1. Telefon AT Lokalizacja przycisków i elementów Menu operacyjne Podstawowe funkcje i operacje... 13

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "1. Telefon AT810... 4. 2. Lokalizacja przycisków i elementów... 10 3. Menu operacyjne... 12 4. Podstawowe funkcje i operacje... 13"

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi telefonu AT810 Wersja: 1.1 PL 2014

2 1. Telefon AT Porty Specyfikacja techniczna Oprogramowanie Parametry sieciowe Zarządzanie Protokoły Certyfikaty i deklaracje Środowisko pracy Podłączenie Montaż Biurko Montaż naścienny Lokalizacja przycisków i elementów Menu operacyjne Podstawowe funkcje i operacje Odbieranie połączeń Nawiązywanie połączeń Szybkie wybieranie numeru Dwa połączenia jednoczesne Rozłączenie Transfer Zawieszanie połączenia Konferencja Historia połączeń Wybieranie numeru (link www) Adres IP Konfiguracja przez stronę System status aktualny stan telefonu Sieć Basic konfiguracja WAN Advance ustawienia zaawansowane Web Server serwer web VPN wirtualna sieć prywatna VLAN wirtualna sieć LAN Port Link informacje o łączu Qos Konfiguracja usługi Syslog Ustawienia SIP Sip Timer Values wartości SIP RTP Parameters parametry RTP SDP Payload Types typ danych SDP NAT Support Parameters parametry wsparcia Konto VoIP

3 5.4.1 Konfiguracja SIP Codec Configuration konfiguracja kodeka Call Feature Setting ustawienia dla połączeń przych Dial Plan Ustawienia telefonu Preferencje Output volume poziom głośności Input gain poziom czułości mikrofonu LCD Control Timer Values sterujące wartości czasowe Date and Time data i czas Funkcje Spead Dial numery szybkiego wybierania Call Forward przekierowanie połączeń Call Settings ustawienia połaczeń Others - inne Głos Echo Cancellation kancelacja echa Jitter Buffer Ring - dzwonek Tone - ton Aktualizacja Manual Update ręczna aktualizacja Auto Provision automatyczna aktualizacja Reset & Reboot Phone Book książka telefoniczna Call Log rejest połączeń FAQ i rozwiązywanie problemów Najczęściej zadawane pytania Jak przywrócić ustawienia fabryczne Aktualizacja oprogramowania w trybie awaryjnym Jak wykonać bezpośrednie połączenie między adresami IP Rozwiązywanie problemów Telefon nie może się prawidłowo zarejestrować Telefon nie może uzyskać adresu IP

4 1. Telefon AT810 AT810 to ten sam telefon co AT810P bez PoE. AT810/AT810P Typ POE Zasilacz AT810 Nie Standard AT810P Tak Opcjonalnie 1.1 Porty Zasilanie: DC 12V, 500mA. WAN: RJ45 internet lub router/switch sieci lokalnej w zależności od trybu pracy. PC/LAN: RJ45 komputer lub router/switch sieci lokalnej. Headset port: RJ9. Słuchawka port: RJ9. Gdy telefon pracuje w sieci lokalnej, do gniazda WAN można podłączyć przełącznik (switch), po czym komputer można podłączyć do portu LAN. Dzięki temu nie jest wymagane przeznaczenie dwóch portów w przełączniku do obsługi jednego stanowiska pracy. 4

5 1.2 Specyfikacja techniczna LCD FLASH: 8M. RAM: 16M. CPU: 262MHz Dual Core. Wskaźnik LED: Oprogramowanie Obsługa serwera SIP 2.0 i innych powiązanych SIP RFCs. Konfiguracja poprzez www lub telnet. Obsługa Syslog. Obsługa kodeków G.711A/U, G722, G.723, G.726, G.729, ilbc. Obsługa serwerów STUN. Obsługa 1 konta SIP. Obsługa domen i uwierzytelnienia (podstawowe lub typu MD5). Transmisja DTMF w kanale dźwiękowym, RFC2833 lub SIP INFO. Obsługa poczty głosowej. Połączenia bezpośrednio IP-IP (bez serwera lub centrali). Obsługa synchronizacji czasu sieciowego (NTP). Obsługa szybkiego wybierania. Funkcje telefonicznie jak transfer, zawieszenie, parkowanie, trójstronna konferencja, przechwytywanie, ponowne wybieranie numeru, Vport, szybkie wybieranie numeru. Wspiera VAD (rozróżnianie przerw w rozmowie), CNG,Jitter Buffer. Funkcje takie jak DND (nie przeszkadzać), DND dla konkretnych numerów, czarna lista numerów zabronionych dla ruchu przychodzącego Black list, lista numerów zabronionych dla ruchu wychodzącego limited list. Obsługa HTTP, FTP, TFTP (aktualizacja firmware u i zarządzanie telefonami poprzez gotowe pliki konfiguracyjne). Książka telefoniczna (100 kontaktów), czarna lista (50 kontaktów). Lista 50 połączeń nieodebranych, 50 odebranych i 50 wybieranych. 5

6 1.4 Parametry sieciowe Port WAN: Static IP, DHCP i PPPoE (łącza ADSL typu Neostrada). Port PC: tryb bridge. Obsługa VLAN (DATA VLAN i VOICE VLAN). Obsługa L2TP VPN. Obsługa Qos, Qos obsługuje Diffserv. Obsługa NAT. 1.5 Zarządzanie Łatwa i bezpieczna aktualizacja firmware u oraz ustawień z pliku (HTTP,TFTP,FTP). Automatyczne pobieranie firmware u lub pliku z ustawieniami. Różne poziomy i ograniczenia w dostępie do konfiguracji. Konfiguracja poprzez interfejs www, telnet lub przyciski na obudowie. Telefon generuje logi związane z połączeniami. 1.6 Protokoły IEEE /802.3u 10 Base T/100Base TX. PPPoE SIP (RFC3261, RFC3262, RFC3263, RFC3264, RFC3265, RFC2543, RFC3489, RFC3842, RFC3515, RFC2976, RFC3428, RFC2327, RFC2782, RFC1889). TCP/IP RTP RTCP SRTP VAD/CNG DNS TFTP HTTP FTP 6

7 1.7 Certyfikaty i deklaracje CE:EN55024, EN Kompatybilny z ROHS w EU Kompatybilny z ROHS w Chinach Wyjaśnienie: Znak e jest pierwszą literą wyrazów environment i electronic, Ramka dookoła ze strzałek, oznacza standard recyklingu (ponownego przetwarzania zużytego sprzętu elektronicznego). Numer 20 oznacza lata ochrony środowiska. Proszę pamiętać że lata ochrony środowiska to nie czas użytkowania ani nie czas po jakim należy urządzenie wyrzucić. 1.8 Środowisko pracy Temperatura działania: 0-45 C ( F) Temperatura przechowywania: C ( F) Wilgotność: 10 to 90% bez kondensacji pary wodnej 1.9 Podłączenie Należy użyć kabla ethernetowego do połączenia AT810 z portem WAN komputera/ routera/switcha, telefon domyślnie pobierze adres IP z serwera DHCP. Aby skonfigurować telefon za pośrednictwem sieci należy wykonać: 1. Naciśnij przycisk "Info" kilka razy, wyświetlą się informacje w kolejności: adres IP, brama i numer konta. 2. Otwórz przeglądarkę internetową (zalecana Firefox) i wpisz adres IP aby wejść w panel konfiguracyjny. 3. Kliknij "admin" (prawy górny róg) aby skonfigurować pod tryb administratora. Domyślna nazwa użytkownika to admin dla administratora i user dla użytkownika. Domyślnie telefon AT810 jest bez hasła. Użytkownik może ustawić go w panelu. 7

8 Topologia podłączenia telefonów AT810 do sieci Montaż Biurko Telefon wyposażony jest w plastikowe podstawki, należy zamontować je w takim sam sposób jak na rysunku. Po poprawnym zamontowaniu podstawek, telefon powinien stać jak na rysunku poniżej. 8

9 Aby zdemontować podstawki, należy nacisnąć podstawkę i przesunąć tak jak na rysunku Montaż naścienny Podstawki należy zamontować tak samo jak w przypadku kiedy telefon stoi na biurku. Należy postępować według rysunków. Telefon powinien zostać zamontowany na ścianie tak jak na rysunku poniżej. UWAGA! Aby słuchawka nie spadła, należy zaraz po zamontowaniu telefonu na ścianie przestawić wieszak słuchawki według rysunku. 9

10 2. Lokalizacja przycisków i elementów Klawiatura AT810/AT810P Opis wskaźników i przycisków: 1. Dioda związana z portem sieciowym A) Telefon podłączony do sieci (posiada adres IP) - dioda świeci na stałe B) Telefon nie może połączyć się z siecią dioda miga 3, 5, 7 Dioda związana z trybem w jakim telefon podłączony jest do sieci LAN 3 ustawienia sieciowe pobrane poprzez DHCP (dioda świeci się lub miga) 5 ustawienia sieciowe wprowadzone ręcznie (dioda świeci się lub miga) 7 podłączenie do sieci poprzez protokół PPPoE (dioda świeci się lub miga) 8 Dioda informująca czy funkcja wyciszania jest włączona. Nie słychać abonenta wywołanego podczas połączenia. 10

11 9, 11 Rodzaj wykorzystywanego protokołu do nawiązywania połączeń głosowych. Jeżeli telefon zarejestrowany na serwerze dioda świeci, jeżeli w trakcie rejestracji dioda miga, dioda nie świeci w przypadku wyłączenia opcji rejestracji na serwerze. 9 protokół SIP 11 protokół IAX 10 Dioda świeci się kiedy są nieodebrane połączenia. Po sprawdzeniu listy połączeń nieodebranych dioda przestaje świecić 12 Dioda związana z sygnalizowaniem połączenia przychodzącego, podłączenia do sieci oraz wiadomości głosowych - kiedy telefon jest w stanie oczekiwania - dioda nie świeci - kiedy telefon nie podłączony do sieci dioda świeci się - kiedy telefon jest wywoływany (połączenie przychodzące) dioda miga - kiedy nadeszła nowa wiadomość głosowa dioda miga 13 Podświetlony aktualny dzień tygodnia (od poniedziałku do niedzieli) 14 Przycisk funkcyjny. - w trybie oczekiwania wciśnięcie spowoduje wejście do MENU - w MENU wciśnięcie spowoduje wybranie danej opcji lub przejście do dalszych ustawień 15 Po wciśnięciu wyświetlane są informacje o ustawieniach sieciowych 16 Po wciśnięciu wejście do książki kontaktów 17 Po wciśnięciu wejście do historii połączeń odebranych, nieodebranych i numerów wybranych 18 - podczas wybierania numeru, możliwość skasowania wprowadzonego numeru. - w MENU wyjście z danej grupy opcji lub całkowite opuszczenie MENU konfiguracyjnego. 19 Przycisk służący do nawiązania połączenia konferencyjnego. Po jego wciśnięciu należy wybrać numer trzeciej osoby, która ma być sprowadzona do połączenia trójstronnego. 20 Przycisk transferowania połączenia 21 Przycisk zawieszania rozmowy 22 Przycisk wyciszania mikrofonu w telefonie. Osoba po drugiej stronie nie będzie słyszeć osoby, która wcisnęła przycisk wyciszania mikrofonu. 22 Przycisk regulacji głośności. + zwiększanie siły głosu oraz - zmniejszanie siły głosu 24 Klawiatura numeryczna 25 Włączenie trybu głośnomówiącego 26 Przycisk przyśpieszania wybierania numeru 27 Przycisk usuwania cyfr lub liter (pojedynczo) 28 Przycisk odbierający połączenia na zestawie nagłownym 11

