WAŻNE INFORMACJE ŚWIŃSKIEJ GRYPIE ŚWIŃSKA GRYPA. Grosik ltd. z wysy anie pieniδdzy omu op aca siδ. cze bardziej. Na weekend do Turcji

Transkrypt

1 PARTNERZY LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT 78 THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE 2009 POLSKA PIEKARNIA U PIOTRA z wysy anie pieniδdzy omu op aca siδ Polish cze bardziej ŚWIŃSKA GRYPA NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII Na weekend do Turcji estern Union Gold Card AJ punkty aby zdobyπ rabaty, dodatkowe minuty na rozmowy telefoniczne albo talony upominkowe Love2reward DZAJ czas zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card wymagany jest tylko jeden dokument to samo ci, aby uzyskaπ kartδ waπ o Western Union Gold Card odwiedø najbli szego stern Union albo zadzwo pod numer * czytaj najnowsze oferty Pracy na naszej stronie. Grosik Ltd oferuje bezpieczne, tanie i przede wszystkim szybkie przelewy pomiędzy Wielką Brytanią a Polską a także Polską i Wielka Brytanią. Gdziekolwiek jesteś, możesz być pewien, że Grosik Ltd zaspokoi Twoje potrzeby w zakresie przekazów pieniężnych. Z usługi Grosika możesz skorzystać we wszystkich oddziałach banku Barclays w Anglii, Szkocji, Walii oraz Północnej Irlandii. Głównymi zaletami korzystania z Grosika są: szybkość - pieniądze po max 1h na polskim rachunku złotówkowym wygoda - nie musisz do nas przyjeżdżać - wystarczy udać się do najbliższego banku Barclays bezpieczeństwo - każda transakcja monitorowana jest aż do momentu otrzymania pieniędzy przez bank docelowy WAŻNE INFORMACJE czenie O bezp atne z telefonów ŚWIŃSKIEJ stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia niedzia ku do piƒtku od 8.00 do oraz w soboty od 8.00 do GRYPIE Grosik ltd Transfery pieniężne do/z Polski. pieniądzę w ciągu 1 godziny na koncie odbiorcy Auracall Ltd. g ówny partner gazety Polskie Echo Bezterminowy kredyt Sta e stawki 24/7 Polska Obs uga Klienta Niniejsza ulotka zawiera ważne informacji dla ciebie i twojej rodziny ZACHOWAJ JĄ szczegóły W BEZPIECZNYM MIEJSCU str. 21 NOWOŒÆ! Teraz mo esz u ywaæ kredytu T-Talk z tel. stacj. wi cej w numerze

2

3 WITAMY Szukasz informacji w Anglii zobacz najpopularniejsze PORTALE INTERNETOWE DLA POLAKÓW W ANGLII NAJLEPSZE FORUM NA PÓŁNOCY ANGLII TO Jubileusz XX-lecia ostatniego Prezydenta RP na Uchodźstwie W gmachu Ambasady RP w Londynie odbyła się uroczystość rocznicowa z okazji 20-lecia objęcia urzędu przez ostatniego z Prezydentów RP na Uchodźstwie, Ryszarda Kaczorowskiego. Jego stosunkowo krótka prezydentura ( ) miała ogromne znaczenie symboliczne, stanowiąc bezpośredni łącznik między suwerennością II Rzeczypospolitej Polskiej, reprezentowaną przez Prezydentów RP na Uchodźstwie, a Polską odzyskującą należne jej miejsce na mapie Europy po upadku komunizmu. Jej zwieńczeniem było przekazanie przez Prezydenta Kaczorowskiego insygniów władzy prezydenckiej 22 grudnia 1990 r. Lechowi Wałęsie, pierwszemu Prezydentowi III RP, wybranemu w powszechnym głosowaniu. Znaczenie ciągłości tradycji niepodległej Rzeczypospolitej podkreślił w jubileuszowym liście do Ryszarda Kaczorowskiego Prezydent RP, Lech Kaczyński. Uoczystość w dniu 19 lipca otworzył Tomasz Kozłowski, Charge d Affaires a.i. RP. Obok Prezydenta Kaczorowskiego zabrali głos m.in. Minister Paweł Wypych, reprezentujacy Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, Minister Julia Pitera, reprezentująca Premiera Donalda Tuska, a okolicznościowe przemówienie przedstawiające biografię Jubilata wygłosił wybitny historyk, Prof. Jan Ciechanowski. Swoich delegatów przysłali również marszałkowie Senatu i Sejmu; obecni byli również niemal wszyscy żyjący członkowie rządu emigracyjnego oraz liczni przedstawiciele Polonii, środowisk harcerskich i polskich Żydów PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 6 miesięcy to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Skład i grafika - Witold Drzewiecki Współpraca - Kamil Rudzki, Marcin Żółkowski, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski. REKLAMA polishecho@googl .com POLSKIE ECHO 3

