Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EKD60750X

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EKD60750X. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: pewnoci docenisz jego zalety i wygod uytkowania. Powodzenia! 2 Spis treci Bezpieczestwo Instalacja Zmiana wysokoci cokolu...6 Poziomowanie....7 Zabezpieczenie przed przewróceniem Podlczenie do zasilania elektrycznego Listwa przy podstawie...9 Funkcje bezpieczestwa Zabezpieczenia przed dziemi Blokada funkcji.

3 .10 Wentylator chlodzcy Blokada drzwi Opis urzdzenia Kuchenka Piekarnik Przed pierwszym uyciem Ustawianie zegara.13 Rozgrzewanie pustego piekarnika Prowadnice teleskopowe Obsluga plyty indukcyjnej.

4 ...17 Pola indukcyjne.. 18 Panel dotykowy.22 Funkcje panelu dotykowego Timer Automatyczny wylcznik bezpieczestwa Minutnik...31 Blokada/odblokowanie panelu dotykowego Korzystanie z piekarnika.33 Funkcje piekarnika Wywietlacz piekarnika Wybór funkcji piekarnika...

5 ...35 Pozostale funkcje...41 Wylcznik bezpieczestwa piekarnika Praktyczna obsluga Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie kuchenki Czyszczenie plyty ze szkla ceramicznego Czyszczenie piekarnika Dane techniczne.. 60 Gwarancja europejska.61 Praktyczne rady i wskazówki Problemy i rozwizania.

6 .65 Utylizacja Bezpieczestwo Postp w dziedzinie kuchenek dokonuje si bardzo szybko. Nie zawsze mona obslugiwa now kuchenk w taki sam sposób, jak star. Dlatego naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj i zapozna si z now kuchenk i jej moliwociami. Kuchenka jest przeznaczona do pracy w domu. Prosimy o Pastwa komentarze oraz ewentualne pytania dotyczce kuchenki i jej obslugi. Nasz adres i numer telefonu podano w rozdziale nadaje si do pamita o wyjciu materialów z opakowania z wntrza piekarnika przed rozpoczciem jego uytkowania. PRZED PRZEWRÓCENIEM SI, aby kuchenka stala stabilnie nawet podczas niestandardowego obcienia. WANE! Nie umieszcza kuchenki na dodatkowym cokole, ani na adnych innych przedmiotach, dziki którym bylaby ona wyej. Moe to zwikszy ryzyko przewrócenia si kuchenki! Bezpieczestwo dzieci Dzieci s z natury ciekawe i interesuj si wszystkim, co je otacza, nawet kuchenkami. W interesie ich bezpieczestwa, pragniemy przypomnie kilka zasad, o jakich naley pamita majc w domu dzieci lub podczas odwiedzin dzieci: Po bokach kuchenki naley zapewni czyst powierzchni o szerokoci co najmniej 40 cm z kadej strony. Jeli kuchenka jest wyposaona w PLYT dziala prawidlowo. Nie wolno pozwala dzieciom na uywanie skrobaka. Mona pozwoli dzieciom pomaga sobie przy kuchni, lecz naley je pouczy, e naczynia, patelnie, plyty i piekarniki bardzo si nagrzewaj i s gorce przez dluszy czas, nawet po wylczeniu kuchenki. DOTKNICIE MOE SPOWODOWA OPARZENIA. ZABEZPIECZAJC PRZED DZIEMI, naley j zaloy. BLOKADA DRZWI musi Instalacja Wszelkie prace przy kuchence powinny by wykonywane przez Prace wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mog spowodowa gorsze wyniki pracy kuchenki, a take mog doprowadzi do obrae cielesnych lub uszkodzenia mienia. Kuchenki z wtyczk: Sprawdzi, czy wtyczka jest prawidlowo wloona do gniazdka. Kuchenka jest cika. Krawdzie oraz naroniki, z którymi normalnie nie ma stycznoci, mog by ostre. Podczas przenoszenia kuchenki naley stosowa rkawice. WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Osoby z rozrusznikiem serca Electrolux przebadal sposób, w jaki plyty indukcyjne oddzialuj na rónego rodzaju NALEY ZALOY ZABEZPIECZENIA 4 30 CM (12") OD PLYTY. rozruszniki serca. Wyniki bada wskazuj, e nie ma adnego ryzyka zwizanego z uywaniem plyt indukcyjnych przez osoby z rozrusznikiem serca, pod warunkiem zachowania BEZPIECZNEJ ODLEGLOCI Jednake zalecamy, aby osoby posiadajce rozrusznik serca skonsultowaly si Z LEKARZEM. W razie wtpliwoci zalecamy POWSTRZYMANIE SI OD UYWANIA Plomienie i resztki palcego si tluszczu mog spowodowa obraenia cielesne. Nie przechowywa rodków chemicznych ani czyszczcych w szufladzie kuchenki. Czyszczenie Utrzymywa plyt ze szkla ceramicznego oraz piekarnik w czystoci. Tluszcz oraz resztki potraw mog si przypala i spowodowa powstanie duej iloci dymu tworzc zagroenie poarowe. Bezporednio po uyciu (gdy pole jest nadal gorce) oczyci plyt skrobakiem, aby usun cukier i resztki potraw z zawartoci cukru, np. marmolad, a take wszelkie roztopione fragmenty folii plastikowej czy aluminiowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu plyty. Zachowa ostrono! Skrobak jest bardzo ostry. urzdze z plytami indukcyjnymi. Obsluga Nie wolno korzysta z pknitej plyty ze szkla ceramicznego. Rozlane plyny, nawet podczas czyszczenia, mog przedosta si do czci elektrycznych pod napiciem. Naley odlczy kuchenk od zasilania elektrycznego i skontaktowa si z serwisem technicznym, gdzie naley zleci napraw. Nie wolno kla przedmiotów metalowych, np. pokrywek, noy, czy lyek, na plycie. Rozgrzewaj si one, jeli pole grzewcze zostanie przez pomylk wlczone. Nigdy nie zostawia frytownicy do smaenia na glbokim oleju, ani innych naczy, w których topi si tluszcz, parafina lub inne latwopalne materialy, bez nadzoru. W razie poaru, wylczy pokrtla kuchenki oraz wentylator. POAR UGASI POKRYWK DO NACZY, nie stosowa wody. Stosowa wylcznie naczynia przystosowane do plyty indukcyjnej lub piekarnika. Sprawdzi dna naczy i patelni. Naczynia z wypuklociami maj tendencj do lizgania si po plycie ze szkla ceramicznego. Sprawdza, czy kuchenka jest wylczona, jeli si z niej nie korzysta. Wszystkie pokrtla powinny by ustawione na zero. Ostrzeenie! W piekarniku nie wolno stosowa alkoholu oraz podobnych substancji mogcych wytwarza wybuchowe opary, ani adnych innych substancji latwopalnych i wybuchowych. Z plyt ze szkla ceramicznego naley obchodzi si z maksymaln ostronoci. Np. polewanie przygotowywanych potraw brandy lub innym alkoholem podczas sporzdzania da "flambe" moe doprowadzi do zapalenia si resztek tluszczu w wentylatorze oraz powanego poaru. Konserwacja i serwis Przed wymian arówki piekarnika naley ustawi wszystkie pokrtla na zero. Serwis oraz naprawy naley zleca w autoryzowanych punktach serwisowych. Stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne. Kres ywotnoci urzdzenia Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. 5 Instalacja Wszelkie prace przy kuchence powinny by wykonywane przez WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Kuchenka jest cika. Krawdzie oraz naroniki, z którymi normalnie nie ma stycznoci, mog by ostre. PODCZAS PRZENOSZENIA KUCHENKI NALEY STOSOWA RKAWICE. W momencie dostawy, blat kuchenki jest na wysokoci 900 mm (35.

