Elementy komputera przenonego

Transkrypt

1 komputera przenonego Numer katalogowy dokumentu: Marzec 2006 r. W tym podręczniku opisano elementy sprzętowe komputera.

2 Spis tre ci 1 na płycie górnej komputera Wskaźniki Urządzenia wskazujące Przyciski i wyłączniki Klawisze Podręczny wykaz skrótów klawiaturowych na przedzie komputera z tyłu komputera z prawej strony komputera z lewej strony komputera na spodzie komputera Anteny urządzenia bezprzewodowego Dodatkowe elementy sprzętowe Etykiety Specyfikacje Środowisko pracy Wartości znamionowe zasilania Indeks komputera przenonego ii

3 1 W tym rozdziale opisano elementy sprzętowe komputera. Aby wyświetlić listę sprzętu zainstalowanego w komputerze: 1. Wybierz kolejno Start > Mój komputer. 2. W okienku Zadania systemowe z lewej strony okna wybierz łącze Wyświetl informacje o systemie. 3. Wybierz kolejno Sprzęt > Menedżer urządzeń. Za pomocą Menedżera urządzeń można też dodawać sprzęt lub modyfikować konfiguracje urządzeń. wchodzące w skład zestawu komputerowego mogą się różnić w zależności od rejonu geograficznego oraz modelu. Na ilustracjach zawartych w tym podręczniku przedstawiono standardowe elementy zewnętrzne wchodzące w skład większości modeli komputerów. komputera przenonego 1 1

4 na płycie górnej komputera Wska niki Wygląd komputera może się nieznacznie różnić od przedstawionego na ilustracjach w tym rozdziale. 1 Wskaźniki zasilania* Włączone: komputer jest włączony. Migają: komputer znajduje się w stanie wstrzymania. Migają szybko: należy podłączyć zasilacz prądu przemiennego o wyższej mocy znamionowej. Wyłączone: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. 2 Wskaźniki komunikacji bezprzewodowej (2) Włączone: zintegrowane urządzenie bezprzewodowe, np. urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej lub urządzenie Bluetooth, jest włączone. (ciąg dalszy) 1 2 komputera przenonego

5 3 Czujnik oświetlenia Wykrywa dostępne oświetlenie. 4 Wskaźnik caps lock Włączony: włączona jest funkcja caps lock. 5 Wskaźnik num lock Włączony: włączona jest funkcja num lock. 6 Wskaźnik wyciszenia dźwięku 7 Wskaźnik napędu IDE (Integrated Drive Electronics) Włączony: dźwięk systemowy jest wyłączony. Miga: komputer korzysta z dysku twardego lub napędu optycznego. 8 Wskaźnik baterii Bursztynowy: pakiet baterii jest w trakcie ładowania. Zielony: pakiet baterii jest prawie naładowany do pełna. Miga w kolorze bursztynowym: pakiet baterii, który jest jedynym źródłem zasilania komputera, osiągnął niski poziom naładowania. Gdy naładowanie baterii osiąga krytycznie niski poziom, wskaźnik zaczyna migać szybciej. Wyłączony: jeżeli komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania, wskaźnik wyłącza się po naładowaniu wszystkich baterii do pełna. Jeżeli komputer nie jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania, wskaźnik pozostaje wyłączony do momentu osiągnięcia przez baterię niskiego poziomu naładowania. *Komputer jest wyposażony w dwa wskaźniki zasilania. Oba wyświetlają te same informacje. Wskaźnik na przycisku zasilania jest widoczny tylko przy otwartym komputerze. Drugi wskaźnik zasilania jest zawsze widoczny na przedzie komputera. Komputer jest wyposażony w dwa wskaźniki komunikacji bezprzewodowej. Oba wyświetlają te same informacje. Wskaźnik na przycisku komunikacji bezprzewodowej jest widoczny tylko przy otwartym komputerze. Drugi wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest zawsze widoczny na przedzie komputera. komputera przenonego 1 3

