 1, ,6 0 1, / ,0 108,0 0 3, ,3 0 3, ,0 0 3, / ,0 139,7 133,0 0 3, ,7 0 3, ,3 0 3, ,4 152,4 0 3, Dane uzyskane podczas niezależnych badań tłumienia wibracji (patrz publikacja 26.04) dowodzą, że trzy łączniki Victaulic zamontowane w pobliżu źródła wibracji (pompa, wyposażenie itp.) zapewniają doskonałe tłumienie w instalacji rurowej. Zarówno sztywne, jak i elastyczne typy łączników pozwalają na skrócenie czasu realizacji projektów, a dodatkowo zapewniają możliwość rozłączenia instalacji w każdym punkcie połączenia i są wyposażone w sprawdzoną uszczelkę Victaulic w kształcie litery C reagującą na ciśnienie. Oba produkty pasują do rur o standardowej wytrzymałości z walcowanymi lub skrawanymi rowkami i zapewniają mocne zahaczenie łącznika na całym obwodzie rowka wytrzymujące wysokie ciśnienie i obciążenie na końcach. Średnica ,0 0 3,2 Z wyjątkiem łączników odejściowych typu 72. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. Wartości podane dla rur o standardowej wytrzymałości z walcowanymi rowkami. Wartości dla rur o standardowej wytrzymałości ze skrawanymi rowkami można zwiększyć 2-krotnie. Patrz uwagi Dopuszczalny odstęp między końcami rur dla łączników elastycznych typu W77 AGS w tym zakresie rozmiarów wynosi 3,1 9,5 / cala. WAŻNE INFORMACJE: Przedstawione rozmiary to średnice nominalne (DN) z wyjątkiem pozycji, dla których podano rzeczywiste w milimetrach. rzeczywista średnica zewnętrzna dopuszczalny odstęp między rurami wygięcie. Fr. c l liczba stopni na łącznik rura /m /stopy ,0 159,0 0 3, ,1 165,1 0 3, ,3 0 3, ,2 203,2 0 3, ,1 0 3, ,0 254,0 0 3, ,0 0 3, ,8 304,8 0 3, ,9 0 3, ,6 0 3, ,0 0 3, ,4 0 3, ,0 0 3, ,0 0 3, ,0 0 3, sekcja 1: Łączniki INFORMACJE OgólNE: Podano łączne wartości ciśnienia roboczego i obciążenia końców z uwzględnieniem wszystkich zewnętrznych i wewnętrznych obciążeń dla rur o standardowej wytrzymałości (wg ANSI) ze standardowymi walcowanymi lub skrawanymi rowkami zgodnie ze specyfikacją firmy Victaulic. W przypadku charakterystyk dla innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. Tylko w przypadku jednorazowego testu terenowego maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 11/2 w stosunku do podanych wartości (z wyjątkiem łącznika typu HP-70ES). Dopuszczalny odstęp między końcami rur oraz wartości wygięcia to maksymalny, nominalny zakres ruchu instalacji rurowej w każdym miejscu połączenia dla standardowych rur z walcowanymi rowkami. Wartości dla standardowych rur ze skrawanymi rowkami można zwiększyć 2-krotnie. Wartości te są maksymalne; ze względów projektowych i montażowych powinny zostać zmniejszone o: 50% dla rur o średnicach /3/4 31/2 cala; oraz o 25% dla rur o średnicach 100 /4 i większych