7 4"). Kuchenka posiada teleskopowy cokól. Mona zmieni wysoko kuchenki w taki sposób, e blat bdzie na poziomie od 848 mm (33.4") do 933 mm (36.7"). Podczas instalowania kuchenki naley uwaa, aby nie zablokowa wylotów wentylacyjnych (z tylu kuchenki oraz u góry, za pokryw), kuchenki nie mona ustawia pod cian z ukosem ani w podobnych miejscach. Z obu stron kuchenki naley zapewni odstpy (patrz Bezpieczestwo). Sprawdzi, czy przewód zasilajcy nie zostal przygnieciony podczas przesuwania kuchenki. 6 Regulacja wysokoci podstawy Przed rozpoczciem regulacji wysokoci, naley zapozna si z nastpujcymi wskazówkami. 1 Delikatnie poloy kuchenk (PATRZ RYSUNEK). Mona, na przyklad, zastosowa styropian z opakowania jako zabezpieczenie midzy kuchenk a podlog. Naley pamita o tym, aby zabezpieczy tylne dolne naroniki kuchenki w taki sposób, aby nie uszkodzily podlogi. 2 Odkrci ruby A (4 RUBY, PATRZ RYSUNEK). Lekko wyj wewntrzn podstaw, jeli zmieniona ma by tylko wysoko. Pocign wsporniki, na których zamocowane s kólka i nóki. UWAGA! Zachowa ostrono! Od spodu w kuchence s ostre krawdzie. 3 Przykrci ruby A w jednym z otworów tak, aby blat znajdowal si na wybranej przez nas wysokoci w zakresie od 850 do 920 mm (33.4" do 36.2"). Odlegloci midzy poszczególnymi otworami wynosz 7 mm (0.28") oraz 14 mm (0.51") (patrz rysunek a). 4 Podnie kuchenk i podlczy j do zasilania elektrycznego. Umieci kuchenk na jej miejscu i, przed zamontowaniem zabezpiecze, sprawdzi, czy jest ona wypoziomowana. Regulacja w poziomie Kuchenka musi by wypoziomowana tak, aby, np., tluszcz równomiernie rozprowadzal si po patelni. Umieci poziomic lub patelni wypelnion wod na plycie ze szkla ceramicznego, aby sprawdzi, czy kuchenka jest wypoziomowana. W razie potrzeby mona dokona regulacji kól lub nóek kuchenki (z przodu cokolu) w zakresie do 15 mm (0.6"). Przy pomocy rubokrtu wyregulowa tylne kólka, a przednie nóki kluczem. 7 Zabezpieczenie przed przewróceniem Naley zaloy zabezpieczenia przed przewróceniem si, aby nie kuchenka stala stabilnie nawet podczas niestandardowego obcienia. Zabezpieczenie przed przewróceniem si dziala jedynie, jeli kuchenka stoi na swoim miejscu. MONTA ZABEZPIECZENIA PRZECIWKO PRZEWRÓCENIU SI KUCHENKI: 1 Przed zamontowaniem zabezpieczenia przed przewróceniem naley sprawdzi, czy wysoko kuchenki zostala ju prawidlowo ustawiona oraz czy kuchenka jest wypoziomowana (patrz strona 7). 2 Na cianie zaznaczy lini od krawdzi plyty ze szkla ceramicznego do podlogi (PATRZ RYSUNEK). 3 Zabezpieczenie przed przewróceniem si kuchenki naley zamontowa z lewej strony. Zabezpieczenie przeciwko przewróceniu si naley zamocowa 590 mm (23.2") od krawdzi plyty oraz 65 mm (2.5") od ciany/kredensu. Naley je solidnie przykrci do stabil wlaciw godzin., aby ustawi Aby zmieni ustawion godzin, wcisn Wl. /Wyl. Nastpnie, wciska. dopóki nie pojawi si. Wykona instrukcje w punkcie 1 powyej. Po ok. 5 sekundach, zegar przestaje miga, a na wywietlaczu pojawia si ustawiona godzina. Teraz mona rozpocz korzystanie z kuchenki. Ustawienie zegara mona zmieni jedynie, jeli blokada przed dziemi nie jest wlczona, oraz nie ustawiono adnych funkcji czasu gotowania, wylczenia czasu lub funkcji piekarnika. 13 Wygrza pusty piekarnik do pieczenia, poniewa szyny s gorce. 16 Obsluga plyty indukcyjnej Plyta posiada cztery pola grzewcze. S one podgrzewane przy pomocy pola magnetycznego, tj. INDUKCJI. Oznacza to, e gotowanie trwa znacznie szybciej, ni w przypadku zwyklych plyt szklanych. Pole natychmiast reaguje na zmian ustawienia mocy cieplnej. UWAGA! POLA INDUKCYJNE MOG BY NADAL GORCE PO ZAKOCZENIU PRACY. Szklo plyty toleruje cieplo, zimno, szoki temperaturowe, lecz jest wraliwe na uderzenia. Nawet spadajcy pojemnik z przyprawami lub mlynek mog stluc plyt. Nie stawa na plycie, nie rozklada niczego na plycie i nie uywa jej jako miejsca do przechowywania. 17 Nie wolno stosowa pknitej plyty ani piekarnika z pknitym szklem timera. Rozlane plyny, nawet podczas czyszczenia, mog przedosta si do czci elektrycznych pod napiciem. Naley odlczy kuchenk od zasilania elektrycznego i skontaktowa si z serwisem technicznym, gdzie naley zleci napraw. Nie wolno kla przedmiotów metalowych, np. pokrywek, noy, czy lyek, na plycie. Rozgrzewaj si one, jeli pole grzewcze zostanie przez pomylk wlczone. Bezporednio po uyciu (gdy pole jest nadal gorce) oczyci plyt skrobakiem, aby usun cukier i resztki potraw z zawartoci cukru, np. marmolad, a take wszelkie roztopione fragmenty folii plastikowej czy aluminiowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu plyty. Nigdy nie zostawia frytownicy do smaenia na glbokim oleju, ani innych naczy, w których topi si tluszcz, parafina lub inne latwopalne materialy, bez nadzoru. W razie poaru, wylczy pokrtla kuchenki oraz wentylator. POAR UGASI POKRYWK DO NACZY, nie stosowa wody. Sprawdzi, czy na naczyniach lub patelniach nie ma piasku, cukru lub soli. Piasek powoduje porysowanie plyty ze szkla ceramicznego, a roztopiony cukier lub sól mog j uszkodzi. Zawsze wysuszy naczynia i patelnie przed umieszczeniem ich na plycie ze szkla ceramicznego. Kolorowy dekor na plycie ze szkla ceramicznego moe si zuy i zosta zdrapany w miar uywania. Pola indukcyjne Moc pól indukcyjnych mona ustawia w zakresie od 0 do 9 (co wida na plycie), przy czym 9 to ustawienie najwyszej mocy grzewczej. Aby korzysta z plyty naley: 18 1 Umieci garnek lub patelni na polu grzewczym. Sprawdzi, czy garnek lub patelnia maj magnetyczne dno. garnek lub patelnia nie s za male. 2 Wybra dane ustawienie przy lub. Pamita, e pomocy garnek rozgrzewa si szybciej, ni na zwyklej plycie. 3 Wylczy plyt po zakoczeniu gotowania. Pola dziel si moc grzewcz MONA ZAUWAY, e kiedy dwa przednie lub dwa tylne pola grzewcze s wlczone w tym samym czasie, dziel si one moc grzewcz. Informuje o tym sygnal w plycie oraz fakt, e moc podczas gotowania moe si ewentualnie si zwikszy lub zmniejszy. Powodem tego jest fakt, e maj one wspólne ródlo energii. Aby skorzysta z maksymalnej mocy grzewczej (wzmacniacza) w odniesieniu do danego pola, naley najpierw zmniejszy moc w innych polach (dokonuje si to automatycznie). Mona korzysta z obu pól w tym samym czasie, nawet jeli w jednym polu wlczony jest wzmacniacz. NALEY JEDNAK PAMITA, e jedno pole pracuje ze zmniejszon moc, co oznacza dluszy czas gotowania. W razie innych ustawie, nie wida adnej wikszej rónicy, poniewa adne pole nie ma pierwszestwa przed innymi. Podczas korzystania z pewnych naczy moe wlczy si sygnal dwikowy. ZASADA PROSTEJ INDUKCJI Gdy prd przechodzi przez cewk, tworzy pole magnetyczne. Pod polem grzewczym znajduje si cewka (A) wyposaona w rdzenie ferrytowe (b). Gdy garnek (ze spodem magnetycznym) zostanie poloony na polu grzewczym, cewka i rdzenie wytwarzaj prawie zamknity uklad magnetyczny.