6 Urz dzenia wskazuj ce Wygląd komputera może się nieznacznie różnić od przedstawionego na ilustracjach w tym rozdziale. Drążek wskazujący (dostępny tylko w wybranych modelach komputera) i płytka dotykowa TouchPad mogą być używane zamiennie. Na poniższej ilustracji przedstawiono, a w poniższej tabeli opisano urządzenia wskazujące komputera, które mogą się różnić w zależności od modelu. 1 Czytnik linii papilarnych (tylko w wybranych modelach)* 2 Lewy przycisk drążka wskazującego (tylko w wybranych modelach) Umożliwia logowanie się do systemu Microsoft Windows za pomocą identyfikacji linii papilarnych zamiast za pomocą hasła. W niektórych modelach w miejscu czytnika linii papilarnych znajduje się środkowy przycisk urządzenia wskazującego. Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (ciąg dalszy) 1 4 komputera przenonego

7 3 Drążek wskazujący (tylko w wybranych modelach) 4 Środkowy przycisk drążka wskazującego (tylko w wybranych modelach) 5 Prawy przycisk drążka wskazującego (tylko w wybranych modelach) 6 Obszar przewijania płytki TouchPad* 7 Prawy przycisk płytki TouchPad 8 Środkowy przycisk płytki TouchPad (tylko w wybranych modelach) 9 Lewy przycisk płytki TouchPad* - Płytka dotykowa TouchPad* Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. Pełni te same funkcje, co środkowy przycisk myszy zewnętrznej. Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej. Umożliwia przewijanie w górę lub w dół. Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej. Pełni te same funkcje, co środkowy przycisk myszy zewnętrznej. W niektórych modelach w miejscu środkowego przycisku znajduje się czytnik linii papilarnych. Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. Może zostać skonfigurowana do wykonywania innych funkcji myszy, takich jak przewijanie, zaznaczanie i klikanie dwukrotne. *W tabeli zostały wymienione ustawienia domyślne. Aby wyświetlić i zmienić preferencje płytki dotykowej TouchPad, należy wybrać kolejno Start > Panel sterowania > Drukarki i inny sprzęt > Mysz. komputera przenonego 1 5

8 Przyciski i wył czniki 1 Przycisk zasilania* Kiedy komputer jest: wyłączony naciśnięcie powoduje włączenie komputera, w stanie wstrzymania krótkie naciśnięcie powoduje wyprowadzenie komputera ze stanu wstrzymania, w stanie hibernacji krótkie naciśnięcie powoduje wyprowadzenie komputera ze stanu hibernacji. Jeżeli komputer przestał odpowiadać i nie można użyć standardowej procedury zamykania systemu Windows, naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera. (ciąg dalszy) 1 6 komputera przenonego

9 2 Przycisk Centrum informacyjne 3 Przycisk komunikacji bezprzewodowej* Uruchamia Centrum informacyjne, które umożliwia otwieranie następujących rozwiązań programowych: Altiris Local Recovery, Kontakt z HP, Pomoc i obsługa techniczna, Przewodnik po akcesoriach (pokaz opcji), ProtectTools Security Manager, Software Setup, Informacje o systemie oraz Wireless Assistant. Umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji bezprzewodowych, ale nie tworzy połączenia bezprzewodowego. Aby możliwe było ustanowienie połączenia bezprzewodowego, musi jużbyć skonfigurowana sieć bezprzewodowa. 4 Przycisk prezentacji Uruchamia tryb prezentacji. 5 Przycisk wyciszania Umożliwia wyciszanie dźwięku systemowego. dźwięku 6 Przycisk zmniejszania głośności 7 Przycisk zwiększania głośności Umożliwia zmniejszanie głośności dźwięku systemowego. Umożliwia zwiększanie głośności dźwięku systemowego. 8 Przycisk kalkulatora Uruchamia Kalkulator systemu Windows. *W tabeli zostały wymienione ustawienia domyślne. Informacje o zmianie ustawień domyślnych można znaleźć w podręcznikach użytkownika dostępnych w Centrum pomocy i obsługi technicznej. komputera przenonego 1 7

10 Klawisze 1 Klawisz esc Umożliwia wyświetlanie informacji o systemie (po naciśnięciu w kombinacji z klawiszem fn). 2 Klawisz fn Umożliwia wykonywanie często używanych funkcji systemowych (po naciśnięciu w kombinacji z klawiszem funkcyjnym lub klawiszem esc). 3 Klawisz z logo systemu Windows Umożliwia wyświetlanie menu Start systemu Microsoft Windows. (ciąg dalszy) 1 8 komputera przenonego

