CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA LIEBHERR. MODEL LCexv 4010

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Przed włączeniem po raz pierwszy należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. PL LIEBHERR CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA LIEBHERR MODEL LCexv LCexv

2 UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU Zużyty sprzęt zawiera wiele wartościowych materiałów nadających się do recyclingu. Utylizacja zużytego sprzętu musi byd przeprowadzona fachowo i zgodnie z obowiązującymi przepisami. Należy zwrócid uwagę, aby do czasu odwiezienia sprzętu do punktu zbiórki nie uszkodzid przewodów obiegu czynnika chłodniczego, aby czynnik chłodniczy ani olej nie wydostały się w niekontrolowany sposób na zewnątrz. Dokładna informacja o zastosowanym czynniku chłodniczym znajduje się na tabliczce znamionowej. OSTRZEŻENIE Zużytego sprzętu nie wolno umieszczać w miejscach składowania śmieci, razem z innymi odpadami! Wnętrze urządzenia, w którym nie znajdują się żadne źródła iskrzenia służy do przechowywania łatwopalnych materiałów w zamkniętych lub otwartych pojemnikach i zostało sklasyfikowane jako 2. strefa obszarów zagrożonych eksplozją. Urządzenie nie nadaje się do pracy w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Przy przechowywaniu wartościowych lub wyjątkowo wrażliwych na temperaturę materiałów i produktów konieczne jest zastosowanie niezależnego systemu alarmowego stale kontrolującego temperaturę. System alarmowy musi być skonstruowany w taki sposób, aby zapewniał natychmiastowe zarejestrowanie każdego stanu alarmowego przez kompetentną osobę mogącą podjąć konieczną interwencję. Czujnik temperatury tego systemu trzeba umieścić w górnej części chłodziarki (patrz rozdział Lokalizacja zewnętrznego czujnika temperatury). OPIS URZĄDZENIA Panel sterowania (chłodziarka) Panel sterowania ( zamrażarka). Wentylator ( nie może byd zasłonięty) Tabliczka znamionowa Otwór dla zewnętrznego czujnika temperatury Tacka na wodę z rozmrażania Pod odpływem tacki można umieścić pojemnik Otwór dla zewnętrznego czujnika Temperatury Stopki o regulowanej wysokości Urządzenie spełnia wymogi przepisów bezpieczeństwa i Dyrektyw UE 2004/108/EC, 2006/95/EC and ATEX 94/9/EC (EN/IEC , EN/IEC , EN ). 16

3 BEZPIECZEOSTWO I OSTRZEŻENIA Aby uniknąć uszkodzeń oraz zagrożenia dla osób sprzęt należy transportować w opakowaniu i ustawiać przy udziale dwóch osób. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lodówki przed jej podłączeniem do sieci niezwłocznie powiadomić dostawcę. Dla zapewnienia prawidłowego działania lodówkę montować i podłączać tylko zgodnie z instrukcją obsługi i obowiązującymi przepisami. W razie awarii lodówkę odłączyć od sieci przez wyciągnięcie wtyczki lub wykręcenie bezpiecznika. Przy wyłączaniu z sieci nie wolno ciągnąć za przewód, lecz zawsze za wtyczkę. PL Zagrożenie iskrzeniem powodowanym przez tarcie z powodu kurzu na łopatkach wentylatora. Nie przechowywać pylących przedmiotów w urządzeniu. Szczeliny wentylatora należy czyścić raz w miesiącu używając odkurzacza. Naprawy oraz ewentualne modernizacje mogą być wykonywane tylko przez uprawniony serwis. Dotyczy to także wymiany przewodu przyłączeniowego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie dla użytkownika. Nie używać szuflad, drzwi ani występów lodówki jako stopni do wchodzenia lub wspinania się. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci, ani osoby z upośledzeniem fizycznym ruchowym lub umysłowym. Osoby nie posiadające wystarczającej wiedzy i doświadczenia do obsługi urządzenia powinny być odpowiednio przeszkolone i nadzorowane w pierwszym okresie pracy z urządzeniem. Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem, nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia. Unikać dłuższego kontaktu ze skórą zimnych powierzchni i mrożonek; może to spowodować bóle i zawroty głowy bądź odmrożenia. Stosować środki ochronne np. rękawice. W modelach zamykanych nie pozostawiać klucza w pobliżu urządzenia ani w zasięgu dzieci. Nie manipulować we wnętrzu otwartym płomieniem lub źródłem iskrzenia. Podczas transportu i mycia uważać, aby nie uszkodzić przewodów obiegu chłodniczego. Jeśli czynnik chłodniczy wydostanie się na zewnątrz nie wolno dopuścić, aby w pobliżu znalazł się otwarty ogień lub źródło iskrzenia. Należy wyciągnąć wtyczkę z sieci i dokładnie przewietrzyć pomieszczenie. Nie wolno używać we wnętrzu urządzeń elektrycznych. Nie podłączać urządzenia do przedłużacza razem z innymi urządzeniami. Może nastąpić przegrzanie gniazdka. Nie ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń klimatyzujących. Nie ustawiać urządzenia pod zamontowaną na ścianie klimatyzacją. Urządzenie nie nadaje się do przechowywania medykamentów według DIN Urządzenie nie nadaje się do przechowywania konserwantów krwi według DIN Urządzenie nie nadaje się do przechowywania plazmy krwi według DIN Przed zastosowaniem urządzenia do specjalnych celów podlegających specjalnym normom użytkownik ma obowiązek samodzielnie zadbać o spełnienie wymogów tych norm i odpowiednich przepisów. Urządzenie jest przystosowane do pracy w zamkniętych pomieszczeniach. Nie może pracować na dworze ani w warunkach silnego zawilgocenia; nie może być narażone na działanie kapiącej lub wytryskującej wody. 17

4 SZCZEGÓŁY I ZALETY WYPOSAŻENIA Alarm temperatury, akustyczny i optyczny (zakres możliwy do ustawienia). Alarm otwartych drzwi, akustyczny i optyczny. Złącze beznapięciowe do podłączenia zewnętrznego systemu kontroli i ostrzegania. Seryjny interfejs (RS485) do zewnętrznej rejestracji temperatury i alarmów. Pamięć minimalnej / maksymalnej temperatury we wnętrzu. Pamięć 3 ostatnich alarmów temperatury z godziną, datą i czasem trwania stanu alarmowego. Pamięć ostatnich 3 przerw w dopływie prądu z godziną, datą i czasem trwania. Wejście do zamontowania czujnika. Termometr bezpieczeństwa, aby zapobiec spadkowi temperatury poniżej C. Powyższe elementy bezpieczeństwa muszą być koniecznie wykorzystywane, aby uniknąć szkód w przechowywanych produktach. NIE WOLNO ICH WYŁĄCZAĆ ANI DEZAKTYWOWAĆ. KLASA KLIMATYCZNA Zależnie od klasy klimatycznej urządzenie jest dostosowane do pracy w określonych przedziałach temperatury otoczenia. Nie powinny one być przekraczane! Klasa klimatyczna urządzenia podana jest na tabliczce znamionowej. Ustawianie Unikać ustawiania urządzenia w miejscach bezpośredniego nasłonecznienia, w pobliżu kuchenek, grzejników itp. źródeł ciepła. Powierzchnia, na której urządzenie AGD stoi powinna być pozioma i równa. Skompensować nierówności za pomocą stopek o regulowanej wysokości. Nie zakrywać szczelin lub kratek wentylacyjnych. Norma EN 378 stwierdza, że pomieszczenie, w którym instalowane jest urządzenie musi mieć objętość 1 m 3 na 8 g R 600a czynnika chłodniczego użytego w urządzeniu, tak, aby uniknąć tworzenia się łatwopalnej mieszanki gazowo-powietrznej w pomieszczeniu. Ilość czynnika chłodniczego użytego w urządzeniu podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia. Wymiary urządzenia Klasa klimatyczna Zakres temperatur SN +10 C do +32 C N +16 C do +32 C ST +16 C do +38 C T +16 C do +43 C SN-ST +10 C do +38 C SN-T +10 C do +43 C Podłączenie do sieci Rodzaj prądu (prąd zmienny) i napięcie w miejscu ustawienia lodówki muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne (nie może znajdować się z tyłu, za urządzeniem). Sprzęt podłączać tylko do gniazdka ze stykiem ochronnym i posiadającego w instalacji zasilającej bezpiecznik 10A lub wyższy. Nie należy podłączać urządzenia z użyciem przedłużacza. Nie należy używać konwertera ( do zamiany prądu stałego na prąd zmienny trójfazowy) lub wtyczek energooszczędnych. Ryzyko uszkodzenia elektronicznego systemu sterowania 18

5 Opis ogólny Włączanie i wyłączanie urządzenia PL Wartości czasu lub temperatur, które pojawiają się po słowie wyświetlenie = są wartościami przykładowymi. W następnych rozdziałach opisano obsługę chłodziarki. Obsługa zamrażarki jest identyczna. Panel sterowania 1. Przycisk ON/OFF (do włączania i wyłączania urządzenia) 2. Przyciski ustawiania temperatury 3. Przycisk Set (potwierdzenie) 4. Wyłącznik alarmu 5. Przycisk przywoływania zarejestrowanych alarmów 6. Wyświetlacz temperatury Podłączyd urządzenia do sieci wyświetlane jest OFF. Włączanie: Wcisnąć przycisk ON/OFF pokazuje ON. przez ok. 5 sekund - wyświetlacz Przy pierwszym uruchomieniu nie pojawia się meldunek alarmu. Przy ponownym uruchomieniu urządzenie znajduje się w stanie odpowiadającym stanowi alarmowemu (brak zasilania i za wysoka temperatura). Miga dioda HACCP na wyświetlaczu z prawej strony. Gdy urządzenie zostanie włączone ponownie, to wyświetlenie musi być skasowane (reset) jak opisano niżej. Wcisnąć przycisk ALARM LOG. Wciskać przez ok. 5 sekund przyciski ALARM LOG + Na wyświetlaczu pojawia się symbol. Elementy kontroli Kompresor pracuje Miga dioda LED opóźnione włączenie agregatu. Kompresor uruchomi się automatycznie po wyrównaniu ciśnienia czynnika chłodniczego w obiegu. Wentylator pracuje (chłodziarka) Urządzenie znajduje się w fazie rozmrażania ( chłodziarka ) Dioda HACCP świeci teraz znowu w sposób ciągły. Wcisnąć Elektronika powraca do normalnego trybu pracy Wyłączanie: Wcisnąć przycisk ON/OFF pokaże OFF. przez ok. 5 sekund - wyświetlacz AUX Wyświetlanie temperatury z czujnika produktu jest aktywne Funkcja alarmu. Pojawienie się tego symbol na wyświetlaczu oznacza usterkę urządzenia HACCP (Hazard Analysis Crital Control Point) Wyświetlenie HACCP oznacza, że zasilanie i temperatura wewnątrz są monitorowane Migające wyświetlenie HACCP oznacza, że wystąpiła przerwa w zasilaniu lub temperatura wewnątrz urządzenia osiągnęła niedopuszczalny poziom. Ustawianie temperatury Wcisnąć przycisk przez 1 sekundę. Wyświetlenie temperatury miga. Aby zwiększyć temperaturę (cieplej): wcisnąć przycisk. Aby zredukować temperaturę (zimniej): wcisnąć przycisk. Wcisnąć przycisk ponownie. Pożądane ustawienie temperatury zostaje zapisane. 19

6 Alarm akustyczny W przypadku wystąpienia stanów alarmowych rozlega się sygnał alarmu. Alarm można wyłączyć wciskając przycisk. Alarm otwartych drzwi Gdy drzwi są otwarte świeci dioda LED, a wyświetlacz temperatury zaczyna migać. Gdy drzwi są otwarte dłużej niż 60 sekund zaczyna migać dioda LED, a na wyświetlaczu pojawia się na zmianę z wartością temperatury. Rozlega się alarm. Gdy drzwi muszą dłużej pozostawać otwarte np. przy wkładaniu produktów można wyłączyć alarm wciskając przycisk. Ustawianie opóźnienia uruchomienia alarmu otwartych drzwi Czas do uruchomienia dźwiękowego sygnału alarmu od otwarcia drzwi może być regulowany. Dezaktywacja funkcji alarmu akustycznego W razie potrzeby funkcja sygnału dźwiękowego alarmu może być zupełnie zdezaktywowana. Wcisnąć Używać przycisków aby wybrać wymagane ustawienie. = funkcja sygnału alarmu dźwiękowego aktywna = funkcja sygnału alarmu dźwiękowego zdezaktywowana Wcisnąć Wyświetlacz Wcisnąć Elektroniczny system kontroli przełączy się na normalny tryb działania. ( minuta) Zakres regulacji = 1-5 minut Używać przycisków aby wybrać wymagane ustawienie. Wcisnąć Elektroniczny system kontroli przełączy się na normalny tryb działania. 20

7 Ustawienia sygnału alarmu dźwiękowego Sygnał alarmu dźwiękowego zostanie wyłączony dla bieżącego alarmu po naciśnięciu przycisku. Wykonać następujące kroki aby sygnał dźwiękowy alarmu reaktywował się automatycznie. Wcisnąć Wyświetlacz= Komunikaty alarmowe Na wyświetlaczu miga dioda LED Jeśli pojawi się na wyświetlaczu, w urządzeniu wystąpiła usterka. Należy zgłosić się do najbliższego serwisu. PL Na wyświetlaczu miga dioda LED - wyświetlacz lub. We wnętrzu jest za ciepło (HI) lub za zimno (LO). Słychać dźwiękowy sygnał alarmu. Wskazówka: można ustawiać parametry alarmu patrz: Ustawianie parametrów alarmu. Na wyświetlaczu miga HACCP. Wystąpiła dłuższa przerwa w zasilaniu albo we wnętrzu w pewnym okresie czasu było za ciepło lub za zimno. Elektronika zapamiętuje do trzech stanów alarmowych, które można odtworzyć. Patrz: Odczyt zapamiętanych stanów alarmowych Wyświetlacz= Wyświetlacz= Automatyczna reaktywacja sygnału dźwiękowego alarmu jest już aktywna. Czas przed ponownym uruchomieniem dźwiękowego sygnału alarmu musi być ustawiony. Czas w minutach, po którym ponowienie uruchomi się dźwiękowy sygnał alarmu po wciśnięciu przycisku. Zakres regulacji= minut. Test alarmu Test ten sprawdza funkcjonowanie wewnętrznych I wszelkich zewnętrznych podłączonych urządzeń alarmowych. Urządzenie nie zatrzymuje swojej funkcji chłodzenia podczas tego testu. Aktywacja testu Wcisnąć + przez 5 sekund. Wyświetlacz zmieni się do wartości temperatury 0.2 C poniżej ustawionego limitu alarmowego. Wartość temperatury zacznie teraz wzrastać o 0,1 C co 2 sekundy. Gdy zostanie osiągnięta wartość górnego limitu alarmu, pojawi się na wyświetlaczu. Zewnętrzne urządzenie alarmowe podłączone do złącza beznapięciowego jest teraz aktywne. Wartość temperatury będzie nadal rosła do 0,2 C powyżej górnego limitu alarmu. Taki sam proces nastąpi automatycznie dla dolnego limitu alarmu. Na wyświetlaczu pojawieni się. Używać przycisków wymagane ustawienie. aby wybrać LED będzie się świecić w czasie testu. Elektroniczny system kontroli przełączy się automatycznie na normalny tryb działania. Przerwanie testu przed ukooczeniem Wcisnąć Elektroniczny system kontroli przełączy się na normalny tryb działania. Wcisnąć Uwaga Jeśli wartości górnego i dolnego limitu alarmu (AL i AH w części zatytułowanej Ustawianie parametrów alarmów ) będą na 0, testu. and pojawi się na wyświetlaczu w czasie tego 21

8 Ustawianie parametrów alarmu Granice alarmu (różnica w porównaniu z ustawioną temperaturą) oraz opóźnienie alarmu ( upływ czasu do zadziałania alarmu) można ustawić. Wcisnąć Dolny limit alarmu różnica temperatur w C Używać przycisków i aby wybrać wymagane ustawienie. Przywoływanie zarejestrowanych alarmów i temperatury Przeglądać listę używając lub. Liczba alarmów temperatury Ostatni alarm temperatury Przedostatni alarm temperatury Alarm temperatury Liczba przerw zasilania przed Ostatnia przerwa zasilania Przedostatnia przerwa zasilania Przerwa zasilania przed Okres w godzinach, w których maksymalne i minimalne temperatury wnętrza były zmierzone Maksymalna (najwyższa) zmierzona temperatura Najniższa zmierzona temperatura Ważna uwaga! Ustawiać tylko wartości dodatnie. Górny limit alarmu Wybrać wymaganą pozycję używając przycisku ten przycisk ponownie aby powrócić do listy.. Wcisnąć Uwaga: Można wrócić do menu w każdej chwili naciskając Jeśli przez 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, system kontroli przełączy się automatycznie z powrotem. różnica temperatur w C Używać przycisków i aby wybrać wymagane ustawienie. Ważna uwaga! Ustawiać tylko wartości dodatnie. Resetowanie zarejestrowanych temperatur Wciskać przycisk lub aż pojawi się na wyświetlaczu. zwłoka alarmu w minutach Używać przycisków i aby wybrać wymagane ustawienie. - Nacisnąć. Wartości dla i (najwyższe i najniższe zmierzone temperatury wnętrza) są następnie resetowane do bieżącej temperatury wnętrza. Nacisnąć Elektroniczny system kontroli przełączy się na normalny tryb działania. Wcisnąć Elektroniczny system kontroli automatycznie przełączy się na normalny tryb działania. 22

9 Przykładowy odczyt alarmu Sytuacja: HA/HF/HACCP miga na wyświetlaczu. Ustawianie godziny PL Prawidłowa godzina ustawiona jest fabrycznie (czas środkowoeuropejski). Inną strefę czasową lub czas letni / zimowy należy ustawić ręcznie. Nie wystąpił żaden stan alarmowy ze zbyt wysoką lub zbyt niską temperaturą. Należy przełączyć na wyświetlanie. Nacisnąć Rok 2014 Ustawić rok przyciskami Naciskać aż ukaże się na wyświetlaczu. = zapisać nowe ustawienia Miesiąc (1-12) wystąpiła 1 awaria zasilania. Ustawić miesiąc przyciskami. Ostatni brak zasilania. = zapisać nowe ustawienia Dzień (1-31) Rok 2014 Ustawić dzień przyciskami. Miesiąc 05(Maj) = zapisać nowe ustawienia Dzień 30 Godzina 23 7 = niedziela) Dni tygodnia (1 = poniedziałek, Minuta 14 Ustawić dzień tygodnia przyciskami Awaria zasilania trwała 3 godziny. Nacisnąć + Wyświetlacz pokaże. LED HACCP będzie świecił ciągle. HA/HF jest skasowany na wyświetlaczu. System elektronicznej kontroli jest teraz gotowy na następny alarm. Nacisnąć Elektroniczny system kontroli automatycznie przełączy się na normalny tryb działania. = zapisać nowe ustawienia Godzina (0-23) Ustawić godzinę przyciskami. = zapisać nowe ustawienia Minuta (0-59) Ustawić minuty przyciskami. Nacisnąć = zapisać nowe ustawienia Elektronika powraca do normalnego trybu regulacji. Wskazówka Jeśli pojawi się na wyświetlaczu, godzinę należy ustawić od nowa. 23

10 Kalibracja czujnika temperatury (standardowy, z seryjnej produkcji, czujnik kontroli temperatury) Przy pomocy tej funkcji można skompensować ewentualne tolerancje czujnika (temperatura wyświetlana do rzeczywistej temperatury). Nacisnąć Kalibracja czujnika produktowego Przy pomocy tej funkcji można skompensować ewentualne tolerancje czujnika produktowego (temperatura ustawiona do rzeczywistej temperatury). Nacisnąć ustawiona fabrycznie wartość korekty Przyciskami lub podwyższać lub obniżać wartość korekty w odstępach co 1 C. Przyciskami lub podwyższać lub obniżać wartość korekty w odstępach co 1 C. aktualna (skorygowana) temp. wnętrza Nacisnąć Elektronika powraca do normalnego trybu. produktowego Nacisnąć aktualna (skorygowana) temp. czujnika Elektronika powraca do normalnego trybu. Przełączanie wyświetlacza temperatury pomiędzy czujnikiem temperatury a czujnikiem produktowym Czujnik produktowy (jako dodatkowe akcesorium) Przy pomocy czujnika produktowego można zmierzyć lub oznaczyć temperaturę w dowolnym miejscu we wnętrzu. Podłączyć czujnik (patrz dział pt. Alarm zewnętrzny). Aktywacja czujnika Nacisnąć Nacisnąć Jeśli czujnik produktowy jest aktywny, AUX pojawia się na wyświetlaczu: (czujnik regulacji) (czujnik produktowy) Nacisnąć Elektronika powraca do normalnego trybu regulacji. Nacisnąć Elektronika powraca do normalnego trybu regulacji. Jeśli pojawi się na wyświetlaczu, oznacza to, że czujnik nie został aktywowany. Jeśli pojawi się na wyświetlaczu, oznacza to, że czujnik jest niepodłączony lub jest wadliwy. 24

11 Zmiana adresów urządzeń w sieci Przy połączeniu w sieć kilku urządzeń poprzez moduł RS485 należy nadać każdemu z urządzeń własny adres sieciowy. Ustawianie wyświetlenia podczas fazy odmrażania (Chłodziarka) W fazie odmrażania można ustawić poniższe symbole: PL Nacisnąć Symbol + kolejno oraz temperaturę wnętrza Symbol + temperaturę przed rozpoczęciem odmrażania (ustawienie fabryczne). Symbol +. Użyć przycisków lub aby zmienić adres sieciowy( Nacisnąć Elektronika powraca do normalnego trybu. Resetowanie parametrów do ustawień fabrycznych Przy pomocy tej funkcji można przywrócić fabryczne ustawienia granic alarmu oraz wartości kalibracji czujnika. Wyciągnąć wtyczkę sieciową. Zmiana wyświetlacza w trakcie odmrażania Nacisnąć Użyć przycisków oraz aby wyb rać wymagane ustawienie. Przytrzymać wciśnięty gniazdka. i podłączyć wtyczkę do = zmieniające się wyświetlenie symbolu oraz aktualnej temperatury we wnętrzu = temperatura przed rozpoczęciem odmrażania. = wyłącznie symbol. Elektronika powraca do normalnego trybu regulacji. Nacisnąć Elektronika powraca do normalnego trybu regulacji. 25

12 Odmrażanie Chłodziarka odszrania się automatycznie. 1 Woda z odmrażania ścieka na tackę umieszczoną parownikiem. pod Tacka musi być opróżniana od czasu do czasu (należy ją wysunąć). 2 Aby uniknąd konieczności częstego opróżniania wody z tacki, pod odpływem tacki można umieścid pojemnik. Zamrażarka: Po dłuższym czasie pracy na ścianach zamrażarki powstaje warstwa szronu lub lodu, co powoduje zwiększone zużycie energii. Zamrażarkę należy regularnie odmrażać. W tym celu: Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wyjąć szuflady. Mrożonki przełożyć do innej zamrażarki Podczas odmrażania drzwi muszą być otwarte. Pozostałą wodę z odmrażania zebrać ścierką; zamrażarkę umyć. Do odmrażania nie wolno używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych sztucznych środków, oprócz zalecanych przez producenta. Usterki w pracy urządzenia Następujące usterki można usunąć samodzielnie po ustaleniu ich przyczyn: Urządzenie nie pracuje: Sprawdzić czy urządzenie jest włączone Czy wtyczka prawidłowo tkwi w gniazdku Czy bezpiecznik jest nienaruszony Zbyt głośne szmery: Sprawdzić, czy urządzenie stabilnie stoi na podłodze Czy stojące w pobliżu meble i przedmioty nie ulegają wibracjom podczas pracy agregatu. Prosimy wziąć pod uwagę, że szmery przy przepływie czynnika chłodniczego w systemie chłodniczym są nie do uniknięcia. Temperatura nie jest wystarczająco niska: Sprawdzić ustawienie temperatury; czy ustawiono właściwą wartość (patrz "Ustawianie temperatury") Czy oddzielnie włożony termometr wskazuje prawidłową wartość Czy prawidłowo działa wentylacja Czy urządzenie nie jest ustawione zbyt blisko źródła ciepła - Gdy symbol pojawia się na wyświetlaczu: Prosimy ponownie ustawić godzinę (patrz Ustawianie godziny ) Gdy nie stwierdzimy żadnej z powyższych przyczyn i nie można samodzielnie usunąć usterki, należy zgłosić się do serwisu podając: 1, Numer serwisowy 2Oznaczenie typu urządzenia 3 Numer seryjny Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znajduje się w miejscu wskazanym w Opisie urządzenia. Mycie Przed rozpoczęciem mycia koniecznie wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć bezpiecznik. Wnętrze, elementy wyposażenia oraz ściany zewnętrzne myć letnią wodą z dodatkiem środka myjącego. Nie wolno używać środków do czyszczenia zawierających piasek czy kwasy, ani chemicznych rozpuszczalników. Nie wolno używać urządzeń czyszczących parą! Grozi to uszkodzeniem urządzenia i stwarza niebezpieczeństwo dla użytkownika. Uważać, aby podczas mycia woda nie przedostała się do elektrycznych części urządzenia ani do kratek wentylacyjnych Agregat z wymiennikiem ciepła-metalową kratkę z tyłu urządzenia-należy czyścić lub odkurzać co najmniej raz w roku. Nie wolno uszkodzić ani usuwać tabliczki znamionowej znajdującej się na wewnętrznej ścianie urządzenia-jest potrzebna dla serwisu. Ostrzeżenie! Plastikowe elementy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką! Ryzyko wyładowań elektrostatycznych. Pozostawianie niepracującego urządzenia Gdy urządzenie przez dłuższy czas będzie nieużywane należy je wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę z sieci lub wykręcić bezpiecznik. Urządzenie umyć, drzwi pozostawić otwarte aby uniknąć powstawania nieprzyjemnego zapachu. 26

13 Zamek Zamek w drzwiach urządzenia jest wyposażony w mechanizm zabezpieczający. Zamykanie urządzenia na klucz Wcisnąć klucz w kierunku 1. Obrócić kluczyk o 90. Aby otworzyć drzwi należy postępować w takiej samej kolejności. Alarm zewnętrzny Zaleca się podłączenie urządzenia do zewnętrznego alarmu. Na tylnej ścianie urządzenia znajdują się wejścia różnych podłączeń. Podłączenie do zewnętrznego alarmu może być wykonane tylko przez wykwalifikowanego technika!. Bezpotencjałowe wyjście alarmu Poniższe trzy złącza mogą być wykorzystane do podłączenia optycznego lub akustycznego urządzenia alarmowego. Jest to złącze na prąd stały 42V/8A z bezpiecznie niskim napięciem (SELV). Minimalne napięcie 150mA. Uwaga Podczas zasilania bezpotencjałowego wyjścia alarmu napięciem z sieci, nie będzie spełniony wymóg dotyczący bezpieczeństwa technicznego wg. normy EN N.O Wyjście alarmu Złącze lampki kontrolnej alarmu lub akustycznego źródła alarmu N.C Lampka kontrolna pracy Złącze lampki kontrolnej wskazującej, że urządzenie normalnie pracuje COM Zewnętrzne źródło napięcia 42 V/8 A DC (prąd stały) Minimalne napięcie: 150 ma Interfejs RS485 Rx- / Tx- Przewód transmisji/odbioru danych (biegun ujemny) PL Rx+ / Tx+ Przewód transmisji/odbioru danych (biegun dodatni) Podłączenie opcjonalnego czujnika temperatury produktu (chłodziarka) Podłączenie opcjonalnego czujnika temperatury produktu(zamrażarka) Bezpotencjałowe wyjście alarmu Podłączenie do interfejsu RS485 GND Przewód uziemiający Wskazówka Wtyczki są zabezpieczone wkrętami Aby wyjąć wtyczki należy poluzować wkręty z lewej i prawej strony. 27

14 Wejście do zewnętrznego czujnika temperatury Zmiana kierunku otwierania drzwi Wejście do czujnika w chłodziarce Wejście do czujnika w zamrażarce Przeprowadzenie czujnika do chłodziarki Wywiercić otwór w zaznaczonym miejscu na tylnej ścianie urządzenia. 1. Odkręcić dolny zawias. Uwaga: łożysko drzwi posiada sprężynowy mechanizm samodomykacza drzwi. Po zwolnieniu wkrętu kątownik zawiasu obraca się w lewo. 2. Zdjąć drzwi zamrażarki w kierunku do dołu. 3. Przełożyć bolec w kątowniku zawiasu. Przeprowadzenie czujnika do zamrażarki Usunąć masę uszczelniającą. Wykręcić zabezpieczenie naciągu. Zabezpieczenie znajduje się wewnątrz urządzenia. W chłodziarce z lewej strony u góry W zamrażarce z prawej strony u dołu 4. Odkręcić bolec ze środkowego kątownika zawiasu Drzwi chłodziarki pociągnąć do przodu i zdjąć w kierunku dołu. 4. Przeprowadzić czujnik przez otwór i i osłonić zabezpieczeniem naciągu przewód czujnika. 6. Odkręcić środkowy zawias. Ważne! Zamknąć masą uszczelniającą miejsca przeprowadzenia czujnika na tylnej ścianie. 28

15 PL 7. Przełożyć górne elementy zawiasów 8. Przełożyć na przeciwną stronę środkową nakładkę. 13. Przy pomocy dołączonego klucza obracać mechanizm sprężynujący drzwi chłodziarki w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara, aż sześciokąt zaskoczy w wycięcie na środkowym zawiasie. 9. Przełożyć na przeciwną stronę dolną nakładkę. 10. Ponownie zamontować środkowy zawias - po lewej stronie 14. Bolec zawiasu przykręcić do środkowego zawiasu. 11. Wyciągnąć mechanizm sprężynujący z drzwi chłodziarki i przełożyć na przeciwną stronę. 15. Drzwi zamrażarki zawiesić na bolcu zawiasu i zamknąć. 16. Nałożyć dolne mocowanie zawiasu. 17. Obrócić kątownik zawiasu o sprężyna napręży się. Przykręcić kątownik zawiasu. 12. Zawiesić drzwi chłodziarki na bolcu zawiasu i zamknąć. 18. Przełożyć uchwyt i zaślepki przy obu drzwiach. 29