12 3. Menu operacyjne Naciśnij przycisk "Menu/Enter" na telefonie aby wejść do menu, które działa w dwóch trybach: 1. Gdy na wyświetlaczu pojawi się "PASSWORD INPUT" należy wprowadzić hasło (domyślnie 123), wówczas użytkownik wejdzie w tryb administratora. 2. Jeśli użytkownik nie wpisze hasła ale naciśnie ponownie "Menu/Enter", wówczas wejdzie w tryb użytkownika. Co oznacza że użytkownik może przejrzeć menu bez jego konfiguracji. Jeśli hasło jest nieprawidłowe, na wyświetlaczu LCD wyświetli się "INPUT AGAIN 2". Proszę nacisnąć przycisk Menu/Enter, aby ponownie wprowadzić hasło. Jeśli dane użytkownik wprowadzi trzy razy niepoprawne hasło, telefon automatycznie powróci do stanu bezczynności. Jeśli użytkownik chce zmienić konfigurację przez telefon, na początek należy nacisnąć "De", następnie należy ustawić nową wartość i nacisnąć przycisk "Menu/Enter", aby ją zapisać. Poziom 1 Menu Poziom 2 Menu Poziom 3 Menu NETWORK NET MODE DHCP ON PPPOE STATIC WAN STATIC NET PPPoE SIP SIP SERVER PORT NUMBER PASSWORD ACCOUNT REGISTER 1 ON 0 OFF Poziom 4 Menu IP DNS DNS2 GATEWAY NETMASK USER NAME PASSWORD 12

13 SYSTEM DSP TIME REBOOT SET DEFAULT HANDSET VOL HEADSET VOL SPEAKER VOL RING VOL RING TYPE 4. Podstawowe funkcje i operacje 4.1 Odbieranie połączeń Podczas połączenia przychodzącego telefon emituje sygnał dzwonka. Odebranie połączenia możliwe według jednego z pięciu różnych sposobów. 1. Słuchawka (należy podnieść słuchawkę, rozmowę można prowadzić zaraz po podniesieniu). 2. Tryb głośnomówiący (należy nacisnąć przycisk trybu głośnomówiącego, rozmowę będzie można prowadzić poprzez wbudowany mikrofon i głośnik w telefonie). 3. Zestaw nagłowny (należy nacisnąć przycisk trybu nagłownego, rozmowę będzie można prowadzić poprzez zestaw nagłowny podłączony do gniazda poprzez wtyk RJ9). 4. Podniesienie słuchawki i zmianę trybu na głośnomówiący (można podnieść słuchawkę i nacisnąć przycisk trybu nagłownego, po czym odłożyć słuchawkę. Finalnie rozmowa odbywać się będzie poprzez tryb głośnomówiący). 5. Tryb głośnomówiący po czym użycie słuchawki (jeżeli połączenie odebrano w trybie głośnomówiącym, można podnieść słuchawkę i prowadzić rozmowę, tryb głośnomówiący zostanie automatycznie wyłączony). 4.2 Nawiązywanie połączeń Nawiązanie połączenia może zostać zrealizowane według jednego z trzech różnych sposobów. 1. Słuchawka (po podniesieniu słuchawki, na wyświetlaczu pojawi się linia SIP, poprzez która realizowane będzie połączenie. Linię można przełączyć za pomocą przycisku linii. Po podniesieniu słuchawki należy wprowadzić żądany numer za pomocą klawiatury numerycznej, użycie przycisku # bądź przycisku głośnomówiącego przyśpiesza zestawianie połączenia. Jeżeli wybrany zostanie numer, po pewnym czasie użytkownik powinien usłyszeć 13

14 sygnał dzwonienia w formacie 1/4 (1 sekunda dzwonka i 4 sekundy ciszy), w tym czasie telefon abonenta wywoływanego dzwoni. Jeżeli abonent wywoływany odbierze połączenie, na wyświetlaczu telefonu pojawi się aktualny czas trwania połączenia oraz wywołany numer). 2. Tryb głośnomówiący (po włączeniu trybu głośnomówiącego należy nawiązać połączenie analogicznie jak w przypadku podniesionej słuchawki. Jeżeli podczas połączenia użytkownik będzie chciał zrezygnować z trybu głośnomówiącego i rozmawiać dalej za pomocą słuchawki, należy jedynie podnieść słuchawkę, tryb głośnomówiący zostanie automatycznie wyłączony). 3. Książka telefoniczna (aby wywołać numer z książki telefonicznej, należy podnieść słuchawkę, nacisnąć przycisk MEN, wybrać phonebook za pomocą przycisków nawigacyjnych, użyć przycisku funkcyjnego OK by zatwierdzić ilość kontaktów i przejść do listy, ponownie za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany numer i użyć przycisku funkcyjnego Dial. Użycie przycisku Edit umożliwi zmianę numeru). 4.3 Szybkie wybieranie numeru Telefon umożliwia szybkie wybieranie żądanego numeru. W trybie uśpienia (kiedy telefon jest nie używany) można wprowadzić numer bezpośrednio za pomocą klawiatury numerycznej i użyć przycisku funkcyjnego Dial lub # - rozpocznie się zestawianie połączenia. W taki sposób można również zapisać numer do książki (wystarczy użyć innego przycisku funkcyjnego po wprowadzeniu numeru). 4.4 Dwa połączenia jednoczesne Telefon posiada dwie niezależne linie SIP, które mogą być zarejestrowane do różnych operatorów. Domyślnie po podniesieniu słuchawki aktywowana jest 1 linia. Jeżeli użytkownik prowadzi połączenie na jednej linii i nadejdzie kolejne z drugiej, na wyświetlaczu pojawi się numer osoby dzwoniącej (jeżeli nie jest ukrywany). Użytkownik może przełączać pomiędzy połączeniami. Aby odebrać drugie połączenie należy użyć przycisku danej linii lub funkcyjnego ANS. Przełączanie pomiędzy rozmowa umożliwia przycisk funkcyjny SWIT. UWAGA! Telefony osób dzwoniących muszą obsługiwać funkcję połączeń oczekujących. 4.5 Rozłączanie Połączenie może zostać zakończone według kilku sposobów. 1. Odłożenie słuchawki 2. Wyłączenie trybu głośnomówiącego 14

15 3. Wyłączenie trybu nagłownego 4. Rozłączenie jednej linii SIP. Jeżeli użytkownik prowadzi dwie rozmowy (każda na osobnej linii) i przełącza się za pomocą przycisku funkcyjnego SWIT, powinien nacisnąć przycisk # - dane połączenie zostanie rozłączone. Telefon automatycznie przełączy się do drugiej aktywnej rozmowy. UWAGA! Jeżeli użytkownik prowadzi tylko jedno połączenie, przycisk # nie działa jako rozłączenie. 4.6 Transfer Użytkownik ma do wyboru dwa typu transferu. 1. Transfer bez konsultacji Przykładem może być trzech abonent : A, B i C. Jeżeli A dzwoni do B, B odbiera połączenie po czym używa przycisku funkcyjnego Xfer i wybiera numer abonenta C po czym odkłada słuchawkę. Abonenci A i C zostają połączeni. 2. Transfer z konsultacją Przykładem może być trzech abonentów : A, B i C. Jeżeli A dzwoni do B, B odbiera połączenie, jeżeli B chce dokonać transferu abonenta A do abonenta C, naciska przycisk zawieszania połączenia (HOLD), przez co połączenie z abonentem A zostanie zawieszone. Następnie abonent B wybiera numeru abonenta C, jeżeli ten zgadza się na rozmowę z A, abonent B dokonuje zawieszenia połączenia z abonentem C (hold) i wciska przycisk XFER. UWAGA! Transfer z konsultacja działa tylko podczas używania protokołu SIP. UWAGA! Serwer SIP musi wspierać transfer połączeń według RFC Zawieszenie połączenia Jeżeli użyty zostanie przycisk funkcyjny Hold możliwe jest zawieszenie połączenia lub konferencji. ponowne użycie przycisku powoduje powrót do połączenia do konferencji. Jeżeli dane połączenie lub konferencja zostanie zawieszona a użytkownik odłoży słuchawkę, połączenia będą nadal zawieszone. Słuchawkę należy odkładać podczas aktywnego połączenia, wtedy dochodzi do rozłączenia. 15

16 4.8 Konferencja Przykładem może być trzech abonentów A, B i C. A dzwoni do B i trwa połączenie. Abonent B naciska przycisk funkcyjny conf (automatycznie zawiesza połączenie z A) i wybiera numer abonenta C i naciska przycisk funkcyjny dial, dochodzi do połączenia. Jeżeli abonent B naciśnie przycisk Spli utworzona zostanie konferencja z abonentami A, B i C. Jeżeli abonent B ponownie użyje przycisku funkcyjnego Spli, konferencja zostanie rozłączona i abonent B powróci do rozmowy z abonentem A. Aby wyjść z konferencji należy użyć przycisku Exit. 4.9 Historia połączeń Pamięć telefonu może zapisać 100 połączeń odebranych, nieodebranych oraz numerów wybranych. Jeżeli lista przekroczy 100 wpisów, kolejne wpisy będą nadpisywane. Jeżeli telefon zostanie odłączony od zasilania, cała historia połączeń zostanie usunięta. Przeglądanie historii połączeń nie odebranych jeżeli na wyświetlaczu pojawi się (numer) Missed Call(s), należy użyć przycisku funkcyjnego Miss, wyświetlony zostanie napis Missed Calls, należy użyć przycisku OK by zobaczyć listę. Przeglądanie listy umożliwiają przyciski nawigacyjne. Jeżeli użytkownik wybierze konkretną pozycję i ponownie użyje przycisku OK wyświetlone zostaną informacje szczegółowe. Aby wrócić do listy należy użyć przycisku Edai, po czym można użyć dial by oddzwonić na numer, z którego połączenie nie zostało odebrane. Przeglądanie historii połączeń odebranych należy użyć przycisku MENU po czym odnaleźć Call History i zatwierdzić przyciskiem OK. Za pomocą przycisków nawigacyjnych należy znaleźć incoming call i ponownie zatwierdzić OK wyświetlona zostanie lista połączeń odebranych. Jeżeli lista jest pusta, pojawi się napis List is Empty. Przeglądanie historii numerów wybranych 1. Należy użyć przycisku MENU i za pomocą przycisków nawigacyjnych odnaleźć Call History po czym Outgoing Call. Jeżeli lista jest pusta, wyświetlony zostanie napis List is Empty. 2. Podczas stanu uśpienia (kiedy nie korzysta się z telefonu) można użyć przycisku funkcyjnego Clog. Jeżeli lista jest pusta, wyświetlony zostanie napis List is Empty Wybieranie numeru (link www) Użytkownik może za pomocą interfejsu www telefonu użyć opcji, dzięki której wywoływanie danego abonenta rozpocznie się zaraz po podniesieniu słuchawki. 16

17 4.11 Adres IP Jeżeli telefon jest w stanie uśpienia (nie jest używany), można użyć przycisku INFO wyświetlony zostanie m.in. adres IP telefonu (ustawienia sieciowe). 5. Konfiguracja przez stronę www Należy wpisać w przeglądarce internetowej adres IP telefonu AT810 i nacisnąć [ENTER] aby przejść do strony logowania. Następnie należy nacisnąć admin w prawej górnej części ekranu aby konfigurować jako administrator nie użytkownik. 5.1 System status aktualny stan telefonu Ta strona pokazuje aktualne podstawowe informacje z telefonu tj. informacje o produkcie, sieci i koncie. Informacje o produkcie: Product Name - nazwę produktu Protocol protokół 17

