Caffe. Te Herbata / Tea. Acqua Woda / Water. Aperitivi / Aperitif. Kawy / Coffee. ESPRESSO MACCHIATO espresso z mlekiem

Transkrypt

1 Caffe Kawy / Coffee ESPRESSO ESPRESSO MACCHIATO espresso z mlekiem ESPRESSO DOPPIO espresso podwójne AMERICANO espresso z gorącą wodą CAPPUCCINO espresso z gorącym mlekiem i obfitą mleczną pianą CAFFE LATTE espresso z gorącym mlekiem podawane w szklance FRAPPE LATTE espresso z syropem cukrowym i kruszonym lodem MAROCCHINO espresso z czekoladą i ciepłym mlekiem podawane w małej szklance espresso with chocolate and served with warm milk in a small glass CIOCCOLATO CALDO gorąca czekolada hot chocolate Te Herbata / Tea WYSOKIEJ JAKOŚCI HERBATA PARZONA W CZAJNICZKU czarna, earl grey, owocowa, zielona, jaśminowa, miętowa 8 zł 9 zł 12 zł 10 zł 12 zł 12 zł 12 zł Acqua Woda / Water ACQUA PANNA 0, 75 L 14 zł SAN PELLEGRINO 0, 75 L 14 zł CISOWIANKA NIEGAZOWANA 0, 25 L 8 zł CISOWIANKA PERLAGE 0, 25 L 8 zł Aperitivi / Aperitif APEROL SPRITZ 0, 20 L 20 zł APERITIVO ALLA FRUTTA ANALCOLICO 0, 20 L aperitif owocowy, bezalkoholowy GINGERINO 0, 10 L 10 zł SAN BITTER 0, 10 L 10 zł

2 Domowe lemoniady Homemade lemonade KLASYCZNA CYTRYNOWA Z MIĘTĄ / CLASSIC LEMON WITH MINT POMARAŃCZOWO - BAZYLIOWA / ORANGE - BASIL OGÓRKOWA / LEMON CUCUMBER MOJITO VIRGIN Spremute Świeże Soki / Fresh Juice POMARAŃCZOWY / ORANGE, GREJPFRUTOWY / GRAPEFRUIT, MIX Succhi di frutta santal Włoskie soki w butelkach CZERWONA POMARAŃCZ, POMARAŃCZ, GRAPEFRUIT, CZARNA BORÓWKA, MULTIWITAMINA, GRUSZKA, JABŁKO Z RÓŻĄ, JABŁKO Z MLEKIEM 10 zł Bibite Napoje / Drinks CHINOTTO 0, 20 L 10 zł LEMON SODA 0, 20 L 10 zł COCA COLA, FANTA, SPRITE, KINLEY 0, 20 L 8 zł NESTEA 0, 20 L 9 zł Birra Piwo / Beer TYSKIE Z BECZKI 0, 30 L 9 zł TYSKIE Z BECZKI 0, 50 L 13 zł KSIĄŻĘCE BUTELKOWE - pszeniczne, ciemne, czerwone 0, 50 L 13 zł wheat, dark, red lager REDDS SMAKOWY 13 zł GROLSCH LECH FREE 12 zł

3 Antipasti Przystawki / Starters PIATTO Dl SALUMI Deska wędlin włoskich Italian charcuterie board CARPACCIO Dl BRESAOLA Carpaccio z podwędzanej wołowiny Smoked beef carpaccio CARPACCIO CON RUCOLA E PARMIGGIANO Carpaccio wołowe z rukolą i serem parmezanem Beef carpacio with rocket salad and parmesan PROSCIUTTO E MOZZARELLA Dl BUFALA Szynka parmeńska z mozzarella Bufala Italian parma ham with mozzarella Bufala PROSCIUTTO E MELONE Szynka parmeńska z melonem włoskim Italian ham with melon FRITTO MISTO DI PESCE Owoce morza smażone Seafood fried 50 zł 43 zł 42 zł 60 zł