8 Wytworzona energia podgrzewa garnek i jego zawarto. A B 19 Wybór naczy i akcesoriów kuchennych Stosowa wylcznie naczynia przeznaczone do plyt ze szkla ceramicznego i piekarników. Wybierajc garnek lub patelni, która bdzie uywana na plycie, naley pamita, e dno naczynia musi by magnetyczne. nie musi by calkowicie dopasowane do wielkoci pola grzewczego, lecz mniejsza patelnia na wikszym polu oznacza dluszy czas gotowania. musi by gladkie lub z delikatnym wzorem. Zalecamy nastpujce minimalne rednice dna naczy: POLE GRZEWCZE (R. MM) GARNEK/PATELNIA (R. MM) Oczywicie, idealnie jest jeli pole i naczynie maj tak sam rednic. Oszczdzaj energi! Jeli stosuje si przykrywki, zuycie energii spada o polow (w porównaniu z gotowaniem bez przykrywki). Gotowanie na parze i gotowanie cinieniowe równie pozwalaj na oszczdzanie energii. 20 Wylczenie bezpieczestwa dla pól grzewczych Jeli jedno z pól grzewczych nie zostanie wylczone po pewnym czasie, lub jeli ustawienie grzalki nie zostanie zmienione, pole to wylcza si automatycznie. Symbol ("hot" - gorce) na wywietlaczu cyfrowym informuje o cieple resztkowym w danym polu grzewczym. Pola grzewcze wylczaj si automatycznie zgodnie z nastpujcym harmonogramem: Ustawienie godzinach Ustawienie Ustawienie,,, po 6 po 5 godzinach po 4 godzinach Ustawienie,,, po 1,5 godziny Jeli jedno lub kilka pól grzewczych wylczy si przed uplywem wyej podanego czasu, patrz rozdzial "Problemy i rozwizania" Wylczenie bezpieczestwa wynikajce z innych przyczyn Rozlany plyn, który dotrze do panelu dotykowego natychmiast powoduje automatyczne wylczenie pól grzewczych i ich ustawie. Podobnie jest, gdy na panelu dotykowym poloona zostanie wilgotna ciereczka. Aby ponownie wlczy plyt po zaistnieniu którejkolwiek z powyszych sytuacji, naley wylczy ply i wytrze rozlany plyn lub usun ciereczk. Ostrzeenie o cieple resztkowym Gdy wylczone zostanie jedno lub kilka pól grzewczych, na wywietlaczu cyfrowym pojawia si symbol ciepla resztkowego ("Hot"- gorce) dla tego pola. Nawet jeli plyta zostanie wylczona, wywietlacz nie zganie dopóki pola grzewcze nie ostygn. 21 Cieplo resztkowe mona wykorzysta do topienia artykulów spoywczych lub do utrzymywania temperatury potraw. Uwaga! Tak dlugo, jak dlugo wieci si ostrzeenie o cieple resztkowym, istnieje ryzyko oparze. Uwaga! W razie awarii zasilania, symbol ganie i nie ma ostrzeenia o cieple resztkowym. Jednake, nadal istnieje ryzyko oparze. Oparze mona unikn przy zachowaniu ostronoci. Panel dotykowy Wzmacniacz 3. Wywietlacz timera 5. Wywietlacz 7. Timer 9. Wybór ustawie grzalki 2. Kontrolki pól grzewczych/funkcja timera 4. Wl./Wyl. ze wskanikiem zasilania 6. Stop + Go 8. Blokada Wywietlacz cyfrowy Kade pole grzewcze ma swój wywietlacz, na którym pokazuj si nastpujce informacje: plyta jest wlczona wybór ustawienia zatrzymania ciepla, wybrana pozycja Automax wzmacniacz cieplo resztkowe wlczona blokada zabezpieczenia przed dziemi (blokada funkcji) nieprawidlowa praca /przegrzanie Na polu grzewczym poloono nieodpowiednie lub za male naczynia kuchenne, ewentualnie nie poloono adnych naczy 22 Funkcje panelu dotykowego Aby wlczy funkcj, przytrzyma palec na wybranym obszarze, dopóki zwizana z nim kontrolka si nie zapali lub nie wylczy i dana funkcja nie zostanie wlczona. Wlczanie plyty Plyt wlcza si i wylcza przy pomocy sensora "Wl./Wyl". Wcisn Wl./Wyl. na ok. 2 sekundy. Na wywietlaczu cyfrowym wywietli si. Po wciniciu Wl./Wyl. i wlczeniu plyty, w cigu 10 sekund naley wybra ustawienie grzalki lub ustawienie czasu na timerze (funkcja minutnika) ~ 2 sek. Wylczanie plyty Aby wylczy plyt calkowicie naley wcisn przycisk Wl./Wyl.. Wcisn ~ 1 sek. "Wl./Wyl." na ok. 1 sekund. Wykasowa informacje na wywietlaczu cyfrowym. Gdy jedno lub kilka pól grzewczych zostanie wylczonych, na wywietlaczu cyfrowym wywietla si ostrzeenie o cieple resztkowym ("Hot" - gorce) dla tego pola. Wybór ustawie grzalki Aby ustawi lub zmieni ustawienia w zakresie od grzewczego. Sensor Sensor do dla danego pola zwiksza moc grzewcz. zmniejsza moc grzewcz. 23 Wybór zatrzymania ciepla Wszystkie cztery pola grzewcze s wyposaone w ustawienia zatrzymujce cieplo. Przy pomocy sensora mona ustawi. pozycj utrzymywania ciepla Wybór funkcji Stop+Go Funkcja Stop+Go wlcza wszystkie pola grzewcze na ustawienia zatrzymania ciepla w tym samym czasie, a nastpnie powraca do poprzednich ustawie mocy ciepla. Funkcja ta jest odpowiednia dla krótkiej przerwy przed dalszym cigiem gotowania, np. w celu odebrania telefonu. Wcisn, a wywietlona zostanie pozycja utrzymywania ciepla. Aby wylczy t funkcj, wcisn, a na wywietlaczu pojawi si poprzednie ustawienia mocy ciepla. Wzmacniacz Kuchenka jest wyposaona w specjalny automatyczny system grzewczy, tzw. Wzmacniacz. Funkcj t mona wlczy na danie. Dziala ona w sposób nastpujcy: Ustawi dan moc grzewcz przy pomocy lub. Wcisn symbol Wzmacniacza. dla danego pola lub zwikszy do Mona to przywola na wywietlacz przy pomocy. Gdy ta funkcja jest wlczona, pola indukcyjne nagrzewaj si z wiksz moc w krótszym czasie (moc automatycznie zmniejsza si do ustawienia 9 po pewnym czasie). Jeli Wzmacniacz jest stosowany w tym samym czasie w dwóch tylnych lub dwóch przednich polach grzewczych, moc zostanie zmniejszona dla jednego z nich (dokonuje si to automatycznie). 24 Funkcja Automax Kuchenka jest wyposaona w specjalny automatyczny system grzewczy zwany Automax. Funkcj t mona wlczy na danie. Dziala ona w sposób nastpujcy: Naley wybra ustawienie mocy ciepla, jaka jest odpowiednia do gotowania/pieczenia. Pole grzewcze wlcza si z maksymaln moc, a nastpnie automatycznie dochodzi do wybranej mocy po pewnym czasie. Gotowanie/pieczenie z funkcj Automax Sposób wlczania funkcji. UWAGA! Funkcj naley w ten sposób wlcza za kadym razem, kiedy chce si skorzysta z tego automatycznego systemu. 1 Ustawi funkcj AUTOMAX. Na wywietlaczu pojawi si A. 2 Nastpnie wybra dane ustawienie gotowania/pieczenia. Uplynie ok. 5 sekund zanim A zapali si na polu wskaza. Na wywietlaczu stref grzewczych pojawia si A. Oznacza to, e pole grzewcze dziala z maksymaln moc przez pewien czas, zalenie od wybranego ustawienia. Patrz wykres. Po uplywie pewnego czasu, nastpuje automatyczne przelczenie na ustawion warto i ganie litera A. Jeli podczas dzialania funkcji AUTOMAX ustawienia zostan zmienione, funkcja ta wylcza si i naley ponownie wykona ustawianie. Zasadniczo mona stwierdzi, e ustawienia 25 s odpowiednie do gotowania, a 68 do pieczenia.

