Wedge-ring gate valve flanged

Transkrypt

1 R FABRYKA ARMATUR Zasuwa klinwa pierścieniwa kłnierzwa Wedge-ring gate valve flanged Задвижка кольцевая клиновая фланцевая Na zdjęciu DN80 Dane techniczne: Technical data: Технические параметры: długść zabudwy wg PN-EN 8-1: 2001 zasuwa typu szereg 1 płączenia kłnierzwe wg PN-EN : 1999 klasa szczelnści - A ciśnienie rbcze PN, PN10, PN6, PN2, temperatura czynnika d 200 C face t face lenght acc. EN 8-1 gate valve type rw 1 flanges acc. EN leakprfness class - A wrking pressure PN, Pn10, PN6, PN2, medium temperature up t 200 C Строительная длина согл. PN-EN 8-1: 200 Задвижка типа 2110 ряд 1 Фланцевое соединение согл. PN-EN : 1999 Класс герметичности А Максимальное рабочее давление: PN, PN10, Pn6,PN2, Максимальная температура среды: 200 C Cechy knstrukcyjne: Design features: Конструктивные особенности: O-Ringwe uszczelnienie trzpienia - SUCHY GWINT - wymienne pd ciśnieniem. Trzpień nierdzewny łżyskwany z walcwanym gwintem. Klin z wymienną nakrętką. Wszystkie elementy są zabezpieczne przed krzją. Wyknanie standardwe: * PN, 0 C, EPDM, trzpień nierdzewny, pierścienie msiężne farba pliwinylwa RAL m, kółk ręczne * d 10 C, pierścienie brązwe, d 200 C **, pierścienie stalwe, uszczelnienie dławikwy Spindle s gaskets O-ring - DRY THREAD - replaceable under pressure. Stainless steel spindle with rlled thread and bearing. Wedge with replaceable spindle nut. All parts are prtected against crrsin. Standard executin : * PN, 0 C, EPDM, stainless steel spindle, brass rings plivinyl paint RAL m, hand wheel * up t 10 C, brnze ring, up t 200 C **, steel ring, gland seal Уплотнение шпинделя O-Ring - "СУХАЯ РЕЗЬБА" - заменяется под давлением Шпиндель нержавеющий, с накатанной резьбой. Все элементы защищены от коррозии. Стандартное исполнение: PN, 0 C, EPDM, нержавеющий шпиндель, латунные кольца, поливиниловая краска RAL мкм, штурвал * до 10 C Кольцо из бронзы, до 200 C ** Кольцо со стали, Уплотнение пробки Certyfikat CE, Atest higieniczny PZH Zastswanie: W instalacjach wdnych, pwietrza, rpy, rppchdnych, wdy pitnej, słnej, przemysłwej raz innych płynów bjętnych chemicznie - inne uzgdnić z prducentem. Certificate CE Hygienic attest by PZH Applicatin: In instalatins: fr water, ptable water and ther inert fluids t flw clsing. Применение: Mntaż: Assembly: Установка: Сертификат СЕ. Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены PZH). Для перекрытия потока в сетях: водопроводных, сетях передачи воздуха, нефти, нефтепродуктов, питьевой, соленой, промышленной воды и других химически нейтральныхжидкостей. Другиеварианты подзаказ. Mntaż jest mżliwy w zakresie: d pzycji pzimej d pzycji pinwej d DN300. Pwyżej DN300 tylk w pzycji pinwej. Assembly frm hrizntal t vertical psitin up t DN300. Over DN300 nly vertical psitin. Задвижка может устанавливаться в положении от горизонтального до вертикального для DN300. Свыше DN300 только в вертикальном положении. * - mżliwe inne wyknania *- ther executins n request * - возможны другие исполнения ** - p uzgdnieniu z prducentem **- after agreeing with the prducer ** - посогласовать с производителем / 2

2 R FABRYKA ARMATUR N. Część, Part, Деталь Materiały, Materials, Материал DN30-DN Krpus Bdy Корпус Pkrywa Bnnet Крышка Klin Wedge Клин Krek uszczelniający Packing crk Уплотнительная пробка Pierścień zabezpiecz. Stal 6G Stpper ring PN-7/H-8032 Предохранительное кольцо Żeliw szare, żeliw sferidalne EN-GJS-00-1, PN-EN 163:2000 Żeliw szare, żeliw sferidalne EN-GJS-00-1, PN-EN 163:2000 Żeliw szare, żeliw sferidalne EN-GJS-00-1, PN-EN 163:2000 Msiądz, brąz Temp. > 0 C Uszczelka czyszcząca Clean gasket Резиновый пыльник Nakrętka trzpienia Spindle nut Гайка шпинделя Trzpień Spindle Шпиндель Uszczelka pkrywy Bnnet gasket Уплотнение крышки Pierścień O-Ring Seal O-Ring Guma EPDM Уплотнительное кольцо Szczeliw Plafln 66 Śruba Screw Болт Pierścień Ring Кольцо Kółk Wheel Штурвал Zaślepka śruby Screw stpper Заглушка болта Pdkładka Washer Прокладка Guma EPDM Msiądz, brąz Stal X20Cr13 PN-EN :2007 Guma EPDM Szczeliw AF300 >0 C) Stal Fe/Zn, stal nierdzewna PN-EN ISO 762:2006 Msiądz, brąz Stal X20Cr13 PN-EN :2007 Żeliw szare EN-GJL-20, PN-EN 161:2000 Parafina Plietylen PN-EN ISO :2000 DN PN L H d D K C f l n S Dk LH gwint LH thread LH Резьба [mm] - [mm [kg] Trx 10, Trx Trx, Trx Tr20x 30 PN Tr2x Tr2x Tr2x Tr32x PN Tr32x6 Tr32x6 Tr32x6 Tr0x6 Tr0x Spsób zamawiania/ Order prcedure/ Способзаказа: Nr wyrbu; DN; materiały; PN; Prduct number; DN; materials; PN; изделия; DN; материал; PN; Przykład, Example, Пример: 2110; DN100; EN-GJS-00-1; PN; Standard/ Стандартное исполнение Uwaga / Waring / Внимание: > DN200 PN tylk/nly/ только EN-GJS ) inne wiercenie na życzenie, ther drill n request, иные рассверловки по желанию заказчика Ze względu na ciągły rzwój firmy zastrzegamy sbie praw d mdyfikacji prdukwanych wyrbów. В связи с постоянным развитием фирмы мы сохраняем за собой право внесения модификаций в производимые изделия. 2/2 Fabryka Armatur JAFAR ul. Kadyieg ; Jasł telefn: fax: jafar@jafar.cm.pl exprt@jafar.cm.pl

3 R FABRYKA ARMATUR Zasuwa klinwa pierścieniwa kłnierzwa Wedge-ring gate valve flanged Задвижка кольцевая клиновая фланцевая Wyknanie na PN2 Na zdjęciu DN80 Dane techniczne: Technical data: Технические параметры: długść zabudwy wg PN-EN 8-1: 2001 zasuwa typu szereg 1 zasuwa typu szereg 1 płączenia kłnierzwe wg PN-EN : 1999 klasa szczelnści - A ciśnienie rbcze PN2 temperatura czynnika d 0 C O-Ringwe uszczelnienie trzpienia - SUCHY GWINT - wymienne pd ciśnieniem. Trzpień nierdzewny łżyskwany z walcwanym gwintem. Klin z wymienną nakrętką. Wszystkie elementy są zabezpieczne przed krzją. Wyknanie standardwe: PN2, 0 C, EPDM, farba pliwinylwa RAL m, kółk ręczne *. Certyfikat CE Atest higieniczny PZH Zastswanie: face t face lenght acc. EN 8-1 gate valve type rw 1 gate valve type rw 1 flanges acc. EN leakprfness class - A wrking pressure PN2 medium temperature up t 0 C Applicatin: Строительная длина согл. PN-EN 8-1: 200 Задвижка типа 2110 ряд 1 Задвижка типа 2113 ряд 1 Фланцевое соединение согл. PN-EN : 1999 Класс герметичности А Рабочее давление PN2 Температура среды: 0 C Cechy knstrukcyjne: Design features: Конструктивные особенности: W instalacjach wdnych, pwietrza, rpy, rppchdnych, wdy pitnej, słnej, przemysłwej raz innych płynów bjętnych chemicznie - inne uzgdnić z prducentem. Spindle s gaskets O-ring - DRY THREAD - replaceable under pressure. Stainless steel spindle with rlled thread and bearing. Wedge with replaceable spindle nut. All parts are prtected against crrsin. Standard executin: PN2, 0 C, EPDM, plivinyl paint RAL m, with handwheel *. Certificate CE Hygienic attest by PZH In instalatins fr water and ther inert fluids t flw clsing. Применение: Mntaż: Assembly: Установка: Уплотнение шпинделя O-Ring - "СУХАЯ РЕЗЬБА" - заменяется под давлением Шпиндель нержавеющий, с накатанной резьбой. Клин с заменяемой гайкой. Все элементы защищены от коррозии. Стандартное исполнение: PN2, 0 C, EPDM, поливиниловая краска * RAL мкм, штурвал. Сертификат СЕ. Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены PZH). Для перекрытия потока в водопроводных сетях, сетях передачи воздуха, нефти, нефтепродуктов, питьевой, соленой, промышленной воды и других химически нейтральныхжидкостей. Другиеварианты подзаказ. Mntaż jest mżliwy w zakresie: d pzycji pzimej d pzycji pinwej. Assembly frm hrizntal t vertical psitin. Задвижка может устанавливаться в любом положении от горизонтального до вертикального. * - mżliwe inne wyknania *- ther executins n request * - возможны другие исполнения /PN / 2

4 R FABRYKA ARMATUR N. Część, Part, Деталь Materiały, Materials, Материал Krpus Bdy Корпус Pkrywa Bnnet Крышка Klin Wedge Клин Krek uszczelniający Packing crk Уплотнительная пробка Żeliw sferidalne EN-GJS-00-1 PN-EN 163:2000 Żeliw sferidalne EN-GJS-00-1 PN-EN 163:2000 Żeliw sferidalne EN-GJS-00-1 PN-EN 163:2000 Msiądz Pierścień zabezpiecz. Stal 6G Stpper ring PN-7/H-8032 Предохранительное кольцо Uszczelka czyszcząca Clean gasket Резиновый пыльник Nakrętka trzpienia Spindle nut Гайка шпинделя Trzpień Spindle Шпиндель Uszczelka pkrywy Bnnet gasket Уплотнение крышки Pierścień O-Ring Seal O-Ring Уплотнительное кольцо Śruba Screw Болт Pierścień Ring Кольцо Kółk Wheel Штурвал Zaślepka śruby Screw stpper Заглушка болта Pdkładka Washer Прокладка Msiądz Stal X20Cr13 PN-EN :2007 Stal Fe/Zn, stal nierdzewna PN-EN ISO 762:2006 Msiądz Żeliw szare EN-GJL-20, PN-EN 161:2000 Parafina Plietylen PN-EN ISO :2000 DN 2110 L 2113 L Dk H d D K l C f n LH gwint LH thread LH Резьба [mm] - [mm] 2110 [kg] Trx 10, Trx Trx, Trx Tr20x Tr2x Tr2x Tr2x Tr32x Tr32x6 19 S 2113 [kg],,3 19,9 26,2,3 0, Spsób zamawiania/ Order prcedure/ Способзаказа : Nr wyrbu; DN; materiały; PN; Prduct number; DN; materials; PN; изделия; DN; Материал; PN; Przykład, Example, Пример: 2110; DN100; EN-GJS-00-1/EPDM; PN2. Ze względu na ciągły rzwój firmy zastrzegamy sbie praw d mdyfikacji prdukwanych wyrbów. В связи с постоянным развитием фирмы мы сохраняем за собой право внесения модификаций в производимые изделия. 2/2 Fabryka Armatur JAFAR ul. Kadyieg ; Jasł telefn: fax: jafar@jafar.cm.pl exprt@jafar.cm.pl

5 R FABRYKA ARMATUR Zasuwa klinwa pierścieniwa kłnierzwa Wedge-ring gate valve flanged Задвижка кольцевая клиновая фланцевая Na zdjęciu DN200 Dane techniczne: Technical data: Технические параметры: długść zabudwy wg PN-EN 8-1: 2001 zasuwa typu szereg 1 płączenia kłnierzwe wg PN-EN : 1999 klasa szczelnści - A ciśnienie rbcze PN temperatura czynnika d 200 C Cechy knstrukcyjne: Design features: Конструктивные особенности: O-Ringwe uszczelnienie trzpienia - SUCHY GWINT - wymienne pd ciśnieniem. Trzpień nierdzewny łżyskwany z walcwanym gwintem. Klin z wymienną nakrętką. Wszystkie elementy są zabezpieczne przed krzją. Wyknanie standardwe: PN, 0 C, EPDM, trzpień nierdzewny, pierścienie msiężne farba pliwinylwa RAL m, kółk ręczne * d 10 C, pierścienie brązwe, d 200 C **, pierścienie stalwe, Certyfikat CE Atest higieniczny PZH Zastswanie: W instalacjach wdnych, pwietrza, rpy, rppchdnych, wdy pitnej, słnej, przemysłwej raz innych płynów bjętnych chemicznie - inne uzgdnić z prducentem. face t face lenght acc. EN 8-1 gate valve type rw 1 flanges acc. EN leakprfness class - A wrking pressure Pn medium temperature up t 200 C Spindle s gaskets O-ring - DRY THREAD - replaceable under pressure. Stainless steel spindle with rlled thread and bearing. Wedge with replaceable spindle nut. All parts are prtected against crrsin. Standard executin: PN, 0 C, EPDM, stainless steel spindle, brass rings plivinyl paint RAL m, hand wheel * up t 10 C, brnze ring, up t 200 C **, steel ring, Certificate CE Hygienic attest by PZH Applicatin: In instalatins: fr water, ptable water and ther inert fluids t flw clsing. Строительная длина согл. PN-EN 8-1: 2001 Задвижка типа 2113 ряд 1 Фланцевое соединение согл. PN-EN : 1999 Класс герметичности А Рабочее давление PN Температура среды 200 C Применение: Mntaż: Assembly: Установка: Уплотнение шпинделя O-Ring - "СУХАЯ РЕЗЬБА" - заменяется под давлением Шпиндель нержавеющий, с накатанной резьбой. Клин с заменяемой гайкой. Все элементы защищены от коррозии. Стандартное исполнение: PN, 0 C, EPDM, нержавеющий шпиндель, латунные кольца, поливиниловая краска RAL мкм, штурвал * до 10 C Кольцо из бронзы, до 200 C ** Кольцо со стали, Сертификат СЕ. Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены PZH). Для перекрытия потока в водопроводных сетях, сетях передачи воздуха, нефти, нефтепродуктов, питьевой, соленой, промышленной воды и других химически Mntaż jest mżliwy w zakresie: d pzycji pzimej d pzycji pinwej. * - mżliwe inne wyknania ** - p uzgdnieniu z prducentem Assembly frm hrizntal t vertical psitin. *- ther executins n request **- after agreeing with the prducer Задвижка может устанавливаться в любом положении от горизонтального до вертикального. * - возможны другие исполнения ** - по согласовать с производителем / 2

6 R FABRYKA ARMATUR N. Część, Part, Деталь Materiały, Materials, Материал Temp. > 0 C Krpus Bdy Корпус Pkrywa Bnnet Крышка Klin Wedge Клин Krek uszczelniający Packing crk Уплотнительная пробка Pierścień zabezpiecz. Stal 6G Stpper ring PN-7/H-8032 Предохранительное кольцо Żeliw szare, żeliw sferidalne EN-GJS-00-1, PN-EN 163:2000 Żeliw szare, żeliw sferidalne EN-GJS-00-1, PN-EN 163:2000 Żeliw szare, żeliw sferidalne EN-GJS-00-1, PN-EN 163:2000 Msiądz, brąz Uszczelka czyszcząca Clean gasket Резиновый пыльник Nakrętka trzpienia Spindle nut Гайка шпинделя Trzpień Spindle Шпиндель Uszczelka pkrywy Bnnet gasket Уплотнение крышки Pierścień O-Ring Seal O-Ring Уплотнительное кольцо Szczeliw Plafln C) Śruba Screw Болт Pierścień Ring Кольцо Kółk Wheel Штурвал Zaślepka śruby Screw stpper Заглушка болта Pdkładka Washer Прокладка Msiądz, brąz Stal X20Cr13 PN-EN :2007 Szczeliw AF300 > 0 C) Stal Fe/Zn, stal nierdzewna PN-EN ISO 762:2006 Msiądz, brąz Stal X20Cr13 PN-EN :2007 Żeliw szare EN-GJL-20, PN-EN 161:2000 Parafina Plietylen PN-EN ISO :2000 DN K l L Dk H d D PN PN10) PN PN10) C f n PN PN10) S LH gwint LH thread LH Резьба [mm] - [mm] [kg] Trx, Trx 1, Trx 19, Trx 2, Tr20x 33, Tr2x 9, Tr2x ) 2 Tr2x ) 23) Tr32x ) 23) Tr32x6 2 Spsób zamawiania/ Order prcedure/ Способзаказа : Nr wyrbu; DN; materiały; PN; Prduct number; DN; materials; PN; изделия ; DN; Материал; PN; Uwaga / Waring / Внимание: > DN200 PN tylk/nly/ только EN-GJS-00-1 Przykład, Example, Пример: 2113; DN100; EN-GJS-00-1/Msiądz/EPDM/ Латуь/EPDM; PN. Ze względu na ciągły rzwój firmy zastrzegamy sbie praw d mdyfikacji prdukwanych wyrbów. В связи с постоянным развитием фирмы мы сохраняем за собой право внесения модификаций в производимые изделия. 2/2 Fabryka Armatur JAFAR ul. Kadyieg ; Jasł telefn: fax: jafar@jafar.cm.pl exprt@jafar.cm.pl