volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 1

Transkrypt

1 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 1 Krok przed innymi - VOLCANO to nowatorskie urz¹dzenie, maj¹ce zastosowanie wszêdzie tam, gdzie pojawia siê potrzeba równomiernego ogrzania pomieszczeñ. Dziêki precyzyjnemu po³¹czeniu technologii i oryginalnego designu pojawi³ siê produkt, który zaspokaja potrzeby najbardziej wymagaj¹cych u ytkowników. Zapewnia im komfort przebywania w pomieszczeniach, w których utrzymanie odpowiedniego poziomu ciep³a jest trudniejsze. VOLCANO stanowi integraln¹ czêœæ nowoczesnych instalacji grzewczych, które stosowane w obiektach o œredniej i du ej wielkoœci eliminuj¹ problem niedogrzania i negatywnego wp³ywu czynników atmosferycznych na wnêtrze. zastosowanie hale produkcyjne warsztaty magazyny obiekty sportowe sklepy oraz hurtownie super i hipermarkety szklarnie obiekty sakralne obiekty hodowlane ZALETY OGRZEWANIA NADMUCHEM: wysoka wydajnoœæ szybkie osi¹gniêcie ¹danej temperatury w pomieszczeniu niskie koszty zakupu i eksploatacji systemu 14

2 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 2 ZALETY VOLCANO: oryginalny design doskona³a efektywnoœæ prosty monta lider rynku Obudowa nowoczesny design technologia wtrysku tworzywa sztucznego odpornoœæ na dzia³anie temperatury i procesów korozyjnych subtelna kolorystyka promocja ekologii i recyklingu Nagrzewnica wodna kolektory przy³¹czeniowe znajduj¹ siê na tylnej p³ycie urz¹dzenia monta urz¹dzenia jest ³atwy i intuicyjny VOLCANO VR kw, VOLCANO VR kw (str.18) Kierownice powietrza ukierunkowanie strumienia ciep³ego powietrza w 4 pozycjach optymalny zasiêg strumienia powietrza profil skrzyd³a samolotu Automatyka elementy automatyki renomowanych œwiatowych producentów funkcjonalne i sprawdzone rozwi¹zania Tuleje monta owe mo liwoœæ alternatywnego monta u za pomoc¹ szpilek monta owych (str. 18) Wentylator osiowy profil ³opatek aluminiowych i w³aœciwe ³o yskowanie zapewniaj¹ cich¹ pracê urz¹dzenia wysoka wydajnoœæ przy niskim zu yciu pr¹du regulacja wydatku w pe³nym zakresie pracy Konsola monta owa lekka i nowoczesna konstrukcja mo liwoœæ obrotu urz¹dzenia (0-180 stopni) po zamontowaniu szybki, prosty, estetyczny monta 15