18 Software Version - wersja oprogramowania Hardware Version - wersja sprzętu Mac Address - adres MAC Serial Number - numer seryjny Informacje o sieci: Type - typ połączenia sieci Current IP - adres IP Current Netmask maska podsieci Current Gateway - Adres bramy domyślnej (router a) Primary DNS podstawowy DNS Secondary DNS drugorzędny DNS Hosta Name - nazwa hosta Domain - domena Informacje o koncie: Registration State - pokazuje stan rejestracji User ID nazwa użytkownika Message Waiting wiadomość oczekująca Last Registration Time - ostatni czas rejestracji 5.2 Sieć Basic - konfiguracja WAN Możliwe jest użycie statycznego adresu IP, adresu IP uzyskanego poprzez serwer DHCP lub protokołu PPPoE. Uwaga! Wszystkich informacji niezbędnych do skonfigurowania połączenia (rodzaj protokołu, sposób uzyskania adresu IP, parametry połączenia PPPoE) powinien udzielić dostawca Internetu. 18

19 A. Użycie DHCP: - Zaznaczyć DHCP Jeśli w sieci jest zainstalowany serwer DHCP, AT810 automatycznie pobierze wszystkie potrzebne informacje. B. Użycie statycznego (Static) IP: - Zaznaczyć Static - Wpisać adres IP w polu IP Address. - Ustawić maskę podsieci w polu Subnet Mask, standardowo to Wpisać adres IP bramy domyślnej (np. routera) w polu Default Gateway - Wpisać adresy serwerów DNS w polach Primary DNS i Secondary DNS C. Użycie PPPoE: - Wpisać informacje o połączeniu PPPoE w następujących polach: User Name: Nazwa użytkownika Password: Hasło użytkownika. Jeżeli wprowadzone dane są prawidłowe AT810 połączy się z Internetem przy pomocy PPPoE. Po zmianie ustawień należy nacisnąć submit aby je zatwierdzić. Uwaga: Podczas konfiguracji urządzenia poprzez sieć WAN, zmiana adresu IP portu WAN powoduje konieczność ponownego nawiązania połączenia z urządzeniem z użyciem nowego adresu IP. 19

20 5.2.2 Advance - ustawienie zaawansowane Web Server serwer WEB A. Admin Password: Ustawienie hasła dostępu administratora do strony internetowej. Domyślna nazwa użytkownika dla administratora strony internetowej to admin. B. User Password: Ustawienie hasła dostępu użytkownika do strony internetowej. Domyślna nazwa dla użytkownika strony internetowej to user. C. HTTP Port: Ustawienie portu dla HTTP, domyślnie jest 80. Jeżeli użytkownik zmieni go będzie musiał otworzyć interfejs ponownie. Na przykład adres IP AT810 to a port HTTP został ustawiony na Następnie użytkownik musi wpisać w przeglądarkę aby wejść w interfejs AT VPN - wirtualna sieć prywatna A. VPN Enable: Włączanie/wyłączanie usługi VPN. B. VPN Type: L2TP VPN (bez identyfikacji IPsec) C. Server address: Adres serwera VPN D. User Name: Nazwa konta VPN E. Password: Hasło konta VPN Po wprowadzeniu ustawień, telefon uruchomi się ponownie. IP VPN pojawi się w zakładce System Status. 20

21 VLAN - wirtualna sieć LAN A. Use VLAN Tagging: Włączanie/wyłączanie usługi VLAN. B. Voice VLAN Identifier ( ): Ustawienie głosu VLAN ID, w zakresie od 1 do C. Voice VLAN Priority: Ustawienie poziomu głosu VLAN, w zakresie od 0 do 7. D. Data VLAN Identifier ( ): Ustawienie danych VLAN ID, w zakresie od 1 do E. Data VLAN Priority: Ustawienie poziomu VLAN, w zakresie od 0 do Port Link - informacje o łączu A. Port łącza WAN: Auto negotiate, Full duplex 10Mbps, Full duplex 100Mbps, Half duplex 10Mbps, Half duplex 100Mbps. B. Port łącza PC: Auto negotiate, Full duplex 10Mbps, Full duplex 100Mbps, Half duplex 10Mbps, Half duplex 100Mbps Qos A. Qos:jakość usług. B. SIP Qos: Jakość usługi dla SIP (Diffserv), liczba całkowita waha się od 0 do 63. C. Voice Qos: Jakość usługi dla RTP (Diffserv), liczba całkowita waha się od 0 do

22 Konfiguracja usługi Syslog A. Enable Syslog: Włączenie/wyłączenie usługi syslog. B. Log level: Ustaw poziom logowania dla SIP. Do wyboru: None, Alert, Critical, Error, Warning, Notice, Info, Debug. Debug poziom najbardziej szczegółowy. C. Syslog Server: Adres serwera syslog. D. Port: Port serwera syslog, zazwyczaj Ustawienia Sip SIP Timer Values wartości SIP A. Sip T1: Czas T1 jest to szacowany czas podróży komunikatów pomiędzy klientem a serwerem (RTT). Zakres od 0 do 64. Domyślna wartość to 0.5. B. Sip T2: Czas T2 określa maksymalny czas retransmisji wszelkich komunikatów SIP (z wyłączeniem wiadomości INVITE). Zakres od 0 do 64. Domyślna wartość 4. C. Sip T4: Czas T4 oznacza czas jaki będzie potrzebny do usuwania komunikatów między klientem i serwerem SIP. Zakres od 0 do 64. The Domyślna wartość 5. D. Reg Retry Intvl: Czas jaki należy odczekać przed ponowną rejestracją po wystąpieniu awarii podczas ostatniej rejestracji. Zakres od 0 do Domyślna wartość 8. E. Sub Retry Intvl: Czas ponowienia wysłania wiadomości po awarii. Zakres od 0 do Wartość domyślna RTP Parameters - parametry RTP 22

23 A RTP Port Min: Minimalna liczba portów dla transmisji RTP i odbioru. Zakres od 1 do Domyślnie to B RTP Port Max: Maksymalna liczba portów dla transmisji RTP i odbioru. Zakres od 1 do Domyślnie to C RTP Packet Size (ms): Rozmiar pakietu w milisekundach, który może wynosić 10, 20, 30, 40, SDP Payload Types - typ danych SDP Skonfigurowanie dynamicznych danych które są używane do połączeń wychodzących występuje tylko gdzie SPA oferuje SDP. W przypadku połączeń przychodzących oferujących SDP, SPA pójda do rozmówcy dynamicznym typem danych. A. AVT Dynamic Payload--- dynamiczny typ danych AVT. Domyślnie 101. B. G729ab Dynamic Payload--- dynamiczny typ danych G729ab. Domyślnie 18. C. G726 Dynamic Payload--- dynamiczny typ danych G726. Domyślnie 108. D. G726 Mode--- schemat kodowania dla kodeka G726 może być 16kBit/s, 24kBit/s, 32kBit/s i 40kBit/s. E. ilbc Dynamic Payload---dynamiczny typ danych ilbc. Domyślnie 98. F. ilbc Mode--- schemat kodowania dla kodeka ilbc może być 13.3kbit/s, 15.2kbit/s. G. G711a Codec Name--- nazwa kodeka G711a używana w SDP. Domyślnie PCMA. H. G711u Codec Name--- nazwa kodeka G711u używana w SDP. Domyślnie PCMU. I. AVT Codec Name---nazwa kodeka AVT używana w SDP. Domyślnie telephone-event. J. G722 Codec Name--- nazwa kodeka G722 używana w SDP. Domyślnie G722. K. G723 Codec Name--- nazwa kodeka G723używana w SDP. Domyślnie G723. L. G723 Mode---schemat kodowania dla kodeka G723 może być 6.3kbit/s, 5.3kbit/s. M. G726 Codec Name--- nazwa kodeka G726 używana w SDP. Domyślnie G726. N. G729ab Codec Name--- nazwa kodeka G729ab używana w SDP. Domyślnie G729. O. ilbc Codec Name--- nazwa kodeka ilbc używana w SDP. Domyślnie ilbc. 23

24 5.3.4 NAT Support Parameters - parametry wsparcia A. Enable Stun: Włączenie/wyłączenie usługi STUN. B. Stun Server: Adres serwera STUN. 5.4 Konto VoIP Konfiguracja SIP A. Enable: włączanie/wyłączanie konta SIP. B. Display Name: nazwa wyświetlana osobie wywoływanej. C. User ID: identyfikator użytkownika dla konta SIP (nazwa bądź numer telefonu). D. Authenticate ID: zwykle jest to to samo pole co identyfikator użytkownika ale można również pozostawić je puste. E. Password: hasło konta SIP. F. SIP Server: adres serwera SIP (w postaci xxx.xxx.xxx.xxx lub nazwy). G. SIP Port: port do sygnalizacji z serwerem SIP (domyślnie: 5060). H. Use Outbound Proxy: włączanie/wyłączanie proxy SIP. I. Outbound Proxy Server:adres IP serwera proxy SIP (operatorzy SIP zazwyczaj używają tego samego adresu dla serwerów SIP i Proxy SIP. Jeżeli operator nie podał adresu serwera Proxy można pominąć wprowadzanie jego parametrów). J. Outbound Proxy Port: port serwera proxy dla sygnalizacji SIP. K. Register Expires: Czas ważności rejestracji, domyślnie 300 sekund. AT810 automatycznie zmodyfikuje te ustawienia, jeżeli będzie tego wymagał serwer SIP. 24

25 L. Subscribe Expires: Jak często pakiety typu SUBSCRIBE mają być wysyłane, domyślnie 3600s. M. Transport Type: Typ transportu UDP/TCP/TLS. N. SIP 100Rel Require: Włączenie/wyłączenie PRACK (wymuszenie potwierdzenia ACK) Codec Configuration - konfiguracja kodeka A. Prefer Codec: Preferowany kodek (zazwyczaj G.711u). Dostępne G711u, G711a, G729, G722, G7223, G726, ilbc. B. User Prefer Codec Only: Czy używać preferowanego kodeka dla wszystkich połączeń czy też nie. C. DTMF Tx Method: Sposób przesyłania sygnałów DTMF: InBand, RFC2833 i INFO. Domyślnie RFC Call Feature Setting ustawienia dla połączeń przychodzących A. Message Waiting: Włączeni/wyłączenie wiadomości oczekującej. B. Pickup Service Code: Ustaw kod do odbioru połączeń. Domyślnie *8. C. UDP Keep Alive Enable: Po włączeniu telefon będzie na bieżąco wysyłał pakiety UDP do rejestru serwera aby upewnić się czy serwer jest dostępny. D. UDP Keep Alive Intvl: Ustaw odstęp czasu aby wysłać pakiet UDP. E. Default Ring: Wybierz rodzaj dzwonka dla połączenia przychodzącego. F. SRTP: Włączenie/wyłączenie protokołu SRTP. 25

26 5.4.4 Dial Plan Dial Plan: Konfiguracja reguł dial plan dla konta SIP. Dial Plan to w skrócie zbiór reguł informujących router czy ma zazwolić na wybranie lub modyfikacje wybranych numerów przez użytkownika i kiedy powinien wywołać (bądź nie) połączenie. A. Funkcje dial planu są określone przez konfiguracje parametrów w następujący sposób: A. Interdigit Long Timer---szczegóły znajdziesz w rozdziale Interdigit Long Timer. B. Interdigit Short Timer--- szczegóły znajdziesz w rozdziale Interdigit Short Timer. C. Dial plan---dial plan zawiera szereg sekwencji cyfr i zasad, każda reguła ma być oddzielona znakiem " ". Dial plan domyślnie "(xxxxxxxxxxxx.)". B. Telefon podejmie następujące działania po wprowadzeniu numeru przez użytkownika: 1. Połączenie zostanie odrzucone, jeśli liczba nie pasuje do ustalonego dial planu. Na przykład, zgodnie z domyślnymi ustawieniami telefon odbiera tylko cyfry. Jeśli wprowadzimy znaki lub symbole, takie połączenie będzie odrzucane. 2. Jeśli występuje podobna bądź identyczna reguła połaczenie z numerem będzie trwało dłużej. 3. Jeśli na wejściu wprowadzony jest limit czasowy dopiero po jego upływie następi połączenie. 4. Po wprowadzeniu numeru i naciśnięciu # nastąpi połączenie z numerem. C. Reguły dotyczące składni dial planu: 1. x : Oznacza dowolną cyfrę z zakresu od 0 do [] : zakres akceptowanych numerów Na przykład: [389] wybrano 3 lub 8 lub 9; [3-6] wybrano któryś od 3 do 6; [235-8*] wybrano 2 lub 3 lub 5 lub 6 lub 7 lub 8 lub *. 3.. : Cyfra będzie się powtarzać jeśli będzie stał za nią znak., na przykład 01. numery które będą pasować do tej reguły to 01, 011, 0111 itd. 4. <> : Reguła podstawiania. Na przykład: <8:1650>xxxxxxx oznacza wszelkie numery zaczynające się od 8, o długości 7, pierwsze 8 cyfr zostanie zastąpione 26