4 Antipasti di mare Przystawki owoce morza / Starters seafood CARPACCIO Dl POLIPO Carpaccio z ośmiornicy Octopus carpaccio CARPACCIO Dl TONNO FRESCO CON CARCIOFI Carpaccio z tuńczyka z karczochami Carpaccio of tuna with artichokes CARPACCIO Dl SALMONE MARINATO Carpaccio z łososia marynowanego Salmon carpaccio COZZE ALLA SARDA Mule na świeżych pomidorach z grzankami Mussels on fresh tomatoes and croutons MOSCARDINI AL VINO BIANCO E POMODORO PICCANTE Ośmiorniczki na białym winie w pikantnym sosie pomidorowym Octopus with white wine in a spicy tomato sauce INSALATA Dl GAMBERI E ZUCCHINE Sałata z krewetkami i cukinią Salads with shrimps and zucchine INSALATA Dl FRUTTI Dl MARE Sałata z owocami morza Salad with seafood 47 zł 40 zł 47 zł

5 Le nostre bruschette Our bruschette GRANDE PARMA Chleb włoski, sos pomidorowy, mozzarella, szynka parmeńska Bruschetta with tomato sauce, mozzarella, parma ham GRANDE SALAME PICCANTE Chleb włoski, sos pomidorowy, mozzarella, salami pikantne Bruschetta with tomato sauce, mozzarella, spicy salami GRANDE CLASSICA Chleb, sos pomidorowy, mozzarella, świeże pomidory, bazylia, czosnek Bruschetta with tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes, basil, garlic GRANDE CLASSICA CON PARMA Chleb, sos pomidorowy, mozzarella, świeże pomidory, bazylia, czosnek, szynka parmeńska Bruschetta with tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes, basil, garlic, parma ham GRANDE VEGETARIANA Chleb, sos pomidorowy, mozzarella, bakłażan, cukinia, karczochy, pomidory suszone Bruschetta with tomato sauce, mozzarella, eggplant, zucchine, artichokes, dried tomatos 33 zł 29 zł 29 zł 37 zł 34 zł Zuppe Zupy / Soup STRACCIATELLA ALLA ROMANA CON PASTA Rosół z makaronem, parmezanem i pietruszką Chicken soup with pasta, parmesan, parsley ZUPPA Dl MARE Mule, vongole, kalmary, krewetki, pikantna papryczka Seafood soup - mussels, calamari, shrimp, chilli ZUPPA Dl CIPOLLA Zupa cebulowa Onion soup CREMA Dl POMODORO Krem pomidorowy Tomato cream CREMA Dl BROCCOLI Krem z brokułów Cream of broccoli 20 zł 19 zł 19 zł 19 zł

6 Contorini Dodatki / Side Dishes PATATE SALTATE Ziemniaki smażone Roasted potatoes INSALATA MISTA Mix sałat Mix salad SPINACI AL BURRO Szpinak na maśle Spinach in butter SPINACI AGLIO E OLIO Szpinak na oliwie z czosnkiem Spinach in olive oil with garlic VERDURE ALLA GRIGLIA Warzywa grillowane Grilled vegetables PARMIGIANO / parmesan 18 zł 18 zł 18 zł 21 zł 6 zł Salate Sałatki / Salads GRANDE CAPRESE Duża caprese: mozzarella, pomidory, bazylia, rucola Big caprese: mozzarella, tomatoes, basil, rucola TONNO Sałatka z tuńczykiem: cebula, oliwki, capary, pomidory, papryka, jajko, rucola Salad with tuna: onion, olives, capers, tomatoes, paprika, egg, rucola GRECA Sałatka grecka: rucola, pomidory, papryka, ser feta, oliwki Greek salad: rucola, tomatoes, paprika, feta, cheese, olives POLIPO CON ASPARAGI E PATATE AL VINO BIANCO CON RUCOLA Ośmiornica ze szparagami, ziemniakami w białym winie na rukoli Octopus with asparagus and potatoes in a white wine on arugula 29 zł 29 zł 29 zł 50 zł