4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI Rząd przyspiesza proces prywatyzacji Rada Ministrów zaktualizowała Plan prywatyzacji na lata Prywatyzacja powinna pomóc wielu spółkom Skarbu Państwa znajdującym się w trudnej sytuacji ekonomiczno-społecznej i uczynić przedsiębiorstwa bardziej efektywnymi. Jesteśmy zdecydowani dokonać częściowej sprzedaży udziałów Skarbu Państwa, m.in. w firmach: KGHM, Tauron, PGE i Lotos, ale z zachowaniem kontroli ze strony państwa poinformował premier Donald Tusk. W przypadku spółki KGHM rząd zdecydował o sprzedaży na rynku regulowanym do 10 proc. akcji. Wpływy z prywatyzacji kluczowych spółek w ciągu najbliższych 18 miesięcy (druga połowa 2009 r. i 2010 r.) mają wynieść ok. 36,7 mld zł, w tym w II półroczu 2009 r. ok. 11,67 mld zł, a w 2010 r. ok. 25 mld zł. Obecnie przychody z prywatyzacji osiągnęły 3,2 mld zł. Jesteśmy blisko jednej trzeciej tego planu, który mieliśmy na rok 2009 r. podkreślił minister skarbu państwa Aleksander Grad. Dodał, że w tej chwili prowadzonych jest ponad 450 projektów prywatyzacyjnych. Rada Ministrów zdecydowała dziś także o podwyższeniu świadczenia pielęgnacyjnego o 100 zł: z 420 do 520 zł. To są ciągle bardzo małe pieniądze, ale jak na dzisiejsze warunki ta podwyżka o ponad 20 proc. jest tym, co możliwe zaznaczył szef rządu. Podwyżka dotyczy ok. 70 tys. osób, które wychowują dzieci o dużym stopniu niepełnosprawności. Będziemy w najbliższych tygodniach, wspólnie z minister Jolantą Fedak i ministrem Michałem Bonim, pracować nad takimi rozwiązaniami w systemie opieki społecznej, aby coraz precyzyjniej pieniądze trafiały do tych, którzy tej pomocy potrzebują dodał premier. Ponadto na posiedzeniu rządu przyjęto rozporządzenie dotyczące realizacji programu Owoce w szkole. Program polega na dostarczaniu owoców i warzyw dzieciom w jednostkach edukacyjnych. Program pozwoli na wykorzystanie ok. 9 mln euro ze środków Unii Europejskiej powiedział Donald Tusk. Te środki, plus polska część, staną się owocowym wkładem do posiłków dzieci w szkole wyjaśnił. Premier Donald Tusk złożył również wyrazy współczucia rodzinie zmarłego w Afganistanie kpt. Daniela Ambrozińskiego. Ułatwienia dla właścicieli wynajmowanych mieszkań Zniesienie limitu od dochodu z wynajmowania mieszkań, ograniczenie szarej strefy oraz większa ochrona właścicieli mieszkań wynajmujących lokale w tzw. najmie okazjonalnym to najważniejsze zmiany w projekcie nowelizacji ustawy przyjętym dziś przez rząd. Od 2010 r. właściciele mieszkań, którzy zdecydują się je wynająć będą płacić 8,5 proc. stawkę podatku. Dotychczas osoby, które przekroczyły limit 4 tys. euro musiały płacić 20 proc. stawkę podatku. Projekt obejmuje także kwestię tzw. najmu okazjonalnego. Będzie mógł go stosować właściciel mieszkania, który nie prowadzi działalności gospodarczej związanej z wynajmowaniem lokali. Umowa najmu okazjonalnego ma być zawierana maksymalnie na 10 lat. Znajdzie się w niej poświadczone notarialnie oświadczenie, w którym najemca zobowiązuje się, że jeśli nie będzie przestrzegał warunków umowy, musi wyprowadzić się z zajmowanego mieszkania. Wprowadzenie zmian powinno ożywić rynek wynajmu lokali oraz stanowić zachętę dla właścicieli mieszkań do płacenia podatków z wynajmu. RM RM Manipulacja na giełdzie Aż 5 mln złotych grzywny i do 5 lat pozbawienia wolności grozi czterem osobom manipulującym na giełdzie. Dwóch inwestorów i dwóch składających zlecenia usłyszało zarzuty z ustawy o obrocie instrumentami finansowymi. Akt oskarżenia przeciwko zatrzymanym zostanie skierowany do sądu. Policjanci z wydziału do walki z przestępczością gospodarczą KSP zakończyli właśnie prowadzone pod nadzorem prokuratury okręgowej w Warszawie postępowanie przygotowawcze w sprawie manipulacji na Giełdzie Papierów Wartościowych. Sprawa dotyczy zdarzeń, które miały miejsce pod koniec 2003 r. Jak ustalili śledczy, w trakcie prowadzonego postępowania, grupa osób dokonywała transakcji na warszawskiej giełdzie na kontraktach terminowych. Chodziło im jednak o wywołanie innych skutków prawnych niż te, dla osiągnięcia których faktycznie jest dokonywana transakcja. Celem inwestorów było przetransferowanie gotówki na rachunkach. Działania te spowodowały wprowadzenie w błąd pozostałych uczestników rynku co do rzeczywistego popytu, podaży i cenny instrumentów finansowych. Powodowały też sztuczne ustalenie ceny tych instrumentów finansowych. Końcowym efektem były zmiany w notowaniu od kilku do kilkuset punktów procentowych (od kilku setnych procenta do kilku procent na poszczególnych sesjach giełdowych).zgromadzony materiał został zweryfikowany przez biegłych, którzy potwierdzili ustalenia śledczych. W efekcie zarzuty usłyszało dwóch inwestorów i dwie osoby składające zlecenia. Oprócz zarzutów z art. 183 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, składający zlecenia w imieniu inwestorów usłyszeli zarzuty z art. 178 ustawy, ponieważ nie posiadali zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego na działalność w zakresie obrotu papierami wartościowymi. Teraz wobec tych osób skierowany zostanie akt oskarżenia do sądu. KGP 4

5 R e k l a m a - SZUBRYT - TERAZ Z WAMI W PÓŁNOCNEJ ANGLII ZAPRASZAMY DO NASZEJ HURTOWNII NASZE ARTYKUŁY: - baleron gotowany, baleron pieczony, bekon, boczek cygański, boczek gotowany, boczek wiejski, kabanos drobiowy, kaszanka, kaszanka wiejska, szynka domowa, szynka gotowana, filet złocisty, filet pieczo ny,kiełbasa limanowska, karkówka grilowa, kiełbasa grilowa, kiełbasa grilowa z serem, flaki domowe, galaretka wieprzowa, konserwa domowa Zakład Masarski Szubryt powstał w 1996 r. Zakład specjalizuje się w produkcji wyrobów tradycyjnych opartej o stare, sprawdzone receptury. Wysoki standard jakości produkcji oferowanych wyrobów uzyskuje się dzięki wprowadzeniu systemu bezpieczeństwa żywności HACCP. Zakład Masarski Szubryt otrzymał certyfikat Unii Europejskiej Gwarancja Najwyższej Jakości na cztery produkty firmowe: Szynka wiejska tradycyjna Polędwica tradycyjna Wędzonka tradycyjna Kiełbasa swojska THE TASTE OF POLAND POLSKI SKLEP CHURCH LANE MANCHESTER M9 4NH Czynne: Pon12-19 Wt-Czw 9-19 Pt Sob-9-18 Nd NABIAŁ - SŁODYCZE - NAPOJE PRZELEWY PIENIĘZNE U NAS KUPISZ KROJONE WĘDLINY MANCHESTER OPENSHAW MARKET HALA D TELEFON

6 R e k l a m a DOROTKA NAJWIĘKSZY SKLEP POLSKI W STOCKPORT ZAPRASZA NA ZAKUPY U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE PRODUKTY - LEKI - KROJONE WEDLINY TORTY I CIASTA NA ZAMÓWIENIE CZYNNE: Pon - Pt Sobota Niedziela ZAMKNIETE ADRES: 47 MERSEY SQUARE STOCKPORT S K1 1NU 6