11 4 Klawisz aplikacji systemu Windows 5 Zintegrowany blok klawiszy numerycznych Umożliwia wyświetlanie menu skrótów dla elementu znajdującego się pod wskaźnikiem. Może być używany tak jak klawisze na zewnętrznej klawiaturze numerycznej. 6 Klawisze funkcyjne Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji systemowych (po naciśnięciu w kombinacji z klawiszem fn). każdego skrótu klawiaturowego można znaleźć w tabeli Podręczny wykaz skrótów klawiaturowych. komputera przenonego 1 9

12 Podr czny wykaz skrótów klawiaturowych Funkcja Wyświetlanie informacji o systemie Usuwanie informacji o systemie z ekranu Inicjowanie stanu wstrzymania Wyprowadzanie komputera ze stanu wstrzymania Przełączanie obrazu między wyświetlaczem komputera a zewnętrznym urządzeniem wyświetlającym Wyświetlanie informacji o bateriach Usuwanie informacji o bateriach z ekranu Zmniejszanie jasności ekranu Zwiększanie jasności ekranu Włączanie i wyłączanie czujnika oświetlenia Naciśnij fn+esc esc lub enter fn+f3 Przycisk zasilania fn+f4 fn+f8 fn+f8 fn+f9 fn+f10 fn+f komputera przenonego

13 na przedzie komputera 1 Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej Włączony: zintegrowane urządzenie bezprzewodowe, np. urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej lub urządzenie Bluetooth, jest włączone. 2 Wskaźnik zasilania Włączony: komputer jest włączony. Miga: komputer znajduje się w stanie wstrzymania. Miga szybko: należy podłączyć zasilacz prądu przemiennego o wyższej mocy znamionowej. Wyłączony: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. (ciąg dalszy) komputera przenonego 1 11

14 3 Wskaźnik baterii Bursztynowy: pakiet baterii jest w trakcie ładowania. Zielony: pakiet baterii jest prawie naładowany do pełna. Miga w kolorze bursztynowym: pakiet baterii, który jest jedynym źródłem zasilania komputera, osiągnął niski poziom naładowania. Gdy naładowanie baterii osiąga krytycznie niski poziom, wskaźnik zaczyna migać szybciej. Wyłączony: jeżeli komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania, wskaźnik wyłącza się po naładowaniu wszystkich baterii do pełna. Jeżeli komputer nie jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania, wskaźnik pozostaje wyłączony do momentu osiągnięcia przez baterię niskiego poziomu naładowania. 4 Wskaźnik napędu IDE (Integrated Drive Electronics) Miga: komputer korzysta z dysku twardego lub napędu optycznego. 5 Głośniki (2) Emitują dźwięk systemowy. 6 Zatrzask zwalniający Umożliwia otwieranie komputera. wyświetlacz 7 Gniazdo nośników cyfrowych Obsługuje 7 formatów opcjonalnych kart cyfrowych: karta pamięci Secure Digital (SD), MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo (z adapterem), SmartMedia oraz xd-picture Card komputera przenonego

15 z tyłu komputera 1 Gniazdo kabla zabezpieczającego 2 Otwór wentylacyjny* 3 Gniazdo RJ-11 (modemowe) Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnego kabla zabezpieczającego. Ä Kabel zabezpieczający ma pełnić funkcję odstraszającą, ale może nie zapobiec niewłaściwemu użyciu czy kradzieży komputera. Umożliwia dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. Ä Aby zapobiec przegrzaniu komputera, otworów wentylacyjnych nie należy w żaden sposób zasłaniać. Należy używać komputera tylko na twardej i płaskiej powierzchni. Nie można dopuścić, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok drukarkę opcjonalną, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki lub gruby koc. Wentylator komputera uruchamia się automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i zapobiegania przegrzaniu. Cykliczne włączanie i wyłączanie się wentylatora podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. Umożliwia podłączenie kabla modemowego. *Liczba i położenie otworów wentylacyjnych komputera mogą się różnić w zależności od modelu. komputera przenonego 1 13