9 Do utrzymywania ciepla odpowiednie jest ustawienie 1. Jednake, zaleca si jak zwykle przeprowadzenie samodzielnych prób, aby ustali optymalne, indywidualne ustawienia pól grzewczych dla Pastwa oraz dla Waszych naczy i patelni AUTOMAX approx. minutes HEAT SETTING Poniej podano kilka rad dotyczcych prawidlowego ustawienia mocy grzewczej oraz wyboru odpowiedniego pola grzewczego. Kade pole jest oznaczone w tabelce cyfr (PATRZ RYSUNEK). Gotowanie Platki (owsiane, ytnie) PORCJE POLE USTAWIENIE JEDNA PORCJA 2 4 1,3 2 1,3 1,3 1, ,3 1, szt. 3/4 dl Ziemniaki Ry Warzywa korzeniowe Topienie masla Topienie czekolady w tabliczkach 4-8 Pieczenie Antrykot POLE 4 4 USTAWIENIE Kotlet schabowy Klopsiki Pieczenie Naleniki POLE 4 4 USTAWIENIE Ziemniaki surowe 4 4 Jaja 4 4 Wylczanie pola grzewczego Aby wylczy ustawienie utrzymywania ciepla, wcisn równoczenie i. lub wyzerowa sensor przy pomocy Korzystanie z plyty z wlczon funkcj blokady (Aby wlczy blokad funkcji, patrz rozdzial Bezpieczestwo, strona 10). Nawet jeli blokada funkcji jest wlczona, mona korzysta z plyty, lecz przy nastpnym wlczaniu plyty blokada funkcji jest znów aktywna. 1. Wlczy pola grzewcze. Jeli wlczona jest blokada funkcji,. pojawia si: 2. Wcisn równoczenie dwa opcjonalne sensory dla pozycji grzewczych oraz na ok. 1 sekund i. Rozlegnie si sygnal dwikowy potwierdzajcy ustawienie. Pola grzewcze oraz ustawienia mona nadal ustawia tak, jak zwykle, dopóki plyta nie zostanie ponownie wylczona. ~ 2 sec. ~ 1 sec. 27 Wylczanie blokady funkcji 1. Wlczy pola grzewcze Jeli wlczona jest blokada funkcji, pojawia si. ~ 2 sec. 2. Wcisn sensor "Blokada funkcji" na ok. 3 sekundy. Rozlegnie si sygnal dwikowy potwierdzajcy ustawienie. ~ 3 sec. 3. Wcisn opcjonalne ustawienie mocy grzewczej. Wywietlacz ganie, a blokada funkcji jest wylczona. Plyta automatycznie wylcza si po kilku sekundach. Timer Timer ma dwie funkcje: automatyczny wylcznik minutnik. Po uplywie ustawionego czasu rozlega si lewa tylna kontrolka dla lewego tylnego tego pola zacznie szybko Wcisn sensor Timera, aby wylczy ustawi dane pole grzewcze na zero przy pomocy. Pole grzewcze i timer s wylczone. TIMER JEST WYlCZONY - POLE GRZEWCZE POZOSTAJE WLCZONE 1. Zmieni dane pole przy pomocy timera. Kontrolka tego pola zacznie szybciej miga. 2. Ustawi timer przyciskiem Wcisn sensor timera. Na wywietlaczu timer pojawia si 2. Ustawi dany czas przyciskami timera mona zmieni ustawienie aby suszenia plyty. 1. Wcisn na ok. 1 wybrana funkcja si wlcza, piekarnik rozpoczyna rozgrzewanie. Zegar uytkownika informuje o tym, jak dlugo piekarnik byl lub, dopóki na wywietlaczu nie zapali si dana funkcja piekarnika. Na wywietlaczu zapala si informacja o temperaturze. Jeli temperatura nie zostanie zmieniona w cigu 5 sekund, piekarnik zacznie si rozgrzewa. FUNKCJA PIEKARNIKA MOE BY ZMIENIONA, NAWET JELI PIEKARNIK PRACUJE. Zmiana temperatury piekarnika Wcisn lub, aby zmniejszy lub zwikszy temperatur. Wylczy funkcj piekarnika Przed wylczeniem piekarnika wcisn lub i przytrzyma tak dlugo, dopóki z wywietlacza nie znikn wszystkie funkcje piekarnika. 35 Wylczy piekarnik Wylczy piekarnik przyciskiem. Wskanik ciepla ROZGRZEWANIE Gdy wybrana zostanie funkcja piekarnika, wskanik zacznie mruga i podawa informacje na temat nagrzania piekarnika. Jeli wlczona jest funkcja Szybki start, wtedy wida "biegnc kolumn" (dziala to jedynie dla funkcji grzalki górnej i dolnej piekarnika) WYlCZANIE Gdy funkcje piekarnika zostaly wylczone, zapala si kontrolka informujca o cieple resztkowym w piekarniku. Korzystanie z funkcji zegara Po wybraniu funkcji zegara. kontrolka tej funkcji miga przez ok. 5 sekund. W tym czasie mona ustawi lub zmieni dany czas przyciskiem lub. Po ustawieniu danego czasu funkcja miga ponownie przez ok. 5 sekund. Nastpnie funkcja zapala si wiatlem stalym. Zaczyna si odliczanie ustawionego czasu. Sprawdzanie ustawionego lub pozostalego czasu Kilka razy nacisn przycisk wyboru funkcji, dopóki nie zacznie miga funkcja odpowiedniego zegara i nie wywietli si informacja o ustawionym lub pozostalym czasie. Wykorzystywanie ciepla resztkowego z funkcjami zegara Czas gotowania oraz czas Zatrzymania Gdy wykorzystuje si funkcje zegara Czas gotowania oraz Czas Zatrzymania, piekarnik wylcza automatycznie grzalki po uplywie 90% ustawionego lub obliczonego czasu. Pozostale cieplo resztkowe jest wykorzystywane do dokoczenia procesu gotowania, a do uplywu ustawionego czasu. 36 Minutnik Do programowania czasu. Sygnal dwikowy po uplywie czasu. Funkcja ta nie ma wplywu na piekarnik. 1. Wcisn. Zapala si symbol zegara., dopóki miga. Wciska przycisk 2. Wybra dany czas przyciskami. lub Pozostaly czas wywietla si po ok.. 5 sekundach. Zapala si minutnik Rozlega si sygnal po uplywie 90% czasu. Sygnal rozlega si przez ok. jedn minut, gdy ustawiony czas osignie "00.00" i miga Wcisn jeden z przycisków, aby wylczy sygnal oraz symbol na wywietlaczu.. 37 Czas gotowania Korzysta z tej funkcji, aby okreli jak dlugo potrawa powinna by w piekarniku. 1. Wcisn. Zapala si owietlenie. 2. Wybra funkcj i temperatur piekarnika. Wciska dopóki miga. 3. Wybra dany czas naciskajc (maks godzin). lub Zapala si informacja o czasie gotowania. Gdy odliczanie dojdzie do "00.00" i miga, przez informacja o czasie gotowania 2 minuty rozlega si sygnal dwikowy. Piekarnik wylcza si automatycznie. Aby wylczy sygnal oraz symbol na wywietlaczu, wcisn jeden z przycisków. 38 Czas zatrzymania Tutaj ustawia si godzin, o której piekarnik ma si wylczy. 1. Wcisn. Zapala si owietlenie. 2. Wybra funkcj i temperatur piekarnika. Wciska zatrzymania dopóki nie zacznie miga czas. 3. Przy pomocy przycisków godzin zakoczenia. i ustawi Na wywietlaczu zapala si symbol godziny oraz informacja o ustawionej zakoczenia godzinie zakoczenia. Gdy odliczanie dojdzie do "00.00" i miga, przez informacja o czasie zatrzymania 2 minuty rozlega si sygnal akustyczny. Piekarnik wylcza si automatycznie. Aby wylczy sygnal oraz symbol na wywietlaczu, wcisn jeden z przycisków. 39 Czas gotowania Czas gotowania oraz Czas zatrzymania oraz Czas zatrzymania mog by stosowane równoczenie. 1. Wcisn. Zapala si owietlenie. 2. Wybra funkcj i temperatur piekarnika. i wybra dany Wcisn Czas gotowania czas gotowania (np.

