Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Instrukcja instalatora

Transkrypt

1 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN pl Instrukcja instalatora

2

3 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Grafika BOSCH AMAX panel 2000 OVERVIEW ICP-AMAX-P-EN ICP-AMAX-P BOSCH OPTION BUS B420/ DX4020 or ITS-DX4020-G PSTN TELEPHONE NETWORK IP IP GPRS CENTRAL MONITORING STATION + IUI-AMAX- LCD8 IUI-AMAX- LED8 DX3010 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U V

4 4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN F.01U V Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Spis treści pl 5 Spis treści 1 Podstawowe informacje 10 2 Przegląd systemu Funkcje centrali AMAX panel 2000 / 11 3 Instalacja Instrukcja szybkiego uruchomienia Ustawianie daty i godziny Domyślne ustawienia linii centrali AMAX panel 2000 / Definicja stanów specjalnych systemu Programowanie Programowanie za pomocą klawiatury AMAX Programowanie za pomocą klucza programującego ICP-EZPK Polecenia programujące instalatora Sprzętowe przywracanie domyślnych ustawień centrali Wymagania dla konfiguracji systemu zgodnie z normami europejskimi EN 17 4 Instrukcja obsługi Uzbrajanie systemu Uzbrajanie w trybie AWAY (ochrona pełna) Uzbrajanie w trybie STAY (ochrona obwodowa) Wymuszenie uzbrojenia Rozbrajanie systemu Rozbrajanie za pomocą kodu Rozbrajanie za pomocą pilota zdalnego sterowania Rozbrajanie za pomocą przełącznika z kluczem Awarie i stan sabotażu Tryb analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu Tryb obchodu testowego Tryb pamięci zdarzeń Resetowanie centrali Pomijanie Pomijanie linii Pomijanie stanów awarii i prób sabotażu (z wyjątkiem stanów sabotażu linii) Aktywowanie i dezaktywowanie kodu instalatora Zmiana indywidualnego kodu Polecenia alarmowe wprowadzane z klawiatury Alarm napadowy Alarm cichego wywołania z klawiatury Alarm pożarowy z klawiatury Alarm medyczny z klawiatury Powiadamianie lokalne Alarmowe powiadamianie lokalne Potwierdzanie powiadomień lokalnych 29 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

6 6 pl Spis treści Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / 5 Opis stanów awarii i nieautoryzowanego otwarcia Awaria modułów opcjonalnych Awaria klawiatury Awaria klawiatury Awaria DX Awaria B420/DX4020/ITS-DX4020G Awaria zasilania Awaria zasilania sieciowego Awaria akumulatora Awaria zasilacza dodatkowego Awaria zasilania magistrali Bosch Awaria zasilacza modułu radiowego Awaria sygnalizatora Odłączono sygnalizator Zwarcie sygnalizatora Odłączono sygnalizator Zwarcie sygnalizatora Awaria linii telefonicznej Nieprawidłowe ustawienia daty i godziny Awaria łącza komunikacyjnego Awaria łącza komunikacyjnego Awaria łącza komunikacyjnego Awaria łącza komunikacyjnego Awaria łącza komunikacyjnego Stan sabotażu Sabotaż płyty Sabotaż klawiatury Sabotaż klawiatury Blokada klawiatury Sabotaż detektora Sabotaż linii Awaria zewnętrzna 40 6 Funkcje systemu Alarm napadowy Test sygnalizatora akustycznego Tryb analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu Wyświetlanie daty i godziny Tryb obchodu testowego Tryb pamięci zdarzeń Resetowanie centrali/wyłączanie sygnalizatora akustycznego Inicjowanie połączenia modemu Wysyłanie raportu z testu Pomijanie linii Wyświetlanie typu linii Pomijanie stanów awarii i prób sabotażu (z wyjątkiem stanu sabotażu linii) Aktywacja i dezaktywacja dostępu dla posiadacza kodu instalatora Zmiana indywidualnego kodu Ustawianie daty i godziny 47 F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Spis treści pl Dodawanie i usuwanie kodów użytkownika Dodawanie i usuwanie kodów radiowych (pilotów) dla użytkowników Zmiana lokalnych numerów telefonów Uruchamianie trybu programowania Polecenie 959 wyjście z trybu programowania instalatora bez zapisywania zaprogramowanych danych Polecenie 960 wyjście z trybu programowania instalatora z zapisaniem zaprogramowanych danych Polecenie 961 przywracanie ustawień fabrycznych płyty centrali Polecenie 962 kopiowanie zawartości pamięci centrali do klucza programującego Polecenie 963 kopiowanie danych z klucza programującego do pamięci centrali Polecenie 999 wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania Sprzętowe przywracanie domyślnych ustawień centrali 51 7 Informacje o systemie Procedura uzbrajania linii Procedura rozbrajania linii Przetwarzanie alarmów Oprogramowanie Połączenie zdalne Połączenie zdalne kontrolowane przez klienta Połączenie zdalne z weryfikacją wywołania zwrotnego Zdalne uzbrajanie i rozbrajanie systemu za pomocą oprogramowania do programowania Powiadamianie lokalne Funkcja powiadomień lokalnych Formaty raportów Formaty transmisji Format Contact ID Format CFSK Informacje o dialerze Numer telefonu oraz adres IP i numer portu odbiornika Inne opcje programowania połączeń sieciowych Kolejność przesyłania raportów Odbiornik 1 4 format transmisji Odbiornik 1 4 identyfikator abonenta Numer telefonu wywołania zwrotnego Liczba sygnałów Kody dostępu Kod instalatora Kody użytkownika centrali AMAX panel 2000 / Kody użytkownika 59 8 Informacje o systemie Informacje ogólne dotyczące linii Wejścia liniowe Programowanie linii Typy linii Pominięcie linii Wymuszenie uzbrojenia Alarm cichy 67 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