7 informacje POLSKA Sprawozdanie w sprawie przemocy wobec dzieci w Sejmie Sprawozdanie w sprawie przemocy wobec dzieci w Sejmie Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej przedstawiło Sejmowi sprawozdanie na temat przemocy w rodzinie w 2008 r. Według ankiety przeprowadzonej przez resort, jedna piąta badanych (19 proc.) przyznała się, że stosowała przemoc wobec członków swojej rodziny. Sprawozdanie pokazuje, jak ważne jest przyjęcie przez parlament rządowego projektu nowelizacji ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, a także przepisów przewidujących surowe kary dla pedofilów. Projekt nowelizacji ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie znajduje się obecnie w Sejmie. Zaproponowane przepisy wprowadzają m.in. zakaz kar cielesnych, możliwość zabrania dziecka z domu zagrożonego przemocą oraz nakaz opuszczenia lokalu przez sprawcę. Zgodnie z projektem ustawy, ofiary przemocy będą mogły także łatwiej uzyskać bezpłatne zaświadczenie lekarskie, wydawane np. przez lekarza pierwszego kontaktu czy lekarza pełniącego Rząd przyjął harmonogram budowy elektrowni jądrowej Rada Ministrów przyjęła ramowy harmonogram działań dla energetyki jądrowej w Polsce. Jest to kolejny krok, po powołaniu Pełnomocnika Rządu ds. Polskiej Energetyki Jądrowej, do rozpoczęcia budowy pierwszej elektrowni jądrowej i zwiększania bezpieczeństwa energetycznego w Polsce. Harmonogram wyznacza cztery kluczowe daty wykonania zadań dla strony rządowej i inwestora: do 31 grudnia 2010 r. przyjęcie Programu polskiej energetyki jądrowej i przygotowanie m.in.: projektów aktów prawnych niezbędnych do budowy i funkcjonowania energetyki jądrowej. W okresie tym będą opracowywane analizy finansowe dotyczące wytwarzania energii elektrycznej w elektrowni jądrowej, analizy lokalizacyjne elektrowni oraz składowisk odpadów. Ponadto zostanie opracowany program szkolenia kadr dla instytucji i przedsiębiorstw związanych z energetyką jądrową oraz zapoczątkowany proces powstawania zaplecza naukowo-badawczego. Niezbędne jest również rozpoczęcie procedury przygotowania Państwowej Agencji Atomistyki do pełnienia roli nadzorującej dla potrzeb energetyki jądrowej. Działaniom tym towarzyszyć będzie kampania informacyjno-edukacyjna w zakresie energii jądrowej, która ma być kontynuowana również w następnych etapach. Od inwestora oczekuje się, że zostaną przygotowane analizy przedinwestycyjne. Przewiduje się powołanie podmiotów, które opracują warunki wdrożenia wiodących technologii energetyki jądrowej. W tym okresie zaplanowano również utworzenie konsorcjum dla budowy pierwszej elektrowni. od stycznia 2011 r. do końca grudnia 2013 r. potrwają prace zwią- ostry dyżur w szpitalu, w którym określone zostaną przyczyny oraz rodzaj uszkodzeń ciała. W Polsce potrzebna jest także ogólnonarodowa dyskusja na temat przemocy w rodzinie. Ze sprawozdania MPiPS wynika bowiem, że 24 proc. badanych nie ma nic przeciw biciu dzieci, 19 proc. uważa natomiast, że pogróżki i zastraszanie dziecka to jeszcze nie przemoc. Tylko 5 proc. ankietowanych uważa, że zjawisko przemocy wobec dzieci jest w Polsce powszechne. W Sejmie znajduje się również rządowy projekt nowelizacji ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks postępowania karnego, ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz ustawy o Policji. Przepisy zaostrzają odpowiedzialność karną za przestępstwa przeciwko wolności seksualnej i obyczajności popełniane wobec osób poniżej 15 roku życia (gwałt pedofilski) lub członków najbliżej rodziny (gwałt kazirodczy). Zgodnie z projektem rządu, skazany za gwałt, po opuszczeniu zakładu karnego, będzie poddany przymusowemu leczeniu. Sąd będzie umieszczał sprawcę takiego czynu w zakładzie zamkniętym albo kierował go na leczenie ambulatoryjne do ośrodka prowadzącego terapię farmakologiczną i psychoterapię w celu obniżenia popędu seksualnego. RM zane z lokalizacją i zawarcie kontraktu na budowę pierwszej elektrowni jądrowej. Kontynuowane będą działania rozpoczęte w pierwszym etapie. Ponadto będą podejmowane działania dotyczące rozpoznania zasobów uranu w Polsce. Ze strony inwestora oczekuje się podjęcia decyzji o ostatecznej lokalizacji elektrowni, a także o określenia źródła finansowania inwestycji, wyboru technologii i wyłonienia jej dostawcy. od stycznia 2014 r. do końca grudnia 2015 r. nastąpi wykonanie projektu technicznego elektrowni i uzyskanie wszystkich niezbędnych i zgodnych z prawem uzgodnień. Zakłada się, że zostanie rozpoczęta budowa składowiska nisko i średnioaktywnych odpadów promieniotwórczych. Kontynuowana będzie kampania informacyjno-edukacyjna. od stycznia 2016 r. do końca grudnia 2020 r. trwać będzie budowa elektrowni. Rządowy program zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego zakłada realną dywersyfikację dostaw. Do głównych przedsięwzięć należy budowa terminalu gazu w Świnoujściu. W czerwcu br. weszła w życie specjalna ustawa rządowa, dzięki której uproszczone i skrócone zostały procedury związane z przygotowaniem budowy. W lipcu br. wydano pozwolenie na budowę części lądowej gazoportu. Ponadto podpisano umowę z Katarem na dostawę skroplonego gazu. Obok budowy terminalu gazu rząd planuje budowę elektrowni jądrowych. Zgodnie z rządową uchwałą w Polsce wybudowane zostaną co najmniej dwie elektrownie jądrowe, w tym przynajmniej jedna do 2020 roku. Program zakłada także: rozbudowę magazynów gazu ziemnego w Wierzchowicach (w trakcie) oraz Mogilnie, budowę magazynu gazu ziemnego w Kosakowie, budowę magazynów ropy naftowej i paliw w okolicach Kosakowa, budowę kopalni gazu Lubiatów Międzychód Grotów (w trakcie) oraz rozbudowę połączenia gazowego z RFN w Lasowie. 7

