SPIS TREŚCI. Grzejniki stalowe płytowe

Transkrypt

1 K A T A L O G T E C H N I C Z N Y

2 SPIS TREŚCI Strona Informacja o grzejnikach Grzejniki z podłączeniem bocznym Możliwości podłączenia Straty ciśnienia Grzejniki z podłączeniem dolnym Uniwersalny zawór zintegrowany System dwururowy System jednorurowy Zastosowanie w instalacjach bezpośrednio zasilanych z sieci cieplnych Montaż i demontaż wkładki Wymiana dławiczki Dane techniczne wkładki Sposoby mocowania grzejników Tabele mocy cieplnej Wartości współczynników równania charakterystyki cieplnej grzejników Pojemność wodna, ciężar i powierzchnia lakierowana Warunki gwarancji Certyfikaty, dopuszczenia

3 Grzejnik panelowy z podłączeniem bocznym bez osłon Typ 10 Grzejniki z podłączeniem bocznym Typy 11K, 21K, z osłonami 22K, 33K Grzejniki z podłączeniem dolnym z osłonami PROGRAM PRODUKCYJNY Typy 10V, 11KV, 21KV, 22KV, 33KV DANE TECHNICZNE Wysokości,,, i mm Długości od do 0 mm Rozstaw ożebrowania 33 1/3 mm Bezpieczeństwo Każdy grzejnik w procesie produkcyjnym przechodzi rygorystyczne badania na szczelność. Dopuszczalne maksymalne ciśnienie robocze - 10 bar. Dopuszczalne maksymalne ciśnienie próbne - 13 bar. Maksymalna temperatura czynnika grzewczego o C. Wykonanie Najwyższej jakości blacha stalowa wg normy EN A1:1999 i EN 10131:1998. Lakierujemy nasze grzejniki wyłącznie farbami ekologicznymi, wolnymi od szkodliwych rozpuszczalników, formaldehydów i metali ciężkich. Opakowanie Jednorazowe z twardej folii termokurczliwej z dodatkowym zabezpieczeniem krawędzi i narożników tekturą falistą. Wkładka zaworu w grzejnikach z podłączeniem dolnym jest dodatkowo zabezpieczana styropianem. Posiadane certyfikaty Certyfikat jakości ISO 1 Certufikat ISO 11 Obróbka wstępna: odtłuszczanie, cynko fosforowanie i gruntowanie zanurzeniowo-kataforetyczne z hartowaniem (KTL). Wypalanie w temperaturze 130 o C. Malowanie ostateczne: Elektrostatyczne powlekanie proszkowe (powlekanie fluidyzacyjne) następnie wypalanie w temperaturze 160 o C. Zabarwienie grzejników: Absolutna biel De Longhi. Pokrycie zewnętrzne spełnia wszystkie wymagania zawarte w DIN 55 (cz.2) 3

4 GRZEJNIKI Z PODŁĄCZENIEM BOCZNYM Podłączenia Grzejniki z podłączeniem z boku: 4x1/2 z gwintem wewnętrznym Rozstaw przyłączy (dla wszystkich typów): H - 60 mm (Gdzie H = Wysokość grzejnika) Umocowanie przywieszek W wykonaniu z podłączeniem bocznym (dla wszystkich typów): od do 1 mm - 4 szt. od 1800 do 0 mm - 6 szt. TYPY GRZEJNIKÓW Z PODŁĄCZENIEM BOCZNYM k TYP 10 Jedna płyta TYP 11 K Jedna płyta i jeden konwektor TYP 21 K Dwie płyty i jeden konwektor TYP 22 K Dwie płyty i dwa konwektory TYP 33 K Trzy płyty i trzy konwektory

5 MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZENIA GRZEJNIKÓW SYSTEM DWURUROWY Boczne jednostronne: Podłączenie to nadaje się dla wszystkich podanych mocy grzejników Boczne krzyżowe: dla osiągnięcia równomiernego oddawania ciepła na całej długości grzejnika. Zaleca się przy większych długościach grzejników. Boczne dolne: Przy tym sposobie podłączenia należy się liczyć z obniżeniem wydajności grzejnika o co najmniej 10%. Spadek temperatury czynnika grzewczego t v - t r = 20K SYSTEM JEDNORUROWY Zawór normalny Wszystkie grzejniki De'Longhi nadają się do podłączenia bocznego krzyżowego i dolnego przy wszystkich dostępnych w handlu zaworach dla ogrzewań jednorurowych. Przy podłączeniu dolnym należy, podobnie jak w systemie dwururowym, uwzględnić zmniejszenie mocy grzejnika. 5

6 STRATY CIŚNIENIA W GRZEJNIKACH INSTALACJE DWURUROWE mm. mmws sł. wody 200 mbar mbar , 11K , ,8 5 0,5 Druckverlust Dp strata ciśnienia P 3 0,3 2 0,2 1 0, Wassermenge przepływ wody kg/h kg/h Wykres 1: Strata ciśnienia przy systemie dwururowym Wykres strat ciśnienia dla grzejników podaje wartości dla podłączenia jednostronnego 1/2. INSTALACJE JEDNORUROWE mm. sł. mws wody bar 3,0 0,3 bar 2,0 0,2 1,0 0,1 0,5 0,05 0,3 0,03 0,2 0,02 0,1 0,01 0,05 0,005 strata Druckverlust ciśnienia Dp P 0,02 0,002 0,01 0, Wassermenge przepływ wody kg/h kg/h Wykres 2: Strata ciśnienia przy ogrzewaniu jednorurowym 6 Strata ciśnienia na połączeniu z zaworem specjalnym i skróconą rurką zanurzeniową oraz elementem rozdzielającym może być przyjęta na wykresie 2, jak dla grzejników dołączonych do takiego samego pionu. Ze względu na prędkość przepływu, strumień masowy wody grzejnej należy ograniczyć do wartości kg/h.

7 GRZEJNIKI Z PODŁĄCZENIEM DOLNYM TYPU V Z WBUDOWANYM ZAWOREM Produkowane typy Wysokości,,, i mm. Długości od do 0 mm. Wszystkie grzejniki typu V są wyposażone w zawór zintegrowany z wkładką firmy Danfoss, korek i ręczny odpowietrznik. Grzejniki typ 10V - płyta grzewcza bez osłon Grzejniki typów 11KV, 21KV, 22KV i 33 KV - z osłonami bocznymi i górną kratką Podłączenia i mocowania 2 x G 3/4" z gwintem zewnętrznym. Grzejniki typów 10V i 11KV z zaworem umieszczonym z prawej strony. Fabrycznie wykonane z 4 przywieszkami mocującymi (6 przywieszek dla grzejników o długości powyżej 1800 mm). Grzejniki typów 21KV, 22KV i 33KV są wykonywane bez przywieszek mocujących. Można je montować z zaworem zarówno z prawej jak i z lewej strony. Zastosowanie Do uniwersalnych pompowych jedno i dwururowych systemów ogrzewania wodnego. Zaleca się montować do instalacji z zaworami odcinającymi prostymi lub kątowymi. W systemach jednorurowych z rozdzielaczem przepływu z nastawnym obejściem (BYPASS.) Do zaworu Danfoss można stosować głowice termostatyczne Danfoss typ RTD-R lub RTS-R, Oventrop UNI XD, UNI LD lub CD, Heimeier VK oraz innych producentów. Stosowanie głowic termostatycznych innych producentów może wymagać dodatkowo pierścieni adaptacyjnych. PRODUKOWANE TYPY 10 v 11 k v TYP 10 Jedna płyta TYP 11 K Jedna płyta i jeden konwektor v TYP 21 K Dwie płyty i jeden konwektor TYP 22 K Dwie płyty i dwa konwektory v TYP 33 K Trzy płyty i trzy konwektory

8 UNIWERSALNY ZAWÓR ZINTEGROWANY 1 Głowica termostatyczna RTD-R lub RTS-R, Oventrop UNI LD lub CD, Heimeier VK lub innych producentów 2 Zawór Danfoss RA-N (Nr 013G372) zasilanie Vorlauf Rücklauf powrót Kroćce przyłączeniowe grzejnika do instalacji dwururowej 3 Przyłącze zintegrowane Kroćce przyłączeniowe grzejnika do instalacji jednorurowej Prosty Kątowy Prosty Kątowy Opróżnienie grzejnika 1 Zdjąć plastikową zaślepkę z korka 2 Wkręcić kluczyk w zawór korka 3 Włożyć pokrętło klucza w zawór korka 4 Odkręcić pokrętłem klucza zawór korka i opróżnić grzejnik z wody 8

9 ZAWÓR ZINTEGROWANY - INFORMACJA TECHNICZNA SYSTEMY DWURUROWE NASTAWA Znak odniesienia nastawa fabryczna i system jednorurowy Zakres nastaw wstępnych Zintegrowany zawór RA-N ma 7 dobieranych wartości nastaw wstępnych. Wartości te można łatwo i dokładnie nastawić bez użycia narzędzi: - Usunąć kapturek ochronny lub termostat grzejnikowy - Odszukać znak odniesienia - Obrócić pierścień nastawczy do miejsca, gdzie żądana wartość na skali znajdzie się naprzeciw znaku odniesienia. Grzejniki typu KV De Longhi fabrycznie są dostarczane z nastawą wstępną w pozycji N (całkowicie otwarte). Nastawa wstępna regulowana jest w sposób ciągły w zakresie od 1 do 7. Przy nastawie N zawór jest całkowicie otwarty. Należy unikać ustawień w obszarze zacienionym. W instalacji jednorurowej należy stosować wyłącznie nastawę N. Nastawę N należy stosować w procesie płukania instalacji. Po przykręceniu głowicy termostatycznej nastawa wstępna jest blokowana automatycznie i w ten sposób jest zabezpieczona przed przypadkową regulacją. Charakterystyka hydrauliczna dla grzejnika KV G N N , p [mws ] 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 p [bar] 1 - Kv Kv Kv Kv Kv Kv Kv 0.73 N - Kv p [ kpa ] 1 0,1 10 0,8 0,08 8 0,6 0,5 0,06 0, ,4 0,04 4 0,3 0,03 3 0,2 0,02 2 0,1 0, Q (l/h) o t=10 C 0,07 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0, kw o t=15 C 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0, kw t=20 o C 0,2 0,3 0,4 0,5 0, kw 9

10 SYSTEM JEDNORUROWY współczynnik Heizkörperanteil rozpływu % w % ilość Umdrehungen obrotów śruby W układzie jednorurowym należy przed zintegrowanym zaworem dodatkowo umieścić rozdzielacz przepływu z nastawnym obejściem (BYPASS). Za pomocą śruby nastawczej na rozdzielaczu możliwe jest ustawienie wymaganego współczynnika rozpływu (patrz wykres). Wymagany przepływ wody w grzejniku jest regulowany za pomocą śruby dławiącej. Obrót śruby w lewo powoduje zwiększenie przepływu wody w instalacji. Możliwe jest późniejsze, tj. w czasie eksploatacji, dostosowanie współczynnika rozpływu do zainstalowanej powierzchni tego grzejnika. Odłączalny rozdzielacz przepływu z nastawialnym obejściem stwarza ponadto jeszcze dwie możliwości: Zaślepienie w przypadku, gdy grzejnik ma być zamontowany dopiero później, Odcięcie grzejnika czasowo wyłączonego z eksploatacji lub w razie opróżnienia i demontażu grzejnika. 2 0,2 50% K v ,2 50% K v % K v % K v ,1 40% K v ,1 40% K v % K v % K v % K v % K v ,5 0,05 0,5 0,05 0,3 0,03 0,3 0,03 0,2 0,02 0,2 0,02 [mws] [bar] [mws] [bar] 0,1 0,01 0,1 0,01 0,05 0,005 0,05 0,005 0,03 0,003 0,03 0,003 0,02 0,002 0,02 0,002 0,01 0,001 0,01 0, Przy zastosowaniu termostatów w obiegu wodnym, o ok. 5% zmniejsza się współczynnik rozpływu. W instalacjach jednorurowych przy zamkniętym zaworze termostatycznym może nastąpić nieznaczne podgrzanie grzejnika w wyniku przepływu czynnika grzewczego przez bocznicę. 10

11 GRZEJNIKI KV Z PODŁĄCZENIEM DOLNYM Zastosowanie w instalacjach bezpośrednio zasilanych z sieci cieplnej 1 Głowica termostatyczna Danfoss RTD-R lub RTS-R, OVENTROP UNI LD lub CD, Heimeier VK lub innych producentów. Stosowanie głowic innych producentów może wymagać dodatkowo pierścieni adaptacyjnych. 2 Zawór Danfoss RA-N (Nr. 013G373) Przy bezpośrednim zasilaniu z sieci cieplnej, obliczeniowy spadek temperatur wody pociąga za sobą bardzo małe przepływy wody. W takich instalacjach zaleca się stosowanie wkładki zaworowej Danfoss RA-U (013G0373). Dzięki dokładnemu wstępnemu nastawieniu można utrzymać przepływy wody w wymaganych granicach. Grzejniki KV De Longhi z wkładką zaworową Danfoss RA-U odpowiadają wymaganiom normy europejskiej EN 215. Zakres wielkości nastawnych: Kv = 0,04 do 0,34 m 3 /h 3 Zintegrowany zawór zasilanie Vorlauf Rücklauf powrót NASTAWA Znak odniesienia nastawa fabryczna zakres nastaw wstępnych Zintegrowany zawór RA-U ma 7 dobieranych wartości nastaw wstępnych. Wartości te można łatwo i dokładnie nastawić bez użycia narzędzi: - Usunąć kapturek ochronny lub termostat grzejnikowy - Odszukać znak odniesienia - Obrócić pierścień nastawczy do miejsca, gdzie żądana wartość na skali znajdzie się naprzeciw znaku odniesienia. Grzejniki typu Kv De Longhi fabrycznie są dostarczane z nastawą wstepną w pozycji N (całkowicie otwarte). Nastawa wstępna regulowana jest w sposób ciągły w zakresie od 1 do 7. Przy nastawie N zawór jest całkowicie otwarty. Należy unikać ustawień w obszarze zacienionym. W instalacji jednorurowej należy stosować wyłącznie nastawę N. Nastawę N należy stosować w procesie płukania instalacji. Po przykręceniu głowicy termostatycznej nastawa wstępna jest blokowana automatycznie i w ten sposób jest zabezpieczona przed przypadkową regulacją. 11

12 CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA GRZEJNIKA KV 013G0372 MONTAŻ I DEMONTAŻ WKŁADKI ZAWORU RA-N (013G0372) lub RA-U (013G0373) Gwint G 1/2 A Gwint kapturka ochronnego Pierścień nastawczy Pierścień nastawczy z nastawami wstępnymi Czerwony z białymi liczbami: RA-N Żółty z czarnymi liczbami: RA-U ±5 stopni regulowanie regulowanie KW21, klucz 12-krawędziowy moment obrotowy 30 Nm ±10% Montaż zaworu odbywa się przy pomocy klucza 12-krawędziowego typu KW21. Zawór dokręcać momentem obrotowym 30 Nm ± 10%. Jeśli jest to wymagane, kontynuować dokręcenie dopóty, dopóki jedno ze zgrubień gwintu kołpaka nie będzie skierowane ku górze, (rys. 3). Tolerancja nastawiana ± 5. Przed wykręceniem zaworu trzeba zaznaczyć położenie zaworu zarówno na samym zaworze, jak i na grzejniku. 12

13 Wykręcić zawór przy pomocy klucza KW21. Zawór można tylko raz instalować w innym grzejniku (ze względu na obciążenie wywierane na strefę zniekształcenia). Wymiana dławiczki Dławiczkę można wymienić za pomocą klucza typu KW10. Podczas wymiany dławiczki przytrzymywać pierścień nastawczy zaworu za pomocą klucza 12-krawędziowego KW17. Dławiczkę można wymieniać w czasie pracy grzejnika bez konieczności jego opróżniania. Dane techniczne: Nr katalogowy Połączenie Gwint U s t a w i e n i e Wartość - k v 1) m 3 /h k vs Ciśn. Rob. Maks. ciśnienie Różn. 2) próbne Maks. Zalec. Ciśn. różnic. Maks. Temp. Wody N N bar bar bar bar 0 C Do 013G0370 G 1/2" 0,14 0,21 0,26 0,32 0,46 0,59 0,73 0,87 1, ,6 13 0,05-0, G0371 G 1/2" 0,04 0,05 0,07 0,09 0,13 0,18 0,24 0,34 0,55 1) Wartość K vs określa wielkość przepływu wody (Q) w m 3 /h przy spadku ciśnienia ( p) na zaworze równym 1 bar, (k v = Q/ p ). Przy ustawieniu N wartość k v jest ustalona zgodnie z normą PN EN dla X p = 2K. Przy niższych wartościach ustawień wstępnych wartość X p jest zmniejszana, dla ustawienia 1, X p = 0,5. Tabela podaje średnie wartości pomiarów dla zaworów zintegrowanych z grzejnikiem. Wartość K vs określa przepływ przy całkowicie otwartym zaworze. 2) Maksymalne ciśnienie różnicowe jest maksymalnym zalecanym ciśnieniem różnicowym, któremu działaniu zawór może zostać poddany przy jednoczesnym zachowaniu właściwej regulacji. By uzyskać cichą pracę instalacji należy dobrać pompę odpowiadającą stratom w instalacji. Z badań wynika, że w instalacjach dwururowych ciśnienie różnicowe powinno wahać się od 0,05 do 0,2 bara. Ciśnienie różnicowe można zmniejszyć przez zastosowanie regulatorów ciśnienia różnicowego. Wartość nastaw można odczytać z tabeli powyżej: Q(m 3 /h) K v = p (bar) 13

14 GRZEJNIK - SPOSOBY MOCOWANIA 117 * La Lb 117 * BL La Lb uchwytów 1 / / / 0 = = 6 = = BL Wwiercane konsole dla grzejników z uchwytami mocującymi CA AS L NS L = 29,5 48 SC2 Ścienne konsole dla grzejników z uchwytami mocującymi D2 D20 NL NL NL L L Szybkozaciskowe konsole dla grzejników z uchwytami mocującymi F7V

15 Szybkozaciskowe konsole dla grzejników z uchwytami mocującymi F5 Konsole stojące Os³ona ozdobna podstawki QB QK QT Stojak Sposób montażu QN1 STI = QB+QT+QN1 PK Dla typów 11, 21, 22, Dla typów 21, 22 i 33 PX Pk1 262/360mm - X PK 197/295mm - X QKP 160 Dla typów 22 i 33 15

16 Tabele wydajności cieplnej w Watt (EN 442) Temperatura zasilania czynnika grzewczego 75 C Temperatura powrotu czynnika grzewczego 65 C Temperatura w pomieszczeniu 20 C TYP H L K

17 Tabele wydajności cieplnej w Watt (EN 442) Temperatura zasilania czynnika grzewczego 70 C Temperatura powrotu czynnika grzewczego 55 C Temperatura w pomieszczeniu 20 C TYP H L K

18 Tabele wydajności cieplnej w Watt (EN 442) Temperatura zasilania czynnika grzewczego 55 C Temperatura powrotu czynnika grzewczego 45 C Temperatura w pomieszczeniu 20 C TYP H L K

19 UPROSZCZONA METODA DOBORU GRZEJNIKÓW DLA RÓŻNYCH TEMPERATUR PRACY Współczynnik przeliczeniowy zależy od temperatury: wody zasilającej, powrotnej i powietrza w pomieszczeniu przy zmiennych warunkach pracy. Qn = Qh x f (f = współczynnik przeliczeniowy z tabeli) Qn = normalna moc cieplna wg EN 442 dla: temperatury wody zasilającej t V = 75 C; temperatury wody powrotnej t R = 65 C; temperatury powietrza w pomieszczeniu t L = 20 C; Qh = wymagana moc cieplna wg PN-94/B f = współczynnik przeliczeniowy z tabeli, dla określenia wydajności cieplnej grzejnika przy różnych temperaturach pracy Współczynnik przeliczeniowy f (z tabeli), oznacza ile razy musi być wieksza moc cieplna od pracującego grzejnika o normalnej mocy cieplnej dla parametrów 75/65/20 C. PRZYKŁAD: Q h = 830 Watt (zapotrzebowanie ciepła wg PN-94/B-09406) t V = 70 C (temperatura wody zasilającej) t R = 55 C (temperatura wody powrotnej) t L = 20 C (temperatura powietrza w pomieszczeniu) Wartość współczynnika przeliczeniowego z tabeli f = 1,25 Q n = Q h x f czyli 830 x 1,25 = 1038 Watt Dla pokrycia zapotrzebowania na ciepło przez grzejnik dla powyższego przykładu można zastosować grzejnik o normatywnej wydajności cieplnej 1038 Watt. Mogą to być następujące grzejniki: 11K//1000 = 1017 Watt 21// = 1117 Watt 22// = 1062 Watt temperatura wody zasilaj¹cej t V ( C) t V ( C) temperatura powietrza w pomieszczeniu t L ( C) temperatura wody powrotnej t R ( C) ,23 2,29 1,77 1,48 1,29 1,15 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,73 0,70 0, ,91 1,99 1,60 1,36 1,20 1,08 0,99 0,91 0,85 0,79 0,75 0,70 0,67 0, ,35 1,76 1,46 1,26 1,13 1,02 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0,64 0, ,00 1,58 1,34 1,18 1,06 0,96 0,89 0,83 0,77 0,73 0,69 0,65 0,62 0, ,67 1,38 1,20 1,07 0,97 0,89 0,83 0,77 0,72 0,68 0,65 0,62 0,59 0, ,43 1,23 1,09 0,98 0,90 0,83 0,77 0,72 0,68 0,65 0,61 0,59 0,56 0, ,56 2,45 1,88 1,57 1,36 1,21 1,10 1,01 0,93 0,87 0,82 0,77 0, ,11 2,11 1,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0, ,50 1,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0, ,13 1,68 1,42 1,24 1,11 1,01 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0, ,76 1,46 1,26 1,13 1,02 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0,64 0, ,51 1,29 1,14 1,03 0,94 0,87 0,81 0,76 0,71 0,67 0,64 0,61 0, ,94 2,63 2,00 1,67 1,45 1,29 1,16 1,07 0,99 0,92 0,86 0, ,34 2,26 1,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0, ,67 1,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0, ,27 1,78 1,50 1,31 1,18 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0, ,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0, ,60 1,36 1,20 1,08 0,99 0,91 0,85 0,79 0,75 0,70 0,67 0, ,38 2,83 2,15 1,78 1,54 1,37 1,24 1,13 1,05 0,97 0, ,61 2,42 1,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0, ,87 2,13 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0, ,42 1,90 1,60 1,39 1,24 1,13 1,04 0,96 0,90 0,84 0, ,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0, ,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0, ,90 3,07 2,32 1,92 1,66 1,47 1,32 1,21 1,12 1, ,92 2,61 2,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0, ,10 2,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0, ,61 2,03 1,70 1,48 1,32 1,20 1,10 1,02 0,95 0, ,13 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0, ,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0, ,54 3,36 2,52 2,08 1,79 1,58 1,42 1,30 1, ,30 2,84 2,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1, ,38 2,47 2,02 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1, ,82 2,19 1,83 1,59 1,42 1,28 1,17 1,08 1, ,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0, ,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0, ,33 3,70 2,76 2,27 1,94 1,71 1,54 1, ,75 3,11 2,44 2,05 1,78 1,59 1,43 1, ,70 2,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1, ,07 2,37 1,98 1,71 1,52 1,37 1,26 1, ,47 2,02 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1, ,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0, ,13 3,06 2,50 2,13 1,87 1, ,32 3,44 2,69 2,24 1,94 1,73 1, ,10 2,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1, ,38 2,59 2,15 1,86 1,65 1,48 1, ,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1, ,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1, ,67 3,43 2,78 2,37 2, ,03 3,86 2,99 2,48 2,15 1, ,60 3,29 2,64 2,24 1,96 1, ,75 2,86 2,36 2,03 1,80 1, ,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1, ,44 2,05 1,78 1,59 1,43 1, ,39 3,92 3,15 2, ,97 4,39 3,38 2,79 2, ,23 3,70 2,96 2,50 2, ,22 3,20 2,63 2,25 1, ,29 2,64 2,24 1,96 1, ,69 2,24 1,94 1,73 1, ,38 4,58 3, ,11 3,89 3, ,08 4,25 3,37 2, ,84 3,63 2,96 2, ,70 2,96 2,50 2, ,99 2,48 2,15 1, ,87 5, ,14 4, ,28 5,01 3, ,68 4,21 3, ,25 3,37 2, ,38 2,79 2,40 t L ( C) Wspó³czynnik przeliczeniowy dla zakresu temperatur: - wody zasilającej - 95 C do 40 C - wody powrotnej - 90 C do 25 C - powietrza w pomieszczniu - 24 C do 12 C Tablica zosta³a opracowana dla wspó³czynnika wydajnoœci n» 1,30 TYP Wysokość 10 11K ,320 1,301 1,278 1,298 1,285 1,316 1,293 1,286 1,305 1,299 1,312 1,285 1,293 1,312 1,313 1,308 1,276 1,301 1,319 1,327 1,292 1,291 1,334 1,346 1, temperatura wody powrotnej t R ( C) 19

20 POJEMNOŚĆ WODNA, CIĘŻAR I POWIERZCHNIA GRZEWCZA (LAKIEROWANA) DLA GRZEJNIKA O DŁUGOŚCI 1 M Typ Wysokość Pojemność wodna w (litrach) 2,10 2,57 3,03 3,50 5,10 10 Ciężar w (kg) 6,10 8,07 10,03 12,00 17,60 powierzchnia grzewcza w (m 2 ) 0,67 0,90 1,12 1,34 2,02 Pojemność wodna w (litrach) 2,10 2,57 3,03 3,50 5,10 11K Ciężar w (kg) 10,10 13,40 16,70 20,00 29,50 powierzchnia grzewcza w (m 2 ) 1,21 2,21 3,20 4,19 7,16 Pojemność wodna w (litrach) 4,20 5,17 6,13 7,10 10,10 21 Ciężar w (kg) 16,00 21,17 26,33 31,50 46,60 powierzchnia grzewcza w (m 2 ) 1,86 3,07 4,28 5,48 9,10 Pojemność wodna w (litrach) 4,20 5,17 6,13 7,10 10,10 22 Ciężar w (kg) 17,90 23,90 29,90 35,90 53,50 powierzchnia grzewcza w (m 2 ) 2,43 4,41 6,39 8,37 14,37 Pojemność wodna w (litrach) 6,10 7,87 9,63 11,40 15,40 33 Ciężar w (kg) 26,80 35,77 44,73 53,70 80,10 powierzchnia grzewcza w (m 2 ) 3,64 6,62 9,59 12,56 21,48 20

21 WARUNKI GWARANCJI Grzejniki De Longhi są wykonane zgodnie z europejskim systemem kontroli jakości ISO 1. W procesie produkcyjnym każdy grzejnik przechodzi rygorystyczną kilkustopniową kontrolę, co daje pewność każdemu użytkownikowi naszych wyrobów, że nabył produkt najwyższej klasy. Firma De Longhi udziela 7-letniej gwarancji na grzejniki Plattella i Linear od daty sprzedaży przez autoryzowanego dystrybutora. Przeznaczenie: Do wodnych niskotemperaturowych instalacji C.O. wykonanych zgodnie z obowiązującymi polskimi normami. Parametry instalacji: Temperatura czynnika grzewczego - maks C; Ciśnienie robocze - maks. 10 bar. Grzejniki należy stosować zgodnie z zasadami określonymi w: wytycznych projektowania instalacji C.O. (wydanie sierpień 2001 COBRTI INSTAL Warszawa) warunkach technicznych wykonania i odbioru instalacji grzewczych (wydanie maj 2003 COBRTI INSTAL Warszawa) Polskich Normach: - PN-91/B Ogrzewnictwo i Ciepłownictwo. Zabezpieczenie instalacji ogrzewań wodnych systemu otwartego. Wymagania. - PN-B-02414:1999 Ogrzewnictwo i Ciepłownictwo. Zabezpieczenie instalacji ogrzewań wodnych systemu zamkniętego z przeponowymi naczyniami wzbiorczymi. Wymagania. - PN-91/B Ogrzewnictwo i Ciepłownictwo. Odpowietrzenie instalacji ogrzewań wodnych. Wymagania. - PN-93/C Woda w instalacjach ogrzewania. Wymagania i badania jakości wody. - PN-EN 215-1:2002 Termostatyczne zawory grzejnikowe. Część I wymagania i badania Grzejniki należy montować w opakowaniu fabrycznym, które może być usunięte po całkowitym wykończeniu pomieszczenia. Gwarancja nie obejmuje grzejników, które: - były zamontowane w instalacjach ogrzewania parowego lub w instalacjach ogrzewań wodnych połączonych z siecią cieplną przez węzły hydroelewatorowe, - zostały uszkodzone przez odbiorcę w wyniku niewłaściwego przewożenia lub magazynowania. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest właściwie wypełniony specjalny druk znajdujący się u każdego autoryzowanego dystrybutora. Zastrzegamy możliwość przeprowadzenia oględzin uszkodzonego grzejnika przed jego zdjęciem z instalacji. 21

22 22

23 DE LONGHI CLIMA POLSKA Sp. z o.o. ul. Powązkowska WARSZAWA Tel. (022) Telefax (022) info@delonghi.pl DE LONGHI S.p.A TREVISO - Italia - Via L. Seitz, 47 Tel. 0422/ Telefax 0422/