7 Primi Pierwsze / First dishes (Pastas) TAGLIATELLE PAGLIA E FIENO AL PESTO E POMODORINI Makaron z pesto i pomidorkami koktajlowymi Tagliatelle pasta with pesto sauce and cherry tomatoes SPAGHETTI ALLA CARBONARA Makaron z boczkiem, jajkiem i parmezanem Spaghetti pasta with bacon, egg and parmesan PENNE ALL AMATRICIANA Makaron z boczkiem, cebula i pikantnym sosem pomidorowym Penne pasta with bacon, onion and spicy tomato sauce SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO Makaron z oliwą, czosnkiem i pikantną papryczką Spaghetti pasta with olive oil, garlic and spicy peppers LASAGNE ALLA BOLOGNESE Lazania z mięsem mielonym w sosie pomidorowym Lasagne with meat and tomato sauce RAVIOLI RICOTTA E SPINACI AL BURRO E SALVIA Ravioli z serem ricotta i szpinakiem na maśle i szałwi Dumplings with ricotta cheese and spinach served with butter and sage RAVIOLI RICOTTA E SPAINCI AL GORGONZOLA Ravioli z serem ricotta i szpinakiem w gorgonzoli Dumplings with ricotta cheese and spinach in gorgonzola sauce GNOCCHI ALLA SORRENTINA Kopytka z mozzarellą w pikantnym sosie pomidorowym Potato dumplings with mozzarella in spicy tomato sauce GNOCCHI AL GORGONZOLA Kopytka w gorgonzoli Potato dumplings in gorgonzola sauce GNOCCHI CON FUNGHI PORICNI CON GORGONZOLA E SPINACI Kopytka z borowikami, gorgonzolą i szpinakiem w sosie śmietanowym Potato dumplings with mushrooms, gorgonzola and spinach in cream sauce PAPARDELLE CON FUNGHI PORCINI Makaron z borowikami Pappardelle pasta with boletus TAGLIATELLE CON FILETTINI Dl MANZO Makaron z polędwiczką wołową w sosie pomidorowym Tagliatelle pasta with beef tenderloin in tomato sauce SPAGHETTI POMODORO FRESCO E BASILICO Makaron ze świeżymi pomidorami i bazylią Spaghetti pasta with fresh tomato sauce and basil 37 zł 38 zł 38 zł 28 zł 38 zł 37 zł 40 zł 34 zł 36 zł 37 zł

8 Primi Pierwsze / First SPAGHETTI CARNE POMODORO SECCO Makaron z chilli, siekaną polędwicą i suszonymi pomidorami Spaghetti with chilli, beef tenderloin and dried tomatos GNOCCHI FRUTTI Dl MARE CON FUNGHI PORCINI Kopytka z owocami morza i borowikami Potato dumplings with seafood and boletus SPAGHETTI BOLOGNESE Makaron z mięsem mielonym Spaghetti with bolognese sauce PAPARDELLE CON FILETTO DI TONNO E FUNGHI PORCINI Makaron z polędwicą z tuńczyka i borowikami Papardelle with fresh tuna and boletus PAPARDELLE CON SALMONE, SPINACI E GORGONZOLA Makaron z łososiem, szpinakiem i gorgonzolą Papardelle with fresh salmon, spinach and gorgonzola cheese 60 zł 38 zł 58 zł

9 Primi di mare Pierwsze z owocami morza / First seafood SPAGHETTI FRUTTI Dl MARE E PESTO Makaron z owocami morza i pesto Spaghetti pasta with seafood and pesto SPAGHETTI ALLE VONGOLE Makaron z małżami Spaghetti pasta with dams TAGLIATELLE NERE CON ZUCCHINE E GAMBERI Czarny makaron z cukinią i krewetkami Black tagliatelle pasta with zucchine and shrimps RAVIOLI NERI RIPIENI Dl PESCE CON SALSA Dl GAMBERI E TIMO Czarne Ravioli z farszem rybnym w krewetkowym sosie z tymiankiem Black dumplings with fish pasta in shrimp sauce and thyme TAGLIATELLE NERE CON GAMBERI E ASPARAGI Czarny makaron z krewetkami i szparagami Black tagliatelle pasta with shrimps and asparagus TAGLIATELLE SALMONE E FAQIOLINI VERDI Makaron z łososiem i zieloną fasolką Tagliatelle pasta with salmon and green beans SPAGHETTI FRUTTI Dl MARE AL CARTOCCIO Makaron z owocami morza zapiekany w papierze pergaminowym Spaghetti pasta with sea food baked in parchment paper TAGLIATELLE ZUCCHINE E GAMBERI Makaron z cukinią i krewetkami Tagliatelle pasta with zucchine and shrimps RISOTTO SALMONE E SPINACI Risotto z łososiem i szpinakiem Risotto with salmon and spinach RISOTTO FRUTTI Dl MARE Risotto z owocami morza Risotto with sea food RISOTTO FUNGHI Risotto z borowikami Risotto with boletus RISOTTO CON GAMBERI, SPEK, ZUCCA E MASCARPONE Risotto z krewetkami, spekiem i dynią w kremowym sosie z serem mascarpone Risotto with sea food, spec and pumpkin in creamy sauce with mascarpone cheese 60 zł 52 zł 46 zł 60 zł 46 zł 60 zł 55 zł

10 Secondi Drugie / Second TAGLIATA Dl MANZO CON FUNGHI PORCINI Wołowina z borowikami Beef with boletus TAGLIATA Dl MANZO RUCOLA E PARMIGGIANO Wołowina z rukolą i parmezanem Beef with rocked salad and parmesan FILETTO Dl MANZO ALLA GRIGLIA Grilowana polędwica wołowa Grilled beef tenderloin FILETTO Dl MANZO ALL ACETO BALSAMICO Polędwica wołowa w occie balsamicznym Beef tenderloin in balsamie sauce FILETTO Dl MANZO AL GORGONZOLA Polędwica wołowa w gorgonzoli Beef tenderloin in gorgonzola sauce FILETTO Dl MANZO AL PEPE VERDE Polędwica wołowa z zielonym pieprzem Beef tenderloin with green pepper CAPOCOLLO ALLA PIZZAIOLA Karkówka w sosie pomidorowym z kaparami Pork in tomato sauce and capers CAPOCOLLO AL ROZMARINO E AGLIO Karkówka z rozmarynem i czosnkiem Pork with rosemary and garlic FILETTO DI MANZO CON FUNGHI PORCINI, GNOCCHI E RUCOLA Filet z polędwicy wołowej, borowikami, kluseczkami rukolą Beef tenderloin with mushrooms, gnocchi and arugula 65 zł 62 zł 70 zł 72 zł 72 zł 72 zł 40 zł 40 zł 78 zł *Gramatura mięsa wynosi 300 gram.

11 Secondi di mare Drugie z owocami morza / Second Seafood SPIGOLA AL SALE GROSSO Okoń morski zapiekany w grubej soli Sea bass baked in coarse salt FILETTO Dl ORATA CON FUNGHI PORCINI Dorada z borowikami Dorada with boletus FILETTO Dl SALMONE CON VERDURE Łosoś z warzywami Salmon with vegetables GAMBERONI AL COGNAC Krewetki królewskie w koniaku King prawns in brandy TAGLIATA Dl TONNO AL PESTO Świeży tuńczyk z pesto Fresh tuna with pesto TONNO CON LARDO E FAGIOLI Świeży tuńczyk na słoninie z włoską fasolką Fresh tuna in bacon with Italian green beans FILETTO Dl SPIGOLA AL VAPORE Okoń morski robiony na parze Sea bass steamed made ORATA RIPIENA CON GAMBERI E PATATE AL FORNO Dorada faszerowana krewetkami i ziemniakami z pieca Sea bass steamed made 65 zł 65 zł 60 zł 65 zł 65 zł 65 zł 57 zł 67 zł