8 INFORMACJE - POLSKA Sprzątanie Bałtyku pod patronatem Prezydenta RP Akcję, której jednym z inicjatorów jest Kancelaria Prezydenta RP i nad którą honorowy patronat objął Prezydent RP, organizuje Fundacja Nasza Ziemia. W inauguracji trzeciej edycji, która odbyła się 12 sierpnia 2009 roku w Ogrodzie Saskim w Warszawie, wzięli udział przedstawiciele ambasad państw bałtyckich oraz Ambasady Australii i Nowej Zelandii. Na konferencji prasowej zwracano uwagę na wrażliwość morskiego ekosystemu oraz wpływ działań Polaków na czystość morza Minister Andrzej Duda podkreślił, że Prezydent RP wspiera i będzie wspierał działania, które służą edukacji ekologicznej i ochronie środowiska. Jak dodał, ważne jest, aby uświadamiać i edukować społeczeństwo, a w szczególności młodzież w zakresie ochrony środowiska naturalnego, jego znaczenia dla życia i zdrowia ludzi, nie tylko żyjących współcześnie, ale również i kolejnych pokoleń. Międzynarodowe Sprzątanie Bałtyku to kampania informacyjna skierowana do wszystkich Polaków, również tych mieszkających w głębi kraju. Dlatego akcji przyświeca hasło: Nasze morze będzie tak czyste, jak czysta będzie najmniejsza rzeka czy strumyk w kraju. Problem zanieczyszczenia Bałtyku to, oprócz zaśmieconych plaż, również niewidoczne gołym okiem biogeny. Te składniki odżywcze powodują przeżyźnienie wody, czego skutkiem jest zaburzenie równowagi ekosystemu - nadmierny rozkwit drobnoustrojów, a w rezultacie powstanie obszarów beztlenowych, co oznacza śmierć pozostałych mieszkańców morza. Źródłem biogenów w morzu są m.in. środki do prania i sprzątania, nawozy rolnicze. 15 sierpnia 2009, w ramach Międzynarodowego Sprzątania Bałtyku i projektu Bałtyk jest w Polsce. Bałtyk jest w Europie Fundacja Nasza Ziemia i Stowarzyszenie Ekologiczne EKO-UNIA zainicjują akcję sprzątania na dwóch krańcach polskiego wybrzeża. W tym samym czasie na zachodzie, w Szczecinie, oraz we wschodniej części, w Gdańsku, odbędą się konferencje prasowe propagujące proste, codzienne sposoby, ograniczające zanieczyszczenie morza. W ciągu weekendu będą odbywać się akcje sprzątania plaż i terenów nadmorskich na całym wybrzeżu. Zachęcać do tych działań ma plakat akcji, który można pozyskać w biurze Fundacji Nasza Ziemia. Prezydent odznaczył oficera poległego w Afganistanie Prezydent, będący Zwierzchnikiem Sił Zbrojnych, podjął decyzję o pośmiertnym odznaczeniu Krzyżem Komandorskim Orderu Krzyża Wojskowego kapitana Daniela Ambrozińskiego, żołnierza poległego w Afganistanie 10 sierpnia 2009 r. W V zmianie Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Afganistanie kapitan Daniel Ambroziński pełnił obowiązki specjalisty w Zespole Doradczo Łącznikowym OMLT stacjonującym w bazie Vulcan. W kraju służył w 1. batalionie Kawalerii Powietrznej w Leźnicy Wielkiej. Misja w Afganistanie była jego drugą misją. Wcześniej służył w PKW Irak. Na mocy podpisanej 19 października 2006 r. przez Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego nowelizacji ustawy o orderach i odznaczeniach Krzyżem Komandorskim Orderu Krzyża Wojskowego odznacza się dowódców jednostek bojowych lub oficerów, którzy m.in. umiejętnie i skutecznie dowodzili w warunkach bojowych. Wspomniana nowelizacja wprowadziła Order Krzyża Wojskowego w trzech klasach: Krzyż Wielki, Krzyż Komandorski oraz Krzyż Kawalerski. Pozostawiła 5-latka samego na dwa dni Zarzut narażenia na utratę życia i zdrowia może usłyszeć 28-letnia Ewa G. Kobieta pozostawiła w zamkniętym mieszkaniu w Olsztynie swojego 5-letniego syna, a sama wyszła na zakupy. Chłopiec cierpliwie czekał na swoją matkę przez dwa dni. Kobieta z ponad 3 promilami we krwi noc spędziła w policyjnym areszcie. Grozi jej kara do 5 lat więzienia. Wczoraj do oficera dyżurnego olsztyńskiej policji zadzwoniła mieszkanka bloku przy ulicy Dworcowej, która poinformowała, że z tego samego budynku słychać płacz dziecka. Na miejsce natychmiast pojechali olsztyńscy funkcjonariusze, którzy usłyszeli płacz dziecka z mieszkania na trzecim piętrze. Funkcjonariusze próbowali wejść do środka, jednak drzwi były zamknięte. Na miejsce wezwano straż pożarną oraz pogotowie. W międzyczasie do funkcjonariuszy podszedł mężczyzna, który stwierdził, że jest kolegą konkubenta 28-latki i ma klucz od mieszkania. Policjanci po wejściu do lokalu usłyszeli w jednym z pokoi, do którego drzwi były zamknięte, płacz dziecka. Po wejściu do pomieszczenia policjanci zastali małego chłopca, który zapytany o to, co się stało, stwierdził, że jego mama wyszła dzień wcześniej na zakupy i do chwili obecnej nie wróciła. Jak ustalili policjanci dziecko zostało pozostawione bez jedzenia i picia. Na miejscu chłopczyk został przebadany przez lekarza, po czym zabrany przez pracowników pomocy społecznej. W trakcie interwencji policjanci zatrzymali matkę dziecka. 28-letnia Ewa G. była bardzo zdziwiona całą sprawą. Według niej nic się nie stało, i jak sama stwierdziła, nie rozumie skąd ta afera. Kobieta była pijana. Miała ponad 3 promile alkoholu w organizmie. Ewa G. trafiła do policyjnego aresztu. Dzisiaj nieodpowiedzialna matka będzie miała szansę wytłumaczyć swoje zachowanie. Gdy usłyszy ona zarzut narażenia na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia i zdrowia, może jej grozić kara nawet do 5 lat pozbawienia wolności. O całej sprawie funkcjonariusze poinformują sąd rodzinny i nieletnich. KGP 8