27 przez Wybierając , telefon wybierze , : Reguła odtwarzania zewnętrznego sygnału wybierania. Na przykład 9,1xxxxxxxxxx, gdy użytkownik naciśnie pierwszy przycisk "9" usłyszy zewnętrzny sygnał wybierania, dopóki nie zostanie wciśnięty następny przycisk "1". 6.! : Oznacza numer który jest zakazany. Na przykład "137xxxxxxxx!" oznacza zakaz wybierania numerów, których długość wynosi 11 i rozpoczyna się liczbą 137. Na przkład: Ustaw dial plan (xxxxxxx [*#]xxxx 9,1xxxxxxxxxx 00xxx!). Skladnia powyżej zawiera 4 reguły: 1. Pozwól wybierać numery których długość wynosi Pozwól wybierać numery, których długość wynosi 4 a zaczynają się * lub #. 3. Użytkownik usłyszy zewnętrzny sygnał wybierania, gdy naciśnie jako pierwszy przycisk "9" a następnie numer, którego długość wynosi 11 cyfr i rozpoczynają się na Zabroń wybieranie numerów, których długość wynosi 5 i początek 00. Poniższy dial plan akceptuje tylko styl amerykański 1 + numer kierunkowy + numer lokalny, bez ograniczeń na numer kierunkowy i numer lokalny. (1 xxx xxxxxxx) Poniższy dial plan akceptuje tylko styl amerykański oraz 7-cyfrowy numer gdzie automatycznie wstawia (numer kierunkowy). (1 xxx xxxxxxx <:1212> xxxxxxx) W środowisku biurowym użytkownikowi musi wybrać 8 jako prefiks dla połączeń lokalnych i 9 jako prefiks dla połączeń długiej odległości (np. zagranica). W każdym przypadku występuję dźwięk "linii zewnętrznej". (<9, :> 1 xxx xxxxxxx <8,:1212> xxxxxxx ) Poniższy dial plan pozwala jedynie na umieszczenie połączenia międzynarodowego (połącz 011), wymaga minimum 5 cyfr z dowolną liczbą ostatniej cyfry, pozwala także na połaczenie z międzynarodowym operatorem (00). Ponadto wydłużenie domyślnego czasu oczekiwania do 4 sekund. S: 4, ( xxxxx x.) Poniższy dial plan akceptuje tylko styl amerykański 1 + numer kierunkowy + numer lokalny, ale wyklucza numery kierunkowe i numery lokalne zaczynające się od 0 lub 1. Pozwala także na 411, 911 i wzywa operatora (0). (0 [49]11 1 [2-9] xx [2-9] xxxxxx) Poniższy dial plan umożliwia wybieranie dowolnego dalekiego połączenia ale blokuje numery kierunkowe 9xx. (1 [2-8] xx [2-9] xxxxxx) Poniższy dial plan umożliwia wybieranie dowolnego dalekiego połączenia, ale wyraźnie 27

28 blokuje numer kierunkowy 947. (1 947 xxxxxxx! 1 xxx xxxxxxx) Poniższy dial plan wdraża Hot Line, która automatycznie wywołuje (S0 <: >) Poniższy dial plan zapewnia Warm Line do lokalnego operatora (1000) po 5 sekundach, kolejne 4 cyfry rozszerzenia są wybierane przez użytkownika. (P5 <:1000> xxxx) 5.5 Ustawienia telefonu Preferencje Output Volume (1~8) poziom głośności A. Handset Volume: Określ poziom głośności słuchawki, im wyższy poziom tym głośniej będziemy słyszeć rozmówcę w słuchawce. B. SpeakerPhone Volume: Określ poziom głośności słuchawki, im wyższy poziom tym głośniej będziemy słyszeć rozmówcę w zestawie głóśnomówiącym. C. Headset Volume: Określ poziom głośności słuchawki, im wyższy poziom tym głośniej będziemy słyszeć rozmówcę w zestawie słuchawkowym (headset) Input Gain poziom czułości mikrofonu A. Handset Gain:Określ poziom czułości mikrofonu, im wyższy poziom tym głośniej będziesz słyszany przez rozmówcę po drugiej stronie słuchawki. B. SpeakerPhone Mic Gain: Określ poziom czułości mikrofonu (zestaw głośnomówiący), im wyższy poziom tym głośniej będziesz słyszany przez rozmówcę po drugiej stronie słuchawki. C. Headset Gain: Określ poziom czułości mikrofonu (headset), im wyższy poziom tym głośniej będziesz słyszany przez rozmówcę po drugiej stronie słuchawki. 28

29 LCD A. Backlight Level: Określ poziom podświetlenia: Off, Low, High. B. Backlight Time(Seconds): Określ czas podświetlenia. C. Keypad password: Ustaw hasło które należy wpisać po naciśnięciu klawisza MENU Control Timer Values (Seconds) sterujące wartości czasowe (sek.) A. Interdigit Long Timer: Oznacza ile sekund pauzy po wybraniu cyfry musi nastąpić, aby urządzenie uznało iż zakończone jest wybieranie numeru, którego schemat nie pasuje do dial planu a następnie wybrać je automatycznie. Zakres od 1 do 64, wartość domyślna to 10. B. Interdigit Short Timer: Oznacza to samo co Interdigit Long Timer, ale odnosi się do numerów pasujących do dial planu. Zakres od 1 do 64, wartość domyślna to 3. C. Reorder Delay: Zmiana kolejności opóźnienia. 0 oznacza odtwarzanie od razu. Zakres od 0 do 99, wartość domyślna to Date and Time - data i czas 29

30 A. NTP 1. NTP Server: Adres IP serwera czasu, domyślnie pool.ntp.org. 2. Time Zone: Strefa czasowa. 3. Daylight Saving Time: Przełączanie czasu zimowego na letni. 4. Daylight Saving Time Rule: Ten parametr składa się z trzech pól, każde pole jest oddzielone średnikiem, jak pokazano poniżej: Start=<start-time>; end=<end-time>; save=<save-time> <start-time> and <end-time> określ datę rozpoczęcia i zakończenia czasu letniego, miesiąc/dzień/tydzień; <save-time> jest to ilość godzin/min/s którą należy dodać do aktualnego czasu w ciągu dnia. Wartość <save-time> może być poprzedzona minusem (-) jeśli odejmowanie jest pożądane. Jeśli <weekday> wynosi 0, oznacza to datę rozpoczęcia i zakończenia czasu letniego dokładnie w dniu wskazanym. W tym przypadku wartość <day> nie może być ujemna. Jeśli <weekday> nie jest zerem, to czas letni zaczyna się lub kończy na <weekday> po danym terminie jeżeli <day> jest wartością dodatnią lub przed określoną datą jeśli <day> jest ujemny. Optional values inside [] are assumed to be 0 if they are not specified. Midnight means 0:0:0 of the given date. Wartości opcjonalne wewnątrz [] są traktowane jako 0, jeśli nie są określone. Pólnoc oznacza 0:0:0 na dany dzień. E.G. start = 4/1/7/8: 00:00, end = 10/1/7/9: 00:00; save = -1 Rozpocznij czas 1 kwietnia, Niedziela, 8:00:00. Czas zakończenia upływa 1 października, niedziela, 9:00:00. Czas wyświetlania będzie o 1 godzinę wcześniej niż w standardowym czasie. B. Manual ustawienie ręczne 1. Set Local Date (YYYY/mm/dd): Ręczne ustawianie daty lokalnej. 2. Set Local Time (HH:mm:ss): Ręczne ustawianie czasu lokalnego. Po zmianie czasu/daty należy zapisać ustawienia Funkcje Spead Dial - numery szybkiego wybierania 30

31 Ustaw numer szybkiego wybierania 2-9. Na przykład można ustawić 6750 dla numeru 2. Użytkownik może zadzwonić 6750 przez naciśnięcie 2 na klawiaturze Call Forward - przekierowanie połączeń A. Always Target: Ustaw numer docelowy na który na który zostaną przesłane wszystkie połączenia przychodzące. B. Busy Target: Ustaw numer docelowy na który zostaną przekierowane połączenia przychodzące, gdy telefon jest zajęty. C. No Answer: Ustaw numer docelowy na który zostaną przekierowane połączenia przychodzące, gdy nikt nie odpowieda. D. After Ring Time (Seconds): Ustaw czas po jakim zostaną przekierowane połączenia przychodzące, gdy nikt nie odpowiada. Domyślnie to 5 sekund. Zakres od 3 ~ 60 s. Jeśli wszytkie opcje będą skonfigurowane, wszystkie połączenia przychodzące będą przekazywane zawsze na wskazany numer docelowy Call Settings - ustawienia połączeń A. Do Not Disturb: Właczanie/wyłączanie funkcji nie przeszkadzać.telefon nie odbiera połączeń przychodzących ale pokarze połączenia nieodebrane. B. Call Waiting: Właczanie/wyłączanie funkcji połączenia oczekującego. C. Block Call ID: Właczanie/wyłączanie funkcji zablokowania ID telefonu. Telefon zadzwoni jako anonimowy. D. Block Anc Call: Właczanie/wyłączanie funkcji blokowania połączeń ANC. Telefon odrzuci anonimowego rozmówcę. E. Auto Answer: Właczanie/wyłączanie funkcji automatycznej odpowiedzi. Telefon będzie odbierać połączenia przychodzące automatycznie za pomocą zestawu słuchawkowego lub słuchawki. 31

32 Others - inne Send Key: Po ustawieniu klucza i wprowadzeniu numeru, naćiśnij # bądź * aby połączyć się z odbiorcą Głos Echo Cancellation - kancelacja echa A. VAD: Właczanie/wyłączanie funkcji VAD (automatycznej detekcji ciszy). B. CNG: Właczanie/wyłączanie funkcji CNG (generator szumów) Jitter Buffer Jest to wspólny obszar danych, w którym pakiety głosowe mogą być zbierane, przechowywane i wysyłane do procesora głosowego w równomiernych odstępach. Jitter buffer który znajduje się po stronie odbiorcy celowo opóźnia pakiety przychodzące, tak że użytkownik doznaje związku z bardzo małym zniekształceń dźwięku. A. Type: Określ typ jitter buffer: Adaptive bądź Fixed. B. Min Delay: Minimalne opóźnienie jitter buffer. W zakresie od 0 do 997. Domyślna wartość 0. C. Max Delay: Maksymalne opóźnienie jitter buffer. W zakresie od 2 do 999. Domyślna wartość 300. D. Normal Delay: Jest to stałe opóźnienie, które powinno mieścić się w przedziale minimalnym a makasymalnym. W zakresie od 1 do 998. Domyślna wartość

