Parish Rectory and Office Rev. Marek Janowski, S.J., Pastor Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J., Associate Pastor

Transkrypt

1 School: 3330 N. Lockwood Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois Parish Rectory and Office Rev. Marek Janowski, S.J., Pastor Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J., Associate Pastor Support Staff: Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mrs. Laurie Becker, Youth Minister Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Ms. Lisa Bono, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Olga Kalata, Coordinator of Religious Education

2

3 Mass Intentions MONDAY, May 18 - Easter Weekday 8:15 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 7:00PM - +Piotr Szlenka, wieczną swiatlość dla jego duszy TUESDAY, May 19 - Easter Weekday 8:15 - Safety & protection of all unborn babies - Anna Mravec 7:00PM - +Piotr Szlenka, wieczną swiatlość dla jego duszy WEDNESDAY, May 20 - Easter Weekday 8:15 - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish - +Katherine Malinowski - Family 7:00PM - O błogosławieństwo dla dobroczyńców naszej parafii - +Piotr Szlenka, wieczną swiatlość dla jego duszy THURSDAY, May 21 - Easter Weekday 8:15 - Safety & protection of all unborn babies - Anna Mravec - +Louie & Eleanore Kempisty - T. Kochanski 7:00PM - +Piotr Szlenka, wieczną swiatlość dla jego duszy - O cud uzdrowienia duszy i ciała za wstawiennictwem św. J.P. II dla Beatki FRIDAY, May 22 - Easter Weekday 8:15 - +For the repose of the souls of the deceased residents of Oak Pavilion 7:00PM - +Piotr Szlenka, wieczną swiatlość dla jego duszy SATURDAY, May 23 - Easter Weekday 8:15 - +Piotr Szlenka, wieczną swiatlość dla jego duszy 5:00PM - +John Zuber - Arlene Zuber - +Walter Onysio, Birthday Prayers - Onysio Family SUNDAY, May 24 - Pentecost 7:30 - +Walter Kielar - Czesława Giedrojc - +Leonarda Kielar - Kielar Family - O powrot do zdrowię i opieke Matki Bożej N. Pomocy dla Stefanii Kapłon - +Piotr Szlenka, wieczną swiatlość dla jego duszy - W podziekowaniu za ocalenie z wypadku oraz z prosbą o dalszą opiekę Bożą - T. Klimkowicz - +Czesława Dostał, 9 miesiecy; Jozef Dostał, 26 rocznicę śmierci; Jozef Dostał, 3 rocznicę śmierci - Rodziny - +Wincenty Cebulak w 6-tą rocznicę śmierci - Rodziny - Z okazji urodzin dla Barbary Borynskiej o opiekę Matki Bozej - Barbara Konopko 9:00 - +Mitchell J. & Florence T. Zielinski - M. & D. Zielinski 10: Czesław Wierzbicki - Melania Wiekierak - +Stella Charchut - Rodzina - +Władysław Rosinski, 21 rocznicę śmierci - Rodziny - +Jennifer Lak - Rodziny - +Jacek Laszcz - Apolonia Laszcz - +Maria Dalidowicz - Helena Szczerbinski - +Ryszard Baran, 3-cia Rocznica śmierci - Mama - +Anieli i Franciszka Smółka; Jozefiny i Eugeniusza Smółka; Maria, Władysławy, Andrzej Trybuła - B. Smółka - +Kamili Narkowicz; Wacława, Bogusława i Mieczsława - B. Smolka - O zdrowie i błogosławienstwo i wylanie duch św. dla Piotra - Matka 12:00 - Deceased members of St. Ladislaus Women s Club and Holy Name Society 1:30PM - 7:00PM - Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Charchut, Jan Cobitz, Kay Doherty, Joan Dmuchowski, Bill Gorski, Grace Kreczmer, Ron Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Weekly Events: SUNDAY, May 17 - Second Collection - Support Our School - Concert in Honor of St. John Paul II Birthday, after 1:30 Mass TUESDAY, May 19 - Eucharistic Adoration This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for SUNDAY, May 24 - Second Collection - Aid to Nepal Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Wietrzak, Frank Wietrzak, Maria Wnek, Elaine Pancewicz Family Our Sanctuary Lamps burn from May 17th through May 23rd for +Czesław Wierzbicki May this light which reminds us of Jesus True Presence in the Sanctuary welcome him into eternal peace. Niech to światło, które przypomina nam Prawdziwą obecność Jezusa w Świątyni Przyjmuje ich do wiecznego pokoju. From:Jack i Bozena Wardrobe Weekend Collection Taca Niedzielna May 10th - $5, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ! Please remember St. Ladislaus Parish in your will. Proszę pamiętaj o Parafii św Władysława w swoim testamencie.

4 Memorial Day Field Mass Monday, May 25, 2015 at 10:30 a.m. Catholic Cemeteries invite you to join us for a Field Mass at cemeteries throughout the archdiocese. See below for a partial list of locations and celebrants. All Saints Catholic Cemetery - Des Plaines Most Rev. Blase J. Cupich, Archbishop of Chicago Calvary Catholic Cemetery - Evanston Most Rev. Raymond Goedert, Retired Auxiliary Bishop of Chicago Maryhill Catholic Cemetery - Niles Most Rev. Francis J. Kane, Auxiliary Bishop of Chicago Mount Carmel Catholic Cemetery - Hillside Rev. Michael Ahlstrom, Vicar Emeritus-Office of the Diaconate Queen of Heaven Catholic Cemetery - Hillside Rev. Kevin Feeney, Chaplain & Director, Sheil Catholic Center Resurrection Catholic Cemetery - Justice Rev. MsgrWayne Prist, STL, Pastor Emeritus, Queen of All Sts. Pony Rides Inflatables St. Ladislaus Block Party Fest Saturday, May 30th 11 a.m. - 3 p.m. Petting Zoo Mini Golf Just some of the fun things to look forward to. Wristbands available on a pre-sale basis for $12 good for the above attractions, $15 on the day of the event. Contact the School Office for more information or if you have any questions! St. Adalbert Catholic Cemetery - Niles Very Rev. Ronald Hicks, Vicar General, Archdiocese of Chicago St. Joseph Catholic Cemetery - River Grove Rev. Louis Cameli, Director, Office of Formation and Mission Visit or call for a list of masses near you. Parish Office/Rectory Schedule The parish office/rectory will be closed for business on Saturday, May 23rd through Monday, May 25th, in observance of Memorial Day. It will reopen on Tuesday, May 26th at 9 a.m. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 EUCHARISTIC ADORATION Go and teach all nations, says the Lord; I am with you always, until the end of the world. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Access to education is critical to our community and many parishioners know first-hand the impact a high quality education can have for our children. Whether public or private, financial realities continue to pressure our schools, sometimes leading to program reductions or even school closings. Parents face difficult choices that may put the best educational program for their children out of financial reach. The Illinois Kids Campaign is trying to bridge those challenges. A broad, state-wide coalition of public and faith-based organizations, is urging lawmakers to Invest in Kids. The Campaign, which we are proud to join, supports investments such as: Teacher tax credits for out-of-pocket classroom expenses Funding of important music, arts and sports programs Scholarships for K-12 students attending private schools Capital funds for public schools Increased parental tax deductions for qualified education expenses The Illinois Kids Campaign benefits students across the State. It will open the doors for many more families and children to choose the school that s right for them while ensuring each school maintains the quality and integrity of its educational programs. Bottom line: This kind of an investment is good for our schools, parents and children. We hope you will lend your voice and support this important campaign. You can learn more and contact your lawmakers directly at Nepal Emergency Appeal: Major Earthquake Thousands of our Nepalese brothers and sisters are suffering death, displacement, and extreme loss due to the massive earthquake that has affected Nepal and neighboring countries. Please pray for their comfort and peace in the midst of this natural disaster. Please consider donating for this cause on the weekend of May 23rd/24th. Our second collection that weekend will be for aid to Nepal and will be forwarded directly to Catholic Relief Services for that purpose.. Thank you in advance. May 17, The Ascension of the Lord Proclaim The Gospel Today we celebrate one of the tenets of our creed: that the Lord ascended into heaven. From Mark s Gospel we hear the final words Jesus spoke to his disciples shortly before he ascended into heaven. Those were words of commissioning, no less real for us today than they were to the disciples then. We are called to proclaim the gospel to every creature. For the vast majority of us, this means that we proclaim the gospel by the witness of our everyday lives. Treating others with dignity and respect, providing for those less fortunate than ourselves, being good stewards of the many gifts showered on us, coming together as God s family in worship and praise-these are all signs that the gospel has taken root in our lives. -Copyright J.S. Paluch Co. New Door Fund - Update A heartfelt thank you to all our parishioners and friends who have donated to this fund. Total collected to date for the New Door Fund is $42, Your generosity has enabled us to pay $33, for the new church doors already installed. All money collected over the $33, amount will be used to pay for the additional new church doors which are still needed. The day begins before the park opens, with Mass in the Grand Music Hall at 10:00 a.m. Our new Vicar General, Very Rev. Ronald Hicks, will be the celebrant. Come and celebrate this kick off for the Chicago events of the upcoming World Meeting of Families. Reduced rate tickets are $35 per person. A picnic package is available for $48.63 per person that includes park admission and an all-you-can-eat buffet. Season pass holders can take advantage of the buffet for $17.35 per person. Order tickets online at Click on Enter Promo Code located at the top of the page on the far right side and enter: CATHOLIC. Please RSVP for Mass at StrategicPastoralPlan@ArchChicago.org For questions about Catholic Family Day, call the Department of Parish Life and Formation at

6 The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on, August 30, 2015, at 2:45 PM, at Holy Name Cathedral, 735 North State, Chicago, Illinois. Couples married in 1965 interested in attending this celebration should contact their parish to register. For further information, call the Marriage and Family Ministries Office at or visit the website: St. Ladislaus Parish joyfully welcomes our newest member who was baptized on, May 10, We congratulate her parents and family. Natalie Daenarys Guerra Please remember to pray for the souls of our faithful departed, especially Stanley Dubicki We extend our sympathy to his family and friends. Wedding Banns I - Agata Chajec i Tomasz Podraza World Meeting of Families - September Join Marriage & Family Ministries on a pilgrimage to Philadelphia for the 2015 World Meeting of Families. For more info contact Amanda Thompson at athompson@archchicago.org or call Visit for additional resources. Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.,m; Saturday 9 a.m. - Noon Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Holy Days: 8:15a.m. English, 10:00 a.m. Polish; 7:00p.m. Polish, Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15 a.m.mass; and 6:30 p.m. before 7:00p.m.Mass. On First Friday 6 p.m. before 7 p.m. Mass Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m. before 5:00p.m. Mass Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Adoration: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. Every First Friday of the month from 6 to 7 p.m. Divine Mercy Chaplet - Tuesdays at 6:45 p.m. Our Lady of Perpetual Help Novena - Wednesdays at 6:45 p.m. Liturgical Schedule for Saturday and, May 23 and May 24 Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Lector Commentator M. Kreczmer K. Burnside J. Janocha E. Gandy A. Baros D. Chruszcz Z. Czarny Youth Mass A. Kulik M. Kulik D. Poniatowska R. Bazan Eucharistic Ministers N/A L. Michno N/A Z. Czarny X. Chiriboga L. Lagos M. Kulik N/A Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

7 Block Party Fest Św Władysława Sobota, 30 maja 11:00 am - 3:00 pm. Kucyk, mini zoo, minigolf To tylko niektóre z ciekawostek, które będą czekały. Opaski na rękę dostępne na zasadzie przedsprzedaży za $12, natomiast w dniu imprezy $15. Po więcej informacji lub jeśli masz jakieś pytania, prosimy o kontakt z Biurem Szkoły! 17 MAJA - Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego Niektórzy jednak wątpili. Jezusa, podczas Jego publicznej działalności, otaczali różni ludzie. Byli tacy, którzy od razu, po kilku wydarzeniach całkowicie w Niego uwierzyli. Jednak byli też i tacy, którzy poddawali pod wątpliwość wszystko co czynił Mistrz z Nazaretu. Jak to jest z tymi ludźmi? Dlaczego niektórym wystarczy niewiele, aby móc odkryć moc Boga, a inni, wręcz przeciwnie, przez cały czas sceptycznie podchodzą do tego czego byli świadkami. Nasza wiara jest darem Bożym. Każdy z nas otrzymał od Boga łaskę wiary. Dopiero dzięki współpracy z tą łaską bądź w konsekwencji jej odrzucenia potrafimy lub nie żyć na co dzień w żywej relacji z Bogiem. Zostaliśmy obdarzeni łaską wiary dzięki swojej wolności mogę ten dar przyjąć lub go odrzucić. Wspólnota Trudnych Małżeństw SY- CHAR Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela (Mt 19, 6) Celem działalności Wspólnoty Trudnych Małżeństw SYCHAR jest dążenie jej członków do uzdrowienia sakramentalnego małżeństwa, które przeżywa kryzys. Współpracując aktywnie z Jezusem Chrystusem Bogiem, w każdej sytuacji, nawet po ludzku patrząc beznadziejnej, możliwe jest odrodzenie małżeństwa. Dla Boga bowiem nie ma rzeczy niemożliwych. Prawda o mocy Sakramentu oznacza, że nawet jeśli małżonkowie nie potrafią ze sobą być i odchodzą w stan separacji, czyli oddzielnego mieszkania, to ich małżeństwo Sakramentalne Przymierze małżonków z Bogiem trwa nadal. Nadal są mężem i żoną, i jako tacy staną przed Bogiem. Sakrament Małżeństwa jest darem Boga, który daje małżonkom siłę odtwarzania wspólnoty małżeńskiej właściwie w każdej sytuacji. Godziny otwarcia biura parafialnego Biuro parafialne będzie zamknięte w sobotę 23 maja do poniedziałku, 25 maja (Memorial Day). Otwarte będzie ponownie we wtorek, 26 maja o godzinie 9 A.M. Tysiące naszych braci i sióstr w Nepalu cierpi z powodu śmierci i ekstremalnych strat ze względu na ogromne trzęsienie ziemi, jakie miało miejsce w Nepalu i krajach sąsiadujących. Proszę módlcie się o ich komfort i spokój w samym środku tej klęski żywiołowej. W weekend 23 / 24 maja nasza druga kolekta będzie zebrana na pomoc dla Nepalu. Możecie również złożyć dotacje na Catholic Relief Services lub listownie Attn: Nepal Emergency Appeal Catholic Relief Services 3525 S. Lake Park Ave. Chicago, IL 60653

8 Duszpasterstwo Imigranci-Imigranrom działające przy Archidiecezji Chicago oraz Młodzieżowy Punkt Zwrotny - program terapeutyczny prowadzony w Zrzeszeniu Amerykańsko-Polskim zapraszają Rodziców, Dziadków i wszystkie osoby zaangażowane w wychowanie dzieci od 0 do 25 r.ż na spotkanie pt: ABC DOBREGO RODZICA Jak motywować dzieci (również te 18+) do pozytywnych zmian w swoim zachowaniu? Na czym polegają magiczne konsekwencje i jak je stosować? Opracujemy przykładowy plan interwencji wychowawczej do wybranego zachowania dziecka. Spotkanie odbędzie się we wtorek 26 maja 2015r. o godz. 8:00 wieczorem - w Kościele Św. Władysława poprowadzi je Malgorzata Olczak, terapeuta młodzieżowy i licencjonowany terapeuta do spraw uzależnień. Msza św. z okazji Złotych Godów W niedzielę 30 sierpnia br., o godzinie 2:45 po południu w Katedrze Świętego Imienia (Holy Name Cathedral), przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, Illinois, odbędzie się uroczysta Msza święta z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w roku 1965 proszone są o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu dokonania rejestracji. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z naszym biurem, lub odwiedzić naszą witrynę internetową: Fundusz na nowe drzwi Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych na bezpłatne spotkanie informacyjne: Świadczenia Social Security Spotkanie odbędzie się we wtorek, 19 maja, 2015 o godz Na spotkaniu polskojęzyczny przedstawiciel biura Social Security zaprezentuje między innymi następujące zagadnienia: Serdeczne podziękowania dla wszystkich naszych parafian i przyjaciół, którzy przekazali fundusze na nowe drzwi do kościoła. Łącznie do tej pory zebraliśmy już $ 42, Twoja hojność pozwoliła nam zapłacić $ 33, na nowe i już zainstalowane drzwi. Wszystkie pieniądze zebrane ponad sumę $ 33,000.00, zostaną wykorzystane na opłacenie dodatkowych nowych drzwi kościelnych, które są nadal potrzebne. Przegląd programów Social Security Zasady ubiegania się o świadczenia Usługi i formularze dostępne na Internecie Zasady korzystania z usług tłumacza Spotkanie będzie miało miejsce w Centrum Kopernikowskim przy 5216 W. Lawrence. Po więcej informacji proszę dzwonic pod numer telefonu wew. 414 Spotkanie sponsorowane jest przez the Chicago Cook Workforce Partnership oraz przez Fundację Kopernikowską. Equal opportunity Employer/ Program. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 Dwu sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Okolice Addison i Laramie Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń do Teresy Niedziela, 14 czerwca, Dzień zaczyna się jeszcze przed otwarciem parku, Mszą w Grand Music Hall o godzinie 10:00am. Nasz nowy Wikariusz Generalny, ks Ronald Hicks, będzie celebransem. Przyjdź i uczcij nadchodzące Światowe Spotkania Rodzin. Bilety po obniżonej stawce są po $35 za osobę. Pakiet piknikowy $48,63 za osobę, która obejmuje wstęp do parku oraz bufet all-you-can-eat. Posiadacze karnetów sezonowch mogą skorzystać z bufetu za $17,35 od osoby. Zamów bilety online na Kliknij na "Promo" aby wpisać kod CATHOLIC. Aby potwierdzić udział we mszy prosimy o na: StrategicPastoralPlan@ArchChicago.org, w przypadku pytań o Catholic Family Day, zadzwoń na UŚMIECHNIJ SIĘ Pewien profesor mówi do studentów: - Proszę zadawać pytania. Nie ma głupich pytań, są tylko głupie odpowiedzi. Na to jeden ze studentów: - Co się stanie jeśli stanę obiema nogami na szynach tramwajowych, a rękoma chwycę się przewodu trakcji. Czy pojadę jak tramwaj? Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm, sobota od 9 am do 12pm Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 am - angielska, 7:00 pm - polska Sobota: 8:15 am. dwujęzyczna (angielsko / polska), 5:00 pm angielska, Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 8:15 a.m. angielska; 10:00 am polska; 7:00 p.m. polska Msza z dnia poprzedniego: 5:00 pm angielska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą mszą Poniedziałek - piątek: przed mszą o 8:15 am. i o 6:30 oraz przed mszą o godz 7:00 pm. Pierwszy piatek miesiaca godz. 6pm przede msza o godz. 7pm. Sobota: przed mszą o 8:15 am. oraz o godz. 4:30 pm. przed mszą o godz. 5:00 pm. Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz Polski. Druga niedziela miesiąca - po mszy o godz Angielski. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Koronka do Miłosierdzia Bożego - we wtorki o 6:45 pm. Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy - w środy o godz.6:45 pm. Nabożeństwo do Jana Pawla II czwartki o godz 6:45p.m. Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.