9 R e k l a m a INFORMACJE ECHO Z SWIAT Gruzja dziękuje Prezydentowi RP Ambasador Gruzji w Polsce Konstantin Kavtaradze zaapelował do społeczności międzynarodowej o niedopuszczenie do kolejnego konfliktu między Gruzją a Rosją. W jego ocenie, ostatnie wydarzenia w regionie pokazują jednak, że Rosja taki konflikt może sprowokować. Na piątkowej konferencji prasowej w Warszawie, w pierwszą rocznicę wybuchu wojny rosyjsko-gruzińskiej o separatystyczną Osetię Południową i Abchazję, Konstantin Kavtaradze podkreślił, że Moskwa atakując Gruzję w sierpniu ub.r. nie osiągnęła swoich celów, jakimi - jak wyliczał - było m.in. obalenie prezydenta Micheila Saakaszwilego, doprowadzenie do rezygnacji Gruzji z euroatlantyckich aspiracji oraz osiągnięcie kontroli nad ważnymi korytarzami energetycznymi. W ocenie ambasadora, Polska bardzo pomogła Gruzji w tym, by Rosja nie osiągnęła tych celów. Podziękował Polakom i polskim władzom za wsparcie podczas zeszłorocznego konfliktu. Podkreślił, że przyjazd do Tbilisi prezydenta Lecha Kaczyńskiego i innych przywódców Europy Środkowej i Wschodniej uratował Gruzję i Tbilisi. - Zawsze będziemy wdzięczni Polsce za wszystko, co zrobiła dla Gruzji i dla stabilizacji sytuacji w regionie - zapewniał Kavtaradze Prezydent Micheil Saakaszwili. ECHO KUWEITU: Władze Kuwejtu poinformowały o zatrzymaniu powiązanej z Al-Kaidą grupy, która planowała zamach na amerykańską bazę wojskową w tym kraju. Resort spraw wewnętrznych wydał oświadczenie, w którym powiadomiono o aresztowaniu sześciu Kuwejtczyków, którzy tworzyli komórkę terrorystyczną. Aresztowani przyznali się do przygotowywania zamachu na amerykańską bazę Camp Arifjan, a także na centralę kuwejckiej agencji bezpieczeństwa wewnętrznego. Kuwejt jest sojusznikiem Stanów Zjednoczonych, ale - jak podkreśla agencja Associated Press - islamiści w tym kraju sprzeciwiają się amerykańskiej obecności wojskowej i atakują zarówno amerykańskich żołnierzy jak i cywilnych pracowników wojsk amerykańskich wielokrotnie wyrażał wdzięczność Prezydentowi Lechowi Kaczyńskiemu za okazywane Gruzji poparcie. W sierpniu 2008 roku Prezydenta RP w kwestii gruzińskiej poparł również ówczesny Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush. ECHO FRANCJA : 16-latek zastrzelił śpiących rodziców i 10-letnich braci Nastoletni Francuz zastrzelił swoich rodziców i dwóch braci bliźniaków, gdy spali w rodzinnym domu na Korsyce - poinformowała policja. 16-latek został zatrzymany, gdy o zbrodni powiedział koledze, a ten poinformował policję.nastolatek do zamordowania czworga członków rodziny użył karabinu myśliwskiego. Ofiary to 45 i 43-letni rodzice, oraz 10-letni bracia bliźniacy z miasta Albitreccia na Korsyce ECHO KENIA: 71-letni Szkot Campbell Bridges, ekspert od diamentów, został zamordowany w swojej posiadłości w Kenii przez tłum uzbrojony w dzidy, maczety i łuki - donosi BBC. Według policji specjalista toczył spór o dostęp i kontrolę nad jego kopalniami w Kenii. Jak donosi BBC Szkotowi udało się pokonać ponad 20 napastników z pomocą syna i czterech pracowników, ale zmarł w szpitalu z powodu odniesionych ran.policja poinformowała, że mężczyzna wracał do swojej posiadłości samochodem, gdy został napadnięty przez grupę ponad 20 mężczyzn uzbrojonych w łuki i strzały, maczety i włócznie ECHO AUSTRIA: Władze Wiednia ogłosiły rozpoczęcie programu pieniądze za wrak. Inicjatywa dotyczy jednak nie samochodów, a starych rowerów, które za dopłatą będzie można wymienić na nowy jednoślad. Żeby dostać dotację wysokości 70 euro, trzeba oddać stary rower i udokumentować zakup nowego o wartości co najmniej 140 euro.zastępca burmistrza Rudolf Schicker wyjaśnił, że miejskie władze chcą zachęcić do jazdy na rowerze, a także poprawić bezpieczeństwo rowerzystów. Program w pierwszej fazie obliczony jest na wymianę 500 jednośladów, ale jeśli cieszyć się będzie zainteresowaniem, zostanie rozszerzony ECHO ANGLIA: Gabinet Gordona Browna zamierza umożliwić uczelniom podniesienie opłat pobieranych z tytułu czesnego. Podobny projekt zmian stawek szykuje także partia konserwatywna donosi The Times. Zarówno laburzyści jak i konserwatyści uznali obecny limit 3 tys. 225 funtów rocznie za niewystarczający. Odpowiedzialny za szkolnictwo wyższe Lord Mandelson poinformował, że studenci mogą spodziewać się podwyżki opłat do około 7 tys. funtów. W przypadku elitarnych jednostek badawczych kwota czesnego może jednak wzrosnąć nawet do 15 tys. Podniesienie progu to odpowiedź rządu na trudną sytuację finansową brytyjskich uczelni. Jeszcze w tym roku przeprowadzona zostanie kontrola obowiązującego systemu finansowania szkolnictwa wyższego. 9

10 INFORMACJE ECHO ANGLIA: Liczba osób bez pracy w Wielkiej Brytanii wzrosła do najwyższego poziomu od 1995 roku, wynosi obecnie 2,44 miliona. Stopa bezrobocia wynosi 7,8%. O zasiłek dla osób poszukujących pracy ubiegało się 1,58 miliona osób. Jest to najwięcej od 12 lat. Brytyjski rząd zamierza sprawdzić, dlaczego prawie milion osób bezrobotnych nie wnioskowało o zasiłek. Można podejrzewać, że rozbieżność ta jest wynikiem tego, iż wiele osób, które w ostatnim czasie utraciły pracę, korzysta z dochodów swoich partnerów, swoich oszczędności lub odpraw pieniężnych. Tymczasem z dochodzenia reporterów programu Face the Facts nadawanego w Radio 4 wynika, że pracownicy Jobcentre, którzy spotykają się z ubiegającymi się o zasiłek, skracają czas spotkań, ponieważ liczba ubiegających się jest zbyt duża. Minister ds. Pracy, Angela Eagle, zaprzeczyła temu, dodając, że w tych ciężkich okolicznościach Jobcentre zatrudniło dodatkowe 9000 osób i, że 80% osób dostaje się na spotkania w terminie nie dłuższym niż trzy dni Tamiflu niekorzystne dla dzieci Ostatnie badania wskazują, że polityka rządu brytyjskiego dotycząca przepisywania Tamiflu dzieciom może nie być słuszna. British Medical Journal opublikował pracę, która wskazuje, że Tamiflu oraz Relenza rzadko zapobiegają komplikacjom związanym z sezonowymi zachorowaniami na grypę u dzieci a w dodatku powodują efekty uboczne. Pomimo braku dostatecznych testów opartych na tegorocznych zachorowaniach, autorzy pracy uważają, że negatywny wpływ, jaki leki te mają na organizmy dzieci pomiędzy 1 a 12 rokiem życia, jest zdecydowanie rozleglejszy niż jego pozytywne działanie, które polega głównie na skróceniu czasu choroby o około 1,5 dnia. Dlatego rząd powinien zrewidować swoją politykę, która zakłada przepisywanie antybiotyku każdej zainfekowanej osobie, nawet jeśli objawy są bardzo łagodne. Ministerstwo zdrowia uznaje jednak tę drogę za najrozsądniejszą i najbardziej odpowiedzialną. Do efektów ubocznych należą między innymi mdłości. Bardzo groźne może być także uodpornienie się wirusa na działanie leku, które może nastąpić, jeśli będzie on tak powszechnie stosowany. Szacuje się, że w ciągu ostatniego tygodnia na nową grypę w Wielkiej Brytanii zachorowało osób, jest to dużo mniej niż w tygodniu poprzednim, kiedy zachorowało osób. Także w Szkocji i Walii spadła liczba zachorowań. Ogólnie w Wielkiej Brytanii w wyniku zarażenia wirusem zmarło 41 osób. Tamiflu i Relenza są obecnie podstawowymi lekami. Szczepionka przeciw świńskiej grypie dostępna będzie we wrześniu POLSKIE ECHO 10