33 5.5.4 Ring - dzwonek Administrator może przesłać 2 dzwonki AT810. Dzwonek powinien być plikiem wav (8k, 8bit, u-law) i nie pownienien być większy niż 200KB Tone - ton Ustaw Tone Script dla każdego tonu. Tone Script jest to mini skrypt, który opisuje wzorzec częstotliwości, rytm i poziom tonów dzwonka trwającego połączenia. E.G.: MWI Dial Tone: Składnia: Frequency1, Frequency2; Cadence Section1; Cadence Section2. Częstotliwość1 jest 350HZ na -19dBm. Częstotliwość2 jest 440HZ na -19dBm. 2(.1/,1/1+2): Długość odcinka wynosi 2s, 0.1s włączona, 0.1s wyłączona, przy częstotliwości 1 i 2. 10(*/0/1+2): Długość odcinka wynosi 10s, zawsze włączona (* oznacza zawsze, 0 oznacza nigdy), przy częstotliwości 1 i 2. 33

34 5.6 Aktualizacja - update Ręczna aktualizacja - manual update A. Boot Loader: Pobierz plik boot który znajduje się na stronie Atcom, po czym wybierz plik z komputera użytkownika do aktualizacji. B. Firmware: Pobierz firmware który znajduje się na stronie Atcom, po czym wybierz plik oprogramowania z komputera użytkownika do aktualizacji. C. Configuration: Zmień lub pobierz plik config.xml file. D. Phone Book: Zmień lub pobierz plik phonebook.xml Auto provision - automatyczna aktualizacja A. Provision Enable: Właczanie/wyłączanie funkcji aktualizacji profilu. B. Resync Random Delay: Ustaw czas przerwy pomiędzy automatycznymi aktualizacjami. C. Profile Rule: Obsługuje serwer TFTP/FTP/HTTP. FTP obsługuje jedynie anonimowe logowania na konta. Po skonfigurowaniu serwera TFTP/FTP/HTTP, ustaw regułę profilu: 34

35 TFTP reguła: tftp://ip-address/config.xml. FTP reguła: ftp://ip-address/config.xml. HTTP reguła: Naciśnij przycisk "Submit", po konfiguracji telefon uruchomi się ponownie. D. Upgrade Enable: Właczanie/wyłączanie funkcji aktualizacji oprogramowania. E. Error Retry Delay: Ustaw ponownie opóźnienie, gdy wystąpi błąd. F. Upgrade Rule: Obsługuje serwer TFTP/FTP/HTTP. FTP obsługuje jedynie anonimowe logowania na konta. Po skonfigurowaniu serwera TFTP/FTP/HTTP, ustaw regułę profilu: TFTP reguła: tftp://ip-address/at810.xml. FTP reguła: ftp://ip-address/at810.xml. HTTP reguła: Naciśnij przycisk "Submit", po konfiguracji telefon uruchomi się ponownie Reset & Reboot A. Reboot: Naciśnij przycisk aby ponownie uruchomić telefon zrestartować, Nastąpi zakończenie wszystkich aktywnych połączeń! B. Reset: Naciśnij przycisk, aby ustawić AT810 do ustawień fabrycznych. Przed resetem należy utworzyć kopię zapasową config.xml, phonebook.xml i attendant_keypad.xml. 5.7 Phone book - książka telefoniczna 35

36 A. New Contact: Kliknij aby dodać nowy kontakt. B. Mode: Do wyboru katalog lub czarna lista. Maksymalna 100 katalogów i 50 czarnych list. C. Delete: Usuń kontakt. 5.8 Call log - rejestr połączeń A. Dialed: Usługa telefoniczna polegająca na uzyskiwaniu numeru telefonu, z którego dokonywana jest próba połączenia, maksymalnie 50 pozycji. B. Received: Rejest odebranych połączeń, maksymalnie 50 pozycji. C. Missed: Rejest nieodebranych połączeń, maksymalnie 50 pozycji. 6. FAQ i rozwiązywanie problemów 6.1 Najczęściej zadawane pytania Jak przywrócić ustawienia fabryczne Istnieją dwa sposoby przywrócenia ustawień fabrycznych: 36

37 A. Przywrócenie ustawień fabrycznych za pomocą klawiatury: 1. Naciśnij klawisz Menu/Enter. 2. Użyj przycisku nawigacyjnego "+" lub "-" aby znaleźć SYSTEM i ponownie naciśnij Menu/Enter. 3. Użyj przycisku nawigacyjnego "+" lub "-", aby znaleźć SET DEFAULT i ponownie naciśnij Menu/Enter. 4. Naciśnij przycisk "Menu/Enter", aby przywrócić ustawienia fabryczne na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat ARE YOU SURE. B. Przywrócenie ustawień fabrycznych za pomocą strony www, patrz Reset & Reboot Aktualizacja oprogramowania w trybie awaryjnym Jeśli telefon nie może uruchomić się normalnie, aktualizację oprogramowania można wykonać trybie awaryjnym. Wykonaj następujące czynności: 1. Zbuduj serwer TFTP i ustaw jego adres IP jako Skopiuj oprogramowanie do katalogu głównego serwera TFTP i zmień nazwę pliku jako AT810.FW. 3. Upewnij się, że serwer TFTP i telefon kontaktują się ze sobą z tego samego przełącznika. 4. Po uruchomieniu telefonu przytrzymaj dłużej klawisz "#" aż na wyświetlaczu LCD pojawi się " Upgrading ". 5. Telefon pobierze oprogramowania z serwera TFTP. 6. Po pobieraniu telefon zaktualizuje się automatycznie. 7. Po zakończeniu aktualizacji, telefon uruchomi się z konfiguracją ustawień fabrycznych Jak wykonać bezpośrednie połączenie między adresami IP Aby wykonać połączenie pomiędzy adresami IP należy zmienić "." która jest charakterystyczną częśsią adresu IP podczas wybierania na "*". Jeśli chcesz zadzwonić na , wybierz 192*168*1*100 a następnie naciśnij klawisz # aby połączyć się. 6.2 Rozwiązywanie problemów Telefon nie może się prawidłowo zarejestrować A. Sprawdź adres IP. Jeśli tryb portu WAN to DHCP należy upewnić się, że serwer DHCP jest w eksploatacji. 37

38 B. Sprawdzić bramę (Gateway). C. Sprawdź DNS. D. Upewnij się, że informacje o koncie są zgodne z usługami oferowanymi przez dostawcę. E. Upewnij się, że serwer SIP jest włączony. F. Sprawdź port serwera SIP, którego domyślna wartość to Telefon nie może uzyskać adresu IP A. Upewnij się, że kabel został podłączony do portu WAN w telefonie. B. Upewnij się, że kabel został podłączony do portu switcha/routera. C. Upewnij się, że serwer DHCP jest włączony i jest kilka przypisywanych adresów IP z puli adresowej. D. Spróbuj zmienić tryb portu WAN jako statyczny. 38

1.1 Podłączenie... 3 1.2 Montaż... 4 1.2.1 Biurko... 4 1.2.2 Montaż naścienny... 4

1.1 Podłączenie... 3 1.2 Montaż... 4 1.2.1 Biurko... 4 1.2.2 Montaż naścienny... 4 Szybki start telefonu AT810 Wersja: 1.1 PL 2014 1. Podłączenie i instalacja AT810... 3 1.1 Podłączenie... 3 1.2 Montaż... 4 1.2.1 Biurko... 4 1.2.2 Montaż naścienny... 4 2. Konfiguracja przez stronę www...

Bardziej szczegółowo

V300 Telefon IP. Szybki start. Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1. Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone.

V300 Telefon IP. Szybki start. Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1. Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone. V300 Telefon IP Szybki start Wersja 1.00 Maj 2007 Wydanie 1 Copyright 2007. Wszystkie prawa zastrzeżone. Przegląd Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak skonfigurować telefon V300 i jak z niego korzystać.

Bardziej szczegółowo

PAP-2T w sieci FreePhone

PAP-2T w sieci FreePhone konfiguracja bramki w sieci FreePhone I. Za pomocą klawiatury telefonu korzystając z instrukcji głosowych IVR Dostęp do Menu IVR Użyj telefonu podłączonego do portu PHONE 1 albo PHONE 2 adaptera Wybierz

Bardziej szczegółowo

Telefon AT 530 szybki start.

Telefon AT 530 szybki start. Telefon AT 530 szybki start. Instalacja i dostęp:... 2 Konfiguracja IP 530 do nawiązywania połączeń VoIP.....4 Konfiguracja WAN... 4 Konfiguracja serwera SIP... 5 Konfiguracja IAX... 6 1/6 Instalacja i

Bardziej szczegółowo

Telefon IP 620 szybki start.

Telefon IP 620 szybki start. Telefon IP 620 szybki start. Instalacja i dostęp:... 2 Konfiguracja IP 620 do nawiązywania połączeń VoIP.....4 Konfiguracja WAN... 4 Konfiguracja serwera SIP... 5 Konfiguracja IAX... 6 1/6 Instalacja i

Bardziej szczegółowo

Linksys/Cisco SPA2102, SPA3102 Instrukcja Konfiguracji

Linksys/Cisco SPA2102, SPA3102 Instrukcja Konfiguracji Linksys/Cisco SPA2102, SPA3102 Instrukcja Konfiguracji 1. Logowanie się do systemu ipfon24 Aby zalogować się do systemu należy wejść na https://ipfon24.ipfon.pl i zalogować się podające login wybrany podczas

Bardziej szczegółowo

TELEFON GXP1400/GXP1405 SZYBKI START

TELEFON GXP1400/GXP1405 SZYBKI START TELEFON GXP1400/GXP1405 SZYBKI START 1. Opis Telefony GXP1400/1405 to nowa linia telefonów HD przeznaczona dla sektora SME. Telefon posiada 2 linie z sygnalizacją w jednym profilu SIP, wyświetlacz LCD

Bardziej szczegółowo

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VoIP LINKSYS PAP2T

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VoIP LINKSYS PAP2T PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VoIP LINKSYS PAP2T 1. Opis produktu: Liczba / typ portów LAN, 1 x RJ-45, Liczba portów FXS, 2 x RJ-11, Zarządzanie, monitorowanie i konfiguracja zarządzanie przez przeglądarkę

Bardziej szczegółowo

Bramka IP 2R+L szybki start.

Bramka IP 2R+L szybki start. Bramka IP 2R+L szybki start. Instalacja i dostęp:... 2 Konfiguracja IP 2R+L do nawiązywania połączeń VoIP... 4 Konfiguracja WAN... 4 Konfiguracja serwera SIP... 5 Konfiguracja IAX... 6 IP Polska Sp. z

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i konfiguracji telefonu Yealink T32G (v32.70.1.33)

Instrukcja obsługi i konfiguracji telefonu Yealink T32G (v32.70.1.33) Strona 1 Instrukcja obsługi i konfiguracji telefonu Yealink T32G (v32.70.1.33) 1. Sposób podłączenia telefonu 1) Podłącz zasilanie 2) W celu połączenia telefonu z Internetem podłącz go sieci Internet.

Bardziej szczegółowo

TELEFON GXP2110 / GXP2120 SZYBKI START

TELEFON GXP2110 / GXP2120 SZYBKI START TELEFON GXP2110 / GXP2120 SZYBKI START 1. Opis GXP2110 to idealny wielo kontowy telefon systemowy IP z wysoką jakością dźwięku HD oraz wyświetlaczem LCD. Aparat charakteryzuje się wsparciem dla rozwiązań

Bardziej szczegółowo

Instalacja. Podłączenie urządzenia. Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, modem i router).