8 8 pl Spis treści Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Blokada linii wejściowej Sabotaż linii Awaria linii Raport o stanie linii Tryb gongu linii Informacje dotyczące raportów systemowych Opcje programowania systemu definicja Raport dotyczący systemu i stan pamięci definicja Automatyczne wysyłanie raportów z testów Pamięć zdarzeń systemowych Odtwarzanie zdarzeń systemowych za pomocą klawiatury Przetwarzanie sygnałów wyjściowych Opcje sygnałów wyjściowych i zdarzeń Typ wyjścia Czas trwania sygnału wyjściowego Alarm sygnalizatora dźwiękowego klawiatury Wyjście opcjonalnego przekaźnika Wskaźnik LED na płytce Obsługa DX Czas zdarzeń systemowych Czas wejścia Czas wyjścia Czas blokady klawiatury Czas oczekiwania po uruchomieniu systemu Czas oczekiwania po awarii zasilania sieciowego Wyposażenie opcjonalne kanałowy pilot RE012 E 433 MHz Odbiornik radiowy WE800E 433 MHz Klucz programujący ICP-EZPK Oprogramowanie A-Link Plus Moduł przekaźnika DX3010 z 8 wyjściami Moduł komunikacyjny GSM GPRS B420/DX4020/ITS-DX4020G liniowa klawiatura IUI-AMAX-LED8 z wyświetlaczem LED liniowa klawiatura IUI- AMAX- LCD8 z wyświetlaczem LCD 79 9 Dane techniczne Specyfikacja Opis interfejsów Opis zacisków wewnętrznych Opis złączy Arkusze programowania Programowanie odbiornika Parametry odbiornika Programowanie powiadamiania lokalnego Programowanie opcji raportów dotyczących systemu Opcje raportów Konfiguracja interwałów między raportami z testu Programowanie funkcji systemu 86 F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Spis treści pl Liczba sygnałów Zdalne programowanie/kontrola Numer telefonu wywołania zwrotnego Czas wyjścia Czas wejścia Blokada klawiatury Uzbrajanie jednym przyciskiem w trybie STAY/AWAY Uzbrajanie zdalne za pomocą oprogramowania/telefonu Uzbrajanie za pomocą pilota Wymuszenie uzbrojenia, kiedy wystąpił problem z systemem Szybki alarm awaryjny Odtwarzanie zdarzeń Monitorowanie OC1/sygnalizatora Monitorowanie OC2/sygnalizatora Monitorowanie linii telefonicznej Czas wykrywania awarii zasilania sieciowego Czas wykrywania akumulatora Liczba zapisanych zdarzeń w okresie między włączeniem i wyłączeniem Sygnał urządzeń ostrzegawczych Programowanie linii Programowanie wyjść Sygnalizator dźwiękowy klawiatury Sygnalizator 1 / wyjście OC Sygnalizator 2 / wyjście OC Wyjście opcjonalnego przekaźnika / OC Wyjście DX Programowanie kodu instalatora i użytkownika Kod instalatora Kody użytkownika Rozwiązywanie problemów 96 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

10 10 pl Podstawowe informacje Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / 1 Podstawowe informacje Gratulujemy wyboru centrali alarmowej AMAX panel 2000/. Prosimy poświęcić nieco czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji oraz zapoznanie się z procedurami instalacji i obsługi niniejszego systemu, aby wykorzystać pełnię jego możliwości. We wszystkich aspektach procesów planowania, konstruowania, projektowania, obsługi, tworzenia udogodnień i dostosowywania do indywidualnych potrzeb staramy się przewidzieć wszystkie możliwe wymagania. Główny nacisk kładziemy na prostotę programowania i szybkość działania. Uważamy, że te cele zostały zrealizowane. W niniejszej instrukcji instalacji wyjaśniono wszystkie zagadnienia związane z programowaniem centrali AMAX panel 2000/ począwszy od ustawień fabrycznych do końcowego testu sprawności systemu. Opisano szczegółowo wszystkie opcje i parametry systemu, jednakże proces dostosowania do indywidualnych potrzeb różni się w każdym przypadku. Każdy panel sterowania może zostać łatwo i szybko dostosowany pod kątem indywidualnych wymagań. Dzięki prostemu programowaniu proces instalacji jest szybki, precyzyjny i satysfakcjonujący. Centrala AMAX panel 2000/ jest nieustannie doskonalona aby zapewnić w przyszłości coraz więcej możliwości. Spełniamy potrzeby początkujących użytkowników dzięki prostej obsłudze produktu i przystępnej instrukcji instalacji. W rezultacie wkrótce będą oni mogli wykorzystać wszystkie funkcje systemu. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

11 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Przegląd systemu pl 11 2 Przegląd systemu 2.1 Funkcje centrali AMAX panel 2000 / Centrala AMAX panel 2000/ została wyposażona w najnowocześniejsze mikroprocesory w celu zapewnienia najbardziej przydatnych funkcji oraz najwyższego poziomu niezawodności i wydajności. Płyta główna oferuje następujące funkcje: Osiem programowalnych kodów użytkownika (1 8) Osiem programowalnych kodów radiowych dla użytkowników zdalnych (9 16) Osiem programowalnych wejść dozorowych Klawiatury LED i LCD Obsługa maksymalnie czterech stacji sterujących Osobne kierowanie programowalnego alarmu i informacji systemowych Powiadamianie lokalne Połączenia zwrotne do stacji sterującej Formaty CID i CFSK Moduły B420-CN IP, BOSCH DX4020 IP i DX4020G GPRS Funkcja monitorowania linii telefonicznej Dostępny z klawiatury alarm napadowy, cichego wywołania, pożarowy i medyczny Tryb pracy STAY i AWAY Zdalne przesyłanie i pobieranie programu RPS Zdalne sterowanie programem RPS Uzbrajanie zdalne przy użyciu telefonu Uzbrajanie i rozbrajanie przy użyciu pilota RE012E Klucz do szybkiego programowania Dynamiczne testowanie akumulatora Brzęczyk ostrzegający o wejściu i wyjściu Wskaźniki awarii systemu i zasilania Pobieranie i analiza informacji dotyczących awarii 2 programowalne monitorowane wyjścia sygnalizatora akustycznego Programowalne wyjście wbudowane Opcjonalne wyjście przekaźnika Moduł przekaźnikowy BOSCH DX3010 z 8 wyjściami Blokada linii Testowanie i zabezpieczenie antysabotażowe linii Pominięcie linii Alarm cichy Tryb obchodu testowego Programowalne raporty testowe Historie 254 zdarzeń przechowywane w pamięci nieulotnej Historie 254 zdarzeń przechowywane w osobnej pamięci nieulotnej (zgodnie z Normą Europejską) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