11 INFORMACJE ECHO MANCHESTER UK wciąż potrzebuje imigrantów do pracy Według najnowszych badań Instytutu Zarządzania i Rozwoju Ludźmi (the Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD)), brytyjscy pracodawcy wciąż będą zatrudniać imigrantów, mimo drastycznego spadku w popycie na pracowników. Jak podaje peoplemanagement.co.uk, ostatni sondaż Perspektyw Rynku Pracowniczego (Labour Market Outlook (LMO)) wykazuje, że 1 na 10 pracodawców (8 procent) planował zatrudnić pracowników z emigracji w trzecim kwartale 2009 roku. Statystyki rządu brytyjskiego pokazują, że liczba osób z poza UK zatrudnionych w Wielkiej Brytanii wzrosła z 2,29 milionów do 2,35 milionów od pierwszego kwartału 2008 do pierwszego kwartału W tym samym czasie liczba brytyjskich pracowników spadła z 27,12 milionów do 26,74 milionów. Obecnie pracownicy z zagranicy stanowią więcej niż jeden na 12 zatrudnionych w UK - dwa razy więcej niż w roku Sondaż LMO wykazuje również, że wielu pracodawców ma problemy z obsadzeniem stanowisk pracy przez obywateli brytyjskich. Więcej niż jedna czwarta spośród 900 badanych specjalistów od kadr stwierdziła, że zatrudnia imigrantów, gdyż nie mogą znaleźć brytyjskich pracowników do wykonywania pewnych prac. Najbardziej jest to widoczne w sektorze prywatnym, ale także w Narodowym Funduszu Zdrowia (National Health Insurance) oraz w szkolnictwie. Gerwyn Davies, doradca CIPD, powiedział: Większość pracowników migracyjnych jest zatrudniana przez brytyjskich pracowników, ponieważ posiadają oni umiejętności oraz stosunek do pracy, których brakuje Brytyjczykom. Dopóki taka sytuacja się utrzyma, imigranci będą pożądanymi pracownikami dla zatrudniających w UK - nawet podczas recesji, kiedy wielu rdzennych Brytyjczyków jest bezrobotnych, dodaje Davies. Ryanair: 14 nowych połączeń w Leeds Ryanair zamierza założyć bazę na Leeds Bradford International Airport (LDA), co oznacza utworzenie setek nowych miejsc pracy w regionie. Jednym z nowych kierunków będzie Kraków. Jak płacić Council Tax w MANCHESTERZE Coucile Tax można płacić: przez internet - na stronie uk/payments/ - telefonicznie - dzwoniąc na numer zakładając Direct Debit - czekiem - czek wysyłamy na adres: The Council Tax Service Revenues and Benefits Unit PO Box 147 MANCHESTER M15 5TU Czek z tyłu powinien zawierać twoje imie, nazwisko, adress, account reference number. Płacimy zawsze 7th, 15th, 21st or 28th of the month.przy wszystkich płatnościach potrzebujesz Karty Bankowej oraz Council Tax account reference number. POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św. Stanisława Kostki w Manchester, założona 60 lat temu przez Stowarzyszenie Kombatantów Polskich i działająca przy wsparciu Polskiej Parafii Miłosierdzia Bożego w Manchester: uczy przedmiotów ojczystych (j. polskiego, historii i geografii Polski) oraz religii przygotowuje do angielskich egzaminów GCSE i A-levels z j. polskiego podtrzymuje tradycje i kulturę polską wychowuje w duchu chrześcijańskim i patriotycznym Zajęcia prowadzone są w soboty w St. Bede s College (Regis Building) przy Alexandra Road, Manchester, M16 8HX W skład szkoły wchodzi: Przedszkole, szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasa dla dorosłych. Przy szkole działa zespół taneczny i wokalny. Każdego roku szkoła bierze udział w akademii z okazji Odzyskania Niepodległości, wystawia Jasełka oraz organizuje akademię 3-go Maja i jarmark Kaziuk Wilenski. Zapraszamy Kontakt i Zapisy: Kierownik: Barbara Goodwin Tel: kierownik@polishschool.org.uk Strona Internetowa: POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) Fi Kerner (Secretary) Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. 11

12 INFORMACJE Lotnisko to ma zostać powiększone niemal dwukrotnie po tym, jak otrzymało zgodę na wdrożenie planu rozwoju wartego 28 milionów funtów. Będzie ono 34. bazą Ryanaira skąd samoloty irlandzkiego przewoźnika będą latać na 17 trasach. Firma zainwestuje w lotnisko 84 miliony funtów. Dyrektor lotniska w Leeds, John Parkin, powiedział, że decyzja Ryanaira to wyraz zaufania dla tego lotniska oraz regionu. Dotychczas z LDA Ryanair obsługiwał trzy kierunki: Dublin (Irlandia), Alicante i Barcelonę (Hiszpania). 14 nowo utworzonych tras będzie obejmowało Carcassonne, Limoges, Montpellier i Nantes (Francja); Malagę, Murcję oraz Baleary (Hiszpania); Pizę i Wenecję (Włochy); Faro (Portugalia); Knock (Irlandia) i Maltę. Wśród nowych miast docelowych będzie także Kraków. SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0) SZKOŁA COMMUNICATE ZAPRASZA NA KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO CENTRUM MANCHESTERU - Ucz się metodą Callana oraz tradycyjną - INTENSYWNA NAUKA jedno spotkanie trwa 2h30min - Małe grupy, średnio 4-5 osób - Na naszych lekcjach TY MÓWISZ 80% CZASU, nauczyciel jedyne 20%, nie odwrotnie jak w innych szkolach - Świetnie wykwalifikowani nauczyciele polscy i angielscy - Zajęcia w tygodniu i w soboty - Przygotowanie do egzaminów Cambridge oraz świadectwo ukończenia kursu - Bardzo atrakcyjna cena, jedne z najtańszych kursów mieście od 2.60/h UWAGA! Zapisz sie ze znajomymi, a dostaniecie 10, 20 lub 30% zniżki na pierwszy miesiąc. Przy zapisie podaj hasło Polskie Echo. tel: POLSKIE ECHO 12

13 Elena OPOWIADANIE POLSKI SUPERMARKET W BOLTON W sklepie znajduje sie restauracja. W bufecie kawa, herbata i posiłki. ADRES: DERBY STREET BOLTON BL3 6HH Elena POLSKI SUPERMARKET W BLACKBURN U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RU- SKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY- ALKOHOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA- 200 RODZAJÓW POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NA- BIAŁ-PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA 7 DNI W TYGODNIU OD CZYNNE: BANK TOP BB2 1TB OTWARTE CODZIENNIE OD 10 DO

14 R E K L A M A MANCHESTER NASZATAXI.CO.UK PACZKI DO POLSKI PACZKI DO POLSKI PRZESYŁKI KURIERSKIE WIĘCEJ ZA MNIEJ do 15 kg - 25 funtów do 20 kg - 30 funtów do 25 kg - 35 funtów od 28 kg kg TEL lub PRZEWOZY NA LOTNISKA SERWIS 24 GODZ NA DOBE 24hr PRIVATE HIRE Tel: MANCHESTER LIVERPOOL DONCASTER BRADFORD BIRMINGHAM I INNE PORTY LOTNICZE REZERWACJA ONLINE -ABAKUS- POLSKI SKLEP w NORTHENDEN Codziennie świeże pieczywo - wędliny - nabiał - słodycze - napoje - prasa 14 PONIEDZIAŁEK - PIATEK SOBOTA NIEDZIELA Palatine Road Northenden M22 4HH ELZBIETA

15 INFORMACJE Nauka jezyka Polskiego w Irlandzkich szkołach. Uczniowie szkół podstawowych w Irlandii Północnej będą mogli skorzystać z lekcji w języku polskim od września. Ministerstwo edukacji ogłosiło, że 25 szkół już zgłosiło chęć wprowadzenia lekcji dla dzieci aż do Primary 4, czyli do wieku 7-8 lat. Dzieci uczą się i bawią z kolegami z szeroki zapleczem kulturowym i językowym powiedział rzecznik ministerstwa. Dotychczas prowadzono lekcje Hiszpańskiego i Włoskiego. 600 szkół prowadzi też zajęcia w Gaelicu. Polskie dzieci stanowią największą liczbę uczniów, dla których angielski jest drugim językiem. Około bierze udział w programie Primary Languages. - ADHD, ADD, DYSPRAKSJA, DYSLEKSJA - AUTYZM, ZESPÓŁ ASPERGERA MPD - NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ INTELEKTUALNA - I INNE WYZWANIA ROZWOJOWE PRACOWNIA KONSULTACYJNA M.O.S.T. PROFESJONALNA POMOC DLA DZIECI I RODZICÓW CERTYFIKATY DOŚWIADCZENIE REFERENCJE - ZAJĘCIA INDYWIDUALNE I GRUPOWE -GRUPA DYSKUSYJNA DLA RODZICÓW ORAZ -TRENING ROZWOJU OSOBISTEGO DLA DZIECI I DOROSŁYCH (RELAKS I GIMNASTYKA UMYSŁU) -CHCESZ POGADAĆ O PROBLEMACH? MANCHESTER (M7) TEL mostpracownia@googl .com Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel (0) faks: + 44 (0) Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe: 1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to: Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od do W czwartki wyjątkowo w godzinach do Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 15

16 INFORMACJE Rząd chce zmniejszyć zatrudnienie wśród urzędników Projekt ustawy o racjonalizacji zatrudnienia w państwowych jednostkach budżetowych, funduszach celowych i agencjach został przesłany do uzgodnień międzyresortowych. Projekt przewiduje 10 procentową redukcję zatrudnienia. Wprowadzenie nowych przepisów przyniesie oszczędności w finansach publicznych w wysokości nawet 1,3 mld w 2011 r. Zaproponowane rozwiązania mają zwiększyć efektywność funkcjonowania administracji publicznej w Polsce. Jednostki podlegające racjonalizacji będą musiały do 1 lutego 2010 r. przedstawić premierowi stan zatrudnienia na 30 czerwca 2009 r. Do dnia 30 czerwca 2010 stan ten powinien zostać ograniczony o 10%. Obowiązkowi racjonalizacji zatrudnienia mają podlegać wszystkie państwowe jednostki budżetowe (np. ministerstwa, urzędy centralne czy urzędy wojewódzkie), państwowe fundusze celowe oraz agencje państwowe, a także ZUS, KRUS i NFZ. Obowiązek dokonania określonej w ustawie redukcji zatrudnienia będzie spoczywał na kierowniku. Za nieprzeprowadzenie racjonalizacji kierownik będzie podlegał karze upomnienia, nagany lub karze pieniężnej. Podczas przeprowadzania racjonalizacji zatrudnienia kierownicy mają kierować się w szczególności koniecznością zwiększenia efektywności wykonywania przez jednostkę zadań oraz osiągnięcia oszczędności poprzez zmniejszenie środków wydatkowanych na wynagrodzenia. Jednostki, które udowodnią, że wszystkie powierzone zadania realizują bardzo efektywnie oraz, że zadania te mają szczególne znacznie z punku widzenia funkcjonowania państwa mogą zostać zwolnione z obowiązku redukcji zatrudnienia. Rekomendacje dotyczące zasadności zwolnień wyda specjalny zespół działający przy premierze. W celu wydania rekomendacji zespół będzie analizował dane dotyczące stanu zatrudnienia i procesu racjonalizacji uwzględniając między innymi metodę benchmarkingu czy obciążenie pracą. Wymóg redukcji zatrudnienia nie odnosi się do żołnierzy, funkcjonariuszy, sędziów, prokuratorów, a także osób korzystających z uprawnień związanych z rodzicielstwem oraz ochrony przed zwolnieniem w związku z osiągnięciem wieku przedemerytalnego. Ustawa ma wejść w życie 1 stycznia 2010 r. RM KOMIS Z ELEKTRONIKĄ Zmiania limitów prędkości SKLEP JOLA MANCHESTER Limity dopuszczalnej pr emito.net SKUP - SPRZEDAŻ - NAPRAWA - LAPTOPY KOMPUTERY - KOMÓREK - TELEWIZORY KONSOLE DO GIER NA WSZYSTKO GWARANCJA Najniższe ceny - Wysoka jakość - Laptopy juz od 140 funtów FACHOWA OBSŁUGA telefon Bury New Road, M7 4ED SALFORD 16

17 Wypadek nie z Twojej winy? Nie mogłeś trafić lepiej. Kancelaria Prawna Camps. Posiadamy prestiżową akredytację Lexcel Stowarzyszenia Radców Prawnych, przyznawaną za wzorowe zarządzanie firmą i troskę o klienta. Wszystkie sprawy są prowadzone przez wykwalifikowanych radców prawnych z wieloletnim doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnięciami. Nie ufaj hochsztaplerom, gdy możesz skorzystać z pomocy profesjonalistów! Żadnych ukrytych opłat administracyjnych każdy klient dostaje od nas pisemną gwarancję braku jakichkolwiek kosztów! Zainwestowaliśmy w najnowsze technologie, dzięki którym przez 24h na dobę możesz śledzić za pomocą internetu postępy swojej sprawy. Jako jedni z nielicznych wszystkie dokumenty wysyłamy w wersji dwujęzycznej, więc jeśli nie znasz angielskiego, to nie problem. Poszkodowanym wskutek wypadków drogowych zapewniamy kompleksową pomoc holowanie, samochód zastępczy i naprawę uszkodzonego pojazdu. Poleć nas znajomym, a w ramach podziękowania prześlemy Ci bon o wartości 100! Zadzwoń pod bezpłatny numer telefonu lub odwiedź naszą stronę internetową Kancelaria Prawna Camps 1 Europa House, Conway Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 4FT kancelaria@camplaw.co.uk Bezpłatna infolinia:

18 REKLAMA MANCHESTER PRZEWÓZ PRZESYŁEK NA OBSZARZE CAŁEJ POLSKI - wysyłka paczek do Polski i z Polski do Anglii - realizujemy przeprowadzki z kraju i do kraju - przewozimy samochody i motory na lawetach - podróżuj do Polski - koszt to tylko 80 funtów i możesz wziąść aż 40 kg bagażu WYJAZDY CO TYDZIEŃ KONTAKT ANGLIA - CAŁY NORTH WEST TEL Stalowa Wola ulica Wańkowicza 21 tel lub Brookside Management WYNAJEM DOMÓW, FLATÓW W MANCHESTERZE Salford, Prestwich, Bury, Eccles,Oldham, Bolton KONTAKT PO POLSKU Paweł tel SPRZEDAŻ DOMÓW 334 GREAT CLOWES STREET M7 2FT SALFORD, MANCHESTER