10 1 godzin). 3. Wcisn, aby ustawi dany czas zakoczenia, tj. godzin, o której potrawa ma by gotowa (np. godz ). Czas gotowania oraz Czas Zatrzymania zapalaj si na wywietlaczu. Piekarnik wlcza si automatycznie po uplywie wczeniej ustawionego czasu, np. o godz Po uplywie czasu pieczenia, przez 2 minuty rozlega si sygnal akustyczny i piekarnik wylcza si automatycznie (np. o godz ). Aby wylczy sygnal, nacisn jeden z przycisków. 40 Pozostale funkcje MONA OSZCZDZA ENERGI DZIKI NASTPUJCYM DZIALANIOM: Wylczanie wywietlacza Wcisn równoczenie przyciski oraz i przytrzyma, dopóki wywietlacz nie zganie. Przy nastpnym wlczeniu piekarnika, wywietlacz pojawi si automatycznie. Gdy piekarnik jest wylczony, wywietlacz ganie automatycznie. Aby przywola wywietlacz, naley ustawi zegar. Przywolywanie wywietlacza Wcisn równoczenie przyciski oraz i przytrzyma dopóki wywietlacz znów si nie pojawi. Wylcznik bezpieczestwa piekarnika Jeli piekarnik nie jest wylczony przez pewien czas lub jeli zmieni si temperatura, wylcza si on automatycznie. Ostatnia ustawiona temperatura miga na wywietlaczu temperatury. Piekarnik wylcza si przy temperaturze piekarnika: oC oC oC maks.oc po po po po 12,5 godzinach 8,5 godzinach 5,5 godzinach 3,0 godzinach Ponowne wlczanie po wylczeniu bezpieczestwa Wylczy calkowicie piekarnik. Teraz mona go ponownie uywa. Wylcznik bezpieczestwa jest skasowany, jeli ustawione s funkcje zegara Czas gotowania lub Czas zatrzymania. 41 Praktyczne uycie Nigdy nie kla folii aluminiowej, blachy do pieczenia ani pólki bezporednio na dno piekarnika. Jeli grzalka przy dnie piekarnika jest zablokowana, emalia moe si uszkodzi w zwizku z ostygniciu pólka powraca do swojego oryginalnego minut przez zakoczeniem czasu pieczenia. Mona wtedy zdecydowa, czy skróci lub wydluy czas wysza temperatura tym wiksza wynik nie jest taki, jakiego nalealoby si spodziewa? Prosz zapozna si z "Praktycznymi radami i wskazówkami" na stronie 63, gdzie podano sposoby rozwizania problemów z pieczeniem. Pieczenie Przestrzega zalece podanych w tabeli. Przygotowywanie potraw z wykorzystaniem gorcego powietrza GORCE POWIETRZE jest wykorzystywane do równoczesnego pieczenia na kilku poziomach, np. klopsów i klopsików, jak równie do przygotowywania pelnych da, przystawek, da glównych oraz deserów. Naley wybiera tylko te dania, które wymagaj takiej samej temperatury. Jeli dania wymagaj rónych czasów, naley odpowiednio dopasowa czasy wkladania ich do piekarnika w taki sposób, aby byly gotowe wtedy, kiedy maj by podawane. 43 Pieczenie Pieczenie w piekarniku jest wygodne i praktyczne zarówno z wykorzystaniem GRZALKI DOLNEJ I GÓRNEJ, jak i GORCEGO POWIETRZA. Befsztyki, rostbefy i filety, s najbardziej soczyste, jeli piecze si je w temperaturze 125 C, lecz trwa to nieco dluej, ni wtedy, gdy s pieczone w wyszej temperaturze. Wybra naczynie o niskich krawdziach, nadajce si do pieczenia w piekarniku, odpowiednie do gruboci pieczeni. Dziki temu naturalny sok nie bdzie wysychal. Pieczenie szynki powoduje wydzielanie si duej iloci soku. Dlatego naley korzysta z blachy do pieczenia i zachowa ostrono podczas wyjmowania ich z piekarnika. Jeli stosuje si rkawy do pieczenia, przed wloeniem do piekarnika naley w jednym rogu wykona otwór. Zmniejsza to ryzyko oparzenia gorc par podczas otwierania rkawów. Uycie termometrów do pieczenia Naley uwaa, aby nie oparzy si grzalkami znajdujcymi si u góry piekarnika, ani prowadnicami pólek podczas podlczania i rozlczania termometru do pieczenia. Stosowanie rkawic do pieczenia. Termometr do pieczenia toleruje temperatury w zakresie od 30 do 99 C. Przed wlczeniem piekarnika naley zdj pokryw, która chroni gniazdo termometru przez zabrudzeniem. Stosowa wylcznie oryginalny termometr i uwaa, aby adna jego cz nie weszla w styczno z górn grzalk. Aby otrzyma optymalne wyniki, kocówka termometru musi znajdowa si w rodku steku, poniewa cieplo dociera tam na samym kocu. Cieplo w piekarniku ma wplyw na termometr, dlatego cala rurka musi by wewntrz misa. Naley pamita, e 44 termometr moe pokazywa niewlaciw temperatur, jeli ma styczno z tluszczem lub koci. Wloy go do potrawy przy zimnym piekarniku. USTAWIENIE Sposób uytkowania termometru do pieczenia: 1 Wloy termometr do misa. 2 Podlczy termometr do gniazda w piekarniku (z prawej strony). 3 Wlczy piekarnik C jest temperatur ustawion fabrycznie. Teraz mona ustawi dan temperatur wciskajc,a nastpnie lub. Rzeczywista temperatura oraz dana temperatura s pokazane na wywietlaczu (PATRZ RYSUNEK). Informacje na wywietlaczu zmieniaj si wraz ze wzrostem temperatury misa. 5 Wybra funkcj i temperatur. Po osigniciu danej temperatury przez miso, rozlega si sygnal dwikowy i piekarnik si wylcza. 6 Aby wylczy sygnal, wcisn jeden z przycisków. Termometr do pieczenia jest gorcy. Mona si latwo oparzy podczas wyjmowania termometru z gniazdka w piekarniku. 7 Wyj termometr z gniazdka w piekarniku i wyj stek. UWAGA! Piekarnik i termometr s gorce. 45 Sprawdzenie lub zmiana temperatury Wciska, dopóki funkcja termometru do pieczenia nie zacznie miga i wybrana temperatura nie pojawi si na wywietlaczu. Aby zmieni temperatur, uy przycisków i. Zmiana lub sprawdzenie temperatury piekarnika Aby zmieni temperatur, uy przycisków i. Turbo Max Grill (przygotowywanie zapiekanek) Jeli wlczony jest Turbo Max Grill, potrawy s gotowe szybciej i s równomierniej przyrumienione ni przy funkcji grill. Grzalka grilla zapewnia bardziej równomierne przyrumienienie, a wentylator zapewnia cyrkulacj gorcego powietrza. Funkcja ta jest doskonala przy "specjalnych" daniach, np. szynce z grilla, która powinna by wszdzie tak samo przyrumieniona. Maks. Grill Rozmiar, marmurowy wzór (rozmieszczenie tluszczu), ksztalt, ilo oraz temperatura grillowanego misa maj wplyw na czas i wynik grillowania. Ryby oraz biale miso (drób, cielcina i wieprzowina) nie przyrumieniaj si tak latwo, jak czerwone miso (wolowina i dziczyzna). Olej do grillowania lub przyprawy do grilla zapewniaj lepsze przyrumienienie, lecz zwikszaj ryzyko przypalenia powierzchni misa. Najlepsze wyniki grillowania osiga si, jeli potrawa nie jest wzita bezporednio z chlodziarki. Miso naley osuszy, wloy na ruszt piekarnika oraz doprawi wg smaku. Umieci tac do pieczenia, najlepiej wyloon foli aluminiow, pod grillem. 46 Bdzie ona zbierala m.in. skapujcy tluszcz. Kotlety schabowe, steki, filety rybne, itp. powinny by wkladane na górne pólki w piekarniku, podczas gdy grube eberka, itp. na dolnych pólkach piekarnika. Wybra i ustawi dan temperatur, maks.