12 12 pl Instalacja Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / 3 Instalacja 3.1 Instrukcja szybkiego uruchomienia Po wykonaniu poniższych czynności centrala AMAX panel 2000/ jest gotowa do pracy z ustawieniami fabrycznymi. Informacje na temat programowania centrali AMAX panel 2000/, patrz Punkt 3.3 Programowanie, Strona Podłącz sprzęt dodatkowy. 2. Po podłączeniu wszystkich przewodów do panelu sterowania podłącz zasilacz i zapasowy akumulator. Świecący wskaźnik MAINS oznacza, że podłączono zasilanie. Jeśli jakaś linia nie jest zamknięta podczas włączania systemu, wskaźnik tej linii będzie świecić światłem ciągłym. Po uruchomieniu centrali należy ustawić datę i godzinę. Należy zresetować sygnalizację awarii i sabotażu. 3. Wprowadź domyślny kod użytkownika (2580) + (98) i naciśnij klawisz [#], aby uzyskać dostęp instalatora. 4. Wprowadź datę i godzinę. Patrz Rozdział Ustawianie daty i godziny na str Wprowadź domyślny kod instalatora (1234) + (958) i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone sygnały dźwiękowe i zaświecą jednocześnie wskaźniki STAY i AWAY. Oznacza to, że został uruchomiony tryb programowania instalatora. Po uruchomieniu trybu programowania instalatora użytkownik zostanie automatycznie przeniesiony do lokalizacji 000, pierwszej cyfry adresu IP lub podstawowego numeru telefonu dla odbiornika Wprowadź adres IP lub podstawowy numer telefonu dla odbiornika 1, a następnie numer portu. Wprowadzenie liczby 15 w numerze telefonu oznacza koniec sekwencji wybierania numeru. 7. Wprowadź inne wymagane zmiany. W przeciwnym razie zostaną użyte domyślne ustawienia fabryczne. 8. Wprowadź polecenie [9 6 0] i naciśnij klawisz [#], aby zapisać zaprogramowane dane i wyjść z trybu programowania instalatora. Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy i wskaźniki STAY i AWAY zostaną wyłączone. Zostanie przywrócony stan rozbrojony. System jest gotowy do użytku. Patrz Punkt Polecenia programujące instalatora, Strona Wprowadź domyślny kod użytkownika (2580) i (6), a następnie naciśnij klawisz [#], aby zresetować panel. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

13 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instalacja pl 13 Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN Z7 Z6 COM Tamper Switch 2 Zone Switch 3 EOL 2,2 k Z5 Z4 COM 2 3 Z3 Z2 COM Z1 Y Keypad 1 Keypad 2 OC3 OC+ G B R GND +12V OC2 OC1 OC+ _ + _ AC AC Fuse 500 ma Illustracja 3.1 Schemat okablowania Ustawianie daty i godziny Datę i godzinę należy ustawić po uruchomieniu systemu. W przeciwnym razie zostaną użyte ustawienia fabryczne opcji Data i godzina. 1. Wprowadź kod instalatora +955 i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i zaświecą się wskaźniki STAY oraz AWAY. Data i godzina zostaną wyświetlone w formacie RRMMDD GGMM. 2. Wprowadź rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty w formacie RR, MM, DD, GG, MM, a następnie naciśnij klawisz [#]. Podczas ustawiania czasu używany jest format 24- godzinny. Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy i wskaźniki STAY oraz AWAY zostaną wyłączone. Długi sygnał dźwiękowy oznacza niewłaściwie wprowadzoną datę i godzinę. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

14 14 pl Instalacja Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / 3. Jeśli żadna czynność nie zostanie wykonana w ciągu 240 sekund od otworzenia interfejsu ustawiania daty i godziny, system automatycznie wyjdzie z tego trybu. Przykład Aby ustawić datę 25 grudnia 2010 r. i godzinę 22:30, wprowadź: [KOD + 955][#] i przerwij do momentu wyświetlenia godziny [ ][#] Domyślne ustawienia linii centrali AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Domyślne ustawienia linii panelu sterowania przedstawiono w Tabela 3.1, Strona 14. Pod numerami od 1 do 8 można zaprogramować dowolny typ linii. Informacje na temat wybranych typów linii, patrz Tabela 8.1, Strona 71. Linia Typ linii Linia Typ linii 1 Opóźnienie 5 Natychmiastowa 2 Śledzenie 6 Natychmiastowa 3 Natychmiastowa 7 Natychmiastowa 4 Natychmiastowa 8 Natychmiastowa Tabela 3.1 Domyślne ustawienia linii 3.2 Definicja stanów specjalnych systemu Jeśli napięcie zasilania jest niższe niż 9 V ±5%, system nie wykrywa stanu linii lub nie wysyła raportu na ten temat do stacji CMS. Jeśli napięcie zasilania jest wyższe niż 9 V ±5%, system czeka 1 minutę przed rozpoczęciem podtrzymywania normalnej pracy w przypadku stabilnego działania. 3.3 Programowanie Opcje programowania płyty głównej są przechowywane w nieulotnej pamięci flash. Umożliwia ona utrzymanie wszystkich konfiguracji i danych użytkownika nawet w przypadku całkowitego zaniku zasilania. Ponieważ gwarantowany czas podtrzymywania danych bez zasilania jest długi, nie ma konieczności ponownego programowania płyty głównej po jej uruchomieniu. Dane można zmieniać tyle razy, ile jest to wymagane bez konieczności użycia dodatkowego, specjalistycznego sprzętu. Pamięć jest podzielona na lokalizacje. W każdej lokalizacji przechowywane są dane dotyczące określonej funkcji. UWAGA! Zakres wartości, jakie można zaprogramować w każdej lokalizacji wynosi od 0 do 15. Z reguły w sekwencji programowania należy wprowadzić wybraną lokalizację i nowe lub istniejące dane. Procedurę należy powtarzać do momentu wprowadzenia wszystkich wymaganych danych. Kod instalatora jest aktywny tylko wtedy, gdy został aktywowany przez użytkownika. Nie można przejść do trybu programowania instalatora, jeśli system jest uzbrojony lub uruchomiony jest sygnalizator akustyczny. Centralę AMAX panel 2000 / z płytką drukowaną można zaprogramować za pomocą następujących rozwiązań: Klawiatury Oprogramowanie do przesyłania i pobierania danych A-Link Plus F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

15 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instalacja pl 15 Klucz programujący CP-EZPK Programowanie za pomocą klawiatury AMAX 2000 Aby zaprogramować centralę za pomocą klawiatury, system musi być rozbrojony i pozbawiony pamięci alarmów, a także musi być możliwy dostęp instalatora. Aby uzyskać dostęp do trybu programowania instalatora: Wprowadź czterocyfrowy kod instalatora (kod domyślny to 1234) + (958) i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i zaświecą jednocześnie wskaźniki STAY oraz AWAY. Oznacza to, że został uruchomiony tryb programowania instalatora. Po uruchomieniu trybu programowania instalatora użytkownik zostanie automatycznie przeniesiony do lokalizacji 000, pierwszej cyfry adresu IP lub podstawowego numeru telefonu dla odbiornika 1. Wskaźniki na klawiaturze pokazują dane, które są obecnie zapisane w tej lokalizacji. Dane Wskaźniki linii Wartoś ć Sieć energe tyczna 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X Tabela 3.2 Wskaźniki na klawiaturze Aby przejść do innej lokalizacji programowania: Wprowadź numer lokalizacji i naciśnij klawisz [#]. Na przykład naciśnij [1 7][#], aby automatycznie przejść do początku identyfikatora abonenta 17 dla odbiornika 1. Zostaną wyświetlone dane zapisane w nowej lokalizacji. Aby przejść do następnej lokalizacji: Naciśnij klawisz [#]. Na przykład, jeśli znajdujesz się obecnie w lokalizacji 017, naciśnij klawisz [#], aby przejść do lokalizacji 018. Aby przejść do poprzedniej lokalizacji: Naciśnij klawisz [*]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