Instalacja. Podłączenie urządzenia. Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, modem i router). Instalacja Podłączenie urządzenia Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, modem i router). Podłącz kabel sieciowy do port WAN routera i do portu LAN modemu. Podłącz kabel sieciowy do komputera

Bardziej szczegółowo

Asmax VoIP Router V320 Instrukcja instalacji

Asmax VoIP Router V320 Instrukcja instalacji Asmax VoIP Router V320 Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia...1 2. Zawartość opakowania...2 3. Podłączenie urządzenia...3 4. Konfiguracja połączenia sieciowego....5 5. Konfiguracja przeglądarki

Bardziej szczegółowo

Linksys/Cisco RT31P2, WRT54GP2. Instrukcja Konfiguracji

Linksys/Cisco RT31P2, WRT54GP2. Instrukcja Konfiguracji Linksys/Cisco RT31P2, WRT54GP2 Instrukcja Konfiguracji 1. Logowanie się do systemu ipfon24 Aby zalogować się do systemu należy wejść na https://ipfon24.ipfon.pl i zalogować się podające login wybrany podczas

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Grand IP Camera III. Kamera IP do monitoringu

Instrukcja obsługi. Grand IP Camera III. Kamera IP do monitoringu Instrukcja obsługi Grand IP Camera III Kamera IP do monitoringu 1 ROZDZIAŁ 1 1.1Wstęp Grandtec przedstawia kamerę IP z wbudowanym serwerem web i możliwością zarządzania przez WWW. Produkt stanowi idealne

Bardziej szczegółowo

LINKSYS SPA2102/3102

LINKSYS SPA2102/3102 LINKSYS SPA2102/3102 Podłączenie routera 1. W routerze SPA2102 podłącz przewód telefoniczny do portu PHONE 1, drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do aparatu telefonicznego. 2. W routerze SPA3102

Bardziej szczegółowo

URZĄDZENIA KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA

URZĄDZENIA KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA URZĄDZENIA KOMUNIKACJI INTERNETOWEJ PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA Grandstream HT502 I. Podłączenie bramki VoIP Grandstream HT502 1. Podłącz aparat telefoniczny do bramki VoIP do portu PHONE 1 2. Podłącz Internet

Bardziej szczegółowo

Uwaga!!! Założono, że router jest poprawnie podłączony i skonfigurowany do obsługi dostępu do Internetu.

Uwaga!!! Założono, że router jest poprawnie podłączony i skonfigurowany do obsługi dostępu do Internetu. 1. Rejestracja konta 2. Książka telefoniczna 3. Problemy 3.1. Rejestracja 3.2. NAT 3.3. Kodeki 3.4. Zaawansowane Przykład bazuje na wymyślonym operatorze telefonii VoIP o nazwie XYZ. Dane techniczne usługi:

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208

Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208 Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208 1.Wstęp. Dziękujemy za zainteresowanie się telefonem BH-208. Mamy nadzieję, że produkt spełni Państwa oczekiwania. Przed użyciem telefonu proszę zapoznać się

Bardziej szczegółowo

Podłączenie urządzenia

Podłączenie urządzenia Podłączenie urządzenia W trakcie konfiguracji punktu dostępowego należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputer, injector i punkt dostępowy).

Bardziej szczegółowo

Instalacja. Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TD-8817.

Instalacja. Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TD-8817. Instalacja Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TD-8817. Podłączenie urządzenia Wyłącz wszystkie urządzenia sieciowe (komputery, modem/router). Jeżeli modem jest używany, należy go odłączyć.

Bardziej szczegółowo

Cisco SPA1xx (SPA112, SPA122)

Cisco SPA1xx (SPA112, SPA122) Cisco SPA1xx (SPA112, SPA122) Instrukcja Konfiguracji 1. Logowanie się do systemu ipfon24 Aby zalogować się do systemu należy wejść na https://ipfon24.ipfon.pl i zalogować się podające login wybrany podczas

Bardziej szczegółowo

Dodawanie nowego abonenta VOIP na serwerze Platan Libra

Dodawanie nowego abonenta VOIP na serwerze Platan Libra Dodawanie nowego abonenta VOIP na serwerze Platan Libra Wstęp: Celem ćwiczenia jest ustawienie nowego abonenta VOIP w centrali Platan Libra, oraz konfiguracja programu do połączeń VOIP na komputerze i

Bardziej szczegółowo

Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TL-WA701ND.

Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TL-WA701ND. Instalacja Podłączenie urządzenia Dla przykładu, w instrukcji tej wykorzystano model TL-WA701ND. Nadaj komputerowi statyczny adres IP: 192.168.1.100. W razie problemów przejdź do punktu T3 sekcji Rozwiązywanie

Bardziej szczegółowo

SZYBKA INSTALACJA. BRAMKA VoIP GXW 40XX

SZYBKA INSTALACJA. BRAMKA VoIP GXW 40XX SZYBKA INSTALACJA BRAMKA VoIP GXW 40XX GXW 4004/4008 GXW4024 UWAGA! Nie wolno włączać i wyłączać bramki podczas ładowania się firmware u (firmware ładuje się przez kilka sekund zaraz po włączeniu bramki

Bardziej szczegółowo

Strona 1 z 10. 1. Przedni panel. LED Opis funkcji ADSL

Strona 1 z 10. 1. Przedni panel. LED Opis funkcji ADSL Strona 1 z 10 Wskaźniki i złącza urządzenia Zawartość opakowania Podłączenie urządzenia Instalacja oprogramowania Konfiguracja połączenia sieciowego Konfiguracja urządzenia Rejestracja usługi Neostrada

Bardziej szczegółowo

Linksys/Cisco PAP2T. Instrukcja Konfiguracji

Linksys/Cisco PAP2T. Instrukcja Konfiguracji Linksys/Cisco PAP2T Instrukcja Konfiguracji 1. Logowanie się do systemu ipfon24 Aby zalogować się do systemu należy wejść na https://ipfon24.ipfon.pl i zalogować się podające login wybrany podczas rejestracji

Bardziej szczegółowo

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207)

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207) Strona 1 PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207) 1. Opis produktu: Gigaset A-510 IP telefon bezprzewodowy Dect z systemem głośnomówiącym i identyfikacją System głośnomówiący

Bardziej szczegółowo

ADSL Router Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia... 1 1.1 Przedni panel.... 1 1.2 Tylni panel... 1 2. Zawartość opakowania... 2 3. Podłączenie urządzenia... 2 4. Instalacja oprogramowania...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja podłączenia bramki IP 1R+L oraz IP 2R+L w trybie serwisowym za pomocą usługi telnet.

Instrukcja podłączenia bramki IP 1R+L oraz IP 2R+L w trybie serwisowym za pomocą usługi telnet. Tryb serwisowy Instrukcja podłączenia bramki IP 1R+L oraz IP 2R+L w trybie serwisowym za pomocą usługi telnet. Bramka IP 2R+L oraz IP 1 R+L może zostać uruchomiana w trybie serwisowym. W przypadku wystąpienia

Bardziej szczegółowo

Ilość sztuka 1 PBX/IP Opis minimalnych wymagań 1 W zakresie sprzętowym 1.1 Porty: - Min 1 port WAN - RJ-45 (10/100Base-TX, automatyczne wykrywanie)

Ilość sztuka 1 PBX/IP Opis minimalnych wymagań 1 W zakresie sprzętowym 1.1 Porty: - Min 1 port WAN - RJ-45 (10/100Base-TX, automatyczne wykrywanie) CZĘŚĆ I Załącznik I do siwz Urządzenie 1. Przedmiot zamówienia dotyczy dostawy sprzętowej centralki telefonii internetowej PBX/IP sztuk 1. Szczegółowe parametry oraz inne wymagania Zamawiającego wyszczególnione

Bardziej szczegółowo

ADSL Router Instrukcja instalacji

ADSL Router Instrukcja instalacji ADSL Router Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia...1 1.1 Przedni panel...1 1.2 Tylni panel...1 2. Zawartość opakowania...2 3. Podłączenie urządzenia...2 4. Konfiguracja połączenia sieciowego....3

Bardziej szczegółowo

Instalacja i konfiguracja rouera ASMAX AR 904u. Neostrada, Netia

Instalacja i konfiguracja rouera ASMAX AR 904u. Neostrada, Netia Instalacja i konfiguracja rouera ASMAX AR 904u. Neostrada, Netia 1) Uruchomienie str. 2 2) Konfiguracja NEOSTRADA str. 3 3) Konfiguracja NET24 str. 4 4) Konfiguracja sieć LAN str. 5 5) Przekierowanie portów

Bardziej szczegółowo

Konfiguracja telefonu Yealink T20P (v9.73.0.40)

Konfiguracja telefonu Yealink T20P (v9.73.0.40) Strona 1 Konfiguracja telefonu Yealink T20P (v9.73.0.40) 1. Opis produktu Cechy: 2 konta SIP LCD: 2 linie po 16 znaków 2 programowalne przyciski 5 klawiszy funkcyjnych, IPv6 Power over Ethernet (PoE) 3

Bardziej szczegółowo

Brinet sp. z o.o. wyłączny przedstawiciel DrayTek w Polsce www.brinet.pl www.draytek.pl

Brinet sp. z o.o. wyłączny przedstawiciel DrayTek w Polsce www.brinet.pl www.draytek.pl 1. Firmware Upgrade Utility 1.1. Metoda 1 (standardowa) 1.2. Metoda 2 (niestandardowa) 2. Serwer FTP 2.1. Lokalny serwer FTP 2.2. Zdalny serwer FTP 3. Upgrade przez Web Procedury aktualizacji zostały oparte

Bardziej szczegółowo

BROADBAND INTERNET ROUTER- INSTRUKCJA OBSŁUGI

BROADBAND INTERNET ROUTER- INSTRUKCJA OBSŁUGI BROADBAND INTERNET ROUTER- INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Broadband Router 10/100 WPROWADZENIE A. Panel przedni 2 WSKAŹNIK LED Lp. Dioda Funkcja 1 Dioda zasilania Jeśli aktywna- zostało włączone zasilanie routera

Bardziej szczegółowo

Bramka VoIP. Instrukcja Krok po kroku. Linksys PAP2T Tlenofon* www.tlenofon.pl

Bramka VoIP. Instrukcja Krok po kroku. Linksys PAP2T Tlenofon* www.tlenofon.pl www.tlenofon.pl Bramka VoIP Linksys PAP2T Tlenofon* Instrukcja Krok po kroku *) Bramka działa tylko z Tlenofonem. Nie działa z innymi operatorami VoIP. Instrukcja Krok po kroku Aby zacząć dzwonić należy

Bardziej szczegółowo

Instalacja. Produkt pokazany na ilustracjach w tej instrukcji to model TD-VG3631. Podłączanie urządzenia

Instalacja. Produkt pokazany na ilustracjach w tej instrukcji to model TD-VG3631. Podłączanie urządzenia Instalacja Najpierw uruchom płytę CD, program instalacyjny przeprowadzi cię krok po kroku przez proces konfiguracji urządzenia. W wypadku problemów z uruchomieniem płyty postępuj według poniższej instrukcji.

Bardziej szczegółowo

Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego.

Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Instalacja Podłączenie urządzenia W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Należy dopilnować by nie podłączać urządzeń mokrymi rękami. Jeżeli aktualnie

Bardziej szczegółowo

Telefon Slican VPS-2000P Instrukcja Obsługi

Telefon Slican VPS-2000P Instrukcja Obsługi Telefon Slican VPS-2000P Instrukcja Obsługi Slican sp. z o.o. www.slican.pl Instrukcja obsługi wydanie 1.0 Slican zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedniego powiadomienia.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA SIECI

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA SIECI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA SIECI Zapisywanie dziennika druku w lokalizacji sieciowej Wersja 0 POL Definicje dotyczące oznaczeń w tekście W tym Podręczniku użytkownika zastosowano następujące ikony: Uwagi informują

Bardziej szczegółowo

Bramka VoIP (adapter telefoniczny) Instrukcja obsługi

Bramka VoIP (adapter telefoniczny) Instrukcja obsługi Bramka VoIP (adapter telefoniczny) Instrukcja obsługi Ostatnia aktualizacja: 2008/11/07 1. Wstęp... 4 1.1. Przegląd sprzętu (model z jednym portem telefonicznym FXS)... 4 1.2. Przegląd sprzętu (model z

Bardziej szczegółowo

Przygotowanie urządzenia:

Przygotowanie urządzenia: Przygotowanie urządzenia: Krok 1 Włączyć i zresetować wzmacniacz sygnału TL-WA730RE do ustawień fabrycznych naciskając i przytrzymując przycisk RESET, który znajduje się z tyłu tego urządzenia przez około

Bardziej szczegółowo

PODSTAWOWA KONFIGURACJA LINKSYS WRT300N

PODSTAWOWA KONFIGURACJA LINKSYS WRT300N PODSTAWOWA KONFIGURACJA LINKSYS WRT300N 1. Topologia połączenia sieci WAN i LAN (jeśli poniższa ilustracja jest nieczytelna, to dokładny rysunek topologii znajdziesz w pliku network_konfigurowanie_linksys_wrt300n_cw.jpg)

Bardziej szczegółowo

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS...

