Table of Contents. Lucas Nülle GmbH 1/16

Transkrypt

1 Table of Contents Table of Contents Elektryczna technika instalacyjna InsTrain wiring installation training system EGT 8 E-mobility: Set-up and testing of a charging station Lucas Nülle GmbH 1/16

2 Elektryczna technika instalacyjna Training systems / trainers for electrical wiring/building management systems: Protective circuitry, protective measures, building mains feed, lighting and intercom systems Industrial wiring, intercoms, alarm systems, hazard alarms and access control KNX/EIB, LON Project work, technical practice, assembly practice systems, planning software InsTrain wiring installation training system Lucas Nülle GmbH 2/16

3 InsTrain wiring installation training system The InsTrain Multimedia Installation Lab is a computer-based training and experiment system designed for training and further education in installing electrical wiring. InsTrain has been developed jointly by the InsTrain Group, which includes the following members: Lucas-Nülle Bfe Oldenburg Hager-Tehalit Dehn&Söhne Gossen-Metrawatt Busch-Jaeger WAGO Rutenbeck Data Design System The InsTrain wiring installation training system is a unique, comprehensive experiment hardware system with an interface and multimedia training programs. It is conceived in such a way so as to integrate cognitive and handson training into an overall concept linking together theory and practice and thus allowing specific targeting of handling skills. A host of multimedia courses, starting from the basics and extending up to advanced topics, is available for schools, vocational colleges and training of engineers. Multimedia-based, animated training units lead through the theory and provide instructions for conducting experiments. This allows trainees to work unsupervised, although the system also allows teachers and training staff the freedom to intervene at any juncture according to the needs of students. The system s multimedia learning environment and the large proportion of independent learning ensure high levels of motivation in students and maximise their degree of success in learning the material to guarantee that topics are learned effectively and efficiently. Access to the multimedia courses along with the control of virtual instruments and fault simulation is provided by LabSoft, the system s open experimentation platform. The courses convey the theoretical background and allow for experiments to be performed using the appropriate hardware for the course. The hardware includes an intelligent interface with a USB port, which provides the capacity to make high-quality measurements when used in conjunction with the system s integrated virtual instruments. In addition, the progress of students can be checked by having them identify a variety of simulated faults or by means of knowledge tests. All results can be documented electronically. With the aid of the integrated fault simulation capability, students can be given various exercises in which they can use typical measuring equipment to trace faults and document their results. The interactive training and experiment software can be used by students to test their knowledge and it also provides feedback regarding the results of experiments. All experiments can be undertaken with the fault simulation switched on or off. By combining the various simulated faults, a large number of exercises can be devised. Lucas Nülle GmbH 3/16

4 Kursy LabSoft INSTRAIN W systemie InsTrain jest wiele trenerów systemów budynkowych, każdorazowo w pakiecie z kursem multimedialnym Wszystkie programy dydaktyczne działają w specjalnie przygotowanej przeglądarce LabSoft. Umożliwia ona wyświetlanie programów dydaktycznych i instrumentów wirtualnych oraz sterowanie i zarządzanie nimi. Kursy InsTrain umożliwiają nabycie kompetencji do działania poprzez przekazanie podstaw teoretycznych i wykonywanie licznych zadań pomiarowych, które przeprowadzane są na przygotowanych instalacjach. W tym celu trenażery systemów budynkowych połączone są z interfejsem pomiarowym i programem dydaktycznym. Za pomocą wirtualnych przyrządów pomiarowych i dodatkowo przy zastosowaniu przyrządów pomiarowych stosowanych w komercyjnej technice instalacyjnej możliwa jest analiza instalacji i zapisywanie wyników pomiaru bezpośrednio w programie dydaktycznym. Sprzęt: trenażery systemów budynkowych z przygotowanymi grupami funkcyjnymi i instalacjami do wykonywania postawionych w kursie zadań pomiarowych, jak również do swobodnego eksperymentowania. punkty pomiarowe swobodnie dostępne poprzez gniazda 4 mm systematyczne wyszukiwanie usterek, symulacja usterek za pomocą przekaźników i złącza USB (chronione hasłem) typowe układy połączeń w celu zapewnienia wysokiego odniesienia do praktyki Oprogramowanie: interaktywne, bazujące na języku HTML kursy multimedialne do przekazywania wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych teoria, instrukcje wykonywania doświadczeń, ocena wyników doświadczeń, wyszukiwanie błędów, pytania do autotestu i rozwiązania wzorcowe animacje, grafiki i ilustracje w celu objaśnienia teorii i doświadczeń możliwość edycji wszystkich kursów za pomocą edytora języka HTML przeglądarka LabSoft z paskiem menu, oknem nawigacyjnym i oknem do wyświetlania oraz przeprowadzania wszystkich kursów udostępnienie instrumentów wirtualnych (VI), które wykorzystywane są do pomiarów w czasie rzeczywistym i wytwarzania sygnałów wyjściowych swobodna nawigacja do dowolnych pozycji w obrębie kursu, jak również pomiędzy kursami dokumentacja związana z użytkownikiem, ocena i zapis wyników pomiarowych zarządzanie kursami, użytkownikami i grupami użytkowników opcjonalne włączenie oprogramowania do planowania, edytora kursu itd. do paska menu możliwe dołączenie i wyświetlanie własnych kursów Lucas Nülle GmbH 4/16

5 EGT 8 E-mobility: Set-up and testing of a charging station EGT 8 E-mobility: Set-up and testing of a charging station This set can be used separately as a training project on the subject of protective systems conforming to either VDE 0105 or VDE 0100/T.600. The same measuring instruments are used for testing as for a comparable builtin electrical system operating at up to 1000 V. It should be noted in this regard that the measuring equipment is able to check the RCDs specific to charging of vehicles. For some measurements and for function testing, the charging station needs to be fully commissioned. This requires either a vehicle or a test adapter, since otherwise no communication can be established between the vehicle or test adapter. Readings on the current status of the charging station can also be obtained from the built-in web server for the charging controller. This also allows for the charging controller to be configured. The training objectives are structured in the following way: Training project, overview Adjustment of charging infrastructure to match the electrical installation to which it is connected Hazards due to electric current Measures to protect against electric shock Selection of components for charging infrastructure systems Charging modes for electric vehicles Testing of an electrical charging station in conformance with currently applicable standards Testing of RCDs specific to charging infrastructure systems Insulation measurement, measurement of loop impedance Testing of three-phase field, measurements on protective earth Documentation, hand-over and test report Lucas Nülle GmbH 5/16

6 Wyposazenie, w którego sklad wchodza: Wyposażenie, w którego skład wchodzą: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 1 Wiring installation training system: Wall-mounted electric vehicle charger conforming to DIN EN with fault simulation SE2671-1P 1 Compact, multi-functional, computer-based training apparatus for electrical wiring installation and suitable protective systems regarding the topic of wall-mounted charging stations for electric vehicles. The wall-mounted charging system conforms fully to European standards. An integrated web interface allows all data to be accessed during and after charging. Fault conditions are saved in the controller s log. All experiments can be carried out with or without faults activated. By setting up various combinations of simulated faults, a large number of project exercises can be created. Supplementary to the hardware, both educational training software and a web server for setting the wall box parameters are included. Technical data: Type-2 charging socket with folding cover for mode-3 charging (IEC ) Control via CC232 A charge controller Operating voltage: 400 V (3-phase max. 22 kw) RCD circuit breaker, 30mA, type B, responsive to all types of current C32A line circuit breaker, 4-pole B6A line circuit breaker, 2-pole Installation contactor, 4-pole + 1 normally open contact Rotary switch for indicating operating states via LED Interface: RJ45 Fault simulation: 12 fault activation switches for multiple combinations Power supplied via CEE plug Protection class IP 44 Dimensions of wall box: 404 x 290 x 171 mm (H x W x D) approx. Mounting dimensions: DIN A4 format 298 x 228 mm (H x W) Weight: 5.5 kg approx. 2 LM Lucas Nülle GmbH 6/16

7 3 Karta sieciowa USB 10/100 BaseTX RJ45 LM Ethernetowy adapter sieciowy USB zapewnia łatwy dostęp do sieci bez potrzeby montowania karty rozszerzeń. Adapter jest szczególnie przydatny, gdy w obudowie komputera nie ma już miejsca na kartę rozszerzeń lub obudowy nie można otwierać. Adapter jest także alternatywą dla notebooków: zamiast karty PC ze złączem Ethernet adapter oferuje uniwersalną możliwość podłączenia we wszystkich komputerach ze złączem USB. Urządzenie USB 2.0 High-Speed Kompatybilne w dół z kontrolerami hostów USB 1.1 i 1.0 Kompatybilne z IEEE 802.3u, 10/100 Base-T i TX Obsługuje tryb full duplex i half duplex Auto Uplink (MDI-II/MDI-X) Systemy operacyjne: Windows ME/200/XP/Vista, 7 (32+64 bit), Linux, Mac OS 10.x 4 Patch cable Cat5E 2 m, grey LM Patch cable, Cat 5E Colour: grey Foil screen With strain relief Length 2 m Przyrzady pomiarowe: Przyrządy pomiarowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 5 Tester instalacyjny do kontroli środków ochronnych zgodnie z DIN VDE 0100, RCD typ B LM Szeroki zakres pomiarowy przyrządu probierczego umożliwia zastosowanie we wszystkich sieciach prądu przemiennego i trójfazowego o napięciach od 65 do 500 V i częstotliwościach od 15,4 do 420 Hz. Pomiary pomiary impedancji pętlic i sieci Pomiar rezystancji izolacji napięciem znamionowym, ze zmiennym lub rosnącym napięciem probierczym, pomiary niskoomowe Pomiar rezystancji uziemienia Pomiary izolacji w lokalizacji Uniwersalny system przyłączy Wskazanie dopuszczalnych typów bezpieczników w instalacjach elektrycznych Lucas Nülle GmbH 7/16

8 Badanie rozruchu liczników zużycia energii Obliczenie długości przewodów dla popularnych przekrojów przewodów miedzianych Pomiar prądów wstępnych, prądów upływu i prądów wyrównawczych do 1 A oraz prądów roboczych Pomiar kierunku pola wirującego (kolejność faz, najwyższe napięcie sprzężone) Pomiar napięcia dotykowego bez wyzwolenia wyłącznika. (Mierzone jest tutaj napięcie dotykowe w odniesieniu do znamionowego prądu zadziałania przy 1/3 znamionowego prądu zadziałania). Kontrola zadziałania przy znamionowym prądzie zadziałania, pomiar czasu wyzwolenia Specjalne kontrole instalacji lub wyłączników różnicowoprądowych Kontrola instalacji lub wyłączników różnicowo-prądowych narastającym prądem zadziałania ze wskazaniem prądu wyzwolenia i napięcia dotykowego w chwili wyzwolenia. Kontrola wyłączników ochronnych różnicowo-prądowych przy: ½ I ΔN, 1 I ΔN, 2 I ΔN, 5 I ΔN Kontrola wyłączników ochronnych różnicowo-prądowych, które są odpowiednie do stałych prądów zadziałania; kontrola odbywa się z wykorzystaniem dodatnich lub ujemnych półfal Kontrola wyłączników ochronnych różnicowo-prądowych z ustawianym prądem zadziałania w celu ustalenia napięcia dotykowego i prądu zadziałania Kontrola zadziałania przy prądzie przemiennym i stałym wyłączników uniwersalnych (typu B) Oprogramowanie do interpretacji wyników Oprogramowanie rejestruje wszystkie ważne dane do protokołowania zgodnie z DIN VDE 0100, część 600 Protokoły kontrolne (ZVEH) mogą być generowane automatycznie Struktury rozdzielcze z danymi obwodów prądowych / danymi wyłączników ochronnych różnicowo-prądowych można definiować indywidualnie Utworzone struktury można zapisywać i w razie potrzeby ładować do przyrządu probierczego Przyrząd probierczy i komputer PC mogą wymieniać dane dwukierunkowo przez złącze USB Możliwy jest eksport danych w formacie EXCEL, CSV i XML Zakres dostawy 1 przyrząd probierczy 1 wtyk z zestykiem ochronnym (PRO-Schuko) 1 2-biegunowy adapter pomiarowy i 1 przewód rozszerzający do adaptera 3-biegunowego (PRO- A3-II) Lucas Nülle GmbH 8/16

9 2 zaciski krokodylkowe 1 pasek do przenoszenia 1 zestaw baterii (8 x LR6) 1 skrócona instrukcja obsługi 1 instrukcja obsługi (na płycie CD) 1 zaświadczenie o kalibracji DKD 1 program na komputer PC do komunikacji z przyrządem probierczym Producent Metrawatt: ProfitestMTECH Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 6 Mobilne stanowisko doświadczalne, wykonane z profili aluminiowych, trzypiętrowe, cztery gniazda, 1250 x 700 x 1995 mm ST7200-3A 1 Wysokiej jakości przejezdne stanowisko doświadczalne i demonstracyjne z serii SybaPro, z nogami stołu z profili aluminiowych, kompatybilne ze wszystkimi elementami montowanymi i rozszerzeniami systemu SybaPro. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Płyta stołu: Podstawa: Płyta stołu o grubości 30 mm, z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów, o dużej gęstości zgodnej z DIN EN Kolor szary, RAL 7035, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Płyta jest odporna na działanie wielu chemikaliów i odczynników, jak rozcieńczone kwasy i zasady Niewrażliwa na ciepło, np. na roztopiony lut oraz punktowe nagrzanie kolbą lutowniczą czy żarem papierosa. Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o grubości 3 mm w kolorze RAL Okładzina i obrzeże nie zawierają PCW. Zasilanie elektryczne w postaci listwy z 5 gniazdami, zamontowanej po stronie spodniej stołu, przewód zasilający o długości 2 m z wtykiem z zestykiem ochronnym. Lucas Nülle GmbH 9/16

10 Wymiary: 2 aluminiowe profile tłoczone z profilowaniem wielorowkowym, 1800 x 120 x 40 mm (szer. x wys. x gł.) 8 jednakowych rowków w tłoczonym profilu aluminiowym (3 na stronę plus 1 po stronie czołowej) Rowki do mocowania uchwytów zgodnych z normą przemysłową 4 szt. profili aluminiowych H, długość 1150 mm, do rozmieszczenia płyt doświadczalnych DIN A4 na trzech piętrach Wolne miejsce do uzupełnienia o kanał zasilania elektrycznego Nogi stołu z rury o przekroju prostokątnym z czterema sterownymi rolkami, w tym dwiema z hamulcem Korpus stołu ze stabilnej, obwodowej kombinacji rur o przekroju prostokątnym Odporna na kwasy powłoka z żywicy epoksydowej o grubości ok. 80 µm, kolor RAL 7047 Płyta stołu na wysokości 760 mm 1250 x 1955 x 760 mm (szer. x wys. x głęb.) 7 Uchwyt do płaskiego monitora do 5 kg do zamocowania na profilu aluminiowym, VESA 75/100 ST8010-4L 1 Obrotowy uchwyt monitora do montażu na profilu aluminiowym systemu SybaPRO. Umożliwia optymalne ustawienie monitora do pracy bez zmęczenia i do doświadczeń. Składane ramię z dwuczęściowym przegubem Szybkozłącze do bezstopniowej regulacji wysokości na tłoczonym profilu aluminiowym Mocowanie VESA 7,5 x 7,5 cm łącznie z adapterem VESA 75 (7,5 x 7,5) na VESA 100 (10 x 10) 2 mocowania kabli Sanki nośne, obciążalne do 12 kg Ramię składane, obciążalne do 5 kg Monitor TFT można obrócić równolegle do krawędzi stołu Odstęp regulowany bezstopniowo od 105 do 480 mm Lucas Nülle GmbH 10/16

11 8 Uchwyt PC do stanowiska doświadczalnego SybaPro, z regulacją wysokości i szerokości ST7200-5A 1 Uchwyt PC do stołów laboratoryjnych z serii SybaPRO, z perforowanej blachy stalowej o grubości 1,5 mm, do montażu na profilu aluminiowym. Zmienna wysokość montażu Regulowana szerokość ( mm) Montaż po prawej lub po lewej stronie W zestawie materiały montażowe (4 śruby, 4 wpusty przesuwane) Odporna na kwasy powłoka z żywicy epoksydowej nanoszonej proszkowo o grubości ok. 80 µm, kolor RAL 7047 Dodatkowo warte polecenia: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 9 Wireless LAN USB device server LM USB device server for connecting USB equipment to a network via a WLAN or LAN link. Instead of connecting directly via a local USB port, communication between the computer and the training system is handled by the USB device server via WLAN or LAN connection. Technical data: Includes: Device Interfaces: 2 x USB 2.0 Hi-Speed Port (using an optional USB hub, a max. of 15 USB connections are possible) Network Interfaces: LAN / WLAN: 10, 100, 1000 Mbps (autodetect) / IEEE a/b/g/n, up to 300 Mbit Built-in antenna (2T2R) for WLAN WLAN: Ad-hoc- or infrastructure mode Supported wireless security: WEP(64/128), WPA- PSK(TKIP/AES), WPA2-PSK(AES) Configuration via setup program or web-interface Supported Operating Systems: Windows 8/7/Vista/XP, Server 2008/2003 Dimensions main unit: B: 126,4 mm D: 71,5 mm H: 24,2 mm ( ±2 mm) Weight: 105 g Main unit Wide-range power supply, V, 50/60Hz Patch lead for configuration CD-ROM with configuration and operating software, instruction manual Expanded instruction manual with configuration examples Lucas Nülle GmbH 11/16

12 10 Cyfrowy miernik uniwersalny Multi 13S LM Uniwersalny multimetr laboratoryjny i przyrząd do pomiaru temperatury z interfejsem IR, do wymagających, uniwersalnych pomiarów i rejestracji w edukacji, elektroenergetyce, technice procesowej itp. 3 ¾-pozycyjny multimetr, rozdzielczość: ±3.100 cyfr kategoria pomiarowa CATII V podłączenie do systemu UniTrain za pomocą interfejsu podczerwieni (IrDa) zakresy pomiarowe napięcia i prądu: 30 mv V DC, 3 V V AC; 3 ma - 16 A DC; 30 ma - 10 A AC zakresy pomiarowe rezystancji: 30 Ω 30 MΩ zakresy specjalne: C do pomiaru temperatury za pomocą PT100/1000 test ciągłości przewodów i test diod automatyczny wybór zakresu i wyłączenie baterii, funkcja Min/Max i Data-Hold ma - bezpiecznik wysokoprądowy na napięcie znamionowe 1000 V wyświetlacz z paskiem graficznym i podświetleniem tła zakres dostawy: gumowe etui, kable pomiarowe, zapasowy bezpiecznik, bateria 9 V, certyfikat kalibracji Lucas Nülle GmbH 12/16

13 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 11 Mobilne stanowisko doświadczalne InsTrain/CarTrain, SybaPro, 1010x1350x700mm ST7200-3K 1 Mobilny wózek doświadczalny został skonstruowany specjalnie z myślą o umieszczeniu w nim systemów InsTrain i CarTrain. Czy to podczas lekcji przed klasą, czy też w trakcie praktycznych ćwiczeń uczniów, na stanowisku doświadczalnym InsTrain można bezpiecznie i przejrzyście zbudować wszystkie systemy InsTrain. Uczniowie mają do dyspozycji nowoczesne, odpowiednie do kształcenia na wysokim poziomie stanowisko robocze z powierzchnią roboczą i dostępem do multimediów. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Profil aluminiowy z wbudowanymi rowkami do mocowania różnych elementów 4 skrętne podwójne rolki, z tego 2 z hamulcem Płyta stołu 1005 x 30 x 700 mm (szer. x wys. x głęb.) Płyty z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów o dużej gęstości zgodnej z DIN EN 438-1; kolor jasnoszary, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o grubości 3 mm w kolorze RAL 7047 Okładzina i obrzeże nie zawierają PCW. Zamontowana od dołu, odłączana listwa z 5 gniazdami Płyta stołu na wysokości 830 mm Wymiary: 1010 x 1350 x 700 mm (szer. x wys. x głęb.) Lucas Nülle GmbH 13/16

14 12 Podwieszona szafka, 4 szuflady, szuflada na akcesoria, centralny zamek ST8007-1A 1 1 szuflada na akcesoria 1 szuflada o wysokości 2 U 2 szuflady o wysokości 4 U Szerokość użyteczna 330 mm, głębokość użyteczna 480 mm Zamek centralny Metalowa szuflada, dookoła rząd rowków do wtykania Korpus z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów o dużej gęstości, grubość 19 mm, z obustronną okładziną z tworzywa sztucznego o klasie jakości E1 Wymiary: 430 x 580 x 590 mm (szer. x głęb. x wys.) 13 Uchwyt PC do stanowiska doświadczalnego SybaPro, z regulacją wysokości i szerokości ST7200-5A 1 Uchwyt PC do stołów laboratoryjnych z serii SybaPRO, z perforowanej blachy stalowej o grubości 1,5 mm, do montażu na profilu aluminiowym. Zmienna wysokość montażu Regulowana szerokość ( mm) Montaż po prawej lub po lewej stronie W zestawie materiały montażowe (4 śruby, 4 wpusty przesuwane) Odporna na kwasy powłoka z żywicy epoksydowej nanoszonej proszkowo o grubości ok. 80 µm, kolor RAL 7047 Lucas Nülle GmbH 14/16

15 14 Uchwyt do płaskiego monitora do 5 kg do zamocowania na profilu aluminiowym, VESA 75/100 ST8010-4L 1 Obrotowy uchwyt monitora do montażu na profilu aluminiowym systemu SybaPRO. Umożliwia optymalne ustawienie monitora do pracy bez zmęczenia i do doświadczeń. Składane ramię z dwuczęściowym przegubem Szybkozłącze do bezstopniowej regulacji wysokości na tłoczonym profilu aluminiowym Mocowanie VESA 7,5 x 7,5 cm łącznie z adapterem VESA 75 (7,5 x 7,5) na VESA 100 (10 x 10) 2 mocowania kabli Sanki nośne, obciążalne do 12 kg Ramię składane, obciążalne do 5 kg Monitor TFT można obrócić równolegle do krawędzi stołu Odstęp regulowany bezstopniowo od 105 do 480 mm 15 Wall or aluminium-profile mounting cable storage for 48 cables ST8003-8E 1 Mieści ok. 48 bezpiecznych przewodów pomiarowych. Nadaje się do montażu na ścianie lub na profilu aluminiowym. 16 Pokrowiec na stanowisko ST8010-9X 1 Pokrowiec dla wózków do doświadczeń CarTrain/InsTrain Do ochrony sprzętu przed kurzem i wilgocią Do trzymania sprzętu poza zasięgiem wzroku Kolor: matowy ciemnoszary z nadrukowanym pomarańczowym logo LN) Materiał: nylonowa tkanina z poliuretanową powłoką Wysoce odporny na rozdzieranie, impregnowany, aby był wodoodporny i mógł być prany Lucas Nülle GmbH 15/16

16 17 Walizka narzędziowa 'elektrotechnika SE2670-4B 1 Walizka skórzana z kieszenią na dokumenty i paskiem na ramię, z zawartością dobraną pod kątem potrzeb uczniów Krawędzie są wzmocnione aluminiowymi kątownikami, zaś na dnie znajduje się stabilna wanna z ocynkowanej blachy. Przednia i tylna strona walizki rozkłada się oddzielnie. Walizka jest zamykana na zamki. W walizce znajdują się następujące narzędzia: 1 szczypce telefoniczne, proste 1 kombinerki 1 szczypce do cięcia drutu 1 szczypce do usuwania izolacji 2 wkrętaki warsztatowe 2 wkrętaki krzyżowe 4 wkrętaki do instalacji elektrycznych 1 próbnik napięcia VDE 1 nóż do kabli 1 nóż do kabli Jokari 1 piłka kieszonkowa PUK 1 przecinak elektrotechniczny 1 przecinak do betonu 1 młotek ślusarski 1 pobijak ręczny 1 szpachelka malarska 1 pojemnik do gipsu 1 pędzel Wymiary: 440 x 240 x 340 mm (dł. x szer. x wys.) Masa: 5,0 kg Lucas Nülle GmbH 16/16