[1] [W prawym górnym rogu widnieje logo HOCH FLADUNGEN]

Transkrypt

1 [1] [W prawym górnym rogu widnieje logo HOCH FLADUNGEN] Instytut Kontrolny Hoch Lerchenweg 1 D Fladungen Tel , Faks Numer jednostki zgłaszającej: 1508 Członek [dalej znak graficzny] hoch.fladungen@t-online.de Instytut kontroli zachowania produktów budowlanych podczas pożaru, dyplomowany inżynier (FH) Andreas Hoch, Uznana jednostka kontrolna, nadzorująca i certyfikująca w zakresie nadzoru budowlanego Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego P-BAY Przedmiot: Tkanina poliestrowa pokryta poliuretanem CARA UNI, jako trudnopalny materiał budowlany, klasa materiału budowlanego B1 (DIN 4102, 05/98) 1

2 Wnioskodawca: Hunter Douglas BV 2, Piekstraat NL 3071 EL Rotterdam Data wystawienia: 4 październik 2010 r. Data ważności: 30 wrzesień 2015 r. * ) Niniejsze Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego określa produkcję oraz zastosowanie wyżej wymienionego przedmiotu jako materiału budowlanego klasy budowlanej DIN 4102-B1 (trudnopalny). Wyżej wymieniony przedmiot spełnia wymogi klasy budowlanej DIN 4102-B1. Na podstawie niniejszego Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego wyżej wymieniony przedmiot znajduje zastosowanie w rozumieniu niemieckich przepisów budowlanych obowiązujących w landzie. Niniejsze Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego obejmuje 4 strony. [Na prawym marginesie dokumentu widnieje odcisk okrągłej pieczęci opatrzonej następującymi adnotacjami:] HOCH FLADUNGEN Uznana jednostka kontrolna, nadzorująca i certyfikująca w zakresie nadzoru budowlanego * ) Przedłużenie na wniosek 2

3 [2] Dotyczy Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego nr P- BAY [W lewym górnym rogu widnieje logo HOCH FLADUNGEN] Instytut Kontrolny Hoch Lerchenweg 1 D Fladungen I. Szczególne postanowienia 1. Przedmiot i obszar zastosowania 1.1. Przedmiot Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego obowiązuje dla produkcji i zastosowania tkanin poliestrowych pokrytych poliuretanem, zwanych CARA UNI, jako trudnopalnego materiału budowlanego (klasa materiału budowlanego DIN 4102-B1) zgodnie z DIN DIN : Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Baustoffe; Begriffe; Anforderungen und Pruefungen (Ausgabe Mai 1998) Abschnitte 3 und 6. [DIN : Zachowanie materiałów budowlanych i elementów konstrukcji podczas pożaru; materiały budowlane; pojęcia, wymogi i kontrole (wydanie: maj 1998 r.) rozdziały 3 i 6] 3

4 1.2. Obszar zastosowania Tkaninę należy stosować do żaluzji pionowych, żaluzji fałdowanych, rolet, zasłon powierzchniowych, które muszą być zainstalowane na stałe jako urządzenia do ochrony przeciwsłonecznej Tkanina jest tylko wtedy trudnopalna, jeśli względem tych samych lub innych płaskich materiałów budowlanych jest zachowany odstęp większy niż 40mm Produkt budowlany nie może znajdować się na wolnym powietrzu, nie może być prany lub czyszczony chemicznie Produkt budowlany nie może być stosowany dla elementów budowlanych jako usztywnienie względnie jako element nośny albo element usztywniający. Dla tego celu wymaga się osobnego zaświadczenia. Produkty budowlane nie mogą być stosowane, o ile nie spełnione są wymogi w odniesieniu do zabezpieczenia przed upadkiem Niniejsze Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego obowiązuje tylko wtedy, o ile spełnione są wymogi zgodnie z Listą Reguł Budowlanych A, część 2, wydanie 2010, punkt Wnioskodawca oświadcza, że w produkcie budowlanym nie zastosowano żadnych produktów, które podlegają Rozporządzeniu o materiałach niebezpiecznych oraz 4

5 Rozporządzeniu o zakazie stosowania chlorofluorowęglowodoru (FCKW)i halonu oraz względnie, że przestrzega zobowiązań wynikających z wyżej wymienionych rozporządzeń (w szczególności obowiązku oznaczenia). Dalej wnioskodawca oświadcza, że dla celów handlowych lub celem wprowadzenia do obrotu bądź jeśli należy podjąć środki w związku z higieną, ochroną zdrowia lub ochroną środowiska, zostaną one podjęte przez wnioskodawcę lub w wymagany sposób zostaną podane do wiadomości. Stąd jednostka kontrolna nie widziała powodu do zbadania skutków działania produktu budowlanego ze względu na ochronę zdrowia i środowiska. [Na prawym marginesie dokumentu widnieje odcisk okrągłej pieczęci opatrzonej następującymi adnotacjami:] HOCH FLADUNGEN Uznana jednostka kontrolna, nadzorująca i certyfikująca w zakresie nadzoru budowlanego 2. Wymogi dotyczące produktu budowlanego 2.1. Właściwości i skład 5