19 INFORMACJE Aborcja w Wielkiej Brytanii W Wielkiej Brytanii (poza Irlandią Północną) prawo (Ustawa Aborcyjna z roku 1967, poprawka dokonana przez Human Fertilisation and Embryology Act z roku 1990) zezwala na aborcję do 24 tygodnia ciąży, jeśli dwóch lekarzy oświadczy, że aborcja w mniejszym stopniu wpłynie na zdrowie psychiczne bądź fizyczne kobiety niż kontynuowanie ciąży. Większość aborcji (90 ze 100) jest przeprowadzanych przed 13 tygodniem ciąży. 98 procent jest dokonywanych przed 20 tygodniem. Bezpłatna aborcja jest dostępna po skierowaniu z NHS. Aborcji płatnej można dokonać w prywatnych klinikach czy szpitalach. NHS - na początku należy zwrócić się do swojego GP lub lokalnej kliniki antykoncepcyjnej (contraception) lub zdrowia seksulanego (sexual health). Następnie instytucje te mogą skierować kobietę do lokalnej placówki NHS na zabieg. Kliniki prywatne - Można bezpośrednio skontaktować się z prywatnymi klinikami specjalizującymi się w zabiegach aborcyjnych (na przykład BPAS: czy Marie Stopes Internetional: Są to organizacje charytatywne świadczące anonimowe i poufne usługi aborcyjne. Koszt usługi zależy od zaawansowania ciąży i metody wykonania zabiegu. 500 to niestety absolutne minimum. Można się z nimi skontaktować w przypadku, gdy z jakiegoś powodu nie chcemy skorzystać z usług NHS. W sporadycznych przypadkach usługi świadczone przez te kliniki są finansowane przez NHS. Lekarz czy też pielęgniarka nie mogą odmówić skierowania na zabieg aborcyjny. Mają oni jednak prawo do odmowy wykonania lub wzięcia udziału w zabiegu ze względu na światopogląd. Wtedy muszą skierować kobietę żądającą zabiegu do innego lekarza lub pielęgniarki. Wytyczne Naczelnej Rady Medycznej dla lekarzy mówią jasno, że osobiste przekonania i wierzenia lekarza nie mogą wpływać na opiekę nad pacjentem. Istnieją podobne wytyczne dla pielęgniarek, położnych i farmaceutów. Więcej informacji na temat gdzie można zwrócić się z prośbą o pomoc na stronie: Więcej informacji na temat aborcji oraz życia seksu alnego znajdziesz na stronach: FPA (formerly the Family Planning Association) Contraception Education Service Helpline: England: (Mon-Fri 9am-7pm) Scotland: (Mon-Thurs 9am-5pm, Fri 9am-4.30pm) Ireland: (Mon-Thurs 9am-5pm, Fri 9am-4.30pm) Tel: CAREconfidential Helpline: careconfidential@aol.com LIFE Hotline: (Poniedziałek. - Piątek , Sobota ) Tel: ( ) info@lifeuk.org Marie Stopes International (MSI) Tel: Abortion information: (24 h) Health information: (24 hours) info@mariestopes.org.uk Abortion Help Abortion Rights Caledonia Youth Pregnancy Help Pregnancy Options Counselling Centre Pro-choice Forum Society for the Protection of Unborn Children (SPUC) emito.net 19

20 r o d z i n a Praca podczas ciąży pierwszą wypłatę zasiłku otrzymasz na 11 tygodni przed tygodniem, na który jest wyznaczony termin porodu. W Wielkiej Brytanii pracującym kobietom w ciąży przysługuje specjalna ochrona. Mają prawo do płatnego dnia wolnego na badania prenatalne, płatnego urlopu macieżyńskiego oraz zasiłku. Prawo zapewnia również kobietom w ciąży ochronę przed niesprawiedliwym traktowaniem. Pracujące kobiety w ciąży mają cztery główne prawa: płatne wolne na badania prenatalne; 52 tygodnie urlopu macierzyńskiego; dodatków dla matek, zwykle jest to zapomoga macierzyńska; ochrona przed niesprawiedliwym traktowaniem i nieuzasadnionym zwolnieniem. Maternity Pay Maternity pay to zasiłek przysługujący pracującym matkom. Można go uzyskać z dwóch źródeł: ustawowy lub kontraktowy zasiłek macierzyński od pracodawcy; zapomogę macieżyńską (Maternity Allowance) z Jobcentre Plus lub Jobs and Benefits w Irlandii Północnej. Możesz otrzymać indywidualną poradę na temat, który z zasiłków Tobie przysługuje korzystając Tailored Interactive Guidance on Employment Rights Ustawowy zasiłek macierzyński ( Statutory Maternity Pay) Jeśli Twoje dziecko urodziło się po 1 kwietnia 2007 przysługuje Ci zasiłek macierzyński do 39 tygodni pod warunkiem, że spełniasz wszystkie wymogi. Jeżeli Twoje dziecko urodziło się wcześniej masz prawo do pobierania zasiłku do 26 tygodni. Jeśli masz prawo do otrzymywania SMP, otrzymasz go, nawet jeśli zdecydujesz się na odejście z pracy przed otrzymaniem pierwszej części zasiłku. Nie musisz go spłacać, jeśli nie zdecydujesz się na powrót do pracy lub jeśli odejdziesz z niej w trakcie otrzymywania SMP. Możesz sama zdecydować kiedy zasiłek zacznie być wypłacany. W normalnych warunkach wypłacanie zasiłku rozpoczyna się wraz z początkiem urlopu macierzyńskiego. Jeśli Twoje dziecko nie urodzi się wcześniej, 20 Jeżeli przysługuje Tobie prawo do zasiłku macierzyńskiego Twój pracodawca wypłaci Ci 90% Twoich przeciętnych tygodniowych zarobków przez pierwsze sześć tygodni, później do 117,18 funtów przez pozostałe 33 tygodnie. Więcej informacji na temat zasiłku macierzyńskiego można znaleźć na stronie Więcej informacji na temat ciąży w pracy można znaleźć na stronie Zasiłek macierzyński Sure Start Maternity Grant Jest to zapomoga wypłacana jednorazowo kobietom w ciąży na 11 tygodni przed datą porodu lub nie później niż w ciągu 3 miesięcy po narodzinach dziecka. W przypadku adopcji o zasiłek ten można ubiegać się nie później niż w ciągu 3 miesięcy po zakończeniu procesu adopcyjnego pod warunkiem, że dziecko nie ukończyło pierwszego roku życia. Aby być uprawnionym do zasiłku osoba ubiegająca się musi otrzymywać jeden z następujących zasiłków: Income Support (IS), JSA na podstawie dochodów (w tym zapomoga Hardship Payments), Child Tax Credit wypłacany wg stawki przekraczającej dodatek rodzinny (Family Element), Working Tax Credit obejmujący dodatek dla osób niepełnosprawnych lub osób z wysokim stopniem niepełnosprawności oraz zasiłek emerytalny Pension Credit.