11 250 C. Rozpocz grillowanie po 3-5 minutach rozgrzewania. Nadzorowa grillowanie i co najmniej jeden raz odwróci potraw. Zbyt dlugie grillowanie powoduje wyschnite, twarde, a w najgorszym razie, przypalone, danie. Przez caly czas grillowania drzwi piekarnika musz by zamknite. Pozycja do ciast/pizzy Funkcja ta doskonale sprawdza si podczas przygotowywania ciast, zapiekanek i pizzy. Podczas przygotowywania pizzy, umieci j na rodkowej prowadnicy. Stosowa form do pieczenia ciasta zamiast do pieczenia misa. Dziki temu brzegi pizzy si nie przypal. Stosujc jasnokolorowe lub szklane blachy, naley pamita, aby umieci potraw na dolnych pólkach piekarnika. Przy ciemnych blachach, np. z pokryw typu non-stick, potrawy umieci na rodkowej pólce piekarnika. Pieczenie w niskiej temperaturze Wybra funkcj i ustawi dany program (120oC lub 150oC). Pieczenie w niskiej temperaturze moe by odpowiednie do potraw, które wymagaj dlugiego pieczenia, np. 4-5 godzin. Pieczc niewielkie steki, cale filety lub grube befsztyki naley pamita, e powinny one by szybko przyrumienione przed wloeniem do piekarnika. Planujc pieczenie, naley pamita, e zanim potrawa bdzie gotowa musi uplyn troch czasu. Steki wolowe, wieprzowe, z dziczyzny lub baraniny naley najlepiej piec w nocy. Zaleca si korzystanie z termometru do pieczenia. Pieczenie w niskiej temperaturze jest równie doskonalym rozwizaniem do suszenia owoców i grzybów. 47 Ustawienie utrzymywania ciepla Sluy do utrzymywania temperatury potraw. Suszenie/Rozmraanie Do rozmraania zamroonej ywnoci. Rozmraanie Podczas rozmraania misa, ryb oraz wypieków z polew lub nadzieniem, np. buleczek, naley ustawi temperatur na zero. Ruszt lub pólki powinny by umieszczone na kilku pólkach, poniewa jest duo roztopionej wody. Czasu nie mona precyzyjnie okreli, dlatego zaleca si sprawdzanie stopnia rozmroenia sond. 48 Tabela pieczenia Czas pieczenia podany w tabelach ma charakter orientacyjny. C Poziom pieczenia Czas pieczenia (minuty) C Poziom pieczenia Ciasta z dodatkami Ciasto z owocami Ciasteczka z nadzieniem Buleczki Torty Rolada Tort na kruchym spodzie Male wypieki Kruche ciasteczka Pierniczki Ciastka francuskie Chleb Chleb z foremki Bochenki chleba Ciastka wyciskane,,z dziurk" Herbatniki Jasny chleb krojony Ciemny chleb krojony Chleb,,pita" (okrgly chleb) Wypieki pszenne Bulki Dlugi chleb,,weka" / chalka Potrawy zapiekane w piekarniku Zapiekanka ziemniaczana Nalenik Pizza Rozmieszczenie w piekarniku. W piekarniku mona piec na piciu rónych poziomach (patrz rysunek). Tabela smaenia C Poziom pieczenia Czas pieczenia (minuty) C C Poziom pieczenia Potrawa Miso Rostbef krwisty Rostbef / Stek wolowy czerwony Rostbef / Stek wolowy róowy Stek wolowy, przysmaony Stek (wiartki) Schab z koci eberka (grube) Szynka pieczona w folii Jagnicina / Stek cielcy Róowy Jagnicina / stek cielcy przysmaony Miso siekane Drób Kurczak w caloci Kurczak / Pier z indyka filet Indyk w caloci lub polówki Kaczka G Ryby Ryby gotowane Pstrgi ok g kady kawalek Filet z sandacza panierowany (calkowita waga ok. 1 kg) Cala ryba, ok. 1 kg (sandacz, dorsz) Caly loso / Loso w kawalkach, ok. 1 kg Potraw naley umieci w naczyniu w taki sposób, aby nie pozostawia zbyt duo wolnego miejsca pomidzy potraw a brzegami naczynia. Dziki temu sos, który tworzy si podczas pieczenia misa, nie przypali si. Kocówk termometru do pomiaru temperatury pieczenia naley wloy do misa tak, aby termometr znajdowal si w pozycji pionowej i nie stykal si z tluszczem. Czas pieczenia ryby w piekarniku zaley od jej gruboci. Im grubsza ryba, tym dluszy czas pieczenia. Zawsze naley uywa termometru do pomiaru temperatury pieczenia. Optymalna temperatura pieczenia lososia wynosi okolo 58 oc, natomiast pozostalych ryb: ok.64 oc. Pieczenie w niskiej temperaturze Czas pieczenia podany w tabelach ma charakter orientacyjny. Rodzaj misa Befsztyk z karkówki, miso wolowe, cielce i dziczyzna. Befsztyk z karkówki, rostbef Stek wolowy, rostbef Antrykot, kawalki o gruboci 3 cm Caly filet poldwicy wolowej Filet z poldwicy wolowej w plastrach o gruboci 1-5,5 cm Caly filet wieprzowy Filet z poldwicy wieprzowej w plastrach o gruboci 2,5 cm Waga (gramy) C Poziom pieczenia Lczny czas pieczenia (minuty) Lczny czas pieczenia (minuty) Rozmieszczenie w piekarniku. W piekarniku mona piec na piciu rónych poziomach (patrz rysunek). Konserwacja i czyszczenie Nie stosowa urzdze czyszczcych par do czyszczenia kuchenki! Czyszczenie kuchenki Najlatwiejszym sposobem czyszczenia kuchenki jest przetarcie jej, zaraz po uyciu, czyst ciereczk zamoczon w gorcej wodzie z dodatkiem niewielkiej iloci plynu do mycia naczy. NIE STOSOWA RODKÓW DO SZOROWANIA, ANI INNYCH CIERNYCH SUBSTANCJI. Uwaga! Zabezpieczenie przed przewróceniem si nie dziala, jeli kuchenka zostanie wycignita, aby umy j z tylu. Uchwyt Nigdy nie stosowa rodków do szorowania, ani innych rodków mogcych porysowa powierzchni, np. gbek z powierzchni ciern. Stosowa tylko mikkie gbki lub ciereczki. Czyszczenie powierzchni ze stali nierdzewnej (DOTYCZY TYLKO KUCHENEK ZE STALI NIERDZEWNEJ) Najlatwiejszym sposobem czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej jest jej przemycie mikk ciereczk zamoczon w dostarczonym rodku do czyszczenia.