16 z prawej strony komputera 1 Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe) 2 Wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe) Umożliwia podłączanie opcjonalnych zasilanych głośników stereofonicznych, słuchawek, słuchawek dousznych, zestawu słuchawkowo-mikrofonowego lub głośników telewizyjnych urządzenia te emitują stereofoniczny dźwięk systemowy. Umożliwia podłączanie opcjonalnego zestawu słuchawkowo-mikrofonowego lub mikrofonu. 3 Porty USB (2) Umożliwiają podłączanie do komputera urządzeń zgodnych ze standardami USB 1.1 i 2.0 (za pomocą standardowego kabla USB). Każdy z tych portów umożliwia też podłączenie do komputera opcjonalnej zewnętrznej wnęki MultiBay II. Wnęka MultiBay II musi też zostać podłączona do zewnętrznego źródła zasilania. 4 Napęd optyczny Umożliwia odczytywanie dysków optycznych. 5 Przycisk napędu optycznego Umożliwia zwalnianie tacy nośnika. 6 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego komputera przenonego

17 z lewej strony komputera 1 Otwór wentylacyjny* Umożliwia dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. Ä Aby zapobiec przegrzaniu komputera, otworów wentylacyjnych nie należy w żaden sposób zasłaniać. Należy używać komputera tylko na twardej i płaskiej powierzchni. Nie można dopuścić, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok drukarkę opcjonalną, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki lub gruby koc. Wentylator komputera uruchamia się automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i zapobiegania przegrzaniu. Cykliczne włączanie i wyłączanie się wentylatora podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. 2 Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego lub zasilacza opcjonalnego. 3 Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego. (ciąg dalszy) komputera przenonego 1 15

18 4 Gniazdo wyjściowe S-Video Umożliwia podłączanie opcjonalnych urządzeń S-Video, takich jak telewizor, magnetowid VCR, kamera wideo, projektor czy karta przechwytywania wideo. 5 Porty USB (2) Umożliwiają podłączanie do komputera urządzeń zgodnych ze standardami USB 1.1 i 2.0 (za pomocą standardowego kabla USB). Każdy z tych portów umożliwia też podłączenie do komputera opcjonalnej zewnętrznej wnęki MultiBay II. Wnęka MultiBay II musi też zostać podłączona do zewnętrznego źródła zasilania. 6 Port 1394 Umożliwia podłączanie opcjonalnych urządzeń IEEE 1394, na przykład kamery. 7 Gniazdo PC Card Obsługuje opcjonalne 32-bitowe karty PC Card typu I i II (CardBus) oraz 16-bitowe karty PC Card. 8 Gniazdo kart inteligentnych Obsługuje opcjonalne karty inteligentne. 9 Przycisk wysuwania karty PC Card Wysuwa kartę PC Card z gniazda PC Card. *Liczba i położenie otworów wentylacyjnych komputera mogą się różnić w zależności od modelu komputera przenonego

19 na spodzie komputera 1 Wnęka dysku twardego Zawiera dysk twardy. 2 Komora modułu rozszerzenia pamięci i urządzenia Mini Card Zawiera gniazdo modułu rozszerzenia pamięci i urządzenie bezprzewodowej sieci LAN. komputera przenonego 1 17 Ä Aby zapobiec brakom odpowiedzi systemu i wyświetlaniu komunikatów ostrzegawczych, należy wymieniać urządzenie Mini Card wyłącznie na urządzenie zaaprobowane do użytku z tym komputerem przez agencję regulacji urządzeń bezprzewodowych w danym kraju. Jeżeli po wymianie urządzenia zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy, należy usunąć urządzenie w celu przywrócenia funkcjonalności komputera. Następnie należy się skontaktować z Centrum wsparcia klienta. (ciąg dalszy)