16 16 pl Instalacja Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Na przykład, jeśli znajdujesz się obecnie w lokalizacji 018, naciśnij klawisz [*], aby przejść do lokalizacji 017. Aby zmienić dane w bieżącej lokalizacji: Wprowadź nową wartość (0 15) i naciśnij klawisz [*]. Dane są zapisywane i pozostają w tej samej lokalizacji. Wskaźniki na klawiaturze pokazują nową wartość (na przykład, po wprowadzeniu [1 4] i naciśnięciu klawisza [*], będzie świecić wskaźnik linii 4 i wskaźnik MAINS). Aby wyjść z trybu programowania instalatora i zapisać dane: Wprowadź polecenie [9 6 0] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i wskaźniki STAY oraz AWAY zostaną wyłączone. Zostanie przywrócony stan rozbrojony. System jest gotowy do użytku. Więcej informacji na temat korzystania z trybu programowania instalatora, patrz Punkt Polecenia programujące instalatora, Strona 17. UWAGA! Wprowadź polecenie [9 5 9] [#], aby wyjść z trybu programowania instalatora, jeśli zapisanie ustawień nie jest konieczne Programowanie za pomocą klucza programującego ICP-EZPK Klucz programujący ICP-EZPK umożliwia zapisanie i kopiowanie informacji programowania z płyty centrali. Po zapisaniu informacji w kluczu programującym można łatwo zaprogramować inną płytę centrali AMAX panel 2000 / z płytką drukowaną z użyciem tych samych danych programowania. Klucza programującego można także użyć w celu utworzenia kopii zapasowej istniejących danych. W przypadku nowego klucza programującego należy uruchomić tryb programowania instalatora, zaprogramować system zgodnie z wymaganiami, a następnie podłączyć klucz programujący do panelu sterowania. Aby podłączyć klucz programujący: Znajdź gniazdo z oznaczeniem PROGRAMMING KEY. Znajduje się ono w górnej części płytki drukowanej. Zwróć uwagę na oznaczenia w kształcie trójkątów na płytce drukowanej i ustaw je w jednej linii z oznaczeniami na kluczu programującym. Przykład: kopiowanie danych z centrali do klucza programującego: 1. Wprowadź kod instalatora (domyślnie 1234) + (958) i naciśnij klawisz [#], aby uruchomić tryb programowania instalatora. 2. Wprowadź [9 6 2 #]. Patrz Punkt 6.23 Polecenie 962 kopiowanie zawartości pamięci centrali do klucza programującego, Strona Wprowadź [9 6 0 #], aby wyjść z trybu programowania instalatora. 4. System zostanie zresetowany i powróci do stanu rozbrojonego. Klucz programujący będzie wykorzystywany jako standardowy schemat danych dla procedur programowania centrali w przyszłości. UWAGA! Jeśli w pierwszej kolejności nie zostanie uruchomiony tryb programowania instalatora, który umożliwia podłączenie pustego klucza programującego ICP-EZPK do płyty centrali, nie ma możliwości przesyłania i pobierania danych. Może wystąpić nieznany błąd, jeśli tryb programowania instalatora nie zostanie zamknięty przed odłączeniem klucza programującego. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

17 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instalacja pl Polecenia programujące instalatora Dostępnych jest sześć poleceń, których można użyć w trybie programowania instalatora. Aby wprowadzić polecenie, należy wpisać numer polecenia i nacisnąć klawisz [#] (CMD ). Patrz Punkt 6 Funkcje systemu, Strona Sprzętowe przywracanie domyślnych ustawień centrali W przypadku zagubienia kodu instalatora do przywrócenia domyślnych ustawień centrali można użyć płytek ustawień domyślnych umieszczonych na płytce drukowanej. 1. Odłącz zasilacz i zapasowy akumulator od płyty centrali. 2. Zewrzyj płytki ustawień domyślnych. Płytki ustawień domyślnych znajdują się w górnej części płytki drukowanej, obok gniazda PROGRAMMING KEY. 3. Ponownie podłącz zasilacz do płyty centrali. 4. Jeśli dioda LED na płytce centrali szybko miga, natychmiast zwolnij płytki ustawień domyślnych. 5. Spowoduje to pomyślne przywrócenie ustawień domyślnych centrali. 6. Jeśli dioda LED na płytce centrali nie miga szybko, nie przywrócono ustawień domyślnych. 3.4 Wymagania dla konfiguracji systemu zgodnie z normami europejskimi EN System musi być zamontowany na stabilnej powierzchni w obszarze monitorowanym Klawiatury muszą być zamontowane w obszarze monitorowanym Po przetestowaniu systemu i przygotowaniu go do pracy drzwi obudowy i klawiatury należy zabezpieczyć śrubami Do systemu muszą być podłączone dwa zewnętrzne urządzenia ostrzegawcze Do centralnej stacji monitorowania alarmów musi być podłączony dialer Do systemu musi być podłączony akumulator 12 V / 7 Ah Maksymalne natężenie dostarczane łącznie do wszystkich komponentów (PCB = 100 ma, lcp-kp8l = 18 ma, ICPKP8 = 24 ma) nie powinno przekraczać 550 ma Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

18 18 pl Instrukcja obsługi Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / 4 Instrukcja obsługi ICP-AMAX-LED8 8-liniowa klawiatura z wyświetlaczem LED ICP-AMAX-LCD8 8-liniowa klawiatura z wyświetlaczem LCD F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

19 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instrukcja obsługi pl 19 Skrócona instrukcja obsługi klawiatury Uzbrajanie Uzbrajanie w [kod] + [#] [#] (szybkie uzbrajanie) trybie AWAY (tryb ochrony pełnej) Uzbrajanie w [kod] + [*] [*] (szybkie uzbrajanie) trybie STAY (tryb ochrony obwodowej) Rozbrajanie Rozbrajanie [kod] + [#] Inne polecenia Analiza [kod] + [2] [#] informacji dotyczących awarii i prób sabotażu Obchód testowy [kod] + [4] [#] Odtwarzanie [kod] + [5] [#] zdarzeń Resetowanie [kod] + [6] [#] systemu Pomijanie linii [kod] + [9] [#] [linia] + [*] [#] Pomijanie [kod] + [97] [#] stanów awarii i prób sabotażu Aktywacja/ Aktywacja = [kod] + [98] [#], dezaktywacja = [kod] + [98] [*] dezaktywacja kodu instalatora Zmiana [kod] + [99] [#] [nowy kod] [#] indywidualnego kodu Polecenia alarmu Alarm napadowy [kod] + [0] [#] Alarm awaryjny Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie klawisze [1] i [3] lub [*] i [#] Alarm pożarowy Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie klawisze [4] i [6] Alarm medyczny Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie klawisze [7] i [9] Domyślny kod użytkownika = 2580 Tabela 4.1 Skrócona instrukcja obsługi klawiatury Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