3 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 3 dane techniczne parametry czynnika grzewczego temp. powietrza wlotowego [ C] VOLCANO VR1/VOLCANO VR2 woda 70/50 C woda 80/60 C woda 90/70 C wydatek powietrza / 5200 m3/h (5 bieg) maksymalny spadek ciœnienia powietrza - 49 / 90 Pa poziom ha³asu 57 db(a)* moc grzewcza [kw] 23,1/40,8 20,9/36,9 18,6/33,1 16,3/29,2 14,0/25,3 28,1/49,1 25,8/45,2 23,5/41,4 21,3/37,5 19,0/33,6 33,1/60,5 30,8/53,5 28,5/49,6 26,2/45,7 23,9/41,8 temp. powietrza wylotowego [ C] 12,6/23,6 16,4/26,4 20,1/29,1 23,9/31,9 27,6/34,7 15,3/28,4 19,1/31,2 22,8/33,9 26,6/36,7 30,3/39,4 18,0/33,2 21,8/35,9 25,5/38,7 29,3/41,5 33,0/44,2 przep³yw wody [m3/h] 1,0/1,8 0,9/1,6 0,8/1,5 0,7/1,3 0,6/1,1 1,2/2,2 1,1/2,0 1,0/1,8 0,9/1,7 0,8/1,5 1,5/2,5 1,4/2,4 1,3/2,2 1,2/2,0 1,,8 opory hydrauliczne [kpa] 6/13 5/11 4/9 3/7 2/5 9/18 8/16 6/13 5/11 4/9 12/24 11/22 9/19 8/16 7/14 wydatek powietrza / 3700 m3/h (4 bieg) maksymalny spadek ciœnienia powietrza - 29 / 51 Pa poziom ha³asu 51 db(a)* moc grzewcza [kw] 19,8/33,0 17,9/29,9 16,0/26,8 14,0/23,7 12,1/20,6 24,1/39,6 22,1/36,5 20,2/33,4 18,2/30,3 16,3/27,2 28,3/46,2 26,3/43,1 24,3/40,0 22,4/36,9 20,4/33,8 temp. powietrza wylotowego [ C] 14,9/26,7 18,4/29,2 22,0/31,7 25,5/34,2 29,1/36,7 18,1/32,1 21,6/34,5 25,1/37,0 28,7/39,5 32,2/42,0 21,2/37,4 24,7/39,9 28,3/42,4 31,8/44,8 35,3/47,3 przep³yw wody [m3/h] 0,9/1,5 0,8/1,3 0,7/1,2 0,6/1,0 0,5/0,9 1,,7 1,0/1,6 0,9/1,5 0,8/1,3 0,7/1,2 1,2/2,0 1,2/1,9 1,,8 1,0/1,6 0,9/1,5 opory hydrauliczne [kpa] 5/9 4/7 3/6 2/5 2/4 7/12 6/11 5/9 4/8 3/6 9/16 8/14 7/13 6/11 5/9 wydatek powietrza / 2800 m3/h (3 bieg) maksymalny spadek ciœnienia powietrza - 17 / 32 Pa poziom ha³asu 42 db(a)* moc grzewcza [kw] 17,2/27,5 15,5/25,0 13,8/22,4 12,2/19,9 10,5/17,3 20,8/33,0 19,1/30,5 17,4/27,9 15,8/25,3 14,1/22,8 24,4/38,4 22,7/35,9 21,0/33,3 19,4/30,7 17,7/28,2 temp. powietrza wylotowego [ C] 17,2/29,4 20,6/31,7 23,9/34,0 27,2/36,2 30,5/38,5 20,9/35,3 24,2/37,5 27,5/39,8 30,8/42,1 34,2/44,3 24,5/41,4 27,8/43,3 31,1/45,6 34,4/47,8 37,7/50,1 przep³yw wody [m3/h] 0,8/1,2 0,7/1,1 0,6/1,0 0,5/0,9 0,5/0,8 0,9/1,5 0,8/1,3 0,8/1,2 0,7/1,1 0,6/1,0 1,,7 1,0/1,6 0,9/1,5 0,9/1,4 0,8/1,2 opory hydrauliczne [kpa] 4/6 3/5 2/4 2/3 1/3 5/9 4/8 4/7 3/5 2/4 7/12 6/10 5/9 4/8 4/7 wydatek powietrza / 1800 m3/h (2 bieg) maksymalny spadek ciœnienia powietrza - 9 / 15 Pa poziom ha³asu 34 db(a)* moc grzewcza [kw] 14,0/20,5 12,7/18,6 11,3/16,7 10,0/14,8 8,6/12,9 16,9/24,4 15,6/22,6 14,2/20,7 12,9/18,8 11,5/16,9 19,8/28,4 18,5/26,5 17,1/24,6 15,8/22,8 14,4/20,9 temp. powietrza wylotowego [ C] 20,9/24,1 23,9/36,0 26,9/37,8 29,9/39,7 32,9/41,6 25,2/40,7 28,2/42,6 31,2/44,5 34,2/46,4 37,2/48,2 29,5/47,3 32,5/49,2 35,5/51,1 38,5/52,9 41,5/54,8 przep³yw wody [m3/h] opory hydrauliczne [kpa] 0,6/0,9 2/4 0,6/0,8 2/3 0,5/0,7 2/3 0,4/0,7 1/2 0,4/0,6 1/2 0,7/1,1 3/5 0,7/1,0 3/4 0,6/0,9 2/4 0,6/0,8 2/3 0,5/0,7 2/3 0,9/1,3 5/7 0,8/1,2 4/6 0,8/1,1 4/5 0,7/1,0 3/4 0,6/0,9 3/4 wydatek powietrza / 700 m3/h (1 bieg) maksymalny spadek ciœnienia powietrza 2 / 3 Pa poziom ha³asu 28 db(a)* moc grzewcza [kw] 8,3/10,2 7,6/9,3 6,8/8,4 6,0/7,5 5,2/6,6 10,0/12,1 9,2/11,2 8,4/10,3 7,7/9,4 6,9/8,5 11,6/14,0 10,9/13,1 10,2,2 9,3/11,3 8,5/10,4 temp. powietrza wylotowego [ C] 31,5/44,9 33,6/46,0 35,7/47,0 37,7/48,0 39,8/49,0 37,9/53,2 39,9/54,3 42,0/55,3 44,0/56,4 46,1/57,4 44,1/61,5 46,2/62,5 48,2/63,6 50,3/64,6 52,3/65,7 przep³yw wody [m3/h] 0,3/0,4 0,3/0,4 0,3/0,3 0,2/0,3 0,3/0,4 0,3/0,4 0,5/0,6 0,5/0,6 opory hydrauliczne [kpa] 0/1 2/2 2/2 * Urz¹dzenia VOLCANO VR1 oraz VOLCANO VR2 pracuj¹ z jednakowym poziomem ha³asu, gdy ich konstrukcja oparta jest na tym samym wentylatorze. Pomiar dokonywany w odleg³oœci 5 m. 564 mm 540 mm* 120 mm 793 mm Dane dotycz¹ce parametrów pracy VOLCANO w przypadku zastosowania innej temperatury czynnika grzewczego mo na uzyskaæ na zapytanie. Ze wzglêdu na maksymalne ciœnienie czynnika grzewczego, wynosz¹ce 1,6 MPa instalacja doprowadzaj¹ca czynnik grzewczy powinna posiadaæ zabezpieczenie przed wzrostem tego ciœnienia powy ej wartoœci dopuszczalnej. Istnieje mo liwoœæ zamarzniêcia (pêkniêcia) wymiennika przy spadku temperatury w pomieszczeniu poni ej 0 C i jednoczesnym obni eniu temperatury czynnika grzewczego. 381 mm 785 mm * rozstaw otworów monta owych 16