20 3 Złącze baterii dodatkowej Umożliwia podłączenie opcjonalnej baterii dodatkowej. 4 Zatrzaski zwalniające podstawowy pakiet baterii (2) Zwalniają podstawowy pakiet baterii z wnęki baterii. 5 Wnęka baterii podstawowej Zawiera podstawowy pakiet baterii. 6 Złącze dokowania Umożliwia podłączenie komputera do opcjonalnego urządzenia dokowania. 7 Otwory wentylacyjne* Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. Ä Aby zapobiec przegrzaniu komputera, otworów wentylacyjnych nie należy w żaden sposób zasłaniać. Należy używać komputera tylko na twardej i płaskiej powierzchni. Nie można dopuścić, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok drukarkę opcjonalną, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki lub gruby koc. Wentylator komputera uruchamia się automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i zapobiegania przegrzaniu. Cykliczne włączanie i wyłączanie się wentylatora podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. *Liczba i położenie otworów wentylacyjnych komputera mogą się różnić w zależności od modelu komputera przenonego

21 Anteny urz dzenia bezprzewodowego Komputer jest wyposażony w dwie anteny, które wysyłają i odbierają sygnały urządzenia bezprzewodowego. Nie są one widoczne z zewnątrz komputera. Informacje o przepisach związanych z łącznością bezprzewodową w danym regionie można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe, który znajduje się w Centrum pomocy i obsługi technicznej. komputera przenonego 1 19

22 Dodatkowe elementy sprz towe 1 Kabel zasilający* Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do gniazda sieci elektrycznej. 2 Zasilacz prądu przemiennego Przekształca prąd przemienny na prąd stały. 3 Podstawowy pakiet baterii* Służy do zasilania komputera, który nie jest podłączony do zasilania zewnętrznego. *Kable modemowe, pakiety baterii i kable zasilające różnią się wyglądem w zależności od regionu i kraju komputera przenonego

23 Etykiety Etykiety naklejone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów systemowych lub podróżowania z komputerem po różnych krajach świata. Etykieta serwisowa zawiera nazwę produktu, numer produktu (P/N) oraz numer seryjny (S/N). Informacje te należy przygotować przed skontaktowaniem się ze Wsparciem klienta. Etykieta serwisowa znajduje się na spodzie komputera. Informacje zawarte na etykiecie serwisowej są też dostępne w Centrum pomocy i obsługi technicznej. Certyfikat Autentyczności Microsoft zawiera klucz produktu systemu operacyjnego Microsoft Windows. Klucz ten może być potrzebny przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim problemów. Certyfikat Autentyczności znajduje się na spodzie komputera. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty dla niektórych krajów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Opcjonalnym urządzeniem bezprzewodowym może być urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) lub opcjonalne urządzenie Bluetooth. Jeżeli dany model komputera jest wyposażony w jedno lub więcej urządzeń bezprzewodowych, jest do niego dołączona co najmniej jedna etykieta certyfikatu. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróżowania z komputerem po różnych krajach świata. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych znajdują się na spodzie komputera. komputera przenonego 1 21

24 Etykieta atestów modemu zawiera informacje o przepisach związanych z modemem oraz wykaz atestów instytucji klasyfikacyjnych, wymaganych w niektórych krajach, gdzie modem został dopuszczony do użytku. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróżowania z komputerem po różnych krajach świata. Etykieta atestów modemu znajduje się na spodzie komputera. Etykieta regulacyjna zawiera informacje o przepisach związanych z komputerem. Etykieta regulacyjna znajduje się na spodzie komputera komputera przenonego

25 2 Specyfikacje W kolejnych częściach przedstawiono specyfikacje środowiska pracy oraz specyfikacje zasilania komputera. rodowisko pracy Informacje o środowisku pracy zawarte w poniższej tabeli mogą być pomocne, jeżeli planowane jest używanie lub transportowanie komputera w środowiskach o skrajnych parametrach. Czynnik Miary metryczne Miary USA Temperatura Praca (bez zapisu na dysku optycznym) od 0 do 35 C od 32 do 95 F Praca (z zapisem na dysku optycznym) od 5 do 35 C od 41 do 95 F Przechowywanie i transport od -20 do 60 C od -4 do 140 F Wilgotność względna (bez kondensacji) Praca 10 90% 10 90% Przechowywanie i transport 5 95% 5 95% Maksymalna wysokość nad poziomem morza (przy ciśnieniu atmosferycznym) Praca (od 14,7 do 10,1 funta/cal kw.*) m stóp Przechowywanie i transport (od 14,7 do 4,4 funta/cal kw.*) m stóp *Funty na cal kwadratowy (psia) jest inną jednostką miary wysokości. komputera przenonego 2 1

26 Specyfikacje Warto ci znamionowe zasilania Informacje o zasilaniu zawarte w tej części mogą być pomocne, jeżeli planowane jest używanie komputera w trakcie podróży zagranicznych. Komputer działa przy zasilaniu prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Wprawdzie komputer może być zasilany z niezależnego źródła prądu stałego, jednak zdecydowanie zaleca się zasilanie go tylko za pomocą zasilacza prądu przemiennego lub kabla prądu stałego dostarczonego bądź zatwierdzonego dla komputera firmy HP. Komputer akceptuje prąd stały o następujących parametrach: Zasilanie wejściowe Napięcie robocze Robocze natężenie prądu Wartość znamionowa 18,5 V prądu stałego przy 3,5 A 65 W 3,5 A Ten produkt jest przystosowany do systemów zasilania IT stosowanych w Norwegii z napięciem faza-do-fazy nieprzekraczającym 240 V rms. 2 2 komputera przenonego

27 Indeks 1394, port 1 16 A antena 1 19 aplikacje systemu Windows, klawisz 1 9 atesty modemu, etykieta 1 22 B bateria, położenie wskaźnika 1 3, 1 12 bateria, wnęka 1 18 blok klawiszy, klawisze 1 9 blokada kabla zabezpieczającego 1 13 Bluetooth, etykieta 1 21 C caps lock, wskaźnik 1 3 Centrum informacyjne, przycisk 1 7 Certyfikat Autentyczności, etykieta 1 21 certyfikat urządzenia bezprzewodowego, etykieta 1 21 czujnik oświetlenia 1 3 czytnik linii papilarnych 1 4 D dokowanie, złącze 1 18 drążek wskazujący 1 5 drążek wskazujący, przycisk 1 4 dysk twardy, położenie wnęki 1 17 E elementy lewa strona 1 15 płyta górna 1 2 prawa strona 1 14 przód 1 11 spód 1 17 tył 1 13 etykieta serwisowa 1 21 etykiety atesty modemu 1 22 Certyfikat Autentyczności Microsoft 1 21 certyfikat urządzenia bezprzewodowego 1 21 etykieta serwisowa 1 21 uregulowania prawne 1 22 F fn, klawisz 1 8 funkcyjne, klawisze 1 9 komputera przenonego Indeks 1

28 Indeks G głośniki 1 12 głośność, przyciski 1 7 gniazda kabel zabezpieczający 1 13 karta inteligentna 1 16 nośników cyfrowych typu 6-w pamięć 1 17 PC Card 1 16 gniazda typu jack RJ-11 (modemowe) 1 13 RJ-45 (sieciowe) 1 14 wejściowe audio (mikrofonowe) 1 14 wyjściowe audio (słuchawkowe) 1 14 wyjściowe S-Video 1 16 I IEEE 1394, port 1 16 K kabel zasilający 1 20 kable modem 1 13, 1 14 sieć 1 14 USB 1 14, 1 16 kalkulator, przycisk 1 7 karta inteligentna, gniazdo 1 16 karta pamięci Secure Digital (SD) 1 12 klawisze aplikacje systemu Windows 1 9 blok klawiszy 1 9 esc 1 8 fn 1 8 funkcyjne 1 9 logo systemu Windows 1 8 klucz produktu 1 21 komory, moduł rozszerzenia pamięci 1 17 komunikacja bezprzewodowa, przycisk 1 7 komunikacja bezprzewodowa, wskaźnik 1 2, 1 11 L logo systemu Windows, klawisz 1 8 M Memory Stick 1 12 Memory Stick Duo 1 12 Memory Stick Pro 1 12 Microsoft, etykieta Certyfikatu Autentyczności 1 21 mikrofonowe (wejścia audio), gniazdo 1 14 modem, kabel 1 14 moduł rozszerzenia pamięci, komora 1 17 monitor zewnętrzny, port 1 15 MultiMediaCard 1 12 N napęd IDE, wskaźnik 1 12 napęd optyczny, położenie 1 14 napęd optyczny, przycisk 1 14 Indeks 2 komputera przenonego

29 Indeks napędy dysk twardy 1 17 optyczny 1 14 nazwa i numer produktu, komputer 1 21 nośniki cyfrowe, położenie gniazda 1 12 num lock, wskaźnik 1 3 numer seryjny komputera 1 21 O obszar przewijania płytki TouchPad 1 5 otwory wentylacyjne 1 13, 1 15, 1 18 P pakiet baterii, identyfikacja 1 20 pakiet baterii, zatrzask zwalniający 1 18 PC Card, przycisk wysuwania karty z gniazda 1 16 podróżowanie z komputerem etykieta atestów modemu 1 22 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 1 21 warunki otoczenia 2 2 porty monitor zewnętrzny 1 15 USB 1 14, 1 16 prezentacja, przycisk 1 7 przyciski Centrum informacyjne 1 7 głośność 1 7 kalkulator 1 7 komunikacja bezprzewodowa 1 7 napęd optyczny 1 14 prezentacja 1 7 TouchPad 1 5 wyciszanie 1 7 wysuwania karty PC Card z gniazda 1 16 zasilanie 1 6 R RJ-11, gniazdo modemowe 1 13 RJ-45, gniazdo sieciowe 1 14 RJ-45, kabel sieciowy 1 14 S słuchawkowe (wyjścia audio), gniazdo 1 14 sieć, kabel 1 14 sieciowe (RJ-45), gniazdo 1 14 skróty klawiaturowe, podręczny wykaz 1 10 SmartMedia (SM), karta 1 12 specyfikacje środowisko pracy 2 1 wartości znamionowe zasilania 2 2 specyfikacje środowiska pracy 2 1 specyfikacje środowiskowe 2 1 komputera przenonego Indeks 3

30 Indeks S-Video, gniazdo wyjściowe 1 16 system operacyjny klucz produktu 1 21 Microsoft, etykieta Certyfikatu Autentyczności 1 21 T temperatura, specyfikacje 2 1 TouchPad, opis 1 5 U uregulowania prawne etykieta atestów modemu 1 22 etykieta regulacyjna 1 22 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 1 21 urządzenie bezprzewodowe, anteny 1 19 urządzenie bezprzewodowe, etykieta 1 21 USB, kabel 1 14, 1 16 USB, położenie portów 1 14, 1 16 W wartości znamionowe zasilania, specyfikacje 2 2 wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe) 1 14 wilgotność, specyfikacje 2 1 Windows, klawisz aplikacji 1 9 wnęki bateria 1 18 napęd dysku twardego 1 17 wskaźnik zasilania 1 11 wskaźniki caps lock 1 3 komunikacja bezprzewodowa 1 2 napęd IDE 1 12 num lock 1 3 wyciszanie 1 3 zasilanie 1 2 wyciszanie, przycisk 1 7 wyciszenie, wskaźnik 1 3 wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe) 1 14 wylotowe, otwory wentylacyjne 1 13, 1 15, 1 18 wyświetlacz, zatrzask zwalniający 1 12 wysokość nad poziomem morza, specyfikacje 2 1 wysuwanie, przycisk dla karty PC Card 1 16 X xd-picture Card 1 12 Z złącza dokowanie 1 18 zasilanie 1 15 zabezpieczenie, gniazdo kabla 1 13 zasilanie, gniazdo 1 13 Indeks 4 komputera przenonego

31 Indeks zasilanie, kabel, identyfikacja 1 20 zasilanie, wskaźnik 1 2 zatrzaski zwalniający wyświetlacz 1 12 zwalnianie pakietu baterii 1 18 zewnętrzny monitor, port 1 15 zwalniający, zatrzask pakiet baterii 1 18 wyświetlacz 1 12 komputera przenonego Indeks 5

32 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w USA. Logo SD jest znakiem towarowym jego waciciela. Bluetooth jest znakiem towarowym bdcym w posiadaniu waciciela i uywanym przez firm Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usugi firmy HP s ujte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszcych tym produktom i usugom. adne z podanych tu informacji nie powinny by uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy techniczne lub wydawnicze ani pominicia, jakie mog wystpi w tekcie. komputera przenonego Wydanie pierwsze marzec 2006 r. Numer katalogowy dokumentu: