Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów (BAM) Certyfikat Badania Typu EG nr 0589.EXP.1146/01

Transkrypt

1 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Pieczęć okrągła, wewnątrz obwodu : orzeł. Na obwodzie: Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów 13 Certyfikat Badania Typu EG nr 0589.EXP.1146/01 Oznaczenie materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Nazwa (firma) i adres producenta: Nazwa (firma) i adres pełnomocnika: Zakłady Tworzyw Sztucznych ERG BIERUŃ S.A. ul. Chemików Bieruń Polska Iver Industrievertretungen GmbH Am Plaffenberg Bad Deutsch Altenburg Austria Federalny Urząd ds. Badania i Kontroli Materiałów, jako urząd właściwy zgodnie z artykułem 6, rozdział 2 Dyrektywy Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. o harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obiegu handlowego i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (Abl. EG nr L 121, S.20), jako urząd właściwy do wydawania certyfikatów badania typu EG dla materiałów wybuchowych zgodnie z punktem 12a, rozdział 4 pierwszego rozporządzenia do ustawy o materiałach wybuchowych (1.SprengV) w brzmieniu ogłoszonym do wiadomości 31 stycznia 1991 (BGBI.I, S. 169) i następnie zmienionym przez artykuł 2 ustawy o zmianie ustawy o materiałach wybuchowych i innych przepisów (SprengÄndG 1997) z 23 czerwca 1998 r. (BGBI.I, S.1530), niniejszym stwierdza, że wyżej wymieniony materiał wybuchowy (wzorzec) spełnia podstawowe wymagania dotyczące bezpieczeństwa użytkowania zgodnie z załącznikiem I do Dyrektywy 93/15/EWG oraz wymagania dotyczące składu i właściwości materiałów wybuchowych zgodnie z załącznikiem 1a do 1.SprengV.

2 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów (BAM Certyfikat Badania Typu EG, nr 0589.EXP.1146/01. Strona 2 Zgodnie z artykułem 6, ustęp 1 Dyrektywy 93/15/EWG, paragraf 12b, rozdz. 1 oraz załącznikiem nr 8 do przepisów 1.SprengV należy poprzez moduł D zapewnić zgodność wykonywanych wyrobów z wzorcem. Wyniki badania zostały zamieszczone w poufnym sprawozdaniu numer: P 1146/01 Wyniki te zostały ocenione w poufnym sprawozdaniu numer: B 1146/01 Dane potrzebne do identyfikacji wyżej wymienionego materiału wybuchowego zostały zamieszczone w Załączniku nr 1 do niniejszego Certyfikatu. Odpowiednia instrukcja dla wyżej wymienionego materiału wybuchowego została zamieszczona w Załączniku nr 2 do niniejszego Certyfikatu. W przypadku przekazania niniejszego Certyfikatu stronie trzeciej, należy do niego dołączyć Załącznik nr 2. O zmianach składu i właściwości materiału wybuchowego należy informować Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów. Niniejszy certyfikat badania typu EG jest ważny bezterminowo we wszystkich krajach należących do Unii Europejskiej. Pouczenie o przysługujących prawach: Od powyższej decyzji stronie przysługuje prawo wniesienia odwołania w ciągu jednego miesiąca od daty powiadomienia. Odwołanie należy przesłać listownie lub doręczyć do Federalnego Urzędu ds. Badań i Kontroli Materiałów, Unter den Eichen 87, Berlin. Berlin, dnia 4 lipca 2002 r. Pieczęć okrągła Wewnątrz obwodu: orzeł Na obwodzie: Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów 13 Przewodniczący Federalnego Urzędu ds. Badań i Kontroli Materiałów w zastępstwie: Dr. Eckhardt (podpis) Niniejszy Certyfikat badania typu EG składa się z dwóch stron i dwóch załączników, liczących łącznie 2 strony. Certyfikat bez pieczęci urzędowej jest nieważny. BAM Unter den Eichen 87 D Berlin tel.: (030)

3 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Załącznik nr 1 do Certyfikatu badania typu EG nr 0589.EXP.1146/01 Oznaczenie materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Gęstość naboju: 1,5 g/cm 3 +/- 0,1 g/cm 3 Skład chemiczny znajduje się w Załączniku nr 1 do poufnego Sprawozdania z prób nr P 1146/01. Barwa materiału wybuchowego: czerwona Minimalna średnica naboju: 22 mm Prędkość detonacji: powyżej 2500 m/s

4 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Załącznik nr 2 do Certyfikatu badania typu EG nr 0589.EXP.1146/01 Oznaczenie materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: 1. Zastosowanie: stosowanie pod ziemią: materiał bezpieczny wobec mieszaniny gazowo-powietrznej i pyłu węglowego: inicjowanie: temperatura stosowania: maksymalne dopuszczalne ciśnienie hydrostatyczne: nie nie przy pomocy zapalnika z ładunkiem wtórnym o sile co najmniej 0,6 PETN, lub przy pomocy zapalnika o porównywalnej sile zapłonu -20 o C do +50 o C 0,3 MPa 2. Magazynowanie: 6 miesięcy w temperaturze od +5 o C do +30 o C 3. Likwidacja: odpady materiału wybuchowego należy likwidować w specjalnym, przewidzianym dla tego celu miejscu (np. plac strzałowy) przy pomocy ładunku wzmacniającego stanowiącego co najmniej 20% całkowitej masy likwidowanego materiału wybuchowego.

5 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Pieczęć okrągła, wewnątrz obwodu : orzeł. Na obwodzie: Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów 13 Pierwsze Uzupełnienie do Certyfikatu Badania Typu EG nr 0589.EXP.1146/01 Oznaczenie materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Nazwa (firma) i adres producenta: Nazwa (firma) i adres pełnomocnika: Zakłady Tworzyw Sztucznych ERG BIERUŃ S.A. ul. Chemików Bieruń Polska Iver Industrievertretungen GmbH Am Plaffenberg Bad Deutsch Altenburg Austria Federalny Urząd ds. Badania i Kontroli Materiałów, jako urząd właściwy zgodnie z artykułem 6, rozdział 2 Dyrektywy Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. o harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obiegu handlowego i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (Abl. EG nr L 121, S.20), jako urząd właściwy do wydawania certyfikatów badania typu EG dla materiałów wybuchowych zgodnie z punktem 12a, rozdział 4 pierwszego rozporządzenia do ustawy o materiałach wybuchowych (1.SprengV) w brzmieniu ogłoszonym do wiadomości 31 stycznia 1991 (BGBI.I, S. 169) i następnie zmienionym przez drugie rozporządzenie o zmianie ustawy o materiałach wybuchowych i innych przepisów (2.SprengÄndG) z 1 września 2002 r. (BGBI.I, S.3434), niniejszym stwierdza, że wyżej wymieniony materiał wybuchowy (wzorzec) spełnia podstawowe wymagania dotyczące bezpieczeństwa użytkowania zgodnie z załącznikiem I do Dyrektywy 93/15/EWG oraz wymagania dotyczące składu i właściwości materiałów wybuchowych zgodnie z załącznikiem 1a do 1.SprengV.

6 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów (BAM Pierwsze Uzupełnienie do Certyfikatu Badania Typu EG, nr 0589.EXP.1146/01. Strona 2 Zgodnie z artykułem 6, ustęp 1 Dyrektywy 93/15/EWG, paragraf 12b, rozdz. 1 oraz załącznikiem nr 8 do przepisów 1.SprengV należy poprzez moduł D zapewnić zgodność wykonywanych wyrobów z wzorcem. Wyniki badania zostały zamieszczone w poufnym sprawozdaniu numer: P 5325/03 Wyniki te zostały ocenione w poufnym sprawozdaniu numer: B 5325/03 Dane potrzebne do identyfikacji wyżej wymienionego materiału wybuchowego zostały zamieszczone w Załączniku nr 1 do niniejszego Certyfikatu. Odpowiednia instrukcja dla wyżej wymienionego materiału wybuchowego została zamieszczona w Załączniku nr 2 do niniejszego Certyfikatu. W przypadku przekazania niniejszego Certyfikatu stronie trzeciej, należy do niego dołączyć Załącznik nr 2. O zmianach składu i właściwości materiału wybuchowego należy informować Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów. Niniejsze pierwsze uzupełnienie do certyfikatu badania typu EG jest ważne przez okres jednego roku we wszystkich krajach należących do Unii Europejskiej. Pouczenie o przysługujących prawach: Od powyższej decyzji stronie przysługuje prawo wniesienia odwołania w ciągu jednego miesiąca od daty powiadomienia. Odwołanie należy przesłać listownie lub doręczyć do Federalnego Urzędu ds. Badań i Kontroli Materiałów, Unter den Eichen 87, Berlin. Berlin, dnia 16 grudnia 2003 r. Pieczęć okrągła Wewnątrz obwodu: orzeł Na obwodzie: Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów 13 Przewodniczący Federalnego Urzędu ds. Badań i Kontroli Materiałów w zastępstwie: Dr. Eckhardt (podpis) Niniejszy Certyfikat badania typu EG składa się z dwóch stron i dwóch załączników, liczących łącznie 2 strony. Certyfikat bez pieczęci urzędowej jest nieważny. BAM Unter den Eichen 87 D Berlin tel.: (030)

7 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Załącznik nr 1 do Pierwszego Uzupełnienia Certyfikatu badania typu EG nr 0589.EXP.1146/01 Oznaczenie materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Gęstość naboju: 1,5 g/cm 3 +/- 0,1 g/cm 3 Skład chemiczny znajduje się w Załączniku nr 1 do poufnego Sprawozdania z prób nr P 5325/03. Barwa materiału wybuchowego: czerwona Minimalna średnica naboju: 22 mm Prędkość detonacji: powyżej 2500 m/s

8 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Załącznik nr 2 do Pierwszego Uzupełnienia do Certyfikatu badania typu EG nr 0589.EXP.1146/01 Oznaczenie materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: 1. Zastosowanie: stosowanie pod ziemią: materiał bezpieczny wobec mieszaniny gazowo-powietrznej i pyłu węglowego: inicjowanie: temperatura stosowania: maksymalne dopuszczalne ciśnienie hydrostatyczne: tak nie przy pomocy zapalnika z ładunkiem wtórnym o sile co najmniej 0,6 PETN, lub przy pomocy zapalnika o porównywalnej sile zapłonu -20 o C do +50 o C 0,3 MPa 2. Magazynowanie: 6 miesięcy w temperaturze od +5 o C do +30 o C 3. Likwidacja: odpady materiału wybuchowego należy likwidować w specjalnym, przewidzianym dla tego celu miejscu (np. plac strzałowy) przy pomocy ładunku wzmacniającego stanowiącego co najmniej 20% całkowitej masy likwidowanego materiału wybuchowego.

9 Ergodyn 30E Tłumaczenie z języka niemieckiego strona:1/4 INSTYTUT FEDERALNY BADANIA I SPRAWDZANIA MATERIAŁÓW Pieczęć okrągła Wewnątrz obwodu : orzeł Na obwodzie : Instytut Federalny Badania i Sprawdzania Materiałów 13 2 Uzupełnienie do Świadectwa badania wzorca EG numer EXP. 1146/01 Nazwa materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Typ materiału wybuchowego : Nazwa (firma) i adres producenta : Nazwa (firma) i adres pełnomocnika: Zakłady Tworzyw Sztucznych ERG-BIERUŃ S.A. Ul. Chemików Bieruń Polska Iver Industrievertretungen GmbH Am Pfaffenberg Bad Deutsch Altenburg Austia Instytut Federalny Badania i Sprawdzania Materiałów jako miejsce wytypowane artykułem 6, ustęp 2, Dyrektywy 93/15/ Rady EWG z dnia 5 kwietnia 1993 dla harmonizacji ustaleń dotyczących wprowadzania do obiegu i kontroli materiałów wybuchowych dla celów cywilnych (Abl. EG Nr. L 121, S. 20) jako miejsce odpowiedzialne za udzielanie świadectw badania wzorców EG dla materiałów wybuchowych według paragrafu 12a, ustęp 4, pierwszego rozporządzenia do ustawy o materiałach wybuchowych (1. SprengV), uzupełnionego o zarządzenie z 31 stycznia 1991 (BGBI. I, S. 169) i drugiej zmiany Ustawy o materiałach wybuchowych, oraz innych przepisów (2. SprengÄndG) z dnia 1 września 2002 (BGBI, I, S. 3434), stwierdza, że wyżej wymieniony materiał wybuchowy (wzorzec) spełnia podstawowe wymagania dotyczące bezpieczeństwa pracy według załącznika 1 Dyrektywy 93/15/EWG oraz wymagania dotyczące składu i właściwości materiałów wybuchowych według załącznika 1a do 1 SprengV.

10 Ergodyn 30E Tłumaczenie z języka niemieckiego strona:2/4 Zgodnie z artykułem 6, ustęp 1, Dyrektywy 93/15/EWG, paragraf 12b, ustęp 1, oraz z załącznikiem 8 do 1. SprengV, należy przez moduł D zapewnić zgodność później wykonywanych wyrobów z wzorcem. Wyniki badania ujęte są w poufnym sprawozdaniu numer: P 4005/04. Te wyniki badania ocenione zostały w poufnym sprawozdaniu numer: B 4005/04. Dane potrzebne dla identyfikacji wyżej wymienionego materiału wybuchowego ujęte są w załączniku 1 do niniejszego świadectwa. Odpowiednia instrukcja dla wyżej wymienionego materiału wybuchowego zawarta jest w załączniku 2 do niniejszego świadectwa. W razie dalszego przekazywania niniejszego świadectwa należy dołączać do niego załącznik 2. O zmianach składu i właściwości materiału wybuchowego należy informować Instytut Federalny Badania i Sprawdzania Materiałów. Pouczenie prawne : Od powyższej decyzji można wnieść odwołanie w ciągu jednego miesiąca od daty powiadomienia. Odwołanie należy złożyć pisemnie lub do protokołu w Instytucie Federalnym Badania i Sprawdzania Materiałów, Unter den Eichen 87, Berlin. Berlin, dnia 26 listopada 2004 Pieczęć okrągła Wewnątrz obwodu : orzeł Na obwodzie : Instytut Federalny Badania i Sprawdzania Materiałów Prezydent Instytutu Federalnego Badania i Sprawdzania Materiałów z polecenia Dr Eckhardt Niniejsze świadectwo badania wzorca EG składa się z dwu stron i dwu załączników. Decyzje bez pieczątki służbowej nie posiadają ważności, BAM Unter den Eichen 87 D Berlin telefon : (030)

11 Ergodyn 30E Tłumaczenie z języka niemieckiego strona:3/4 INSTYTUT FEDERALNY BADANIA I SPRAWDZANIA MATERIAŁÓW Załącznik 1 do 2 Uzupełnienia do świadectwa badania wzorca numer EXP. 1146/01 Nazwa materiału wybuchowego (nazwa fabryczna): Gęstość naboju: 1.5 g/cm 3 ± 0.1 g/cm 3 Skład podany jest w załączniku 1 do poufnego sprawozdania z prób numer P 4005/04 Kolor materiału wybuchowego: czerwony Minimalna średnica naboju: 22 mm Prędkość detonacji: > 2500 m/s

12 Ergodyn 30E Tłumaczenie z języka niemieckiego strona:4/4 INSTYTUT FEDERALNY BADANIA I SPRAWDZANIA MATERIAŁÓW Załącznik 2 do 2 Uzupełnienia do świadectwa badania wzorca numer EXP. 1146/01 Nazwa materiału wybuchowego (nazwa fabryczna): Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: 1. zastosowanie: Stosowanie pod ziemią: tak Bezpieczny wobec mieszanki gazowo-powietrznej i pyłu węglowego: nie Inicjowanie: Przy pomocy zapalnika ostrego z ładunkiem wtórnym co najmniej 0.6 g PETN lub przy pomocy zapalnika ostrego o porównywalnej sile zapłonu. Temperatura użytkowania: -20 C do + 50 C Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie hydrostatyczne: 0,3 MPa 2. czasokres użytkowania: 12 miesięcy w temperaturze od +5 C do + 30 C 3. niszczenie : Odpadki materiału wybuchowego należy likwidować w specjalnym dla tego celu przewidzianym miejscu (na przykład miejsce przewidziane dla detonowania) przy pomocy ładunku wzmacniającego stanowiącego co najmniej 20% masy łącznej materiału wybuchowego. Tłumaczyła: Elżbieta Błotny

13 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Pieczęć okrągła, wewnątrz obwodu : orzeł. Na obwodzie: Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów Uzupełnienie do Certyfikatu Badania Typu EG nr 0589.EXP.1146/01. Na wniosek firmy: NITROERG S.A. ul. Chemików Bieruń Polska z 27 lipca 2007 r. Certyfikat badania typu EG nr 0589.EXP.1146/01 z 4 lipca 2002 r. Oznaczenie materiału wybuchowego (nazwa handlowa): Nazwa (firma) i adres producenta: Nazwa (firma) i adres pełnomocnika: Zakłady Tworzyw Sztucznych ERG BIERUŃ S.A. ul. Chemików Bieruń Polska Iver Industrievertretungen GmbH Am Plaffenberg Bad Deutsch Altenburg Austria Zgodnie z Załącznikiem II, rozdział 1, nr 6 Dyrektywy Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. o harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obiegu handlowego i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (Abl. EG nr L 121, S.20), oraz punktem 12a, rozdział 2 pierwszego rozporządzenia do ustawy o materiałach wybuchowych (1.SprengV), zmienionym przez trzecie rozporządzenie o zmianie ustawy o materiałach wybuchowych i innych przepisów (3.SprengÄndG) z 15 czerwca 2005 r. (BGBI.I, S.1626),...

14 Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów (BAM Strona 2 Pierwszego Uzupełnienia do Certyfikatu Badania Typu EG, nr 0589.EXP.1146/01. zostaje zmieniony jak następuje: 1) Ustęp Nazwa (firma) i adres producenta zostaje wykreślony i zastąpiony następującym sformułowaniem: Nazwa (firma) i adres producenta: 1) NITROERG S.A. ul. Chemików Bieruń Polska 2) NITROERG S.A. ul. Zawadzkiego Krupski Młyn Polska 2) Ustęp Nazwa (firma) i adres pełnomocnika zostaje całkowicie wykreślony. Pouczenie o przysługujących prawach: Od powyższej decyzji stronie przysługuje prawo wniesienia odwołania w ciągu jednego miesiąca od daty powiadomienia. Odwołanie należy przesłać listownie lub doręczyć do Federalnego Urzędu ds. Badań i Kontroli Materiałów, Unter den Eichen 87, Berlin. Berlin, dnia 6 listopada 2006 r. Pieczęć okrągła Wewnątrz obwodu: orzeł Na obwodzie: Federalny Urząd ds. Badań i Kontroli Materiałów 13 Przewodniczący Federalnego Urzędu ds. Badań i Kontroli Materiałów w zastępstwie: Dr. Eckhardt (podpis) Niniejszy Certyfikat badania typu EG składa się z dwóch stron. Certyfikat bez pieczęci urzędowej jest nieważny. BAM Unter den Eichen 87 D Berlin tel.: (030)

15

16