6 Produkt budowlany musi zostać wyprodukowany z tkaniny poliestrowej farbowanej w sztukach, która z obu stron pokryta jest warstwą poliuretanową bez halogenu, hamującą płomienie. Gramatura tkaniny surowej musi wynosić około 90 g/m 2. Grubość powleczonej tkaniny musi wynosić około 0, 2mm, gramatura około 100 g/m Produkt budowlany musi spełniać wymogi dotyczące trudnopalnych materiałów budowlanych (klasa materiału budowlanego DIN 4102-B1) zgodnie z DIN Skład musi odpowiadać danym złożonym w Instytucie Kontrolnym Hoch Produkcja i oznaczenie Produkcja Podczas produkcji produktu budowlanego należy zachować postanowienia rozdziału Oznaczenie Produkt budowlany lub opakowanie muszą być oznaczone przez producenta znakiem zgodności (znak - Ü) zgodnie z rozporządzeniami na temat znaków zgodności obowiązującymi w niemieckich landach. Oznaczenie może mieć miejsce tylko wtedy, gdy spełnione są 6

7 warunki zgodnie z paragrafem 2.3. dotyczącym potwierdzenia zgodności. [3] Dotyczy Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego nr P- BAY [W lewym górnym rogu widnieje logo HOCH FLADUNGEN] Instytut Kontrolny Hoch Lerchenweg 1 D Fladungen Znak Ü musi być naniesiony na produkt budowlany lub jego opakowanie (jako takie ważność ma także ulotka informacyjna) lub, jeśli to niemożliwe, na dokumencie dostawy. Na materiale budowlanym, dokumencie dostawy lub opakowaniach należy umieścić następujące dane: - nazwę produktu - znak zgodności (Ü) wraz z: nazwą producenta numerem świadectwa kontroli P-BAY znakiem obrazkowym lub nazwą jednostki certyfikującej zakładem produkcyjnym klasą trudnopalnego materiału budowlanego (DIN 4102-B1) 7

8 [Na prawym marginesie dokumentu widnieje odcisk okrągłej pieczęci opatrzonej następującymi adnotacjami:] HOCH FLADUNGEN Uznana jednostka kontrolna, nadzorująca i certyfikująca w zakresie nadzoru budowlanego 2.3. Potwierdzenie zgodności Ogólne Potwierdzenie zgodności produktu budowlanego z postanowieniami niniejszego Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego musi następować dla każdego zakładu produkcyjnego wraz z oświadczeniem zgodności na podstawie zakładowych kontroli produkcyjnych oraz regularnego zewnętrznego nadzoru wliczając w to kontrolę wstępną produktu budowlanego zgodnie z następujących wytycznymi. Aby otrzymać certyfikat zgodności oraz nadzór zewnętrzny wraz z kontrolami produktów, które należy tutaj przeprowadzić, producent produktu budowlanego musi włączyć w ten proces uznaną dla tych celów jednostkę certyfikującą oraz uznaną dla tych celów jednostkę pełniącą nadzór (Lista Reguł Budowlanych A, część 2 Ifd. Nr ) Wewnętrzne kontrole produkcyjne 8

9 W każdym zakładzie produkcyjnym musi być zorganizowana oraz przeprowadzona wewnętrzna kontrola produkcyjna 2, która gwarantuje równomierną produkcję i skład produktu budowlanego zgodnie z rozdziałem 2.1. Zapisy wewnętrznej kontroli produkcyjnej należy przechowywać co najmniej 5 lat i należy je przedkładać zaangażowanej jednostce nadzoru celem przeprowadzenia zewnętrznej kontroli. Na żądanie zapisy należy przedkładać Instytutowi Techniki Budowlanej oraz właściwemu najwyższemu Urzędowi Nadzoru Budowlanego. Jeśli wynik kontroli jest niedostateczny, producent musi niezwłocznie podjąć konieczne kroki celem usunięcia nieprawidłowości. Z produktami budowlanymi nie odpowiadającymi wymogom należy się tak obchodzić, aby wykluczyć ich zastosowanie względem produktów spełniających zgodność. Po usunięciu nieprawidłowości, o ile jest to technicznie możliwe, oraz w dowód usunięcia 2 Hierbei ist die DIN Übereinstimmungsnachweis fuer Bauprodukte Werkseigene Produktionskontrolle, fremdueberwachung und Zertifizierung von Produkten Ausgabe Mai 2000 zu beachten. [Tutaj należy przestrzegać DIN Potwierdzenie zgodności produktów budowlanych wewnętrzne kontrole produkcyjne, nadzór zewnętrzny oraz certyfikacja produktów wydanie: maj 2000] 9