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... SMS-8010 SMS telefon Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... Spis treści: 1. Główne funkcje telefonu SMS-8010?... 3 2. Instalacja... 4 3. Ustawianie daty i czasu... 4 4. Rozmowy telefoniczne...

Bardziej szczegółowo

Połączenia VoIP z firmą Slican

Połączenia VoIP z firmą Slican Zapraszamy do kontaktu z nami przez VoIP. Połączenia VoIP z firmą Slican Ogólnie Aby skonfigurować urządzenie lub oprogramowanie VoIP do komunikacji z firmą Slican poprzez sieć internet należy w jego ustawieniach

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Rozdział I. Wprowadzenie. 1.1 Wstęp. Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB. 1.2 Specyfikacja:

Instrukcja obsługi. Rozdział I. Wprowadzenie. 1.1 Wstęp. Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB. 1.2 Specyfikacja: Instrukcja obsługi Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB 1.1 Wstęp Rozdział I Wprowadzenie Słuchawka telefoniczna na USB. Efektywne rozwiązanie dedykowane dla użytkowników komunikatora Skype. 1.2 Specyfikacja:

Bardziej szczegółowo

Rozdział ten zawiera informacje na temat zarządzania Modułem VoIP oraz jego konfiguracji.

Rozdział ten zawiera informacje na temat zarządzania Modułem VoIP oraz jego konfiguracji. 1 Moduł VoIP Moduł VoIP pozwala na współpracę Systemu Vision z telefonią cyfrową VoIP (Voice-over-IP) w protokole SIP. Jego podstawowym zadaniem jest nawiązanie komunikacji z urządzeniami tego typu. Możliwe

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROUTERA 4 w 1 - ΩMEGA O700 - WIRELESS N 300M ROUTER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROUTERA 4 w 1 - ΩMEGA O700 - WIRELESS N 300M ROUTER. INSTRUKCJA OBSŁUGI ROUTERA 4 w 1 - ΩMEGA O700 - WIRELESS N 300M ROUTER. Dziękujemy za zakup bezprzewodowego routera marki ΩMEGA. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby to urządzenie spełniło Twoje oczekiwania.

Bardziej szczegółowo

BEZPRZEWODOWY ROUTER SZEROKOPASMOWY 11N 300MBPS

BEZPRZEWODOWY ROUTER SZEROKOPASMOWY 11N 300MBPS BEZPRZEWODOWY ROUTER SZEROKOPASMOWY 11N 300MBPS Instrukcja szybkiej instalacji DN-70591 WPROWADZENIE Urządzenie DN-70591 to router zapewniający bezprzewodowy lub przewodowy dostęp do Internetu. Urządzenie

Bardziej szczegółowo

Netis Bezprzewodowy Router N ADSL2+ z Modemem Instrukcja szybkiej instalacji

Netis Bezprzewodowy Router N ADSL2+ z Modemem Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji bezprzewodowego routera netis N ADSL2+ z modemem z Neostradą Orange Netis Bezprzewodowy Router N ADSL2+ z Modemem Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji

Bardziej szczegółowo

Uwaga: NIE korzystaj z portów USB oraz PWR jednocześnie. Może to trwale uszkodzić urządzenie ZyWALL.

Uwaga: NIE korzystaj z portów USB oraz PWR jednocześnie. Może to trwale uszkodzić urządzenie ZyWALL. ZyWALL P1 Wprowadzenie ZyWALL P1 to sieciowe urządzenie zabezpieczające dla osób pracujących zdalnie Ten przewodnik pokazuje, jak skonfigurować ZyWALL do pracy w Internecie i z połączeniem VPN Zapoznaj

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji urządzenia TL-WA830RE v.1

Instrukcja konfiguracji urządzenia TL-WA830RE v.1 Instrukcja konfiguracji urządzenia TL-WA830RE v.1 Przygotowanie urządzenia: Krok 1 Włączyć i zresetować wzmacniacz sygnału TL-WA830RE do ustawień fabrycznych naciskając i przytrzymując przycisk RESET,

Bardziej szczegółowo

Moduł Ethernetowy. instrukcja obsługi. Spis treści

Moduł Ethernetowy. instrukcja obsługi. Spis treści Moduł Ethernetowy instrukcja obsługi Spis treści 1. Podstawowe informacje...2 2. Konfiguracja modułu...4 3. Podłączenie do sieci RS-485 i LAN/WAN...9 4. Przywracanie ustawień fabrycznych...11 www.el-piast.com

Bardziej szczegółowo

IntegralNet krok po kroku. Pierwsze uruchomienie

IntegralNet krok po kroku. Pierwsze uruchomienie IntegralNet krok po kroku Pierwsze uruchomienie Spis treści 1. Logowanie administratora w usłudze integralnet...3 2. Zmiana hasła administratora usługi integralnet...4 3. Uruchomienie pierwszego abonenta

Bardziej szczegółowo

Punkt dostępowy z Routerem Wireless-G

Punkt dostępowy z Routerem Wireless-G Seria Instant Wireless Punkt dostępowy z Routerem Wireless-G Zawartość zestawu: Punkt dostępowy WRT54g wraz z odłączanymi antenami. (1) Zasilacz sieciowy. (2) CD-Rom instalacyjny z instrukcją obsługi.

Bardziej szczegółowo

Router VPN z Rangeboosterem

Router VPN z Rangeboosterem Zawartość zestawu Router szerokopasmowy VPN Wireless-G z Rangeboosterem D-Rom instalacyjny Instrukcja obsługi na płycie D Ethernetowy kabel sieciowy Zasilacz sieciowy Instrukcja Szybki start Karta rejestracyjna

Bardziej szczegółowo

instrukcja uruchomienia usługi

instrukcja uruchomienia usługi instrukcja uruchomienia usługi INT/UL-A5/1439/01-02-06/ 12 Witamy w usłudze Telefonia internetowa tp umożliwia tanie połączenia telefoniczne, w oparciu o technologię VoIP (Voice over IP). Usługę można

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi telefonu AT 620

Instrukcja obsługi telefonu AT 620 Instrukcja obsługi telefonu AT 620 IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 1/51 1. Telefon AT 620... 4 1.1 Wygląd... 4 1.2 Porty... 5 1.3 Specyfikacja techniczna... 5 1.4 Oprogramowanie... 5 1.5 Parametry

Bardziej szczegółowo

Konwerter RS-485->TCP/IP [ethernet] ATC-1000 SZYBKI START [konfiguracja urządzenia do współpracy z programem Meternet]

Konwerter RS-485->TCP/IP [ethernet] ATC-1000 SZYBKI START [konfiguracja urządzenia do współpracy z programem Meternet] F&F Filipowski sp.j. ul. Konstantynowska 79/81 95-200 Pabianice POLAND tel/fax 42-2152383, 2270971 e-mail: fif@fif.com.pl www.fif.com.pl Konwerter RS-485->TCP/IP [ethernet] ATC-1000 SZYBKI START [konfiguracja

Bardziej szczegółowo

Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra

Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra Wstęp: Celem ćwiczenia jest zaprogramowanie centrali telefonicznej Platan Libra w następującej konfiguracji: Centrala jest podłączona do linii miejskiej

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji Encore ADSL 2 + WIG

Instrukcja instalacji Encore ADSL 2 + WIG Instrukcja instalacji Encore ADSL 2 + WIG 1. Wymagania sprzętowe: - aktywna usługa ADSL na łączu od dostawcy usług internetowych - komputer z systemem operacyjnym Windows 98/Me/2000/XP/Vista - karta sieciowa

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot

Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot Skrócona instrukcja obsługi Menedżera połączeń CommPilot Uzyskiwanie połączenia 1. Wybierz spis telefonów. Aby wyświetlić spis telefonów, kliknij

Bardziej szczegółowo

Centralka IP PBX IPX-300 / IPX300W. Instrukcja Obsługi

Centralka IP PBX IPX-300 / IPX300W. Instrukcja Obsługi Centralka IP PBX IPX-300 / IPX300W Instrukcja Obsługi Wstęp Centralka PLANET IPX-300 / 300W IP PBX została zaprojektowana i zoptymalizowana dla zastosowań w małych i średnich firmach. Możliwość rejestracji

Bardziej szczegółowo

THOMSON SpeedTouch 780 WL

THOMSON SpeedTouch 780 WL THOMSON SpeedTouch 780 WL Modem ADSL, Router, Switch, Wi-Fi, VoIP Instrukcja podłączenia i uruchomienia Thomson Speedtouch 780 WL jest urządzeniem umoŝliwiającym dostęp do Internetu poprzez wbudowany modem

Bardziej szczegółowo

Telefon IP Podręcznik użytkownika

Telefon IP Podręcznik użytkownika Telefon IP Podręcznik użytkownika Ostatnia aktualizacjia: 2008/11/07 Wstęp... 3 1.1. Przegląd sprzętu... 3 1.2. Przegląd funkcjonalności oprogramowania... 3 2. Opis klawiatury... 4 3. Konfiguracja telefonu

Bardziej szczegółowo

Odbiornik z wyświetlaczem

Odbiornik z wyświetlaczem Odbiornik z wyświetlaczem GEN-910 Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Zaleca się zachować instrukcję na przyszłość. Genway - pomoc techniczna tel. +48 (24) 366 88 26 e-mail:

Bardziej szczegółowo

Wireless Router Instrukcja instalacji. 1. Wskaźniki i złącza urządzenia...1

Wireless Router Instrukcja instalacji. 1. Wskaźniki i złącza urządzenia...1 Wireless Router Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia...1 1.1 Przedni panel...1 1.2 Tylni panel...1 2. Zawartość opakowania...2 3. Podłączenie urządzenia...2 4. Konfiguracja połączenia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie)

Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie) Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie) UWAGA Podstawowym wymaganiem dla uruchomienia modemu ED77 jest komputer klasy PC z portem USB 1.1 Instalacja

Bardziej szczegółowo

instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s

instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s Spis treści 1. Opis diod kontrolnych i gniazd modemu SpeedTouch 605s... 2 1.1. Opis diod kontrolnych... 2 1.2. Opis gniazd... 3 2. Konfiguracja połączenia przewodowego...

Bardziej szczegółowo

Bramka IP 1 szybki start.

Bramka IP 1 szybki start. Bramka IP 1 szybki start. Instalacja i dostęp:... 2 Konfiguracja IP 1 do nawiązywania połączeń VoIP... 5 Konfiguracja serwera SIP... 5 Konfiguracja uŝytkownika User1... 6 IP Polska Sp. z o.o. 2012 www.ippolska.pl

Bardziej szczegółowo

Panel Konta - instrukcja. Warszawa, 2013 r

Panel Konta - instrukcja. Warszawa, 2013 r Panel Konta - instrukcja Warszawa, 2013 r Spis treści 1. Logowanie 2. Strona startowa 3. Zmiana hasła 4. Konta/Dane Konta 5. Konta/ Interfejs użytkownika 6. Konta/Właściwości usługi/ Polaczenia głosowe

Bardziej szczegółowo

Skrócona Instrukcja Obsługi

Skrócona Instrukcja Obsługi Skrócona Instrukcja Obsługi TD-8840T / TD-8840TB 4-portowy Router Ethernet ADSL2/2+ Rev:1.0.0 7106500723 1. Instalacja urządzeń Przed rozpoczęciem instalacji urządzeń należy się upewnić, że usługodawca

Bardziej szczegółowo

Urządzenie TL-WA7510N jest przeznaczone do połączeń point-to-point na daleką odległość. Umożliwia zdalne udostępnianie Internetu.