20 20 pl Instrukcja obsługi Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Wskaźniki na klawiaturze Ikony na klawiaturze z wyświetlaczem LCD Wskaźniki na Status Definicja klawiaturze z wyświetlaczem LED Linia (1 8) wł. Strefa jest uaktywniona. wył. Linia działa normalnie. Miga szybko (0,25 s świeci/0,25 s nie świeci) Linia została zaalarmowana lub znajduje się w stanie alarmowym. Miga wolno (1 s świeci/1 s nie świeci) Linia została ręcznie pominięta lub linia wewnętrzna znajduje się w trybie STAY ARM. AWAY wł. System jest uzbrojony w trybie AWAY. wył. System nie jest uzbrojony w trybie AWAY. Miga wolno (1 s świeci/1 s nie Czas wyjścia. świeci) Miga szybko (0,25 s świeci/0,25 s nie świeci) Tryb programowania lub tryb funkcji kodu. Jednocześnie miga wskaźnik STAY. STAY wł. System jest uzbrojony w trybie STAY. wył. System nie jest uzbrojony w trybie STAY. Miga wolno (1 s świeci/1 s nie Czas wyjścia. świeci) Miga szybko (0,25 s świeci/0,25 s nie świeci) Tryb programowania lub tryb funkcji kodu. Jednocześnie miga wskaźnik AWAY. Kiedy wykonywana jest procedura obejścia, miga tylko wskaźnik STAY. MAINS wł. System jest zasilany normalnie. Miga wolno (1 s świeci/1 s nie Awaria zasilania sieciowego. świeci) FAULTS wł. Awaria systemu lub aktywny stan sabotażu. wył. System działa normalnie. Miga Awaria systemu lub stan sabotażu musi zostać potwierdzony. wł. System nie jest uzbrojony. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

21 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instrukcja obsługi pl 21 Tabela 4.2 Wskaźniki na klawiaturze Dźwięki klawiatury Rodzaj dźwięku Definicja Jeden krótki Naciśnięto klawisz na klawiaturze. sygnał Jeden sygnał Żądana operacja została odrzucona. Sygnał niepoprawnej operacji. trwający 1 sekundę Dwa krótkie System zaakceptował kod. System wykonał żądaną funkcję. sygnały Jeden krótki Aktywny tryb obchodu testowego. sygnał na sekundę Jeden krótki Rozpoczęto odliczanie czasu wyjścia. sygnał co dwie sekundy Dźwięk ciągły Ostatnie 10 sekund czasu wyjścia Awaria klawiatury/dźwięk sabotażu (awaria/sabotaż do potwierdzenia) Dźwięk alarmu klawiatury Dźwięk ciągły Czas opóźnienia wejścia (do momentu zakończenia alarmu lub rozbrojenia przez 0,5 s, systemu). przerwa 0,5 s Tabela 4.3 Dźwięki klawiatury Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

22 22 pl Instrukcja obsługi Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Opis wejść Linia 1 Linia 2 Linia 3 Linia 4 Linia 5 Linia 6 Linia 7 Linia 8 Czas wyjścia s Czas wejścia s Nazwy kodów użytkownika Kod 1 Kod 2 Kod 3 Kod 4 Kod 5 Kod 6 Kod 7 Kod 8 Kod 9 Pilot 1 Kod 10 Pilot 2 Kod 11 Pilot 3 Kod 12 Pilot 4 Kod 13 Pilot 5 Kod 14 Pilot 6 Kod 15 Pilot 7 Kod 16 Pilot Uzbrajanie systemu UWAGA! Po przekroczeniu określonej liczby prób wprowadzenia nieprawidłowego kodu klawiatura zostanie automatycznie zablokowana na 180 sekund i alarm zostanie uwzględniony w raporcie. Jeśli klawiatura będzie bezczynna przez 4 minuty, system automatycznie opuści wybrany tryb pracy Uzbrajanie w trybie AWAY (ochrona pełna) Z reguły system jest uzbrajany w trybie AWAY (ochrona pełna), kiedy użytkownik wychodzi poza teren dozorowany i wszystkie linie muszą znajdować się w stanie gotowości, aby umożliwić wykrycie włamania Uzbrajanie klawiatury Tryb AWAY można uruchomić w systemie na dwa sposoby. Uzbrajanie systemu w trybie AWAY (sposób 1) Wprowadź kod użytkownika i naciśnij klawisz [#]. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

23 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instrukcja obsługi pl 23 Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe, wskaźnik AWAY będzie wolno migać oraz rozpocznie się odliczanie czasu wyjścia. Po upływie czasu wyjścia wskaźnik AWAY będzie świecić światłem ciągłym. Uzbrajanie systemu w trybie AWAY (sposób 2) Naciśnij i przytrzymaj klawisz [#] do momentu odtworzenia dwóch sygnałów dźwiękowych. Wskaźnik AWAY będzie wolno migać oraz rozpocznie się odliczanie czasu wyjścia. Po upływie czasu wyjścia wskaźnik AWAY będzie świecić światłem ciągłym. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję Uzbrajanie zdalne przy użyciu telefonu Użytkownik wybiera numer centrali. Centrala odbiera połączenie i emituje długi sygnał dźwiękowy. Po tym sygnale należy nacisnąć klawisz [#]. Kiedy centrala odbierze ten sygnał, potwierdzi uzbrojenie systemu, emitując wysoki dźwięk. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję Uzbrajanie w trybie AWAY za pomocą pilota zdalnego sterowania Naciśnij i przytrzymaj przycisk uzbrajania, aż zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe na klawiaturze i wskaźnik AWAY będzie wolno migać. Rozpocznie się odliczanie czasu wyjścia. Po upływie czasu wyjścia wskaźnik AWAY będzie świecić światłem ciągłym. RE012E: 2-kanałowy pilot zdalnego sterowania Przycisk 1: Uzbrajanie w trybie AWAY 2 Przycisk 2: Rozbrajanie 3 Przycisk 1 i 2: Po naciśnięciu obu przycisków jednocześnie zostanie uruchomiony alarm cichego wywołania Uzbrajanie za pomocą przełącznika z kluczem W celu uzbrojenia i rozbrojenia systemu można użyć przełącznika z kluczem. Po aktywowaniu przełącznika z kluczem wskaźnik AWAY będzie wolno migać i rozpocznie się odliczanie czasu wyjścia. Po upływie czasu wyjścia wskaźnik AWAY będzie świecić światłem ciągłym. Kiedy przełącznik z kluczem zostanie dezaktywowany, nastąpi rozbrojenie systemu i zgaśnie wskaźnik AWAY Uzbrajanie w trybie STAY (ochrona obwodowa) Trybu STAY używa się, kiedy należy uzbroić obwód chronionego obszaru i linie nieużywane, aby istniała możliwość wykrycia potencjalnego intruza, a jednocześnie zapewnić sobie możliwość swobodnego poruszania się w automatycznie wyizolowanym obszarze. System można uzbroić w trybie STAY na dwa sposoby. Uzbrajanie systemu w trybie STAY (sposób 1) Wprowadź kod użytkownika i naciśnij klawisz [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