10 nieprawidłowości, należy niezwłocznie powtórzyć określoną kontrolę Nadzór zewnętrzny W każdym zakładzie produkcyjnym wewnętrzna kontrola produkcyjna musi być poddana regularnej kontroli przez nadzór zewnętrzny, jednakże co najmniej raz w roku. Dla przeprowadzenia nadzoru zewnętrznego kluczowe są Wytyczne dotyczące potwierdzenia zgodności 3. W ramach nadzoru zewnętrznego należy przeprowadzić kontrolę wstępną produktu budowlanego. Podczas bieżącego nadzoru zewnętrznego należy pobrać próbki do kontroli próbek losowych. Pobieranie próbek i kontrole należą każdorazowo do uznanej jednostki 3 Die Richtlinien zum Übereinstimmungsnachweis schwerentflammbarer Baustoffe (Baustoffklasse DIN 4102-B1) nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung sind in den Mitteilungen des Deutschen Institutes fuer Bautechnik vom 1. April veroeffentlicht. [ Wytyczne dotyczące potwierdzenia zgodności trudnopalnych materiałów budowlanych (klasa materiału budowlanego DIN B1) zgodnie z ogólnym dopuszczeniem ze strony nadzoru budowlanego zostały opublikowane w Informacjach Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej 1-go kwietnia 1997 roku] 10

11 nadzoru. Wyniki nadzoru wewnętrznego oraz certyfikację należy przechowywać co najmniej 5 lat. Należy je przedkładać właściwemu najwyższemu urzędowi budowlanemu na żądanie. [4] Dotyczy Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego nr P- BAY [W lewym górnym rogu widnieje logo HOCH FLADUNGEN] Instytut Kontrolny Hoch Lerchenweg 1 D Fladungen 3. Podstawa prawna Niniejsze Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego wydaje się na podstawie artykułu 21 bawarskiej ustawy budowlanej w brzmieniu z 14-go sierpnia 2007 roku w połączeniu z Listą Reguł Budowlanych A, część 2, wydanie 2010/1, IFD., Nr Zgodnie z Landowymi Rozporządzeniami Budowlanymi w landach niniejsze Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego obowiązuje (zgodnie z 21 a ustęp 2, zdanie 2 w połączeniu z 21 ustęp 7 MBO) we wszystkich landach Federalnej Republiki Niemiec. Właściwością terytorialną sądu oraz miejscem wykonywania zobowiązania jest Fladungen. 4. Pouczenie o przysługujących środkach prawnych 11

12 Przeciwko niniejszemu Ogólnemu świadectwu kontroli nadzoru budowlanego w ciągu miesiąca od jego wydania może zostać złożony sprzeciw. Należy to zrobić na piśmie lub zgłosić do protokołu w Instytucie Kontrolnym Hoch. Znacząca dla terminowości jest data wpływu sprzeciwu do Instytutu Kontrolnego. II. Postanowienia ogólne 1. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego nie zastępuje przewidzianych prawem zezwoleń, pozwoleń i zaświadczeń potrzebnych do przeprowadzenia planów budowlanych. 2. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego wydaje się bez uszczerbku dla praw osób trzecich, w szczególności prywatnych praw ochronnych. 3. Producent i dystrybutor produktu bez uszczerbku dla dalszych regulacji w Szczególnych postanowieniach muszą udostępnić Korzystającemu z produktu budowlanego kopie Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego. Na żądanie należy udostępnić pozostałym zainteresowanym kopie Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego. 4. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego może być powielane tylko w całości. Fragmentaryczna publikacja wymaga zgody Instytutu Kontrolnego Hoch, Fladungen. Teksty i rysunki pism reklamowych nie mogą stać w 12

13 sprzeczności z Ogólnym świadectwem kontroli nadzoru budowlanego. Tłumaczenia Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego muszą zawierać wskazanie Od Instytutu Kontrolnego badającego zachowanie produktów budowlanych podczas pożaru, Fladungen, nieuwierzytelnione tłumaczenie z oryginału w języku niemieckim. 5. Ogólne świadectwo kontroli nadzoru budowlanego wydaje się do odwołania. Postanowienia Ogólnego świadectwa kontroli nadzoru budowlanego mogą zostać później uzupełnione i zmienione, w szczególności, jeśli jest to powodowane nowymi informacjami. 6. Wskazany w niniejszym Ogólnym świadectwie kontroli nadzoru budowlanego produkt budowlany wymaga potwierdzenia zgodności (Potwierdzenie zgodności) oraz oznaczenia znakiem zgodności (znak Ü) zgodnie z Rozporządzeniami dotyczącymi zgodności obowiązującymi w landach. III. Postanowienia dla wykonania 1. Tkanina jest tylko wtedy trudnopalna, jeśli względem tych samych lub innych płaskich materiałów budowlanych jest zachowany odstęp większy niż 40mm. 2. Produkt budowlany nie może znajdować się na wolnym powietrzu, nie może być prany lub czyszczony chemicznie. 13

14 3. Górne powierzchnie produktu budowlanego nie mogą zostać pokryte dodatkowo warstwami farby, laminatami lub czymś podobnym. Kierownik Jednostki Kontrolnej [podpis nieczytelny] (dyplomowany inżynier (FH) Andreas Hoch) Data: 4 październik 2010 r. [U dołu 4 strony dokumentu widnieje odcisk okrągłej pieczęci opatrzonej następującymi adnotacjami:] HOCH FLADUNGEN Uznana jednostka kontrolna, nadzorująca i certyfikująca w zakresie nadzoru budowlanego 14