Nr75. z wysy anie pieniδdzy. mody robiąca karierę w Liverpoolu i nie tylko. poniżej kolekcja pani Doroty. Gold Card PARTNERZY

Transkrypt

1 PARTNERZY LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr z wysy anie pieniδdzy omu DOROTA op aca DAMIAN siδ cze bardziej ( po prawej ) estern - Polska Union projektantka Gold Card mody robiąca karierę w Liverpoolu i nie tylko. AJ punkty aby zdobyπ rabaty, dodatkowe minuty na rozmowy telefoniczne albo talony upominkowe Love2reward NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII 22 maja w Art and Design Academy uniwersytetu John Moores w Liverpoolu odbył się pokaz mody tegorocznych absolwentów kierunku projektowania. Wśród nich, inspirowana wschodnio-europejskim folkiem i kształtami natury kolekcja Doroty Damian, wszechstronnie utalentowanej, obiecującej i już docenianej projektantki rodem z Krakowa - ciąg dalszy strona 23 DZAJ czas zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card poniżej kolekcja pani Doroty wymagany jest tylko jeden dokument to samo ci, aby uzyskaπ kartδ waπ o Western Union Gold Card odwiedø najbli szego estern Union albo zadzwo pod numer * czenie bezp atne z telefonów stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia oniedzia ku do piƒtku od 8.00 do oraz w soboty od 8.00 do Auracall Ltd. g ówny partner gazety Polskie Echo Bezterminowy kredyt Sta e stawki 24/7 Polska Obs uga Klienta NOWOŒÆ! Teraz mo esz u ywaæ kredytu T-Talk z tel. stacj. wi cej w numerze

2

3 WITAMY Szukasz informacji w Anglii zobacz najpopularniejsze PORTALE INTERNETOWE DLA POLAKÓW W ANGLII NAJLEPSZE FORUM NA PÓŁNOCY ANGLII TO Abonament radiowo-telewizyjny w Polsce zostaje zlikwidowany. Posłowie RP uchwalili ustawę medialną, która zmienia finansowanie mediów publicznych - Telewizji Polskiej i Polskiego Radia, oraz wprowadza zmiany w Krajowej Radzie Radiofonii i Telewizji. Z miesiąca na miesiąc wpływy z abonamentu radiowo-telewizyjnego drastycznie spadały. Posłowie postanowili zmienić sposób finansowania mediów. Najważniejszym założeniem przyjętej w czwartek nowej ustawy medialnej jest zniesienie od stycznia 2010 obowiązku płacenia abonamentu RTV. Jednak media publiczne nie zostają pozbawione środków finansowych, bo będą finansowane z budżetu państwa (rocznie około 900 mln zł). Wraz z wejściem nowej ustawy w życie zmieni się także skład Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji która teraz będzie liczyła siedem osób - trzech członków wybierać będzie Sejm, dwóch - Senat i dwóch - prezydent. PENUMERATA!!! 6 miesięcy to jedyne 20 funtów DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI Zamów już dziś tel: Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Skład i grafika - Witold Drzewiecki Współpraca - Kamil Rudzki, Marcin Żółkowski, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski. REKLAMA polishecho@googl .com POLSKIE ECHO 3

4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI Rząd planuje w 2010 r. powszechny spis rolny Byłby to pierwszy taki spis od przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Dane zbierane podczas badań będą zapisywane bezpośrednio w systemach informatycznych, a formularz spisowy będzie miał formę elektroniczną, co oznacza odchodzenie od formularzy papierowych. W pracach spisowych w większym zakresie zostaną wykorzystane źródła administracyjne. Takie rozwiązania przewiduje przyjęty przez rząd projekt ustawy o przeprowadzeniu powszechnego spisu rolnego w 2010 r. Ostatni spis odbył się w 2002 r. i od tego czasu w polskim rolnictwie wiele się zmieniło. Polska włączyła się w realizację Wspólnej Polityki Rolnej, wprowadzono mechanizmy rynkowe i systemy dopłat do rolnictwa. Dlatego spis zorganizowany w 2010 r. umożliwi zebranie informacji, dzięki którym zostanie zaktualizowana baza danych o gospodarstwach rolnych i związanych z nimi gospodarstwach domowych Donald Tusk na Politechnice Wrocławskiej Prezes Rady Ministrów Donald Tusk spotkał się z przedstawicielami środowisk naukowych i akademickich Politechniki Wrocławskiej oraz innych uczelni wyższych z Wrocławia. W trakcie dyskusji premier zapewnił, że rząd nie będzie oszczędzał na nauce. Nie może być oszczędności na inwestycje i na środki na badania naukowe, szczególnie w aspekcie szybkiego używania efektów tych badań w gospodarce powiedział. Podczas wizyty premier zwiedził Centrum Zaawansowanych Systemów Produkcyjnych (CAMT), które jest uznawane za przodujący ośrodek badawczy w Polsce w dziedzinie badań, szkoleń i transferu technologii z zakresu nowoczesnej produkcji. Jak podkreślił, pobyt na Politechnice Wrocławskiej utwierdził go w przekonaniu, iż myśl polskich uczonych może być błyskawicznie transponowana do polskiego przemysłu. Dla nas bardzo ważne jest, aby to co najcenniejsze, czyli możliwości intelektualne i kapitał myślowy Polaków owocował jak najszybciej w polskich przedsiębiorstwach zaznaczył prezes Rady Ministrów. Szef rządu powiedział także, że jest pod wielkim wrażeniem wyglądu laboratoriów oraz posiadanego przez nie wyposażenia, które jest na najwyższym światowym poziomie. Jako humanista muszę powiedzieć, że łapałem się za głowę, iż człowiek może coś takiego skonstruować. Jest to naprawdę imponujące stwierdził Donald Tusk. Nawiązując do działań rządu na rzecz wspierania polskiej nauki premier wspomniał, że wraz z minister Barbarą Kudrycką pilotują i monitorują realizację ważnego dla Polski projektu Europejskiego Instytutu Technologicznego + (EIT+). Jak dodał, mowa jest tu o bardzo dużych pieniądzach, które mogą sięgnąć blisko 1 mld zł. Donald Tusk wyraził przy tym zadowolenie, że wszystkie wrocławskie uczelnie solidarnie pracują nad wykorzystaniem tych pieniędzy. Zapewnił również, że stworzenie EIT+ we Wrocławiu będzie z korzyścią nie tylko dla tego miasta, ale dla całej polskiej nauki. Fakt, że to się znajdzie tu we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku, nie oznacza, że ma to charakter wyłącznie regionalny podkreślił szef rządu EURO DECYZJE ZAPADŁY Warszawa, Gdańsk, Wrocław i Poznań - te miasta będą gościć w Polsce Euro W trakcie posiedzenia UEFA w Bukareszcie Europejska Federacja Piłkarska podjęła decyzję co do miast organizatorów EURO Na posiedzeniu UEFA w Bukareszcie szef federacji Michel Platini ogłosił w końcu decyzję, na którą czekały władze państwowe i samorządowe w Polsce i na Ukrainie. Jeszcze przed jej publicznym ogłoszeniem poznali ją prezesi związków piłkarskich Grzegorz Lato i Hrihorij Surkis.Już wiadomo, że w naszym kraju mecze Euro 2012 odbędą się w czterech miastach: Warszawie, Gdańsku, Wrocławiu i Poznaniu. Na liście rezerwowej znalazły się Kraków i Chorzów. Niestety, UEFA nie potrafi jednoznacznie stwierdzić, które ukraińskie miasta będą gościć mecze Euro. Odessa i Dnietropietrowsk zostały odrzucone. Kijów pozostał w grze. Co do reszty, Ukraińcy mają czas do 30 listopada, by spełnić wymagania. Ukrywał się 8 lat Policjanci z Łodzi zatrzymali 33-latka, który od 8 lat był poszukiwany listem gończym. W 2001 roku po pijanemu spowodował on wypadek, w którym zginął jeden z pasażerów, a drugi z poważnymi obrażeniami trafił do szpitala i do dziś ma problemy zdrowotne. Został skazany na 3 lata więzienia, jednak nie zgłosił się do zakładu karnego i ukrywał się pod Warszawą. Teraz trafi do zakładu karnego. Mężczyzna w 2001 roku, jako 25-latek, będąc pod wpływem alkoholu, jechał samochodem z dużą prędkością i uderzył w latarnie na jednym z mostów w Warszawie. W aucie jechały jeszcze dwie osoby. Uderzenie było tak mocne, że na miejscu zginął jeden z pasażerów, drugi z ciężkimi obrażeniami trafił do szpitala i do tej pory ma kłopoty ze zdrowiem. Sprawca wypadku też doznał ciężkich obrażeń m.in. kręgosłupa i został hospitalizowany. Badanie na zawartość alkoholu wykazało, że miał ponad 1,5 promila alkoholu w organizmie. W sądzie zapadł 3-letni wyrok pozbawienia wolności. Kierowca miał też zapłacić odszkodowania pokrzywdzonym. Mężczyzna po leczeniu nie stawił się jednak do zakładu karnego i od 2002 roku był poszukiwany na podstawie listu gończego. Policjanci z Łodzi uzyskali informację, że może on przebywać w domu, w lesie pod Warszawą. Kiedy funkcjonariusze dotarli na miejsce, dom wyglądał na opustoszały. Policjanci jednak przeskoczyli wysokie ogrodzenie i zatrzymali kompletnie zaskoczonego ukrywającego się tam 33-latka. Prowadził on w ukryciu mały warsztat ślusarski i był przekonany, że uda mu się przetrwać w ten sposób do przedawnienia wyroku. Przed wypadkiem 33-latek był wielokrotnie karany za jazdę pod wpływem alkoholu. W 1995 r. miał zabrane prawo jazdy na 6 miesięcy, w 1996 r. na 10 miesięcy, w 2000 r. na 12 miesięcy, a po wypadku na 8 lat. Teraz trafi do zakładu karnego. KGP 4

5 R e k l a m a - SZUBRYT - TERAZ Z WAMI W PÓŁNOCNEJ ANGLII ZAPRASZAMY DO NASZEJ HURTOWNII NASZE ARTYKUŁY: - baleron gotowany, baleron pieczony, bekon, boczek cygański, boczek gotowany, boczek wiejski, kabanos drobiowy, kaszanka, kaszanka wiejska, szynka domowa, szynka gotowana, filet złocisty, filet pieczo ny,kiełbasa limanowska, karkówka grilowa, kiełbasa grilowa, kiełbasa grilowa z serem, flaki domowe, galaretka wieprzowa, konserwa domowa Zakład Masarski Szubryt powstał w 1996 r. Zakład specjalizuje się w produkcji wyrobów tradycyjnych opartej o stare, sprawdzone receptury. Wysoki standard jakości produkcji oferowanych wyrobów uzyskuje się dzięki wprowadzeniu systemu bezpieczeństwa żywności HACCP. Zakład Masarski Szubryt otrzymał certyfikat Unii Europejskiej Gwarancja Najwyższej Jakości na cztery produkty firmowe: Szynka wiejska tradycyjna Polędwica tradycyjna Wędzonka tradycyjna Kiełbasa swojska THE TASTE OF POLAND POLSKI SKLEP CHURCH LANE MANCHESTER M9 4NH NABIAŁ - SŁODYCZE - NAPOJE U NAS KUPISZ KROJONE WĘDLINY MANCHESTER OPENSHAW MARKET HALA D TELEFON

6 SKLEP POLSKI R e k l a m a DOROTKA STOCKPORT U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE PRODUKTY POLSKIE REKLAMY MEBLE SOFY I NAROZNIKI Z FUNKCJA DO SPANIA, WERSALKI, ZESTAWY WYPOCZYNKOWE, STOŁY I KRZESŁA, WERSALKI, FOTELE - BOGATY WYBÓR TKANIN CZAS ZAMÓWIENIE DO 15 DNI ROBOCZYCH ODWIEDZ LAWOSTOL MISS- 160 pound; karolinafurniture@interia.pl ABNES pound; Sofabed OLIWIA ZESTAW WERSALKOWY pound; NAROZNIK MINI pound; FILIP pound; CZYNNE: Pon - Pt Sobota Niedziela ZAMKNIETE ADRES: 47 MERSEY SQUARE STOCKPORT S K1 1NU Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Godziny otwarcia: 9am pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob 6

7 informacje Rząd wspiera projekt Muzeum Historii Żydów Polskich Budowa co najmniej dwóch elektrowni jądrowych, gazoportu w Świnoujściu, rozbudowa magazynów gazu, ropy naftowej i paliw oraz zwiększenie polskiego wydobycia gazu to główne kierunki działań wyznaczone przez Radę Ministrów w celu zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego Polski. Priorytety zostały przedstawione podczas konferencji prasowej 13 stycznia br. Przyjęliśmy uchwałę o rozpoczęciu prac nad Programem Polskiej Energetyki Jądrowej. Pierwsza elektrownia w Polsce powinna zacząć działać do 2020 r. mówił premier Donald Tusk. Jego zdaniem budowa gazoportu w Świnoujściu zostanie zakończona na przełomie Do końca lutego br. rząd przyjmie tzw. specustawę Ministerstwa Skarbu Państwa, która przyspieszy procedury projektowe, przetargowe i budowlane powiedział premier Tusk. Wicepremier Waldemar Pawlak przypomniał, ze Ministerstwo Gospodarki obecnie pracuje nad Strategią energetyczną dla Polski do 2030 r. Oprócz wspomnianej wcześniej energetyki nuklearnej i działań dywersyfikacyjnych, chcemy postawić na wykorzystanie zasobów krajowych, w tym węgla i odnawialnych źródeł energii dodał wicepremier.nawiązując do konfliktu rosyjsko ukraińskiego wicepremier podkreślił, że Polska nie miała takich problemów z dostawami gazu jak inne kraje europejskie. - Ubytki na ukraińskim przejściu w Drozdowiczach rekompensowane były na przejściach z Białorusią. System funkcjonował stabilnie, także dzięki wykorzystywaniu zgromadzonych zapasów dodał wicepremier Stypendium dla polskich studentów na Uniwersytecie Hull Uniwersytet Hull oferuje stypendia polskim studentom, podejmującym naukę na studiach podyplomowych. Utworzenie stypendium wiąże się z nastawieniem Uniwersytetu Hull na współpracę z polskimi uczelniami. O związkach z Polską świadczy również ustanowienie na terenie uczelni biura Konsula Honorowego RP w Hull w kwietniu ub.r. Stypendium stanowi inicjatywę Fundacji Jo Carby - Hall Poland, powstałej w 2008 r., by promować i wspierać mozliwości podejmowania studiów podyplomowych na Uniwersytecie Hull, w tym w szczególności przez młodych Polaków. Twórca stypendium prof. Carby - Hall jest obecnie konsulem honorowym RP, a w przeszłości, w czasie rządów komunistycznych w Polsce, zajmował się organizowaniem pomocy dla nszego kraju. Prof. Carby - Hall znany jest również jako autor raportu, zdającego relację, w jaki sposób traktowani są w Wielkiej Brytanii imigranci z Polski i innych nowych państw członkowskich UE. Za swoje zasługi odznaczony został przez Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego Krzyżem Komandorskim Zasługi. Uniwersytet Hull jest jedną z 500 najlepszych uczelni na świecie. Uniwersytet szczególnie znany jest z osiągnięć naukowych w dziedzinie ciekłych kryształów. Wydział Chemii Uniwersytetu w Hull został nagrodzony Medalem Królowej za prace z dziedziny biologii ewolucyjnej. W bibliotece uczelni w Hull pracował przez 30 lat jeden z największych poetów angielskich XX w. Philip Larkin. Na tej uczelni napisał niektóre ze swych najbardziej cenionych przez krytyków dzieł. Fundacja Jo Carby - Hall oferuje dwa stypendia, każde o wartości 3500, z przeznaczeniem na pokrycie kosztów dziennych lub zaocznych studiów podyplomowych. Oferowane jest również roczne stypendium w takiej wysokości z przeznaczeniem na trzyletnie studia doktoranckie. Stypendia przynawane będą na zasadach konkursu, dla najbardziej obiecujących studentów podyplomowych w roku akademickim 2009/10. Więcej informacji na: RAPORT Z POLSKI - CENY IDĄ W GÓRE Ceny żywności wzrosły w kwietniu br. o 1,7% (wobec wzrostu o 2,0% w marcu br.), w tym najbardziej podrożały warzywa (o 6,8%). Nastąpił sezonowy wzrost cen pomidorów (o 24,3%), niższe ubiegłoroczne zbiory wpłynęły na znaczny wzrost cen marchwi (o 23,7%). Więcej niż w marcu br. należało zapłacić za owoce (o 5,6%), w tym za jabłka o 6,8%, a banany o 5,6%. Podrożał cukier i jaja (po 4,4%). Więcej niż w marcu konsumenci płacili za mięso (o 1,6%), w tym za mięso wołowe o 2,3%, wieprzowe i drobiowe po 2,2%, a wędliny o 1,1%. Wysoka rynkowa podaż mleka przełożyła się na obniżenie cen masła (o 1,4%), mleka (o 0,5%), a także serów (o 0,2%). Ceny napojów bezalkoholowych wzrosły przeciętnie o 0,5%, w tym kawy i soków po 0,5%, herbaty o 0,3%, a wód mineralnych lub źródlanych o 0,1%. Zanotowano dalszy wzrost cen napojów alkoholowych (o 1,1%) oraz wyrobów tytoniowych (o 0,3%). W kwietniu br. ceny odzieży i obuwia obniżono po 0,1%. Ceny towarów i usług związanych z mieszkaniem wzrosły w kwietniu br. o 0,2%. Podrożało użytkowanie mieszkania (o 0,5%). W związku z lokalnie podejmowanymi decyzjami o zmianach stawek opłat, nadal drożały usługi kanalizacyjne (o 1,2%) i zaopatrywanie w wodę (o 0,8%). Nastąpił także dalszy wzrost opłat za wywóz nieczystości (śmieci) (o 0,9%). W kwietniu br. ceny nośników energii utrzymały się przeciętnie na poziomie zbliżonym do zanotowanego przed miesiącem. Mniej niż w poprzednim miesiącu konsumenci płacili za opał (o 0,4%). Wprowadzane w marcu br. nowe taryfy dla usług dystrybucji spowodowały, że łączna opłata za energię elektryczną była niższa (o 0,2%). Nadal drożała energia cieplna (o 0,6%). Więcej niż przed miesiącem płacono za towaryi usługi w zakresie wyposażenia mieszkania i prowadzenia gospodarstwa domowego (o 0,3%). Kwiecień br. to kolejny miesiąc, w którym wzrosły opłaty związane ze zdrowiem (o 0,3%). Wyższe koszty związane ze świadczeniem usług spowodowały, że nadal drożały usługi stomatologiczne (o 0,8%) oraz lekarskie (o 0,5%). Ceny w zakresie transportu były wyższe niż w ub. miesiącu o 1,4%. Najbardziej podniesiono ceny usług transportowych (o 2,2%), w tym, w następstwie wprowadzenia nowych taryf przewozowych, opłaty za pasażerski transport kolejowy o 0,8%. Od początku br. notuje się wzrost cen samochodów osobowyvh, które w kwietniu były o 1,8% droższe niż w poprzednim miesiącu. Nastąpił wzrost cen paliw do prywatnych środków transportu (o 1,1%), w tym benzyn silnikowych o 1,7%. W związku z nadmiarem podaży w stosunku do zapotrzebowania na rynku wewnętrznym, spadły natomiast ceny gazu ciekłego (o 1,2%). Opłaty związane z łącznością utrzymały się przeciętnie na poziomie zbliżonym do zanotowanego przed miesiącem. Wprowadzenie nowych cen za usługi pocztowe w obrocie krajowym wpłynęło na wzrost cen usług pocztowych (o 1,5%). Ceny towarów i usług związanych z rekreacją i kulturą wzrosły o 0,4%. Wyższe były ceny w zakresie turystyki zorganizowanej (o 1,5%), w tym za granicą o 3,0%. Więcej niż w poprzednim miesiącu konsumenci płacili za gazety i czasopisma (o 0,8%). Na skutek odroczonej reakcji na wcześniejszą deprecjację kursu złotego, utrzymała się obserwowana od lutego br. tendencja wzrostu cen sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i informatycznego, który w kwietniu podrożał o 0,2%. Opłaty dotyczące edukacji były wyższe niż w poprzednim miesiącu o 0,1%. W kwietniu br. nadal rosły ceny w restauracjach i hotelach (o 0,4%).Spośród innych towarów i usług, w kwietniu br. podrożały środki do higieny osobistej (o 0,6%), usługi świadczone w salonach fryzjerskich, kosmetycznych i zakładach pielęgnacyjnych (o 0,5%), a także wyroby kosmetyczne i perfumeryjne (o 0,4%). Niższe niż w marcu br. były ceny w zakresie ubezpieczeń (o 1,9%). W wyniku promocji wprowadzanych przez zakłady ubezpieczeń, mniej niż w poprzednim miesiącu konsumenci płacili za ubezpieczenia związane z mieszkaniem (o 4,6%). Zmiana kursu złotego wpłynęła na obniżenie opłat za ubezpieczenia związane ze zdrowiem dla osób podróżujących za granicę (o 2,1%). GUS 7

8 INFORMACJE ECHO ŚWIAT PLAN ATAKU Od 20 maja pasażerowie promów zawijających do największych miast portowych Rosji będą mogli przebywać w nich bez wizy przez 72 godziny. Przewiduje to rozporządzenie podpisane 7 maja przez premiera Władimira Putina. Rozporządzenie Putina obejmuje Petersburg, Wyborg i Kaliningrad nad Morzem Bałtyckim, Soczi i Noworosyjsk nad Morzem Czarnym oraz Władywostok i Korsakow nad Oceanem Spokojnym. Warunkiem skorzystania z prawa do zejścia na ląd bez wizy jest przesłanie przez kapitana promu do rosyjskiego portu z 72-godzinnym wyprzedzeniem spisu pasażerów, a także programu turystycznego, który chcieliby zrealizować. Zolnierski wirus Jak podala agencja KUNA, u amerykanskich zolnierzy przejezdzajacych tranzytem przez Kuwejt, wykryto nowy rodzaj grypy- A/H1N1.Liczby zarazonych nie podano do publicznej wiadomosci.czesc zolnierzy poddano natychmiastowej kwarantannie na miejscu, w amerykanskiej bazie wojskowej w Kuwejcie.Reszte wyslano do USA. Sa to pierwsze potwierdzone przypadki tego wirusa w Zatoce Perskiej.Kuwejt jest glowna baza logistyczna amerykanskiej armii, skad zaopatrywane sa oddzialy stacjonujace w Iraku. Wedlug agencji Reutera, Swiatowa Organizacja Zdrowia szykuje sie do ogloszenia stanu pandemii grypy A/H1N1, ktora zarazilo sie juz ponad 11 tysiecy osob, zas 86 osob zmarlo. Kamil Rudzki Korea Północna znowu na językach INDONEZJA - KATASTROFA SAMOLOTU Jak podają największe serwisy informacyjne, Korea Północna dokonała około 2 w nocy, 10 km pod ziemia próby jądrowej, tym samym mszcząc się za nałożenie bardziej restrykcyjnych sankcji gospodarczych przez kraje rozwinięte. Zachowanie zostało natychmiast potępione niemal na całym świecie. Unia Europejska, rząd japoński oraz rosyjski MSZ wyraziły swoje ogromne oburzenie. Głos w sprawie zabrał również amerykański prezydent Barack Obama, który gorąco apeluje, aby społeczność międzynarodowa podjęła odpowiednie działania w celu ich niezwłocznego zaprzestania. W swoim informacji prasowej napisał Programy jądrowy oraz rakietowy Korei Północnej stanowią poważną groźbę dla pokoju i bezpieczeństwa na świecie. Stanowczo potępiam ich niebezpieczne działania. Dziennikarka Maria Kruczkowska natomiast nie boji się sięgnąć, po dosadne określenie tzw. brudna wojna, czyli balansować na granicy konfliktu zbrojnego i pokoju. Reżim Kim Dzong Ila pragnie jeszcze raz uświadomić wszystkich, iż Korea Północna jest mocarstwem atomowym. Dzięki tego rodzaju taktyce koreańskie władze żyją w przekonaniu, że udam im się uzyskać szereg ustępstw z zagranicy. ONZ zwołało nadzwyczajne posiedzenie w celu omówienia i przeanalizowania obecnej sytuacji. Anna Nowak NOWY TUNEL W EUROPIE Włochy i Austria wybudują tunel kolejowy pod przełęczą Brenner w Alpach. Wstępne porozumienie w tej sprawie podpisali ministrowie transportu Włoch i Austrii - Altero Matteoli i Doris Bures. Porozumienie przewiduje, że prace nad tunelem rozpoczną się w 2014 roku, a budowa zostanie ukończona w 2022 roku. Koszty budowy kolejowego tunelu długości 55 km, który połączy Innsbruck w Austrii z Franzensfeste we Włoszech oszacowano na 8 mld euro. Tunel sfinansują Włochy, Austria i Unia Europejska Trzęsienie ziemi w Los Angeles Trzęsienie ziemi o umiarkowanej sile nawiedziło w 18 maja Los Angeles. Siłę wstrząsów oszacowano na 4,6-5 w skali Richtera. Epicentrum kataklizmu znajdowało się w odległości 16 km od centrum Los Angeles w rejonie Inglewood. Po pierwszym wstrząsie nastąpiły co najmniej dwa wstrząsy wtórne o mniejszej sile. Wstrząsy były wyraźnie odczuwane w samym Los Angeles a także w miejscowościach w promieniu około stu kilometrów od epicentrum trzęsienia. Odczuli je m.in. mieszkańcy San Diego. Zdaniem sejsmologów, regionowi grożą dalsze wstrząsy wtórne jednakże o niewielkiej sile - prawdopodobnie jednak nie istnieje groźba wielkiego trzęsienia KRYZYS W USA Z powodu kryzysu gospodarczego kłopoty budżetowe mają wszystkie stany USA, niemal wszystkie ograniczają wydatki, wiele zadłuża się po uszy. GRECJA - TRAGEDIA NA MORZU Brytyjczyk, który uczestniczył w podwodnej misji nagrywania programu National Geographic utonął w Grecji. 37-letni Brytyjczyk należał do 17-osobowej załogi, która miała sfilmować wrak HMHS Brittanic dla National Geographic. Brytyjski statek-szpital zatonął w 1916 roku u wybrzeży greckiej wyspy Kea, gdy wpłynął na minę. - Helikopter ratowniczy Super Puma został wysłany na miejsce, aby wyłowić nieprzytomnego nurka z objawami choroby kesonowej - poinformował rzecznik greckiego ministerstwa. - Nie odzyskał przytomności i w ateńskim szpitalu Marynarki Wojennej stwierdzono jego zgon - dodał. W ubogiej Karolinie Południowej z 9-miliardowego budżetu obcięto już 1,1 mld dol, a i tak stan będzie zadłużał się w najbliższych latach w tempie ćwierć miliarda rocznie. Kalifornii grozi deficyt w wysokości 21 mld dol., większy niż całe budżety większości stanów USA 8 POLSKIE ECHO

9 R e k l a m a INFORMACJE ŚWIAT ZDECYDOWANIE WIECEJ NIŻ UBEZPIECZENIE Witam Serdecznie, nazywam się Mateusz Cybulski jestem konsultantem pracującym dla firmy Combined Insurance Company of America KOMIS Z ELEKTRONIKĄ SKLEP JOLA MANCHESTER SKUP - SPRZEDAŻ - NAPRAWA - LAPTOPY KOMPUTERY - KOMÓREK - TELEWIZORY KONSOLE DO GIER Kazdy z Nas doświadczył gorzkiego smaku wypadku nawet najmniejszego, czy to na samym sobie, rodzinie lub bliskim otoczeniu. Niestety nie można przewidzidzieć co wydaży się za chwile, lekarstwa również na to nie znajdziemy. W pracy, w domu, podczas zabawy... wszędzie jesteśmy narażeni na wypadek, podobnie jak ponad 6 miliardów ludzi na całym świecie. Oczywistą rzeczą jest że z reguły nikt nie chce, więc nawet nie myśli o tym, ze coś może sie przytrafić nam lub bliskim. W UK tylko w ubiegłym roku ponad 3 miliony ludzi uległo wypadkom na terenie własnej posesji z nich ze skutkiem śmiertelnym. Około 2,5 miliona ludzi uległo wypadkom podczas uprawiania sportu...nikt z nich na sekundy przed wypadkiem nie spodziewał się takiego przebiegu zdarzeń. Wiekszość z Nas nie posiada lub myśli że posiada ubezpieczenie by zapobiec przykrym zdarzeniom. Prawdą jest że pracodowca nie ma obowiązku ubezpieczania swoich pracowników, tak jak nie ma obowiązku płacenia pieniędzy, gdy nie możemy pracować na skutek wypadku. Pracodawca wiele nie traci po za rękami do pracy na okres naszej nieobecności. Po drugiej stronie medalu jesteśmy my - potencjalny poszkodowany...po wypadku, bez żródła dochodu poza Statutory Sick Pay w granicach funtów tygodniowo, co raczej nie wystarczy na czynsz, rachunki czy jedzenie. Podobna sprawa tyczy sie dzieci powyżej lat 5 uczęszczającym do szkoły. Szkoły w UK nie mają obowiązku zapewnienia swoim podopiecznym ubezpieczenia, gdzie w Polsce takie składki sa organizowane na początku każdego roku szkolnego. Płacone przez nas składki National Insurance Number z ubezpieczeniem nie mają nic wspólnego ponieważ nie dają one nam nic więcej poza darmową opieką lekarską w szpitalu. Firma Combined Insurance jest na rynku już 90 lat i jest świetnie wyspecjalizowana w ubezpieczeniach indywidualnych, grupowych i rodzinnych. Mianowicie, polisa wypadkowa zawiera w sobie: hospitalizacje, rekonwalescencje, złamania oraz polise na życie. Hospitalizacja: za kazdy dzien spędzony w szpitalu dostajemy 100. Maksymalnie firma wypłaca do 1000 dni spędzonych w szpiatlu Rekonwalescencja: 100/za dzień z tym że, minimum jakie dostajemy po wyjściu ze szpitala to 500 lub sumę równą dniom spędzonym w szpitalu, w zależnosci która opcja jest korzystniejsza np.(1 dzień w szpitalu to 100 za hospitalizacje i 500 za rekonwalescencje, 7 dni w szpitalu to 700 za hospitalizacje i 700 za rekonwalescencje itd.) Złamania: za złamania kości dostajemy jednorazowo 500. Polisa od utraty życia: za utrate życia dla rodziny poszkodownego. Ubezpieczenie zwraca klientom 25% wpłat po upływie 10 lat, niezależnie od ilości i wysokości pobieranych przez okres odszkodowań. Polisa ważna jest na terenie całej Europy, Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Nowej Zelandii. Więc czy jesteśmy tu na Wyspach, w odwiedzinach w Polsce, czy na wakacjach w ciepłych krajach, NA WSZYSTKO GWARANCJA Najniższe ceny - Wysoka jakość - Laptopy juz od 140 funtów FACHOWA OBSŁUGA telefon Bury New Road, M7 4ED SALFORD POLSKIE ECHO 9

10 INFORMACJE Trwają również prace nad rozszerzeniem oferty produktów skierowanych do emigrantów. Dotąd obydwa banki specjalizowały się w kredytach hipotecznych na kupno polskich nieruchomości. Obecnie PKO BP swoim polskim klientom w Londynie zaczyna oferować zwykły rachunek ROR w złotych lub rachunek oszczędnościowy w funtach. W banku trwają prace nad ofertą inwestycyjną. mbank z kolei, który podobnie jak PKO BP niecały rok temu otworzył placówkę w Londynie, także pracuje nad swoją ofertą, którą poznamy w październiku. Najprawdopodobniej znajdą się w niej fundusze inwestycyjne i produkty depozytowe. Banki chcą także zwiększyć liczbę udzielanych kredytów hipoteczpolisa jedzie z nami by nas chronić. Jest również możliwość kontynuacji polisy w razie powrotu do Polski, lub osiedleniu się w innym z powyższych krajów. Absolutna sensacja jeśli chodzi o możliwości tego ubezpieczenia. Koszty posiadania takiego ubezpieczenia są wogóle nieodczuwalne. Suma 23p dziennie raczej nikomu nie powinna sprawić kłopotu, a jeśli kłopoty dopadną nas, te 23p napewno w jakimś stopniu zrekompensuje nam krzywde. Trzeba zadać sobie samemu pytanie: Czy jest to możliwe, że przytrafi mi się wypadek w przyszłosci?... Czy pieniądze wypłacone z tej polisy będą mi przydatne?... Czy stać Mnie na 23p dziennie by zabezpieczyć siebie i rodzine?... Na te pytania kazdy powinien znać odpowiedż. Jeżeli my nie pomyślimy o bezpieczeństwie dla siebie i rodziny, to nikt inny za nas tego nie zrobi. Kontakt z konsultantem: Mateusz Cybulski Tel: matt.combinedinsurance@gmail.co Strona internetowa firmy: BBC Stopy procentowe bez zmian Bank of England utrzymał stopy procentowe na poziomie 0,5% i zamierza wstrzyknąć w brytyjską gospodarkę kolejne 50 miliardów funtów. Dotychczas wpuszczono w obieg 52 milardy funtów z planem na 75 miliardów. Dziś podjęto decyzję, że będzie to 125 milardów funtów. Według ekonomistki BBC, Stephanie Flanders, decyzja Banku pokazuje, że jest jeszcze wiele do zrobienia w zakresie pobudzania rynku kredytowego oraz gospodarki. W przygotowanym przez Bank of England oświadczeniu czytamy, że światowa gospodarka nadal pozostaje w głębokim kryzysie, ale także, że z badań przeprowadzonych na gruncie brytyjskim oraz na świecie wynika, że pojawiają się obiecujące znaki, iż tempo spadków zaczyna słabnąć. Inni ekonomiści zwracają uwagę, że może być dobrym znakiem fakt, iż bank rozszerza plan tylko o 125 miliardów, biorąc pod uwagę, że zakładano, iż poszerzenie może wynosić nawet do 150 milardów. Po ogłoszeniue decyzji funt spadł o 0,37 centa w stosunku do dolara amerykańskiego (cena 1,51 dolara), oraz o 0,67 w stosunku do euro (cena 1,13 euro). Polskie banki w UK rozszerzają ofertę Polska Polskie banki na Wyspach planują rozbudowę sieci swoich placówek oraz rozszerzenie pakietu produktów oferowanych mieszkającym tu Polakom informuje dziennik Polska. Dostrzegając potencjał rynku, PKO BP i mbank zamierzają zwiększyć liczbę swoich placówek w Wielkiej Brytanii. Dokładne rozmieszczenie nowych punktów wciąż jest w sferze planów, ale PKO BP już teraz mówi o oddziałach w Manchesterze czy Edynburgu. nych. Analitycy oceniają bowiem, że w najbliższych miesiącach wśród pracujących na Wyspach Polaków wzrośnie liczba tych, którzy chcą kupić mieszkania w Polsce z myślą o powrocie. Miesięcznie do placówki PKO BP w Londynie trafia od 30 do 40 wniosków kredytowych. W 2007 r. bank Polakom na Wyspach udzielił kredytów hipotecznych na nieco ponad 16 mln zł, a w tym chce zwiększyć portfel do 100 mln zł. mbank, który w ubiegłym roku udzielił kredytów na 16,8 mln zł, w tym roku chce udzielić 1000 kredytów, których łączna kwota może wynosić około 200 mln zł. Polska zauważa jednak że to DomBank (część Getinu), który nie posiada placówki na Wyspach, sprzedaje najwięcej zagranicznych hipotek. W ubiegłym roku zaoferował kredyty hipoteczne na 560 mln zł. BBC Agencja pracy straciła licencję Agencja pracy Saphire Trading w Southampton, straciła licencję na prowadzenie tego typu usług za tworzenie atmosfery zastraszenia w miejscu pracy. Wśród pracowników agencji było wielu Polaków. Byli oni nadmiernie eksploatowani, co powodowało ryzyko urazów lub nawet śmierci. W wyniku śledztwa Gangmaster Licencing Authority (GLA) ujawniła, że Jagjit Singh, właściciel agencji, wykazał kompleksowe i rażące lekceważenie standardów licencyjnych. Ich zdaniem Saphire Trading wstrzymywała wypłaty, nielegalnie obcinała pensje, płaciła poniżej ustawowego minimum i nie wypłacała statuory sick pay. Agencja zapewniała pracownikom mieszkania, które nie spełniały standardów bezpieczeństwa. Nie zapewniano także odpowiednich szkoleń BHP a pracownicy organizowali sobie odzież ochronną na własną rękę. Wykryto także niedociągnięcia w kwestii administracyjnej, takie jak brak odpowiednich payslipów, brak koniecznych danych dotyczących personelu, jak National Insurance Numbers oraz pozwoleń na pracę. Pracujący za pośrednictwem tej agencji Polacy nie zgłosili nadużyć, ponieważ bali się utracić pracę oraz miejsce zamieszkania. W systemie punktowym, który stosuje GLA, aby określić stopień zgodności z wymaganiami licencyjnymi, przekroczenie 30 punktów oznacza utratę licencji. Saphire Trading osiągnęło 185 punktów. Prezes GLA, Poul Whitehouse, był pod wrażeniem odwagi pracowników, którzy pomogli w śledztwie. To było odważne ze strony pracowników, którzy cierpieli w rękach Saphire Trading, że postanowili przyjść i złożyć oświadczenia w GLA, które pomogły nam w postępowaniu. Saphire Trading zapewniało siłę roboczą dla Barfoots w Botley. Firma zdecydowała się zrezygnować z usług agencji i zapewnić pracownikom kontynuowanie zatrudnienia. Podobnie w przypadku Tesco. POLSKIE ECHO 10

11 INFORMACJE ECHO MANCHESTER Można się już starać o dopłaty do aut Od poniedziałku ruszył program dopłat w wysokości 2000 funtów przy zakupie nowego auta. Warunkiem jest, że nabywca jest właścicielem starego ponad 10-letniego samochodu, który przeznaczy na złom. Brytyjski rząd chce w ten sposób uratować padający rynek motoryzacyjny. W kwietniu zarejestrowano niecałe 133,5 tys. nowych samochodów, czyli ponad 40 tys. mniej niż w tym samym miesiącu rok wcześniej. W pierwszym kwartale tego roku sprzedaż spadła o 29 proc. Producenci mają nadzieję, że dopłaty wpłyną na ożywienie ich branży. Dlatego zgodzili się podzielić z rządem koszty przyznawania osobom kwalifikującym się do programu. Rząd przeznaczył na ten cel 300 mln funtów. Malta, Luksemburg, Finlandia, Szwecja, Norwegia). Szkoła Liderów Polonijnych jest przeznaczona dla aktywnych działaczy środowisk polonijnych oraz Polaków mieszkających zagranicą w wieku od 20 do 35 lat. Dwutygodniowa Szkoła Liderów odbędzie się w terminie: od 24 sierpnia do 6 września 2009 roku i będzie w niej uczestniczyć 25 osób. Na zgłoszenia czekamy do 7 czerwca 2009 roku. Aby dostać dopłatę do nowego samochodu stary pojazd musi spełniać określone warunki w tym m.in. musi być zdatny do użytku, zarejestrowany przed 21 kwietnia 1999 roku i mieć masę mniejszą niż 3,5 tony Stowarzyszenie Szkoła Liderów rozpoczyna I edycję Szkoły Liderów Polonijnych. Projekt objął patronatem Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Bogdan Borusewicz. Stowarzyszenie Szkoła Liderów zaprasza działaczy polonijnych do udziału w Szkole Liderów Polonijnych Europy Zachodniej (Wielka Brytania, Irlandia, Portugalia; Hiszpania, Włochy; Austria, Szwajcaria, Belgia, Holandia, Dania, Grecja, Celem projektu jest wzmocnienie stopnia identyfikacji narodowej uczestników z Polską i polską kulturą oraz przybliżenie im zagadnień związanych z transformacją ustrojową Polski, współczesnym społeczeństwem i gospodarką. Rozwinie kompetencje liderskie uczestników programu, przygotowując ich do aktywnego i świadomego działania w swoich środowiskach lokalnych. Program Szkoły Liderów Polonijnych składa się z trzech elementów: warsztatów rozwijających umiejętności liderskie m.in. przywództwo, budowanie zespołu, komunikację, wprowadza- Jak płacić Council Tax w MANCHESTERZE Coucile Tax można płacić: przez internet - na stronie uk/payments/ - telefonicznie - dzwoniąc na numer zakładając Direct Debit - czekiem - czek wysyłamy na adres: The Council Tax Service Revenues and Benefits Unit PO Box 147 MANCHESTER M15 5TU Czek z tyłu powinien zawierać twoje imie, nazwisko, adress, account reference number. Płacimy zawsze 7th, 15th, 21st or 28th of the month.przy wszystkich płatnościach potrzebujesz Karty Bankowej oraz Council Tax account reference number. POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św. Stanisława Kostki w Manchester, założona 60 lat temu przez Stowarzyszenie Kombatantów Polskich i działająca przy wsparciu Polskiej Parafii Miłosierdzia Bożego w Manchester: uczy przedmiotów ojczystych (j. polskiego, historii i geografii Polski) oraz religii przygotowuje do angielskich egzaminów GCSE i A-levels z j. polskiego podtrzymuje tradycje i kulturę polską wychowuje w duchu chrześcijańskim i patriotycznym Zajęcia prowadzone są w soboty w St. Bede s College (Regis Building) przy Alexandra Road, Manchester, M16 8HX W skład szkoły wchodzi: Przedszkole, szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasa dla dorosłych. Przy szkole działa zespół taneczny i wokalny. Każdego roku szkoła bierze udział w akademii z okazji Odzyskania Niepodległości, wystawia Jasełka oraz organizuje akademię 3-go Maja i jarmark Kaziuk Wilenski. Zapraszamy Kontakt i Zapisy: Kierownik: Barbara Goodwin Tel: kierownik@polishschool.org.uk Strona Internetowa: POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) Fi Kerner (Secretary) Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. 11

12 INFORMACJE nie zmiany; wykładów oraz spotkań, z politykami, artystami, reżyserami, działaczami społecznymi etc; wizyt studyjnych na terenie całego kraju, w ramach których uczestnicy będą się spotykać z lokalnymi liderami, poznawać współczesną Polskę oraz zwiedzać miejsca związane z polską historią i kulturą. Zajęcia będą odbywały się w dwóch grupach językowych - polskiej i angielskiej. Szczegółowe informacje dotyczące programu i warunku naboru znajdą Państwo na stronie Stowarzyszenie Szkoła Liderów powstało w 1994 roku z inicjatywy profesora Uniwersytetu Oxfordzkiego Zbigniewa Pełczyńskiego. Do naszych celów należy edukacja działaczy publicznych oraz wspieranie rozwoju i aktywizacji środowisk lokalnych, promowanie idei współpracy międzynarodowej, edukacja obywatelska młodzieży i osób dorosłych, kreowanie postaw liderskich Od 1994 roku wyszkoliliśmy około 3000 osób, które działają w różnego rodzaju organizacjach. Nasi absolwenci są aktywnymi działaczami samorządów terytorialnych, organizacji pozarządowych i partii politycznych. Potencjalni liderzy są wszędzie, a my potrafimy ich odnaleźć i wesprzeć (prof. Zbigniew Andrzej Pełczyński, założyciel i prezes Stowarzyszenia Szkoła Liderów) *** Kontakt: Magdalena Mazur Magdalena Kołodziejczyk mmazur@szkola-liderow.pl mkolodziejczyk@szkola-liderow.pl tel. o tel Projekt I Szkoła Liderów Polonijnych jest finansowany ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0) KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO MANCHESTER Szkoła Communicate zaprasza na kursy języka angielskiego w centrum Manchesteru. Zajęcia odbywają się w małych grupach z wy kwalifikowanymi nauczycielami polskimi lub angielskimi. Jest także możliwość nauki w soboty. Po ukończeniu kursu otrzymuje się świadectwo. Istniejemy już od ponad roku, większość naszych kursantów zapisuje się z polecenia innych. Wejdź na naszą stronę internetową i dowiedz się więcej! Kontakt: tel: POLSKIE ECHO 12

13 Elena OPOWIADANIE POLSKI SUPERMARKET W BOLTON NAJWIĘKSZY W LANCASHIRE U nas skorzystać możesz z internetu i bankomatu U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RUSKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY-ALKOHOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA-200 RODZAJÓW POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NABIAŁ- PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA-GAZETY W sklepie znajduje sie restauracja. W bufecie kawa, herbata i posiłki. PUNKT WYSYŁKI PIENIĘDZY I PACZEK DO POLSKI ADRES: DERBY STREET BOLTON BL3 6HH CZYNNE: 7 DNI W TYGODNIU OD

14 R E K L A M A MANCHESTER One Call Ubezpieczenia W naszej ofercie znajdziesz 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover 3. Pomoc drogową 2. Legal na Cover. całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę - zielona karta 5. Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych. 6. Ubezpieczenia budynków i mienia 7. Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów 8. Ubezpieczenia na życie 88/90 Sepulchre Gate, Doncaster. DN1 1SD T: T: mirela@onecalldirect.co.uk Informacje dla Polaków AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA!!! Ubezpiecz swój samochód z One Call! Tylko u nas: Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych, Najlepsze ceny, Dogodne raty, Najniższy depozyt na rynku, Personel mówiący po POLSKU!!! 14

15 RODZINA Historia kredytowa Właściwie każda osoba, która przyjechała na Wyspy prędzej czy później zetknie się z pojęciem historii kredytowej (credit history). I to niezależnie od tego, czy chce tu zostać kilka miesięcy czy osiedlić się na stałe. Historia kredytowa co to takiego? Historia kredytowa jest zbiorem informacji, które są przechowywane przez biura kredytowe (w UK nazywane credit reference agencies). Wydawałoby się, że nic w tym specjalnego, gdyby nie fakt, iż te dane mają wpływ na nasze codzienne życie. I to często bardzo znaczący! Na pewno nie raz słyszeliśmy o osobie, która nie mogła założyć zwykłego konta w banku. Albo mamy znajomego, który postanowił wziąć telefon komórkowy na abonament w wybranej przez siebie taryfie, a okazało się, że jego aplikacja została odrzucona (declined). Lub też mamy koleżankę, która chcąc założyć sobie niezbędny w dzisiejszych czasach internet, otrzymała odpowiedź, iż brak credit history wymusza zapłacenie depozytu 200 funtów. Być może nawet samemu chcąc wziąć pożyczkę na wymarzony samochód, usłyszeliśmy od doradcy bankowego, że nie ma na razie szans, bo historia kredytowa jest za słaba i bank postrzega nas jako ryzykownych klientów... Sam spotkałem się nawet z przypadkiem przeszukiwania tych danych przy staraniu się o pracę (!). Nie wspominam już o braniu kredytu mieszkaniowego, gdzie historia jest obok zarobków najważniejszym czynnikiem, decydującym o jego przyznaniu. Credit score i co ma na niego wpływ? Instytucje finansowe posiadają własny system oceny klientów zwany credit score (wynik kredytowy). Dane, które bezpośrednio wpływają na wynik kredytowy są przechowywane przez trzy agencje informacji kredytowej: Experian, Equifax, Callcredit. W każdej możemy sobie zamówić skrócony raport o naszej osobie (Statutory Credit Report), płacąc za to 2 funty. Istnieje też opcja pełnego raportu za miesięczną opłatą. Więcej informacji można znaleźć na stronach: www. callcredit.co.uk. Najważniejszy wpływ na credit score i co za tym idzie na historię kredytową, mają takie czynniki jak: posiadanie konta bankowego; posiadanie kart kredytowych i regularne ich spłacanie w terminie; rejestracja na liście wyborców (electoral); długość zamieszkania pod jednym adresem. Poza tym istotne jest też np. płacenie wszystkich innych rachunków na czas (m.in. za internet lub gaz), lista powiązanych z nami adresów, pod którymi mieszkaliśmy, ilość credit checks, czyli sprawdzania historii kredytowej w ciągu ostatnich 12 miesięcy (np. gdy staramy się o produkty lub usługi bankowe) oraz informacje dostępne publicznie (takie jak wyroki sądowe czy bankructwa). Codziennych sytuacji, w których historia kredytowa staje się istotną można wymieniać bez końca, ponieważ Wielka Brytania jest krajem starającym się kontrolować stan finansowy swoich obywateli i próbującym aktywnie walczyć z przestępczością. Zatem, aby znacznie ułatwić sobie tutaj życie, nurtującym nas pytaniem powinno być... Jak dbać o dobrą historię kredytową? Zdecydowanie na początek, tym którzy jeszcze tego nie uczynili, polecam założenie konta bankowego. Jest to pierwszy krok, jaki powinna zrobić każda osoba przyjeżdżająca na Wyspy. Banków jest bez liku, więc nie powinno być z tym większego problemu. Dzięki faktowi, że Polska jest w Unii Europejskiej, wystarczy do tego jedynie paszport lub dowód Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel (0) faks: + 44 (0) Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe: 1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to: Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od do W czwartki wyjątkowo w godzinach do Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 15

16 INFORMACJE osobisty (ewentualnie wymagane może być potwierdzenie adresu lub list od pracodawcy). Równie ważne jest zapisanie się na rejestr wyborców (voters roll), gdyż to daje nam dodatkowe punkty podwyższające credit score, a uczestniczenie w samym głosowaniu nie jest w końcu obowiązkowe. Miejsce, gdzie można dokonać rejestracji znajdziemy wchodząc na stronę Wpisując swój post code i znajdując lokalne biuro, odsyłamy wypełniony formularz dla EU Citizens (czyli obywateli Unii Europejskiej). Należy pamiętać o aktualizowaniu adresu na tym rejestrze jeśli go zmienimy. Następnym etapem jest postaranie się o kartę kredytową, albo nawet dwie, i aktywne ich używanie. Najważniejsze jest przy tym nieprzekraczanie limitu i regularne spłacanie karty w terminie (zazwyczaj 56 dni). Operowanie kartą kredytową nie musi się wiązać z dodatkowymi i niepotrzebnymi wydatkami. Wystarczy zacząć za pomocą karty kredytowej płacić rachunki za gaz, prąd, telefon komórkowy czy internet. Nie chodzi tu o wysokość sumy zaciąganej na kredyt, ale o regularność spłat miesięcznego rachunku na karcie. Pozytywnie na historię kredytową wpływa także długie zamieszkiwanie pod jednym adresem. Dzieje się tak, ponieważ częste zmienianie adresu jest postrzegane jako sytuacja mało stabilna. A właśnie ustabilizowany w życiu klient to mniejsze ryzyko dla banku lub innych instytucji. Częste sprawdzanie zdolności kredytowej działa zdecydowanie dla nas niekorzystnie. Jeśli czynność ta zdarzała się wielokrotnie, ślady po każdym credit checku zostaną w systemie na 12 miesięcy. Dlatego należy to mieć na uwadze, gdy np. chcemy ubiegać się o kredyt mieszkaniowy (mortgage) wtedy najlepiej poprosić o przysłanie Statutory Credit Report i zapoznać się z własną historią kredytową. Zamiana naszej credit history na lepszą nie jest wcale trudna, tym bardziej, że niewielkim kosztem budujemy własną wiarygodność. Większość z nas tego potrzebuje, więc życzę szybkiego i udanego jej budowania! Zatem do dzieła! Więcej informacji w języku angielskim na temat historii kredytowej oraz wyniku kredytowym można zaczerpnąć na: com, Słowniczek: credit card karta kredytowa; credit check sprawdzanie zdolności kredytowej; credit history historia kredytowa; credit reference agency agencja informacji kredytowej, (odpowiednik polskiego Biura Informacji Kredytowej); credit report raport nt. naszej historii kredytowej; credit score wynik kredytowy; customer klient; declined odrzucony; EU citizen obywatel Unii Europejskiej (European Union citizen); overdraft (o/d) debet (na koncie bieżącym); post code kod pocztowy; statutory credit skrócony raport nt. historii report kredytowej; voters roll rejestr wyborców. Będzie pomoc rządu w spłacie kredytów hipotecznych Rada Ministrów przyjęła projekt ustawy o pomocy państwa w spłacie niektórych kredytów mieszkaniowych udzielonych osobom, które utraciły pracę. Warunkiem otrzymania pomocy będzie zarejestrowanie się w urzędzie pracy i uzyskanie prawa do zasiłku dla bezrobotnych. Chcemy dać bezpieczeństwo tym, którzy wzięli kredyt na kupno mieszkania podkreślił premier Donald Tusk. Musimy im pomóc, żeby tego mieszkania nie stracili wyjaśnił. Pomoc wyniesie maksymalnie 1,2 tys. złotych miesięcznie i będzie wypłacana przez rok. Obejmie spłatę raty kapitałowej wraz z bieżącymi odsetkami. O otrzymanie pomocy mogą ubiegać się osoby, które po 1 lipca 2008 r. utraciły pracę. Chodzi również o pracę lub świadczenie na podstawie umów cywilno-prawnych, w tym umowy agencyjnej, umowy zlecenia, umowy o dzieło. Do listy osób uprawnionych będą należeć także przedsiębiorcy niezatrudniający pracowników, którzy zakończyli działalność i zarejestrowali się jako bezrobotni z prawem do zasiłku. Na pomoc mogą liczyć także ci kredytobiorcy, których współmałżonek stracił pracę. Wnioski o przyznanie pomocy mogą być składane do 31 grudnia 2010 r. w urzędzie pracy, w którym dana osoba jest zarejestrowana. Decyzję o przyznaniu wsparcia finansowego na spłatę kredytu mieszkaniowego przyznaje starosta. Starosta określa również wysokość wsparcia. Pomoc nie może przekroczyć 12-miesięcznych rat kapitałowych i odsetkowych kredytu na podstawie harmonogra- mu ich płatności. Pomoc będzie wypłacana z Funduszu Pracy, którego celem jest łagodzenie skutków bezrobocia. Na pomoc w spłacie kredytów hipotecznych rząd przeznaczy wpływy z prywatyzacji. Raty pokrywa Bank Gospodarstwa Krajowego przelewami na rachunek instytucji, w której kredyt zaciągnięto. Zwrot udzielonej pomocy rozpocznie się po upływie 2 lat od ostatniej raty pomocy i będzie rozłożony równomiernie na 8 lat. Pomoc nie jest oprocentowana. W przypadku trudnej sytuacji materialnej uniemożliwiającej lub utrudniającej zwrot pomocy, starosta może odroczyć termin płatności, rozłożyć na raty, umorzyć w całości lub w części spłatę zobowiązania. Udzielanie pomocy może być zakończone wcześniej, jeśli osoba korzystająca ze wsparcia państwa utraci status bezrobotnego, sprzeda mieszkanie na które zaciągnęła kredyt lub wypowie umowę kredytu. Zakończenie udzielania pomocy może być spowodowane także podjęciem czynności egzekucyjnych. RM 16

17 Wypadek nie z Twojej winy? Nie mogłeś trafić lepiej. Kancelaria Prawna Camps. Posiadamy prestiżową akredytację Lexcel Stowarzyszenia Radców Prawnych, przyznawaną za wzorowe zarządzanie firmą i troskę o klienta. Wszystkie sprawy są prowadzone przez wykwalifikowanych radców prawnych z wieloletnim doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnięciami. Nie ufaj hochsztaplerom, gdy możesz skorzystać z pomocy profesjonalistów! Żadnych ukrytych opłat administracyjnych każdy klient dostaje od nas pisemną gwarancję braku jakichkolwiek kosztów! Zainwestowaliśmy w najnowsze technologie, dzięki którym przez 24h na dobę możesz śledzić za pomocą internetu postępy swojej sprawy. Jako jedni z nielicznych wszystkie dokumenty wysyłamy w wersji dwujęzycznej, więc jeśli nie znasz angielskiego, to nie problem. Poszkodowanym wskutek wypadków drogowych zapewniamy kompleksową pomoc holowanie, samochód zastępczy i naprawę uszkodzonego pojazdu. Poleć nas znajomym, a w ramach podziękowania prześlemy Ci bon o wartości 100! Zadzwoń pod bezpłatny numer telefonu lub odwiedź naszą stronę internetową Kancelaria Prawna Camps 1 Europa House, Conway Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 4FT kancelaria@camplaw.co.uk Bezpłatna infolinia:

18 REKLAMA MANCHESTER PRZEWÓZ PRZESYŁEK NA OBSZARZE CAŁEJ POLSKI - wysyłka paczek do Polski i z Polski do Anglii - realizujemy przeprowadzki z kraju i do kraju - przewozimy samochody i motory na lawetach - podróżuj do Polski - koszt to tylko 80 funtów i możesz wziąść aż 40 kg bagażu WYJAZDY CO TYDZIEŃ KONTAKT ANGLIA - CAŁY NORTH WEST TEL LUB Stalowa Wola ulica Wańkowicza 21 tel lub Brookside Management WYNAJEM DOMÓW, FLATÓW W MANCHESTERZE Salford, Prestwich, Bury, Eccles,Oldham, Bolton SPRZEDAŻ DOMÓW KONTAKT PO POLSKU Paweł tel GREAT CLOWES STREET M7 2FT SALFORD, MANCHESTER

19 polska ZMIANY W EUROPEJSKIEJ PIŁCE NOŻNEJ CZYLI NOWY SYTEM PUCHARU UEFA Komitet Wykonawczy UEFA, obradujący w ubiegłym roku w Bordeaux postanowił, że od sezonu 2009/2010 rozgrywki piłkarskiego Pucharu UEFA zostaną przemianowane na Ligę Europejską. Drużyny zostaną podzielone na 12 grup. W każdej zagrają po cztery zespoły. Obowiązywać będzie system mecz i rewanż. Do tej pory w grupie było pięć drużyn, które zależnie od szczęścia w losowaniu grały trzy mecze u siebie. Jeśli los się do nich nie uśmiechnął, trzy na wyjeździe. Z nowymi rozgrywkami pojawią się także główni sponsorzy oraz oficjalne piłki. Zostanie stworzone również nowe logo rozgrywek. Bardziej jaskrawe i bardziej przyciągające uwagę. Stare za bardzo kojarzyło się ze starością. - Te zmiany pomogą ulepszyć historyczne rozgrywki, które są bardzo ważne dla UEFA oraz całego europejskiego futbolu. Mam nadzieję, że nowy format dobrze zrobi turniejowi, przysporzy mu nowych fanów oraz wywoła u kibiców dreszczyk emocji - podsumował decyzję Komitetu Wykonawczego UEFA Michel Platini. Telewizja Polsat zdobyła prawa do pokazywania pierwszego sezonu Ligi Europejskiej. Stacja będzie mogła pokazać aż 205 meczów sezonu! Po zlikwidowaniu Pucharu Intertoto, do rozgrywek dopuszczono aż po trzy zespoły z krajów tak słabych piłkarsko jak Azerbejdżan, Kazachstan czy Armenia. Tyle zespołów będzie miała też Polska. Dlatego kwalifikacje systemem pucharowym do fazy grupowej będą trwać aż cztery rundy. Drużyn, które przewiną się przez Ligę Europejską może być aż 174! Zwycięzcy grup oraz drużyny z drugiego miejsca przechodzą dalej. Dołączy do nich osiem ekip, które w Lidze Mistrzów zajęły trzecie miejsca w swoich grupach. Drużyny zostaną podzielone na 16 par i zacznie się system pucharowy. Przegrywający w dwumeczu odpada. SPRAWDZ ILE ZA- OSZCZĘDZISZ: NA PRĄDZIE - GAZIE - INTERNECIE BEZ KONTRAKTÓW I OPŁAT ZA ZMIANĘ USŁUGODAWCY LUB REZYGNACJĘ. Masz dziwne rachunki? Zmieniające sie ceny? U nas otrzymasz miesięczny rachunek Gwarantujemy ceny niższe od największych firm w Anglii oraz zapewniamy polską obsługe. KONTAKT : GRZEGORZ NOWAK TEL emial:uslugiuk@gmail.com ZADZWOŃ I SIE PRZEKONAJ JAK TANIO MOŻESZ PŁACIĆ ZA GAZ I PRĄD 19

20 informacje Studenci z Krakowa zdobyli Europejską Nagrodę im. Karola Wielkiego dla Młodzieży Polski projekt edukacyjny YOUrope needs YOU realizowany przez oddział Europejskiego Forum Studentów AEGEE w Krakowie zdobył główną Nagrodę im. Karola Wielkiego dla Młodzieży za 2009 rok. Nagrodę wręczyli przewodniczący Parlamentu Europejskiego Hans-Gert Pöttering i prezes Fundacji Nagrody Karola Wielkiego Michael Jansen. Celem konkursu jest wspomaganie projektów budujących europejską tożsamość i integrujących Europejczyków z różnych krajów członkowskich UE. Witając laureatów z 27 państw członkowskich UE wyróżnionych w edycjach krajowych konkursu, przewodniczący PE Hans-Gert Pöttering powiedział: Swoją kreatywnością, swoją pomysłowością i zaangażowaniem pokazujecie w jaki sposób młodzi ludzie realizują ideę europejską oraz udowadniacie to, że postrzegacie Europę jako prawdziwą wspólnotę i szansę na przyszłość. YOUrope needs YOU AEGEE (Association des Etats Généraux des Étudiants de l Europe) to organizacja studencka mająca na celu promowanie idei zjednoczonej Europy, wspieranie kontaktów i współpracy między studentami różnych krajów. W ramach nagrodzonego projektu realizowanego przez krakowski oddział AEGEE studenci organizują warsztaty i spotkania na tematy europejskie dla uczniów szkół ponadpodstawowych w wieku od 15 do 18 lat. Projekt ma międzynarodowy charakter - jest realizowany przez zespół studentów z siedmiu krajów, m.in. z Niemiec, Holandii, Hiszpanii i Turcji. Inicjatywa zyskała także uznanie za stosowanie nowatorskich metod nauczania i olbrzymie możliwości rozwojowe. Pierwsze warsztaty odbyły się w grudniu 2008 roku w Gostyniu dla młodzieży z Polski oraz grupy 30 uczniów z Francji biorących udział w programie wymiany młodzieżowej. Wręczając główną Nagrodę im. Karola Wielkiego dla Młodzieży, przewodniczący Parlamentu Europejskiego Hans-Gert Pöttering powiedział dziś w Akwizgranie, że nagrodzony projekt to modelowy przykład zaangażowania, na którym opierać powinny się przedsięwzięcia Unii Europejskiej. To inicjatywa, która propaguje europejską różnorodność i przekonuje do niej poprzez cykl spotkań i warsztatów adresowanych do młodych ludzi. Uczestnicy tych spotkań stają się ambasadorami Unii Europejskiej i promotorami jej idei - powiedział Hans-Gert Pöttering. Diplomacy z Niemiec. Europejski Festiwal teatrów uniwersyteckich w Albi Drugą Nagrodę wręczył wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego Luigi Cocilovo. Festiwal teatralny, który odbywa się każdego roku, przyciąga do Albi zespoły teatralne, aktorów i muzyków z całej Europy, których występy podziwia lokalna społeczność. To wydarzenie, które popularyzuje europejską różnorodność kulturalną i artystyczną - powiedział Luigi Cocilovo. Gumboot Diplomacy Trzecia nagroda trafiła do autorów niemieckiego pomysłu z rąk burmistrza Akwizgranu Jurgena Lindena. W ramach tego projektu młodzi ludzie z Holandii, Polski, Węgier i Niemiec przeprowadzali wstępne badania na obszarach dotkniętych lokalnymi powodziami, a następnie wspólnie gromadzili dane na obszarze objętym rozlewiskiem rzeki Lippe (Niemcy). Wyniki badań przedstawione zostały na konferencji naukowej z udziałem ekspertów. Zdobywcy drugiej nagrody otrzymali 3 tysiące, a trzeciej - dwa tysiące euro. Wszyscy laureaci Nagrody im. Karola Wielkiego dla Młodzieży zostali zaproszeni do złożenia wizyty w Parlamencie Europejskim. Nagroda i procedura selekcji Nagroda Karola Wielkiego dla Młodzieży jest adresowana do ludzi w wieku od 16 do 30 lat, którzy realizują projekty ułatwiające porozumienie i współpracę między obywatelami krajów europejskich oraz budujące poczucie europejskiej tożsamości. W konkursie biorą udział osoby lub grupy realizujące np. programy wymiany młodzieży, projekty internetowe w skali europejskiej oraz organizujące imprezy przeznaczone dla młodzieży. Organizatorami konkursu są Parlament Europejski i Fundacja Nagrody im. Karola Wielkiego w Akwizgranie. Eliminacje krajowe odbyły się w każdym z państw członkowskich. Jury krajowe, składające się z co najmniej dwóch posłów do Parlamentu Europejskiego oraz jednego reprezentanta organizacji młodzieżowych, wybierało najlepsze projekty, które promują porozumienie na poziomie europejskim i międzynarodowym, sprzyjają pobudzaniu wspólnego poczucia tożsamości europejskiej oraz integracji, a także służą za wzór postawy dla młodych ludzi w Europie. W kwietniu, jury europejskie składające się z trzech posłów do Parlamentu Europejskiego, przewodniczącego PE Hansa-Gerta Pötteringa oraz czterech przedstawicieli Fundacji Nagrody im. Karola Wielkiego podjęło decyzję o wyróżnieniu trójki laureatów. Zwycięzcy głównej nagrody odebrali czek na 5 tysięcy euro. Wraz z krakowskim projektem nagrodzone zostały także francuski projekt European Festiwal of university theatre of Albi oraz Gumboot 20