24 24 pl Instrukcja obsługi Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe, wskaźnik STAY będzie wolno migać oraz rozpocznie się odliczanie czasu wyjścia. Po upływie czasu wyjścia wskaźnik STAY będzie świecić światłem ciągłym. Wskaźniki poszczególnych linii zaprogramowanych jako linie automatycznie izolowane (linie wewnętrzne z reakcją bezzwłoczną) będą migać do momentu zakończenia odliczania czasu wyjścia. Uzbrajanie systemu w trybie STAY (sposób 2) Naciśnij i przytrzymaj klawisz [#] przez 3 sekundy. Zwolnij klawisz po usłyszeniu dwóch sygnałów dźwiękowych. Wskaźnik STAY będzie wolno migać oraz rozpocznie się odliczanie czasu wyjścia. Po upływie czasu wyjścia wskaźnik STAY będzie świecić światłem ciągłym. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję Wymuszenie uzbrojenia Uzbrojenie systemu, kiedy linia nie jest zamknięta określa się jako wymuszenie uzbrojenia. Jeśli nie świeci wskaźnik AWAY, oraz jeśli podczas próby uzbrojenia systemu w trybie AWAY emitowany jest długi dźwięk, wymuszenie uzbrojenia nie jest możliwe. W takim przypadku należy zamknąć wszystkie linie lub ręcznie je wyizolować przed uzbrojeniem systemu. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. 4.2 Rozbrajanie systemu Rozbrajanie za pomocą kodu Wprowadź kod użytkownika i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i zgaśnie wskaźnik AWAY lub STAY Rozbrajanie za pomocą pilota zdalnego sterowania Naciśnij i przytrzymaj przycisk rozbrajania. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i zgaśnie wskaźnik AWAY lub STAY Rozbrajanie za pomocą przełącznika z kluczem Kiedy przełącznik z kluczem zostanie dezaktywowany, nastąpi rozbrojenie systemu i zgaśnie wskaźnik AWAY lub STAY. 4.3 Awarie i stan sabotażu Kiedy wystąpi awaria systemu lub aktywny jest stan sabotażu, miga wskaźnik FAULT albo MAINS oraz klawiatura emituje sygnał dźwiękowy. UWAGA! Czynności mogą być wykonywane tylko w stanie rozbrojonym Tryb analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu Aby uruchomić tryb analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu w celu określenia awarii lub stanu sabotażu: 1. Wprowadź kod użytkownika + [2] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. Wskaźnik FAULT świeci, a wskaźniki STAY i AWAY migają. Świecące wskaźniki linii informują o istniejącym typie awarii lub stanie sabotażu. 2. W przypadku menu wielopoziomowego wprowadź odpowiednią liczbę odpowiadającą wybranej opcji podmenu. Naciśnij klawisz [ 0 ], aby powrócić do menu głównego. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

25 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instrukcja obsługi pl Aby wyjść z trybu analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu, naciśnij klawisz [#]. Wskaźniki STAY i AWAY zgasną, wskaźnik FAULT będzie świecić, a klawiatura przestanie emitować sygnał dźwiękowy. 1 Awaria modułów opcjonalnych 1 Awaria klawiatury 1 2 Awaria klawiatury 2 3 Awaria DX Awaria B420/DX 4020 /-G 2 Awaria zasilania 1 Awaria zasilania sieciowego 2 Awaria akumulatora 3 Awaria Aux1 4 Awaria zasilania magistrali rozszerzeń Bosch 5 Awaria zasilania modułu radiowego 3 Lista awarii sygnalizatora 1 Odłączono sygnalizator 1 2 Zwarcie sygnalizatora 1 3 Odłączono sygnalizator 2 4 Zwarcie sygnalizatora 2 4 Awaria linii telefonicznej 5 Nieprawidłowe ustawienia daty i godziny 6 Awaria łącza komunikacyjnego 1 Awaria łącza komunikacyjnego 1 2 Awaria łącza komunikacyjnego 2 3 Awaria łącza komunikacyjnego 3 4 Awaria łącza komunikacyjnego 4 7 Sabotaż 1 Sabotaż płyty 2 Sabotaż klawiatury 1 3 Sabotaż klawiatury 2 4 Blokada klawiatury 5 Sabotaż detektora (linia 1 8) 6 Sabotaż strefy (linia 1 8) 8 Awaria zewnętrzna 4.4 Tryb obchodu testowego Ta funkcja umożliwia posiadaczom kodu testowanie czujek w celu zapewnienia ich poprawnego działania. Przed aktywacją trybu obchodu testowego należy włączyć pominięcie wszystkich linii, które nie będą testowane. Podczas obchodu testowego do centrali nie jest wysyłany raport z obchodu testowego. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

26 26 pl Instrukcja obsługi Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Aby uruchomić tryb obchodu testowego: 1. Wprowadź kod użytkownika + [4] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i wskaźniki STAY oraz AWAY będą migać. Kiedy tryb obchodu testowego jest aktywny, klawiatura emituje sygnał dźwiękowy raz na sekundę. 2. Otwórz i zamknij testowane linie. Za każdym razem kiedy status linii zostanie zmieniony, klawiatura wyemituje jeden sygnał dźwiękowy trwający jedną sekundę i sygnalizator akustyczny także wyemituje jeden sygnał. 4.5 Tryb pamięci zdarzeń Ta funkcja umożliwia odtworzenie ostatnich 254 zdarzeń systemowych. Tryb pamięci zdarzeń umożliwia zgłaszanie wszystkich alarmów oraz procedur uzbrajania i rozbrajania systemu, co pomaga w rozwiązywaniu problemów dotyczących awarii systemu. Zdarzenia są przedstawione za pomocą wskaźników na klawiaturze. Zdefiniowane zdarzenia są przedstawione za pomocą wskaźników na klawiaturze. Aby uruchomić tryb pamięci zdarzeń: Wprowadź kod użytkownika lub instalatora + [5] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. Zdarzenia są odtwarzane za pomocą wskaźników na klawiaturze w odwróconej kolejności chronologicznej. Przykład: Jeśli zdarzenia wystąpiły w następującej kolejności: Kolejność Zdarzenie 1 System uzbrojony w trybie AWAY 2 Alarm linii 3 3 Alarm linii 4 4 System rozbrojony Pamięć alarmów jest odtwarzana w następującej kolejności: Kolejność Wskaźnik Zdarzenie 1 Wszystkie wskaźniki wyłączone System rozbrojony 2 Świecą wskaźniki strefy 4 i AWAY Alarm linii 4 3 Świecą wskaźniki strefy 3 i AWAY Alarm linii 3 4 Świeci wskaźnik AWAY System uzbrojony w trybie AWAY Każde zdarzenie jest sygnalizowane dźwiękiem i świeceniem wskaźnika. Resetowanie rozbrojonego alarmu 24-godzinnego jest sygnalizowane tylko dźwiękiem. Po ostatnim zdarzeniu emitowane są dwa sygnały dźwiękowe, które informują o zakończeniu odtwarzania. Odtwarzanie można zatrzymać w dowolnym czasie. W tym celu należy nacisnąć klawisz [#]. Jeśli system jest uzbrojony w trybie STAY, wskaźnik STAY pokazuje proces odtwarzania pamięci zdarzeń. W przypadku odłączenia zasilania panelu sterowania informacje dotyczące wszystkich zdarzeń zostają zapisane. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

27 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instrukcja obsługi pl Resetowanie centrali Ta funkcja umożliwia posiadaczom kodu resetowanie wszystkich awarii alarmu i prób sabotażu. Wprowadź kod użytkownika + [6] i naciśnij klawisz [#]. Klawiatura wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, po czym sygnał jest wyciszany. UWAGA! Można resetować alarmy, awarie i stany sabotażu tylko w przypadku, gdy nie są one już aktywne. 4.7 Pomijanie Pomijanie linii Dzięki możliwości pominięcia linii co najmniej jedna linia może zostać wyłączona w jednym cyklu uzbrajania. Po pominięciu linii można uzbroić system, nawet jeśli ta linia znajduje się w stanie alarmu. Pomijanie linii 1. Wprowadź kod użytkownika + [9] i naciśnij klawisz [#]. Wskaźnik STAY będzie szybko migać. 2. Wprowadź numer linii, którą chcesz pominąć, a następnie naciśnij klawisz [*] (jeśli chcesz pominąć kilka linii, powtórz krok 2). 3. Jeśli chcesz anulować pominiętą linię, wprowadź numer tej linii, a następnie naciśnij klawisz [*] (jeśli chcesz anulować kilka pominiętych linii, powtórz krok 3). 4. Naciśnij [#], aby wyjść. UWAGA! Jeśli wybrana linia została wcześniej pominięta, podczas wykonywania czynności dotyczących tej linii jej pominięcie zostanie anulowane Pomijanie stanów awarii i prób sabotażu (z wyjątkiem stanów sabotażu linii) Dzięki możliwości pominięcia stanów awarii i prób sabotażu co najmniej jedna awaria lub stan próby sabotażu zostanie wyłączony w jednym cyklu uzbrajania. Po pominięciu stanu awarii lub próby sabotażu można uzbroić system, nawet jeśli istnieje stan awarii lub próby sabotażu. Pomijanie stanów awarii i prób sabotażu 1. Wprowadź kod użytkownika + [97] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. 4.8 Aktywowanie i dezaktywowanie kodu instalatora Ta funkcja umożliwia posiadaczom kodu użytkownika aktywowanie i dezaktywowanie kodu instalatora. Instalator może wykonywać czynności tylko, kiedy umożliwi to użytkownik. 1. Wprowadź kod użytkownika + [98] i naciśnij klawisz [#], aby aktywować tę funkcję. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. 2. Wprowadź kod użytkownika + [98] i naciśnij klawisz [#], aby aktywować tę funkcję. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

28 28 pl Instrukcja obsługi Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / 4.9 Zmiana indywidualnego kodu Ta funkcja umożliwia zmianę indywidualnego kodu użytkownika. Zmiana kodu 1. Wprowadź kod użytkownika + [99] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i wskaźniki STAY oraz AWAY będą migać. 2. Wprowadź nowy kod i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i wskaźniki STAY oraz AWAY zostaną wyłączone. UWAGA! Ta funkcja zostanie automatycznie wyłączona, jeśli w ciągu 240 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, lub jeśli zostanie naciśnięty klawisz [#]. Jeden długi sygnał oznacza, że wybrany kod już istnieje lub został wprowadzony niewłaściwy numer użytkownika Polecenia alarmowe wprowadzane z klawiatury Alarm napadowy Aktywowany z klawiatury alarm napadowy służy jako cichy alarm włamaniowy. Jest on uruchamiany, kiedy na końcu poprawnego kodu użytego do rozbrojenia systemu zostanie dodana cyfra 0 ([kod] + [0] + [#]). Alarm napadowy spełnia swoją funkcję tylko w przypadku, gdy system wysyła raporty do centrum monitoringu. W przypadku bezpośredniego powiadamiania nie ma możliwości określenia, jaki typ alarmu wystąpił Alarm cichego wywołania z klawiatury Jeśli jednocześnie zostaną naciśnięte i przytrzymane klawisze [1] i [3] lub [*] i [#], zostanie nadany cichy alarm. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć funkcję cichego alarmu z klawiatury. Ponadto naciśnięcie i przytrzymanie jednocześnie przycisków uzbrajania i rozbrajania na pilocie umożliwi bezprzewodowe nadanie alarmu awaryjnego Alarm pożarowy z klawiatury Jeśli jednocześnie zostaną naciśnięte i przytrzymane klawisze [4] i [6], zostanie nadany cichy alarm pożarowy wprowadzony z klawiatury. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu pożarowego Alarm medyczny z klawiatury Jeśli jednocześnie zostaną naciśnięte i przytrzymane klawisze [7] i [9], zostanie nadany cichy alarm medyczny wprowadzony z klawiatury. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu medycznego Powiadamianie lokalne Alarmowe powiadamianie lokalne Kiedy w centrali zostanie aktywowany stan sabotażu linii lub alarm linii, urządzenie może wybrać numer telefonu komórkowego albo stacjonarnego należącego do członka rodziny lub znajomego. W czasie trwania alarmu centrala umożliwia wybranie tylko jednego numeru telefonu. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć funkcję powiadamiania lokalnego. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

29 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Instrukcja obsługi pl Potwierdzanie powiadomień lokalnych Wszystkie alarmy wymagają potwierdzenia. Sekwencja transmisji jest powtarzana do momentu, aż centrala odbierze ton potwierdzenia. Jeśli ton potwierdzenia nie zostanie wykryty, centrala automatycznie rozłącza się po upływie 45 sekund i ponownie wybiera numer w późniejszym czasie. W celu potwierdzenia alarmu należy nacisnąć klawisz [#] pomiędzy dwoma tonami potwierdzenia. Jeśli centrala odbierze potwierdzenie wydane przez użytkownika klawiszem [#], wyemituje trwający 2 sekundy sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie i zakończy połączenie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

30 30 pl Opis stanów awarii i nieautoryzowanego otwarcia Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / 5 Opis stanów awarii i nieautoryzowanego otwarcia Kiedy wystąpi awaria systemu lub aktywny jest stan sabotażu, miga wskaźnik FAULT albo MAINS oraz klawiatura emituje sygnał dźwiękowy. Aby uruchomić tryb analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu w celu określenia awarii lub stanu sabotażu: 1. Wprowadź kod użytkownika + [2] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. Wskaźnik FAULT świeci, a wskaźniki STAY i AWAY migają. Świecące wskaźniki linii informują o istniejącym typie awarii lub stanie sabotażu. 2. W przypadku menu wielopoziomowego wprowadź odpowiednią liczbę odpowiadającą wybranej opcji podmenu. Naciśnij klawisz [ 0 ], aby powrócić do menu głównego. 3. Aby wyjść z trybu analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu, naciśnij klawisz [#]. Wskaźniki STAY i AWAY zgasną, wskaźnik FAULT będzie świecić, a klawiatura przestanie emitować sygnał dźwiękowy. Kiedy wystąpi nowy stan awarii lub aktywny jest stan sabotażu, wskaźnik FAULT będzie ponownie migać, a klawiatura będzie emitować sygnał dźwiękowy. Wskaźnik FAULT zostanie wyłączony po przywróceniu funkcjonalności wszystkich elementów, które uległy awarii. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH

31 Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Opis stanów awarii i nieautoryzowanego otwarcia pl 31 Wskaźnik linii 1 Awaria modułów opcjonalnych (patrz 5.1 ) 1 Awaria klawiatury 1 (patrz ) 2 Awaria klawiatury 2 (patrz ) 3 Awaria DX 3010 (patrz ) 4 Awaria B420/DX 4020 /-G (patrz ) 2 Awaria zasilania (patrz 5.2 ) 1 Awaria zasilania sieciowego (patrz ) 2 Awaria akumulatora (patrz ) 3 Awaria Aux1 (patrz ) 4 Awaria zasilania magistrali rozszerzeń Bosch (patrz ) 5 Awaria zasilania modułu radiowego (patrz ) 3 Lista awarii sygnalizatora (patrz 5.3 ) 1 Odłączono sygnalizator 1 (patrz ) 2 Zwarcie sygnalizatora 1 (patrz ) 3 Odłączono sygnalizator 2 (patrz ) 4 Zwarcie sygnalizatora 2 (patrz ) 4 Awaria linii telefonicznej (patrz 5.4 ) 5 Nieprawidłowe ustawienia daty i godziny (patrz 5.5 ) 6 Awaria łącza komunikacyjnego (patrz 5.6 ) 1 Awaria łącza komunikacyjnego 1 (patrz ) 2 Awaria łącza komunikacyjnego 2 (patrz ) 3 Awaria łącza komunikacyjnego 3 (patrz ) 4 Awaria łącza komunikacyjnego 4 (patrz ) 7 Sabotaż (patrz 5.7 ) 1 Sabotaż płyty (patrz ) 2 Sabotaż klawiatury 1 (patrz ) 3 Sabotaż klawiatury 2 (patrz ) 4 Blokada klawiatury (patrz ) 5 Sabotaż detektora (patrz ) (linia 1 8) 6 Sabotaż strefy (patrz ) (linia 1 8) 8 Awaria zewnętrzna (patrz 5.8 ) 5.1 Awaria modułów opcjonalnych Wskaźnik linii 1 świeci, wskazując awarię modułu zewnętrznego. Wprowadź [1], aby wyświetlić listę awarii modułów zewnętrznych i uzyskać więcej informacji Awaria klawiatury 1 Stan: 1. Awaria klawiatury jest zgłaszana za każdym razem, kiedy komunikacja między centralą i klawiaturą znajdującą się pod adresem 1 jest niemożliwa. Przywrócenie: Komunikacja między centralą i klawiaturami wraca do stanu normalnego i awaria zostaje zresetowana. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja instalatora F.01U V

32 32 pl Opis stanów awarii i nieautoryzowanego otwarcia Centrala alarmowa AMAX panel 2000 / Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii klawiatury do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w lokalizacji Wskaźnik FAULT miga wolno na drugiej klawiaturze w czasie normalnej pracy (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Brak komunikacji między klawiaturą a centralą w związku z następującymi czynnościami: - Zatrzymanie detekcji po naciśnięciu klawisza klawiatury - Miga wskaźnik FAULT - Odłączona klawiatura nie emituje sygnału awarii na minutę 4. Po przywróceniu funkcjonalności klawiatury należy wysłać raport na temat przywrócenia do lokalizacji docelowych skonfigurowanych dla centrali. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu Awaria klawiatury 2 Stan: 1. Awaria klawiatury jest zgłaszana za każdym razem, kiedy komunikacja między centralą i klawiaturą znajdującą się pod adresem 2 jest niemożliwa. UWAGA! Awaria klawiatury 2 jest raportowana tylko w przypadku, gdy w czasie uruchamiania systemu klawiatura 2 była podłączona! Przywrócenie: Komunikacja między centralą i klawiaturami wraca do stanu normalnego i awaria zostaje zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii klawiatury do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w lokalizacji Wskaźnik FAULT miga wolno na drugiej klawiaturze w czasie normalnej pracy (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Brak komunikacji między klawiaturą a centralą w związku z następującymi czynnościami: - Zatrzymanie detekcji po naciśnięciu klawisza klawiatury - Miga wskaźnik FAULT - Odłączona klawiatura nie emituje sygnału awarii (raz na minutę) 4. Po przywróceniu funkcjonalności klawiatury należy wysłać raport na temat przywrócenia do lokalizacji docelowych skonfigurowanych dla centrali. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu Awaria DX3010 Awaria jest rejestrowana, kiedy moduł DX3010 ulegnie awarii. Awaria zostaje zresetowana po przywróceniu funkcjonalności modułu DX3010. Stan: Brak komunikacji z modułem DX3010, jeśli zaprogramowano moduł DX3010. Przywrócenie: Komunikacja z modułem DX3010 przebiega normalnie i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii modułu DX3010 do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w lokalizacji 140, po wykryciu awarii. F.01U V Instrukcja instalatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH