Joanna Bartos-Marut Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Częstochowie TŁUMACZENIE UWIERZYTELNIONE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO -/-

Transkrypt

1 Joanna Bartos-Marut Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Częstochowie TŁUMACZENIE UWIERZYTELNIONE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO -/- PODSUMOWANIE CECH PODSTAWOWYCH -/- Niniejsze podsumowanie należy rozumieć jako wstęp do Prospektu, a wszelkie decyzje dotyczące zainwestowania w RAAM EUROPE powinny być oparte na założeniu, że Prospekt, w tym dokumenty włączone do niego przez odniesienie, stanowi całość. W przypadku wniesienia do sądu roszczenia z tytułu informacji zawartych w niniejszym Prospekcie, nabywca jako powód może, zgodnie z ustawodawstwem danego państwa członkowskiego Europejskiej Strefy Ekonomicznej, zostać zobligowany do poniesienia kosztów tłumaczenia niniejszego Prospektu zanim zostanie wszczęte postępowanie sądowe. Odpowiedzialność cywilna z tytułu niniejszego Prospektu związana jest z osobami, które przedstawiły niniejsze podsumowanie, w tym wszelkie jego tłumaczenia oraz wnioskowały o jego autoryzację, lecz jedynie wtedy, gdy podsumowanie jest mylące, niedokładne lub sprzeczne podczas czytania go razem z pozostałymi częściami niniejszego Prospektu. Terminy napisane z wielkiej litery, użyte, lecz niezdefiniowane w tym ustępie można znaleźć w innych miejscach Prospektu, chyba, że określono inaczej. Emitent Stichting Maharishi Global Financing Research, fundacja charytatywna, której głównym założeniem jest tworzenie programów mających na celu likwidację biedy na świecie oraz rozwijanie edukacji. RAAM EUROPE Cena Emisji Wartość Nominalna Do kwoty RAAM EUROPE za sumę EUR wyemitowanych zgodnie z niniejszym prospektem. Cena emisji każdej kategorii RAAM EUROPE wyniesie 100% jej Wartości Nominalnej. RAAM EUROPE będą emitowane w trzech kategoriach RAAM EUROPE, każda o innej wartości nominalnej. W rezultacie będą istniały trzy różne ceny emisji odpowiadające trzem wartościom nominalnym. Banknot o wartości 1 RAAM EUROPE będzie miał wartość nominalną wynoszącą 10 EUR,

2 banknot o wartości 5 RAAM EUROPE będzie miał wartość nominalną wynoszącą 50 EUR, a banknoto wartości 10 RAAM EUROPE będzie miał wartość nominalną wynoszącą 100 EUR. Rok emisji każdego banknotu RAAM EUROPE zostanie wydrukowany na banknocie (poza datą październik 2001, kiedy powstała koncepcja RAAM EUROPE). Status oraz Zaszeregowanie Oprocentowanie Waluta RAAM EUROPE zaszeregowana jest na zasadzie pari passu bez żadnych preferencji lub pierwszeństwa. Waluta RAAM EUROPE występuje w formie na okaziciela i będzie przynosić procenty od 31 grudnia roku emisji wydrukowanego na banknocie w wysokości 3% w skali pięciu lat (zwykła stopa oprocentowania wynosząca 0.6% w skali roku). Procent od RAAM EUROPE jest płatny z dołu w Dniu Płatności Odsetek lub dowolnym dniu po tej dacie w drodze wymiany RAAM EUROPE w biurach Fundacji na terenie państw członkowskich Europejskiej Strefy Ekonomicznej, w których waluta RAAM EUROPE będzie oferowana. RAAM EUROPE może być oferowana i akceptowana jako instrument płatniczy oraz może być wymieniana (przy ścisłym przestrzeganiu stosownych ograniczeń w sprzedaży). Odsetki od RAAM EUROPE przestaną narastać z Dniem Płatności Odsetek. Oferta Emisja i oferta kwoty maksymalnie RAAM EUROPE stanowiącej ekwiwalent EUR, do których odnosi się niniejszy prospekt. Metoda Płatności Subskrypcja Po zapłaceniu Ceny Emisji w euro RAAM EUROPE zostanie dostarczona do nabywcy bez pobierania żadnych kosztów ani podatków. Subskrypcja zostaje otwarta ze ścisłym przestrzeganiem stosownych ograniczeń w sprzedaży w biurach Emitenta od dnia 14 listopada 2006, po zatwierdzeniu

3 prospektu przez Urząd ds. Rynków Finansowych w Holandii (Autoriteit Financiële Markten, AFM ) przez okres dwunastu miesięcy aż kwota maksymalnie RAAM EUROPE zostanie subskrybowana. Subskrypcja odbywa się poprzez zapłacenie Ceny Emisji w euro. Emitent zastrzega sobie prawo do zamknięcia Okresu Subskrypcji w dowolnym momencie. Prawo Wymiany Posiadacz RAAM EUROPE może zażądać od Emitenta wymiany RAAM EUROPE na euro za wartość nominalną danego banknotu RAAM EUROPE (plus odsetki, jeśli są płatne) w dowolnym momencie w Godzinach Urzędowania w Dniu Roboczym lub w sobotę. Godziny Urzędowania oznaczają godziny od do od poniedziałku do soboty włącznie w danym kraju. Takie żądanie wymiany RAAM EUROPE będzie zawsze respektowane przez Remitenta po wydaniu banknotu RAAM EUROPE. Wykorzystanie Dochodów Dochody zostaną wykorzystane przez Emitenta jako skarbiec państwa światowego pokoju do finansowania działań Emitenta wynikających z Programu. Uprawy organiczne oraz inne działania Programu generujące przychody powinny przynieść dochód w mocnych walutach dostępnych w celu wypełnienia zobowiązania Emitenta po wymianie RAAM EUROPE. W celu zapewnienia wymiany RAAM EUROPE Fundacja zatrzyma co najmniej 50 procent wpływów w euro ze sprzedaży RAAM EUROPE zdeponowanych w jej biurach w krajach europejskich, w których waluta RAAM EUROPE będzie oferowana. Data Płatności Odsetek Pierwszy dzień następujący po pięciu latach po 31 grudnia roku emisji

4 wydrukowanym na banknocie. Termin Płatności bezterminowy Opodatkowanie RAAM EUROPE nie będzie zawierał żadnego przepisu, który obligowałby Emitenta do ubruttowienia wszelkich sum płatnych w tej mierze w przypadku każdego potrącenia bądź odliczenia za lub z tytułu podatków nałożonych pod dowolną jurysdykcją. Czynniki Ryzyka Nie ma żadnej gwarancji, że uprawa organiczna oraz inne działania Programu generujące przychód przyniosą dochód w mocnych walutach, dostępnych w celu wypełnienia zobowiązania Emitenta po wymianie RAAM EUROPE. Może istnieć ryzyko, że Emitent nie będzie w stanie dokonać natychmiastowej wymiany RAAM EUROPE na żądanie posiadacza RAAM EUROPE. Możliwe jest, że w przyszłości wobec Fundacji zostanie wszczęte postępowanie upadłościowe. Procedura taka wobec Fundacji byłaby najprawdopodobniej przeprowadzana zgodnie z holenderskim prawem upadłościowym. Biorąc pod uwagę, że posiadacze RAAM EUROPE nie są zabezpieczonymi lub uprzywilejowanymi wierzycielami Fundacji, prawo posiadcza RAAM EUROPE do wymiany może być ograniczone lub nieważne. W przypadku zawieszenia płatności oraz okresu ochłodzenia wymiana RAAM EUROPE może być opóźniona. Przyszli posiadacze RAAM EUROPE w krajach, gdzie walutą nie jest euro, na przykład w Danii, powinni być świadomi, że zakup RAAM EUROPE może wiązć się z ryzykiem kursu wymiany.

5 Istnieje możliwość, że wartość RAAM EUROPE będzie maleć,ponieważ inflacja obniża siłę nabywczą euro jako waluty, na którą można wymienić RAAM EUROPE. Inflacja powoduje, że pieniądze tracą na wartości w pewnym stopniu i dzieje się tak niezależnie od tego, czy są one inwestowane, czy nie. W chwili obecnej dla waluty RAAM EUROPE nie istnieje rynek wtórny. Nie ma gwarancji, że rozwinie się dowolny rynek wtórny dla RAAM EUROPE lub, jeśli jednak taki rynek wtóryn powstanie, że zapewni posiadaczom RAAM EUROPE płynność lub, że będzie nadal istniał w czasie trwania RAAM EUROPE. Każdy nabywca musi być przygotowany na posiadanie takiej waluty RAAM EUROPE przez czas nieokreślony. Nie został złożony wniosek o rejestrację RAAM EUROPE.

6 Ograniczenia w sprzedaży i transferze Istnieją ograniczenia w sprzedaży oraz transferze w odniesieniu do emisji RAAM EUROPE zgodnie z opisem zawartym w Subskrypcji i Sprzedaży poniżej. Prawo właściwe RAAM EUROPE będzie podlegać interpretacji oraz wykładni w zgodzie z przepisami prawa holenderskiego. 30 listopada 2006 Nr repertorium 649/2006 Niniejszym własnoręcznym podpisem poświadczam zgodność tłumaczenia z przedstawionym mi tekstem w języku angielskim