INFORMACJE TECHNICZNE TECHNICAL INFORMATIONS TECHNISCHE INFORMATIONEN

Transkrypt

1

2

3 INFORMACJE TECHNICZNE TECHNICAL INFORMATIONS TECHNISCHE INFORMATIONEN Wykonanie Execution Ausführung Wykonanie- rowki Execution-flutes Ausführung-Nute Rodzaj materiału Material Werkstoff Az IK IKR SR LH EL Wycinane zęby Interrupted threads Ausgesetzte Zähne Wewnętrzne chłodzenie Internal cooling Innere Kühlschmierstoff-Zufuhur axial Promieniowe wewnętrzne chłodzenie Radial internal cooling Innere Kühlschmierstoff-Zufuhur adial Rowki smarowe Oil flutes Schmiernuten Gwint lewy Left-hand thread Linksgewinde Gwintownik o podwojonej długości całkowitej Enlarged total lenght of tap I1x2 Doppelte total Gewindelänge B L R Rowki proste Straight flutes Gerade Nuten Rowki proste ze skośną powierzchnią natarcia Straight flutes with spiral point Gerade Nuten mit Schälanschnitt Rowki śrubowe lewe Left spiral flutes Linksspirale Rowki śrubowe prawe Right spiral flutes Rechtsspirale HSS HSSE HSCo5 HSSE PM VHM Stal szybkotnąca molibdenowa High speed molibden steel Schnellarbeitstahl Stal szybkotnąca kobaltowa High speed cobalt steel Hochleitungs-/Kobalt-Schnellarbeitstahl Stal szybkotnąca proszkowa High speed powder steel Hochleistungs-Pulverstahl Stosowana do średnicy Ć16mm, powyżej na zapytanie Applied up to Ć16mm diameter, over for request Bis Durchmesser Ć16 mm angewandt, darüber-auf Anfage Węglik spiekany drobnoziarnisty Micrograin solid carbide Vollhartmetall LF Wydłużone rowki i długość całkowita, łamacz wióra Extended flutes and overall length, chip breaker Die verlängerte Spannute und Gesamtlänge, mit Spanbrecher Nakrój Chamfer Anschnitt Rodzaj powłoki Coating Beschichtung SPN Skośna powierzchnia natarcia Spiral point Schälanschnitt A 6 8P o 5 TiN BALINIT A Typ otworu Hole type Lochform Przelotowy Through Durchgangsloch Nieprzelotowy Blind Sackloch B C D E 3,5 5,5P 2 3P 3,5 5P 1 2P o 8 o 15 o 8 o 23 TiCN TiAlN HL OX BALINIT B BALINIT FUTURA NANO BALINIT HARDLUBE Pasywacja / Oxydation / Dampfangelassen Materiał obrabiany Range of application - material Einsatzgebiete-Material Grupa materiałowa / Material group / Werkstoffgruppe P M K N S H Stal Stal magnetyczna, stal konstrukcyjna miękka Stal automatowa, stal konstrukcyjna, stal do nawęglania Stal konstrukcyjna węglowa i niskostopowa, staliwo Stal do ulepszania cieplnego, stal stopowa, stal narzędziowa Stal ulepszana cieplnie do 38 HRC Stal wysokostopowa hartowana do 44 HRC Stal nierdzewna Ferrytyczna, martenzytyczna Austenityczna Austenityczno-ferrytyczne (Duplex) Żeliwo Żeliwo szare Żeliwo ciągliwe Żeliwo sferoidalne Materiały nieżelazne Stopy aluminium Aluminium niestopowe Stopy aluminium 1% < Si < 7% Stopy aluminium Si 7% Miedź i stopy miedzi Miedź niestopowa i czystostopowa Mosiądz (długi wiór) Mosiądz (krótki wiór) Brąz aluminiowy (długi wiór) Brąz cynowy (długi wiór) Brąz cynowy (krótki wiór) Stopy magnezu Kute Materiały syntetyczne Duroplasty (krótki wiór) Termoplasty (długi wiór) Tworzywa wzmocnione włóknami Materiały specjalne Tytan Tytan niestopowy Stopy tytanu Superstopy żaroodporne Nikiel niskostopowy Stopy niklu Materiały twarde Stale o dużej wytrzymałości, stale hartowane, twarde odlewy Steel Magnetic steel, Construction soft steel Free-cutting steels, Constructional and carburizing steel Constructional and carbon steel, low-alloy steel, cast steel Alloy steel, cold-work tool steel Tempered steel up to 38 HRC High-alloyed steels hardened up to 44 HRC Stainless steel Ferritic, martensitic Austenitic Austenitic-ferritic (Duplex) Cast materials Grey cast iron Malleable cast iron Spheroidal cast iron Non ferrous materials Aluminium alloys Unalloyed aluminium Aluminium alloys 1% < Si < 7% Aluminium alloys Si 7% Copper alloys Pure copper, low-alloyed copper Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) Copper-aluminium alloys (long-chipping) Copper-tin alloys (long-chipping) Copper-tin alloys (short-chipping) Magnesium alloys Magnesium wrought alloys Synthetics Duroplastics (short-chipping) Thermoplastics (long-chipping) Fibre-reinforced synthetics Special materials Titanium alloys Pure titanium Titanium alloys Heat resistant super alloys Pure nickel Nickel alloys Hard materials High strength steels, hardened steels, hard castings Stahl Magnetweicheisen Automatenstäle, Baustäle Baustäle, Niedriglegierte Stähle, Stahlguss Legierte Stähle, Kaltarbeitsstähle Gehärtete Stäle Gehätete bis 38 HRC Hochlegierte Stäle Gehätete bis 44HRC Nichtrostende Stahl Ferritisch, martensitisch Austenitisch Austenitisch-ferritisch (Duplex) Gusswerkstoffe Gusseisen Gusseisen Temperguss Gusseisen Nichteisenwerkstoffe Aluminium-Legierungen Reinaluminium Alulegierungen 1% < Si < 7% Alulegierungen Si 7% Kupfer-Legierungen Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer Kupfer-Zink-Legierungen (langspanend) Kupfer-Zink-Legierungen (kurzspanend) Kupfer-Aluminium-Legierungen (langspanend) Kupfer-Zinn-Legierungen (angspanend) Kupfer-Zinn-Legierungen (kurzspanend) Magnesium-Legierungen Magnesium-Knetlegierungen Kunststoffe Duroplaste (kurzspanend) Thermoplaste (langspanend Faserverstärkte Kunststoffe Spezialwerkstoffe Titan-Legierungen Reintitan Titan-Legierungen Warmfesten Superlegierungen Reinnickel Nickellegierungen Harte Werkstoffe Hochfeste Stäle, gehätete Stäle, Hartguss

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29