12 PIZZA CARPACCIO Mozzarella, rukola, polędwica wołowa, oliwa truflowa Mozzarella, rucola, beef tenderloin, trufle oil MARGHERITA Mozzarella, sos pomidorowy Mozzarella, tomato sauce FUNGHI Sos pomidorowy, mozzarella, pieczarki Tomato sauce, mozzarella, mushrooms OUATTRO STAGIONI Sos pomidorowy, mozzarella szynka, pieczarki, karczochy, oliwki Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, artichoke, olives TONNO E CIPOLLA Sos pomidorowy, mozzarella, tuńczyk, cebula Pomodoro sauce, mozzarella, tuna, onion HAWAIANA Mozzarella, sos pomidorowy, szynka, ananas Mozzarella, tomato sauce, ham, pineapple RUCOLA Mozzarella, sos pomidorowy, rukola, pomidorki cherry Mozzarella, tomato sauce, rucola, cherry tomatoes MICHELANGELO Sos pomidorowy, mozzarella, szynka, pieczarki, pomidory Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, tomatoes FRUTTI Dl MARE Sos pomidorowy, mozzarella, owoce morza Tomato sauce, mozzarella, seafood MARE E MONTI Sos pomidorowy, mozzarella, borowiki, krewetki Tomato sauce, mozzarella, boletus, shrimp GORGONZOLA E CIPOLLA Sos pomidorowy, mozzarella, gorgonzola, czerwona cebula Tomato sauce, mozzarella, gorgonzola, red onion VEGETARIANA Mozzarella, sos pomidorowy, warzywa Mozzarella, tomato sauce, vegetables 43 zł 25 zł 28 zł 35 zł 35 zł 31 zł 31 zł 31 zł 47 zł 37 zł 38 zł

13 PIZZA SICILIANA Sos pomidorowy, mozzarella, salami, anchois, kapary, oliwki Tomato sauce, mozzarella, salami, anchois, capers, olives OUATTRO FORMAGGI Sos pomidorowy, mozzarella, cztery sery Tomato sauce, mozzarella, four types of cheese RUCOLA CRUDO Sos pomidorowy, mozzarella, prosciutto crudo, rucola, parmezan Tomato sauce, mozzarella, prosciutto crudo, rucola, parmesan DIAVOLA Sos pomidorowy, mozzarella, salami pikantne Tomato sauce, mozzarella, spicy salami CARNE Sos pomidorowy, mozzarella, szynka, salami, boczek Tomato sauce, mozzarella, ham, salami, bacon CAPRICIOSA Sos pomidorowy, mozzarella, szynka, jajko, pieczarki, pomidory, oliwki Tomato sauce, mozzarella, ham, egg, mushrooms, tomatoes, olives CALZONE Sos pomidorowy, mozzarella, szynka, pieczarki, oliwki Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, olives FOCACCIA AL ROSMARINO Podpłomyk z rozmarynem Unleavened bread with rosemary FOCACCIA ALL AGLIO Podpłomyk z czosnkiem Unleavened bread with garlic GAMBERI Sos pomidorowy, mozzarella, krewetki Tomato souce, mozzarella, shrimps PROSCIUTTO COTTO Sos pomidorowy, mozzarella, szynka Tomato souce, mozzarella, ham 39 zł 38 zł 41 zł 33 zł 39 zł 39 zł 33 zł 16 zł 16 zł 41 zł 28 zł