4 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 4 parametry jednostka VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 iloœæ rzêdów nagrzewnicy maksymalny wydatek powietrza zakres mocy grzewczej przyrost temperatury powietrza* - m 3 /h kw C maksymalna temperatura czynnika grzewczego maksymalne ciœnienie robocze maksymalny zasiêg powietrza C MPa m 130 1,6 25 pojemnoœæ wodna dm 3 1,7 3,1 œrednica króæców przy³¹czeniowych 3/4 masa urz¹dzenia kg napiêcie zasilania moc silnika pr¹d znamionowy obroty silnika IP silnika V/Hz kw A obr/min - 1 x 230/50 0,61 2, * dla parametrów wody 90/70 C i temperatury powietrza wlotowego 0 C (4 bieg wentylatora) opt.3-8 m max 25 m* Monta na œcianie * dla poziomego ustawienia kierownic powietrza m 5,0 prêdkoœæ powietrza [m/s] 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, m m wydatek powietrza [m3/h] V bieg IV bieg III bieg II bieg opt.4-12 m** Monta na suficie I bieg odleg³oœæ od urz¹dzenia [m] max 15 m*** Na wykresie przedstawiono zasiêgi strumienia powietrza do punktu, gdzie prêdkoœæ w osi strumienia wynosi 0,5 m/s (zalecana prêdkoœæ w strefie przebywania ludzi dla obiektów przemys³owych) dla monta u urz¹dzenia na œcianie poziomego i ustawienia kierownic powietrza. Œrednia prêdkoœæ powietrza w przekroju strumienia stanowi 1/3 wartoœci prêdkoœci w osi. ** dla pionowego ustawienia kierownic powietrza *** dla symetrycznego ustawienia kierownic pod k¹tem 45 Przy monta u urz¹dzenia nale y zwróciæ uwagê na jego odpowiednie wypoziomowanie. Niezachowanie przy monta u minimalnej odleg³oœci 0,4 m od œciany b¹dÿ stropu mo e powodowaæ nieprawid³ow¹ pracê urz¹dzenia, mo liwoœæ uszkodzenia wentylatora lub zwiêkszon¹ g³oœnoœæ jego pracy. 17