Urządzenie TL-WA7510N jest przeznaczone do połączeń point-to-point na daleką odległość. Umożliwia zdalne udostępnianie Internetu. Instalacja 1 Typowe połączenie Urządzenie TL-WA7510N jest przeznaczone do połączeń point-to-point na daleką odległość. Umożliwia zdalne udostępnianie Internetu. Powyżej pokazane jest typowe połączenie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4

INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4 INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4 Quatrovent Morska 242 Gdynia Tel. +48 58 3505995, fax +48 58 6613553 1 Spis treści I. Ustawienie orientacji wentylatorów...3 A. Za pomocą regulatora

Bardziej szczegółowo

Wzmacniacz sygnału, repeater Wi-Fi Conrad N300, do gniazdka, 1xRJ45

Wzmacniacz sygnału, repeater Wi-Fi Conrad N300, do gniazdka, 1xRJ45 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz sygnału, repeater Wi-Fi Conrad N300, do gniazdka, 1xRJ45 Produkt nr: 986922 Strona 1 z 17 Wzmacniacz sygnału, repeater Wi-Fi Conrad N300 To urządzenie WI-Fi jest zaprojekowane

Bardziej szczegółowo

Konfiguracja telefonu Yealink T20P

Konfiguracja telefonu Yealink T20P Konfiguracja telefonu Yealink T20P 1 Identyfikacja telefonu Po podłączeniu telefonu do zasilania oraz do sieci Ethernet urządzenie pobierze adres IP z serwera DHCP. Poniżej zostały zaprezentowane trzy

Bardziej szczegółowo

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VOIP

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VOIP PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA BRAMKI VOIP LINKSYS PAP2T 1. Podłączenie urządzenia 2. Ustalenie adresu IP bramki 3. Konfiguracja bramki w przeglądarce WWW 4. Dodanie bramki w panelu użytkownika FreecoNet KROK

Bardziej szczegółowo

TELEFONIA INTERNETOWA

TELEFONIA INTERNETOWA Politechnika Poznańska Wydział Elektroniki i Telekomunikacji Katedra Sieci Telekomunikacyjnych i Komputerowych TELEFONIA INTERNETOWA Laboratorium TEMAT ĆWICZENIA INSTALACJA I PODSTAWY SERWERA ASTERISK

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji funkcji skanowania

Instrukcja konfiguracji funkcji skanowania Instrukcja konfiguracji funkcji skanowania WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42171_PL 2004. Wszystkie prawa zastrzeżone. Rozpowszechnianie bez zezwolenia przedstawionych materiałów i informacji

Bardziej szczegółowo

PODSTAWOWA OBSŁUGA PROGRAMU PROGRAMU PACKET TRACER TRYB REAL TIME

PODSTAWOWA OBSŁUGA PROGRAMU PROGRAMU PACKET TRACER TRYB REAL TIME Nr dwiczenia: PT-02 Nr wersji dwiczenia: 2 Temat dwiczenia: PODSTAWOWA OBSŁUGA PROGRAMU PACKET TRACER CZĘŚD 2 Orientacyjny czas wykonania dwiczenia: 1 godz. Wymagane oprogramowanie: 6.1.0 Spis treści 0.

Bardziej szczegółowo

Panel Konta - instrukcja

Panel Konta - instrukcja Panel Konta - instrukcja Warszawa, 2013 Spis treści 1. Logowanie 2. Strona startowa 3. Zmiana hasła 4. Konta/ Ważność Konta 5. Konta/Dane Konta 6. Konta/ Interfejs użytkownika 7. Konta/Właściwości usługi/

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI USTAWIEŃ DYNAMICZNIE PRZEDZIELANYCH ADRESÓW IP W URZĄDZENIACH SYSTEMU IP-PRO ORAZ REJESTRATORACH MY-DVR

INSTRUKCJA OBSŁUGI USTAWIEŃ DYNAMICZNIE PRZEDZIELANYCH ADRESÓW IP W URZĄDZENIACH SYSTEMU IP-PRO ORAZ REJESTRATORACH MY-DVR INSTRUKCJA OBSŁUGI USTAWIEŃ DYNAMICZNIE PRZEDZIELANYCH ADRESÓW IP W URZĄDZENIACH SYSTEMU IP-PRO ORAZ REJESTRATORACH MY-DVR UWAGA Aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia, przed przystąpieniem do jego obsługi

Bardziej szczegółowo

Czym jest router?... 3 Vyatta darmowy router... 3 Vyatta podstawowe polecenia i obsługa... 3 Zarządzanie użytkownikami... 3 Uzupełnianie komend...

Czym jest router?... 3 Vyatta darmowy router... 3 Vyatta podstawowe polecenia i obsługa... 3 Zarządzanie użytkownikami... 3 Uzupełnianie komend... Czym jest router?... 3 Vyatta darmowy router... 3 Vyatta podstawowe polecenia i obsługa... 3 Zarządzanie użytkownikami... 3 Uzupełnianie komend... 4 Historia komend... 4 Wywołanie komend operacyjnych w

Bardziej szczegółowo

4. Podstawowa konfiguracja

4. Podstawowa konfiguracja 4. Podstawowa konfiguracja Po pierwszym zalogowaniu się do urządzenia należy zweryfikować poprawność licencji. Można to zrobić na jednym z widżetów panelu kontrolnego. Wstępną konfigurację można podzielić

Bardziej szczegółowo

Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3275 Android TM Instrukcja szybkiego startu

Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3275 Android TM Instrukcja szybkiego startu Grandstream Networks, Inc. Multimedialny telefon IP GXV3275 Android TM Instrukcja szybkiego startu INSTALACJA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zawartość GXV3275 Obudowa główna 1 Słuchawka 1 Przewód telefoniczny 1

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy DWL-G730AP. Dysk CD z Podręcznikiem użytkownika. Kabel ethernetowy kat. 5 UTP

Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy DWL-G730AP. Dysk CD z Podręcznikiem użytkownika. Kabel ethernetowy kat. 5 UTP Urządzenie można skonfigurować za pomocą każdej nowoczesnej przeglądarki internetowej, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 6.2.3. DWL-G730AP Bezprzewodowy ruter kieszonkowy/punkt dostępowy D-Link

Bardziej szczegółowo

Wireless Access Point Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia...1 1.1 Przedni panel...1 1.2 Tylni panel...1 2. Zawartość opakowania...2 3. Podłączenie urządzenia...2 4. Konfiguracja połączenia

Bardziej szczegółowo

4 Channel Video Server ACD-2200. Ver. 080331. Quick Installation Guide

4 Channel Video Server ACD-2200. Ver. 080331. Quick Installation Guide 4 Channel Video Server ACD-2200 Ver. 080331 Quick Installation Guide 1 1 Start 1.1 Zawartość opakowania ACD-2200 Karta gwarancyjna Płyta CD Akcesoria 1.2 Opis urządzenia 1. Numer kanału 2. Wejście wideo

Bardziej szczegółowo

Następnie kliknąć prawym klawiszem myszy na Połączenie sieci bezprzewodowej i wybrać Wyłącz.

Następnie kliknąć prawym klawiszem myszy na Połączenie sieci bezprzewodowej i wybrać Wyłącz. Przygotowanie urządzenia: Krok 1 Włączyć i zresetować wzmacniacz sygnału TL-WA850RE do ustawień fabrycznych naciskając i przytrzymując przycisk RESET, który znajduje obok portu LAN tego urządzenia przez

Bardziej szczegółowo

Instrukcja korzystania z systemu IPbaza. oraz konfiguracji urządzeń

Instrukcja korzystania z systemu IPbaza. oraz konfiguracji urządzeń Instrukcja korzystania z systemu IPbaza oraz konfiguracji urządzeń -1- Spis treści 1 Wstęp...3 2 Aktywacja usługi udostępniania portów u dostawcy...3 3 Rejestracja nowego konta i logowanie...4 4 Dodawanie

Bardziej szczegółowo

Spis treści. 1 Moduł RFID (APA) 3

Spis treści. 1 Moduł RFID (APA) 3 Spis treści 1 Moduł RFID (APA) 3 1.1 Konfigurowanie Modułu RFID..................... 3 1.1.1 Lista elementów Modułu RFID................. 3 1.1.2 Konfiguracja Modułu RFID (APA)............... 4 1.1.2.1

Bardziej szczegółowo

SZYBKIE URUCHOMIENIE. BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503. Grandstream Szybkie uruchomienie Seria HT Networks Inc.

SZYBKIE URUCHOMIENIE. BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503. Grandstream Szybkie uruchomienie Seria HT Networks Inc. SZYBKIE URUCHOMIENIE BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503 1. Wstęp Dziękujemy za zakup bramki VoIP serii HT, umoŝliwiającej wykorzystanie dotychczasowej centrali bądź telefonów analogowych do prowadzenia rozmów

Bardziej szczegółowo

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Instrukcja szybkiego uruchomienia Instrukcja szybkiego uruchomienia Rejestrator IP NVR-009 Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Zaleca się zachować instrukcję na przyszłość. Spis treści 1. Złącza i przyciski urządzeń...3

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja konfiguracji skanowania iwysyłania wiadomości e-mail

Skrócona instrukcja konfiguracji skanowania iwysyłania wiadomości e-mail Xerox WorkCentre M118i Skrócona instrukcja konfiguracji skanowania iwysyłania wiadomości e-mail 701P42708 Ta instrukcja zawiera instrukcje niezbędne do konfiguracji funkcji skanowania i wysyłania wiadomości

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi grupowego portalu głosowego

Skrócona instrukcja obsługi grupowego portalu głosowego Skrócona instrukcja obsługi grupowego portalu głosowego Konfigurowanie portalu głosowego Do konfigurowania grupowego portalu głosowego służy interfejs internetowy Rysunek 1. Grupa Usługi Portal głosowy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi telefonu AT 640

Instrukcja obsługi telefonu AT 640 Instrukcja obsługi telefonu AT 640 IP Polska Sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 1/62 1. Telefon AT 640... 5 1.1 Wygląd... 5 1.2 Porty... 6 1.3 Sprzęt... 6 1.4 Oprogramowanie... 7 1.5 Parametry sieciowe...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi telefonu AT 530

Instrukcja obsługi telefonu AT 530 Instrukcja obsługi telefonu AT 530 IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 1/40 1 PREZENTACJA AT 530... 4 1.1 WYGLĄD... 4 1.2 PORTY... 4 1.3 OPROGRAMOWANIE... 5 1.4 STANDARDY I PROTOKOŁY... 5 1.5 STANDARDY...

Bardziej szczegółowo

Klawiatura sieciowa INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0(2014)

Klawiatura sieciowa INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0(2014) Klawiatura sieciowa INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0(2014) Wprowadzenie Dziękujemy za zakup urządzenia. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania prosimy o kontakt. Produkt został zaprojektowany specjalnie do sterowania

Bardziej szczegółowo

Szybki przewodnik instalacji

Szybki przewodnik instalacji 4-CH Video Server SED-2310Q Ver. 061031 Szybki przewodnik instalacji Początki 1.1 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ACD-2100 Zasilacz sieciowy (Opcjonalnie) CD produktu Blok złączy i wkręty Karta gwarancyjna 1.2 OPIS

Bardziej szczegółowo