12 Mona równie zastosowa rodki do mycia okien. Jeli powierzchnia jest bardzo brudna, mona spróbowa uy spirytusu, np. spirytusu technicznego. NIE STOSOWA RODKÓW DO SZOROWANIA, ani innych ciernych substancji. Nie stosowa rodków do szorowania, np. myjek stalowych lub gbek z powierzchni ciern. 49 Czyszczenie plyty ceramicznej Bezporednio po uyciu (gdy plyta jest jeszcze gorca) oczyci skrobakiem powierzchni usuwajc cukier oraz resztki zawierajce cukier, np. marmolad, a take wszelkie roztopione fragmenty folii plastikowej czy aluminiowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu plyty. JELI PLYTA JEST BARDZO BRUDNA: 1 Usun resztki skrobakiem (patrz poniej). 2 rodków do czyszczenia mona uy, gdy ostrzeenie o cieple resztkowym zgaslo. Wstrzsn butelk i naloy kilka wskich pasków rodka na plyt. Wytrze wilgotn ciereczk lub ciereczk kuchenn. 3 Usun nadmiar wilgotn ciereczk, poniewa mog zapiec si na plycie podczas nastpnego uycia. Wytrze do sucha. 50 Skrobak SKROBAK PRZECHOWYWA W MIEJSCU NIEDOSTPNYM DLA DZIECI. Zachowa ostrono! Skrobak jest bardzo ostry. Skrobak stosowa do usuwania wszystkich resztek pozostalych po gotowaniu, które przywarly do plyty ze szkla ceramicznego. Nie stosowa skrobaka, ani adnych innych ostrych narzdzi na krawdziach silikonowych, poniewa moe to spowodowa zagroenie dla bezpieczestwa oraz uszkodzenie urzdzenia. SPOSÓB UYCIA SKROBAKA: 1 Zdj oslon, tak aby ostrze bylo widoczne (PATRZ RYSUNEK). 2 Sprawdzi, czy ostrze jest czyste i cale. Jeli nie, moe doj do uszkodzenia plyty. W sklepach z narzdziami mona kupi nowe ostrze. 3 Skrobak trzyma pod ktem ok. 45 i usuwa zabrudzenia do czysta. Mona mocno dociska ostrze do plyty bez jej uszkodzenia. 4 Ostronie wytrze brud z ostrza ciereczk kuchenn. 5 Po uyciu nasun oslon w taki sposób, aby ostrze bylo przykryte. Skrobak przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. WYMIANA OSTRZA: 1 Otworzy skrobak odkrcajc do koca rub (nie trzeba rubokrtu) i zamontowa nowe ostrze z przodu. 2 Zmontowa z powrotem skrobak i przykrci rub. 3 Wsun oslon tak daleko, jak to tylko moliwe, aby zabezpieczy ostrze. 51 Czyszczenie piekarnika Aby ulatwi czyszczenie, prowadnice pólek oraz blach do pieczenia mona wyj, patrz strona 56. Zdejmowanie prowadnic blach do pieczenia Prowadnice blach do pieczenia mona wyj w taki sam sposób, jak prowadnice pólek, patrz strona 56. KATALITYCZNA EMALIA na cianach i suficie piekarnika jest porowata i posiada pewne wlaciwoci samoczyszczce. Dno piekarnika jest wykonane z GLADKIEJ i raczej twardej EMALII, z której mona zdrapa resztki potraw lopatk lub podobnym narzdziem. EMALIA KATALITYCZNA Piekarnik nagrzewa si w trakcie uywania. Naley uwaa na dzieci. Zabrudzenia na emalii czciowo spalaj si podczas korzystania z piekarnika. W razie plamek na emalii, naley wygrza piekarnik ustawiajc temperatur na najwysz temperatur grzalek górnej i dolnej na 3060 minut. Usun uporczywe plamy, np. tluszczu, w nastpujcy sposób: 1 Przemy emali katalityczn delikatnym mydlem i gorc wod. Do usunicia plam uy nylonowej szczotki. Zostawi na jedn godzin. 2 Nastpnie, wlczy górn i doln grzalk na najwysz temperatur. 3 Wylczy piekarnik po trzech godzinach. Nigdy nie stosowa rodków do czyszczenia ani ostrych przedmiotów do czyszczenia emalii katalitycznej. 52 GlADKA EMALIA Jeli dno piekarnika jest bardzo brudne, naley: 1 Resztki, które przywarly do dna mona usun lopatk lub podobnym narzdziem. 2 Gbk z delikatnym mydlem przemy dno piekarnika. 3 Zamkn drzwiczki. Ustawi piekarnik grzalk górn i na 100 C wlczajc doln na ok. 10 minut. 4 Po ostygniciu piekarnika, przepluka czyst wod lub, w razie potrzeby, delikatnie przemy myjk z mydlem. Wytrze do sucha. Drzwi piekarnika Drzwi piekarnika mona wyj do mycia. PO OTWARCIU DRZWI PIEKARNIKA KONTROLKI SI ZAPALAJ, A WENTYLATOR GORCEGO POWIETRZA ZATRZYMUJE SI. Zdejmowanie drzwi piekarnika 1 Otworzy drzwi piekarnika na ok. jedn trzeci (pozycja parkowania). 2 Oburcz chwyci drzwi piekarnika z obu stron i wycign je z piekarnika. 3 Podnie drzwi 53 Montowanie drzwi piekarnika 1 Sprawdzi, czy zestaw zawiasów jest w pozycji parkingowej. 2 Wloy zestaw zawiasów w otwór na drzwiach. Wcisn tak, aby zespól zaskoczyl. 3 Zamkn drzwi piekarnika. Szklo w drzwiach piekarnika Nie stosowa drzwi piekarnika jako podnóka. Drzwi piekarnika wykonane s z dwóch czci ze szkla odbijajcego cieplo, dziki czemu temperatura ich powierzchni jest nisza. Szklo wewntrzne mona wyj do umycia. CZYSZCZENIE PRZESTRZENI MIDZY SZYBAMI Naley uwaa, aby nie uszkodzi szkla w drzwiach. Wyszczerbienie krawdzi moe doprowadzi do pknicia szkla po kilku podgrzaniach. WYJMOWANIE GÓRNEGO SZKLA Z DRZWI PIEKARNIKA 1 Chwyci górn szyb za doln krawd i wcisn spryny - w kierunku uchwytu na drzwiach piekarnika, dopóki nie uwolni si spód szyby (1). 2 Podnie szyb lekko od spodu i wyj (2). 54 WYJMOWANIE RODKOWEJ SZYBY Z DRZWI 1 Chwyci rodkow szyb za doln krawd i pchn w kierunku uchwytu na drzwiach piekarnika tak, aby uwolnil si spód szyby (1). 2 Podnie lekko szyb od spodu i wyj (2) 3. Wyczyci szyb MONTOWANIE RODKOWEJ SZYBY NA DRZWIACH 1 Ostronie wloy centraln szyb ukonie, od góry, w taki sposób, aby weszla w obsad od strony uchwytu (1). 2 Obniy szyb rodkow i wepchn j w doln krawd drzwi tak, aby nie wychodzila poza obsad doln (2). MONTOWANIE GÓRNEJ SZYBY W DRZWIACH Wstawi ukonie górn szyb w obsad szyby od strony uchwytu (1). 2 Obniy szyb. Poloy szyb na sprynie od strony uchwytu przed profilem obsady od strony dolnej krawdzi drzwi i wcisn j pod profil obsady (2). Szyba musi by stabilnie zamocowana! Uwaa, aby napis "This side up" (ta strona do góry) byl zwrócony w kierunku uchwytu (3). 1 THIS SIDE UP 3 55 Prowadnice pólek piekarnika Mona wyj prowadnice pólek piekarnika zarówno z prawej jak i lewej strony, aby ulatwi czyszczenie cian wnki piekarnika. ZDEJMOWANIE PROWADNIC PÓLEK PIEKARNIKA: Najpierw wyj prowadnice z przodu piekarnika (1), a nastpnie odczepi je z tylu (2). MONTOWANIE PROWADNIC PÓLEK PIEKARNIKA Zaokrglone krawdzie szyn musz by skierowane do przodu! Zamontowa ponownie prowadnice pólek piekarnika najpierw wieszajc je z tylu (1), wsuwajc je z przodu, a nastpnie wciskajc je na miejsce (2). Czyszczenie prowadnic pólek do pieczenia Poluzowanie prowadnic pólek (patrz strona 56). Aby ulatwi usuwanie brudu i tluszczu, mona je namoczy w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczy. My rcznie. UWAGA! NIE MY W ZMYWARCE. Usuwa to caly tluszcz i niekorzystnie dziala na ich dzialanie. 56 Akcesoria Super Clean Akcesoria te pokryte s warstw odporn na zabrudzenia o duej trwaloci, jeli ich konserwacja jest prawidlowa UWAGA! Nie kla akcesoriów SUPER CLEAN na gorcej plycie ze szkla ceramicznego, poniewa mog ulec uszkodzeniu.

13 Akcesoria toleruj temperatur do 250 C. Nigdy ich nie podgrzewa bez potraw lub ciasta. Dokladnie je wymy w gorcej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczy przed pierwszym uyciem. Dziki przestrzeganiu niniejszych rad i wskazówek, trwalo akcesoriów SUPER CLEAN bdzie dlusza, a ich czyszczenie bdzie latwiejsze: Stosowa przyrzdy z plastiku lub drewna, nigdy z metalu, poniewa mona uszkodzi powierzchni. Naley pamita, e naczynia o szorstkiej powierzchni mog uszkodzi my w przypadku kuchenek z przewodem z wtyczk, wyj wtyczk z Odkrci klosz obracajc w lew stron i oczyci go. (PATRZ RYSUNEK). 3 W razie potrzeby: Wymieni arówk w piekarniku na now: V, 40W, 300 C, z gwintem E14. 4 Zamontowa z powrotem klosz zabezpieczajcy. WYMIANA ARÓWKI NA STRONIE CZYSZCZENIE KLOSZA ZABEZPIECZAJCEGO 1 Sprawdzi, czy piekarnik nie jest gorcy! 2 Poluzowa i wyj prowadnice pólek z lewej strony (patrz strona 56) 3 Poluzowa klosz przy pomocy wskiego tpego przyrzdu (np. lyeczka do herbaty) i wyczyci. Podloy rk pod klosz, aby nie dopuci do jego upadku na dno piekarnika. 4 W razie potrzeby: Wymieni arówk na now o gwincie E14: V, 25W, 300 C Wcisn klosz na miejsce i zamocowa prowadnice pólek. Szuflada Calkowicie wyj szuflad. Po oczyszczeniu umieci kóleczka szuflady na wspornikach. (PATRZ RYSUNEK). Wsun urzdzenie spelnia wymogi Dyrektyw 89/336/ EWG oraz 73/23/EWG. EKD60750 Szeroko (mm): Wysoko w momencie dostawy (mm): Glboko: KLASA EFEKTYWNOCI ENERGETYCZNEJ POBÓR ENERGII Grzalka górna/dolna (kwh): Gorce powietrze (kwh): CZASY PIECZENIA WSAD STANDARDOWY Grzalka górna/dolna (min): Gorce powietrze (min): ,92 0, A 60 Gwarancja europejska Niniejsze urzdzenie objte jest gwarancj Electrolux wan w kadym z krajów wymienionych na nastpnej stronie, przez czas okrelony w gwarancji urzdzenia lub regulowany przepisami prawa. W przypadku przeprowadzki z jednego z wymienionych krajów do drugiego, gwarancja na urzdzenie zachowuje wano, z zastrzeeniem nastpujcych warunków: Okres obowizywania gwarancji na to urzdzenie rozpoczyna si w dniu zakupu urzdzenia, co stwierdza wany dokument zakupu wydany przez sprzedawc urzdzenia. Gwarancja na urzdzenie obowizuje przez taki sam okres i obejmuje ten sam zakres pracy i czci, co w Pastwa kraju zamieszkania dla danego modelu lub gamy produktów. Gwarancja na urzdzenie jest osobist gwarancj pierwszego kupujcego i nie moe zosta przeniesiona na innego uytkownika. Urzdzenie jest instalowane i uywane zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux i tylko w warunkach domowych, tzn. nie jest uywane w celach komercyjnych. Urzdzenie jest zainstalowane zgodnie ze stosownymi przepisami obowizujcymi w nowym kraju pobytu. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej nie maj wplywu na jakiekolwiek prawa wynikajce z przepisów Praktyczne rady i wskazówki Problemy Chleb/ciasto drodowe, biszkopty s niewyronite. Przyczyna Rozwizanie Jeli temperatura w piekarniku Sprawdzi, czy ustawiona jest zbyt niska, ciasto moe temperatura odpowiada urosn, a nastpnie opada. zalecanej temperaturze podanej w tabeli lub w przepisie. Chleb/ciasto drodowe nie Sprawdzi, czy czas wyrosly wystarczajco. wyrastania jest zgodny z Jeli czas wyrastania ciasta po przepisem. rozwalkowaniu byl zbyt dlugi, ciasto bdzie plaskie. Chleb/ ciasto drodowe powinno rosn w temperaturze pokojowej. W pomieszczeniu nie moe by przecigów. Po lekkim naciniciu powierzchni, ciasto powinno sprycie powróci do stanu pocztkowego. Za malo drody lub proszku do pieczenia. Sprawdzi, czy w przepisie podano prawidlowe iloci skladników. Jeli mieszanka tluszczu/plynu Prawidlowa temperatura plynu jest zbyt gorca, bdzie to wynosi 37 dla wieych mialo wplyw na drode. drody; w przypadku mokrych drody, patrz instrukcja na opakowaniu. Chleb/ciasto drodowe, biszkopty s za suche. Za malo plynu, za duo mki lub niewlaciwa mka moe spowodowa za suchy chleb. Sprawdzi w przepisie, czy uyto wlaciwej mki oraz dobrych proporcji mki i plynu. Jeli temperatura w piekarniku Sprawdzi, czy ustawiono jest za niska, mieszanka musi prawidlow temperatur. dluej przebywa w piekarniku, aby si upiec i, w konsekwencji, staje si sucha. 63 Ciasta/pieczone potrawy s za bardzo brzowe. Jeli temperatura jest za wysoka, ciasta/pieczone potrawy s za bardzo przyrumienione, zanim si calkowicie upiek. Sprawdzi, czy ustawiono prawidlow temperatur. Potrawa zostala umieszczona Sprawdzi w tabeli lub w na zbyt wysokiej pólce w przepisie, czy wybrano piekarniku, przez co otrzymala wlaciw pólk w piekarniku. za duo ciepla z górnej i dolnej grzalki. Efekt jest przeciwny, jeli potrawa jest umieszczona za nisko. Wlczono Szybkie Uruchomienie. Sprawdzi, czy wlczono pokrtlo funkcyjne na dan funkcj. Sprawdzi, czy nie ma niczego na spodzie piekarnika. Ciasta/pieczone potrawy s za blade. Folia aluminiowa, taca lub blacha do pieczenia s na spodzie piekarnika, co zatrzymuje cieplo z grzalki od spodu. Jasne formy do pieczenia daj bledsze ciasta ni ciemne formy. Zmieni form do pieczenia na ciemniejsz. 64 Problemy i rozwizania Nie wolno w kuchence robi niczego, co mogloby spowodowa obraenia cielesne u ludzi lub uszkodzenie samego urzdzenia. Poniej podano kilka rad, z których mona skorzysta, aby samodzielnie rozwiza ewentualne problemy. W razie potrzeby skontaktowa si z serwisem. Problemy Brak zasilania w kuchence Przyczyna/Rozwizanie Sprawdzi: czy BEZPIECZNIK/BEZPIECZNIKIs w dobrym stanie czy WTYCZKA jest prawidlowo wloona do gniazdka czy UZIEMIENIE jest wlczone Sprawdzi, czy blokada funkcji nie jest wlczona (patrz strona10) Sprawdzi, czy wybrano odpowiedni patelni, o dobrej przewodnoci ciepla (patrz strona 20) Wymieni arówk (patrz strona 58) Kuchenka nie dziala Gotowanie/smaenie trwa za dlugo Nie dziala owietlenie piekarnika Blokada drzwi nie dziala Wlczy funkcj blokady (patrz strona 11) Termometr piekarnika nie dziala Sprawdzi, czy termometr piekarnika jest prawidlowo podlczony do piekarnika; wyj i ponownie podlczy. Zaprogramowa dan temperatur (patrz strona 44) Ustawi prawidlow godzin (patrz strona 13) Zegar pokazuje niewlaciw godzin lub nie chodzi wcale Minutnik nie dziala Zaprogramowa czas (patrz strona 37) Kuchenka wysyla sygnal dwikowy, pomimo tego, e jest wylczona Sygnal pochodzi z wentylatora sterowanego termostatem, który chroni elektronik kuchenki. Nie ma potrzeby wykonywania jakichkolwiek dziala, jest to zjawisko calkowicie normalne. 65 Problem Na wywietlaczu pojawil si kod F9 Przyczyna/Rozwizanie Wyj wtyczk z gniazdka. Wloy ponownie i ponownie wlczy kuchenk Termometr do pieczenia nie jest prawidlowo wloony do gniazda w piekarniku Skontaktowa si z serwisem Na wywietlaczu pojawil si kod F11 Na wywietlaczu pojawil si kod bldu (rozpoczyna si od F) Na wywietlaczu plyty miga F Niewlaciwe naczynia kuchenne Brak naczy na polu grzewczym rednica dna naczynia jest za mala w stosunku do pola grzewczego Utylizacja 1 Odlczy kuchenk od gniazdka sieciowego.