5 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 5 wskazówki monta owo - eksploatacyjne Odpowietrzenie urz¹dzenia / spust czynnika grzewczego Odpowietrzenie urz¹dzenia jest mo liwe poprzez poluzowanie œruby odpowietrznika. Dostêp do œruby uzyskuje siê po zdemontowaniu zaœlepki. Spust czynnika grzewczego odbywa siê za pomoc¹ korka spustowego (imbusowego), dostêp do korka po zdemontowaniu zaœlepki. W przypadku uruchomienia urz¹dzenia po wczeœniejszym spuszczeniu czynnika grzewczego nale y pamiêtaæ o odpowietrzeniu nagrzewnicy. Powinno siê równie zwróciæ szczególn¹ uwagê na zabezpieczenie urz¹dzenia przed przypadkowym przedostaniem siê wody do obudowy urz¹dzenia podczas operacji spuszczania czynnika grzewczego. Instalacja konsoli monta owej Konsola monta owa dostêpna jest w opcji. W celu zamocowania do urz¹dzenia konsoli monta owej nale y przy pomocy wiert³a koronkowego wyci¹æ otwory na górnej i dolnej p³ycie urz¹dzenia (w miejscu oznaczonym ), a nastêpnie wprowadziæ do nich tuleje. Na tuleje nale y nasun¹æ ramiona konsoli monta owej. W tulejê górn¹ i doln¹ nale y wprowadziæ œruby M 10 i, dokrêcaj¹c je, ustaliæ po³o enie nagrzewnicy wzglêdem konsoli. Po ustawieniu urz¹dzenia w oczekiwanej pozycji nale y zamontowaæ zaœlepki na uchwycie. W sk³ad konsoli monta owej wchodz¹: uchwyt (1 szt.) obejma mocuj¹ca (2 szt.) kpl. œruba M 10 wraz z podk³adk¹ i nakrêtk¹ mocuj¹c¹ obejmê (2 kpl.) tuleja (1 szt.) œruba M 10 mocuj¹ca konsolê (2 szt.) zaœlepka (2 szt.) Ustawienie kierownic powietrza W celu zmiany po³o enia kierownicy powietrza nale y j¹ odci¹gn¹æ w kierunku pokazanym na rysunku, jednoczeœnie odginaj¹c jej praw¹ krawêdÿ w celu wprowadzenia trzpienia mocuj¹cego odpowiedni otwór. Nastepnie nale y wykonaæ powy sz¹ czynnoœæ z mocowaniem kierownicy powietrza po drugiej stronie. Aby zdemontowaæ kierownice powietrza, nale y zwolniæ zatrzask znajduj¹cy siê w mocowaniu œrodkowej czêœci. Monta przy pomocy szpilek monta owych W sk³ad urz¹dzenia nie wchodz¹ œruby ani szpilki mocuj¹ce oraz konsola monta owa. Jest ona dostêpna w opcji. Urz¹dzenie mo e byæ montowane na dowolnej konstrukcji wsporczej, która zapewni stabilne i pewne zamocowanie. Gwintowane otwory monta owe (po 2 szt.) znajduj¹ siê na górnej i dolnej p³ycie urz¹dzenia. W celu monta u urz¹dzenia za pomoc¹ szpilek monta owych nale y przy pomocy wiert³a koronkowego wyci¹æ otwory we wskazanych miejscach, a nastêpnie wprowadziæ szpilki M 10 do gwintowanych otworów znajduj¹cych siê wewn¹trz urz¹dzenia. Przy³¹cze czynnika grzewczego Podczas instalacji ruroci¹gu z czynnikiem grzewczym nale y zabezpieczyæ przy³¹cze wymiennika przed dzia³aniem momentu skrêcaj¹cego. Ciê ar prowadzonych ruroci¹gów nie powinien obci¹ aæ przy³¹czy nagrzewnicy. Istnieje mo liwoœæ pod³¹czenia ruroci¹gu za pomoc¹ przy³¹czy elastycznych (mo liwoœæ ustawienia k¹ta nadmuchu urz¹dzenia). Nak³adki W celu monta u kolorowych nak³adek nale y je przy³o yæ w wyznaczone miejsca na przedniej p³ycie urz¹dzenia zgodnie z kierunkiem, a nastêpnie delikatnie wsun¹æ nak³adkê w kierunku a do momentu zatrzaœniêcia zaczepów. Aby zdemontowaæ nak³adkê, nale y nacisn¹æ j¹ w miejscach zaczepów i odsun¹æ j¹ na zewn¹trz po pokrywie nagrzewnicy. W sk³ad urz¹dzenia wchodzi jeden komplet nak³adek. 18