18 Łączniki sekcja 1: Łączniki Sztywny łącznik QuickVic Typ 107 można uzyskać, zamawiając publikację Konstrukcja gotowa do montażu Konstrukcja skośnych zacisków śrubowych zapewniająca sztywność Ciśnienie znamionowe do 4000 kpa/580 psi Rozmiary cali Y X WSTĘPNIE ZMONTOWANY ŁĄCZNIK TYPU 107 (ŁĄCZNIK GOTOWY DO MONTAŻU) Y X WSTĘPNIE ZMONTOWANY ŁĄCZNIK TYPU 107 Z Z Średnica rzeczywista średnica zewnętrzna dopusz czalny odstęp między Śruba/nakrętka / nr rozmiar wstępnie zmontowany (konstrukcja gotowa do montażu) połączenie zmontowane X y X y z przybliżona 50 60,3 3,1 M12 x , /2 x ,0 3,1 M12 x ,4 2 1/ /2 x ,1 76,1 3,1 2 M12 x , ,9 3,1 M12 x , /2 x ,3 5,3 M12 x , /2 x ,7 139,7 6,60 2 M16 x 3 1/ , ,3 5,3 M16 x 3 1/ , /8 x 3 1/ ,3 5,3 2 5/8 x 3 1/ , ,1 165,1 5,08 2 M16 x 3 1/ , ,1 5,30 M16 x , /8 x Dopuszczalne odstępy między końcami rur zostały podane jedynie na potrzeby rozplanowania instalacji. Łączniki sztywne QuickVic typu 107 to sztywne połączenia rurowe, które nie zapewniają kompensacji wydłużenia ani kurczenia Liczba wymaganych śrub równa się liczbie segmentów. OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub regulacji armatury firmy Victaulic należy rozhermetyzować i spuścić czynnik z instalacji rurowej. NORMA ANSI Średnica schedule 10 schedule 40 rzeczywista średnica zewnętrzna Maks. Grubość Maks. * ciśnienie rob. robocze kpa/psi Maks. * dopuszczane obciążenie na końcu n/funty Maks. Grubość Maks. * ciśnienie robocze połączenia kpa/psi Maks. * dopusz. obciąż. na końcu n/funty 50 60,3 2, , ,0 3, , / ,9 3, , ,3 3, , ,3 3, , ,3 3, , ,1 3, , * Podano łączne wartości ciśnienia roboczego i obciążenia końców z uwzględnieniem wszystkich zewnętrznych i wewnętrznych obciążeń dla rur stalowych rowkowanych zgodnie ze specyfikacją firmy Victaulic. W przypadku charakterystyk dla innych rur należy skontaktować się z firmą Victaulic. Patrz uwagi na str OSTRZEŻENIE: TYLKO W PRZYPADKU JEDNORAZOWEGO TESTU TERENOWEGO maksymalne ciśnienie robocze połączenia może być zwiększone o 11/2 stosunku do podanych wartości

19 Łączniki Sztywny łącznik Zero-Flex Typ 07 można uzyskać, zamawiając publikację Konstrukcja skośnych zacisków śrubowych zapewniająca sztywność Odporność na obciążenia zginające i skręcające Ciśnienie znamionowe do 5170 kpa/750 psi Rozmiary od /1 12 cali Średnica rzeczywista średnica zewnętrzna Maks. ciśnienie robocze* kpa psi Maks. obciążenie na końcu* n dop. odstęp między rurami * X y z przybliżona 25 33, , , , , ,7 1 1/ , , ,7 1 1/ , , , , , ,2 2 1/ ,1 76, , , , , , ,0 108, , , ,0 139,7 133, , , , , , , , , ,0 165,1 159, , , , , , , , , , , , , , , , , , TM patrz typ w07, str. 5-3, zamów publikację Łączniki o rozmiarach 200 /8 cali, 250 /10 cali, 300 /12 cali są dostępne rozmiarach zgodnych z normami JIS. Więcej informacji można znaleźć w publikacji * Patrz informacje ogólne na str WAŻNE INFORMACJE: Przedstawione rozmiary to średnice nominalne (DN) z wyjątkiem pozycji, dla których podano rzeczywiste w milimetrach. Pełne informacje dotyczące aprobat można znaleźć w publikacji sekcja 1: Łączniki Y Z X Typowy wygląd dla wszystkich rozmiarów 1-6

20 Łączniki sekcja 1: Łączniki Standardowy łącznik elastyczny Typ 77 można uzyskać, zamawiając publikację Poprzecznie żebrowana konstrukcja Zapewnia kompensację wydłużania, kurczenia oraz wygięcia kątowego instalacji Ciśnienie znamionowe do 6900 kpa/1000 psi Rozmiary / 3/4 24 dla produktów z walcowanymi lub skrawanymi rowkami. Rozmiary / tylko dla produktów ze skrawanymi rowkami. Dla walcowanych rowków AGS o rozmiarach /14 60 cali, patrz str. 5-1 Średnica rzeczywista średnica zewnętrzna Maks. ciśnienie robocze* kpa psi Maks. obciążenie na końcu* n dop. odstęp między rurami * X y z przybliżona 20 26, , ,5 3/ , , , , , ,9 1 1/ , , ,0 1 1/ , , , , , ,4 2 1/ ,1 76, , , , , , , , ,5 3 1/ ,0 108, , , , , , ,0 139,7 133, , , , , , , , , ,0 165,1 159, , , , , , , , , , , , , , , , , , ciąg dalszy TAbeli na str. 1-8 Łączniki o rozmiarach 200 /8 cali, 250 /10 cali, 300 /12 cali są dostępne rozmiarach zgodnych z normami JIS. Więcej informacji można znaleźć w publikacji * Patrz informacje ogólne na str WAŻNE INFORMACJE: Przedstawione rozmiary to średnice nominalne (DN) z wyjątkiem pozycji, dla których podano rzeczywiste w milimetrach. Y Z X Typowy wygląd dla rozmiarów /3/4 12 cali 1-7