6 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 6 opis automatyki Si³ownik: napiêcie zasilania: czas zamkniêcia/otwarcia: pozycja bez zasilania: IP: parametry otoczenia pracy: 230 V AC +/ 10% ok. 3 min zamkniêta C Zawór: œrednica przy³¹czy: tryb pracy: maksymalna ró nica ciœnieñ: klasa ciœnienia: wspó³czynnik przep³ywu kvs: maksymalna temperatura czynnika grzewczego: parametry otoczenia pracy: 3/4 dwupo³o eniowy 100 kpa PN 16 5,1 m 3 /h 95 C C Zaleca siê monta zaworu dwudrogowego na ruroci¹gu powrotnym. Termostat: napiêcie zasilania: dopuszczalne obci¹ enie: zakres nastawy: dok³adnoœæ regulacji: IP: sposób monta u: parametry otoczenia pracy: V AC 16 (6) A C +/ 1 C 30 natynkowy C Termostat oraz programowany sterownik temperatury powinien byæ zainstalowany w tzw. miejscu reprezentatywnym. Nale y unikn¹æ miejsc bezpoœrednio nara onych na dzia³anie promieniowania s³onecznego, fal elektromagnetycznych itp. Programowany sterownik temperatury: zasilanie: zakres nastawy: rozdzielczoœæ nastaw i wskazañ: dopuszczalne obci¹ enie wyjœcia sterujacego: IP: sposób monta u: parametry otoczenia pracy: czas prze³¹czania cyklów pracy: programator: tryby pracy: baterie alkaliczne 1,5V (w komplecie) C 0,5 C 5(2) A ( V AC) 30 natynkowy C 60 min z zegarem tygodniowym ustawienia fabryczne lub indywidualne Dok³adny opis dzia³ania programowanego sterownika temperatury znajduje siê w instrukcji obs³ugi dostêpnej na Regulator prêdkoœci obrotowej: napiêcie zasilania: dopuszczalny pr¹d wyjœciowy: sposób regulacji: iloœæ stopni regulacji: w³¹cznik/wy³¹cznik: IP: sposób monta u: parametry otoczenia pracy: 230 V AC +/ 10% 3 A skokowy 5 zintegrowany w pokrêtle 54 natynkowy C Nie nale y pod³¹czaæ do jednego regulatora obrotów wiêcej ni jednego urz¹dzenia ze wzglêdu na wartoœci dopuszczalnych pr¹dów wyjœciowych. 19

7 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 7 schemat po³¹czeñ automatyki Po³¹czenie bez automatyki Po³¹czenie z regulatorem prêdkoœci obrotowej * w sk³ad urz¹dzenia nie wchodz¹: wy³¹cznik g³ówny urz¹dzenia, bezpieczniki oraz kabel zasilaj¹cy Automatyka BASIC: termostat pomieszczeniowy regulator prêdkoœci obrotowej zawór z si³ownikiem Po³¹czenie z zestawem automatyki BASIC (termostat pomieszczeniowy) Po³¹czenie elementów automatyki powinno byæ zrealizowane w sposób zapewniaj¹cy mo liwoœæ obs³ugi serwisowej. Regulatory powinny byæ umieszczone w miejscach widocznych z mo liwoœci¹ swobodnej zmiany nastaw. W sk³ad wyposa enia urz¹dzenia nie wchodzi kabel zasilaj¹cy oraz wy³¹cznik g³ówny. Po³¹czenia instalacji elektrycznej powinna wykonywaæ osoba o odpowiednich kwalifikacjach zgodnie z powy szymi schematami po³¹czeñ. Jeden termostat pomieszczeniowy oraz programowany sterownik temperatury mo e obs³u yæ maksymalnie do 100 si³owników. Schemat po³¹czenia VOLCANO z regulatorem prêdkoœci obrotowej oraz z regulacj¹ temperatury uzale nion¹ od pracy wentylatora dostêpny na zapytanie. 20

8 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 8 Po³¹czenie z zestawem automatyki BASIC (termostat pomieszczeniowy) - kilka urz¹dzeñ Po³¹czenie z zestawem automatyki PRESTIGE (programowany sterownik temperatury) * w sk³ad urz¹dzenia nie wchodz¹: wy³¹cznik g³ówny urz¹dzenia, bezpieczniki oraz kabel zasilaj¹cy Po³¹czenie z zestawem automatyki PRESTIGE (programowany sterownik temperatury) - kilka urz¹dzeñ Automatyka PRESTIGE: programowany sterownik temperatury regulator prêdkoœci obrotowej zawór z si³ownikiem 21

9 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 9 Krok w krok z nami szklarnie 22

10 volcano.fh10 Tue Aug 21 10:58: Page 10 obiekty handlowe salony realizacje hale produkcyjne i warsztaty hurtownie i magazyny 23