MACO MULTI-TREND OKUCIA DO OKIEN

Transkrypt

1 TECHNIKA KTÓRA PORUSZA MACO MULTI-TREND OKUCIA DO OKIEN Katalog

2 Legenda 0Legenda Tylko do okien drewnianych Ilość w opakowaniu Tylko do okien PVC Ilość na palecie Numer artykułu Drewno i PVC Odsadzenie osi klamki (DM) Drewno Szerokość we wrębie okuciowym PVC Wysokość we wrębie okuciowym TO = Głęboka puszka Szerokość we wrębie okuciowym z narożnikiem A DT = AS= Podwójna puszka (Trend do drewna) Przykręcany na zewnątrz Szerokość we wrębie okuciowym z narożnikiem B TV = VV = Częściowo schowany Całkowicie schowany Szerokość i wysokość we wrębie okuciowym i.s. = Inteligentne zabezpieczenie (czopy i.s.) Wysokość klamki VZ = ÜV = Czop ryglujący Przykręcany do przylgi kg Maksymalny ciężar skrzydła z odst. 170 Odstęp ( FFH zawiera 170 mm dla narożnika/ zakończenia) Ilość czopów i.s RU = Rozwierno - uchylne Ilość czopów RZ = PZ = Wkładka bębenkowa okrągla Wkładka bębenkowa Blokada błędnego położenia klamki DM = Odsadzenie osi klamki Długość EH = Utrudniające włamanie Uwaga: Jeżeli nie są podane żadne inne uwagi to wszystkie wymiary są podane w milimetrach, a ilości w sztukach na opakowanie. 2

3 Technika która porusza 0 Mayer & Co. Beschläge GmbH Alpenstraße 173 A-5020 Salzburg Katalog MULTI Szanowni Państwo! Mamy zaszczyt przekazać na Państwa ręce niniejszy katalog okuć obwiedniowych MACO. Zawiera on nie tylko numery katalogowe potrzebne do zamówień, ale są w nim zawarte także wiążące wskazówki dotyczące zakresów stosowania, maksymalne wymiary oraz zasady montażu okuć obwiedniowych MACO, które stanowią o odpowiedzialności za produkt. Abyśmy mogli należycie powiadamiać Państwa o ewentualnych zmianach produkcyjnych, nowych numerach katalogowych czy nowych produktach, niezbędne jest wypełnienie poniższej ankiety i przesłanie jej na adres Maco Polska. Prosimy o dokładne wypełnienie Niniejszym potwierdzamy odbiór katalogu i przyjmujemy do wiadomości jego postanowienia. Pieczątka firmowa: Ilość otrzymanych egz. Imię i Nazwisko (drukowanymi literami) Data: Podpis: Przedstawiciel MACO: Wierzymy, że ten katalog będzie dla Państwa wartościową pomocą do osiągnięcia wielu sukcesów. MAYER & CO BESCHLÄGE GmbH Alpenstraße 173 Postfach 94 A-5020 Salzburg Telefon Fax info@maco.pl 3

4 Technika która porusza 0 4

5 1 Informacje techniczne 2 Okucia do okien 3 Zasuwnice 4 Naro niki 5 Zamkni cia rodkowe 6 No yce 7 Zawiasy górne 8 Zawiasy dolne 9 Zawiasy rozwierne i dociski rodkowe 10 Zamkni cia s upka ruchomego 11 Zaczepy 12 Dodatki MULTI-TREND 13 Szablony 14 Komplety podstawowe 15 Ilo ci paletowe 16 MACO TRONIC - monitoring zamkni cia 17 Indeks 10 MULTI-TREND 5

6 6

7 1 Informacje techniczne 1.1 Certyfikaty RAL Certyfikaty ISO Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania Definicja oku Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania, drewna Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania, PVC Dane techniczne Informacje techniczne Produkty - informacje ogólne MACO pow oka certyfikat MACO pow oka strukturalna MACO Pow oka Gwarancja MACO - wyja nienie Ogólne warunki sprzeda y 41 7

8 Certyfikaty RAL 1 Informacje techniczne Certyfikaty RAL 1.1 Certyfikaty RAL 8

9 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania 1.2 Certyfikaty ISO Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania 9

10 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania 1.3 Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania Informacje o produkcie 0 Zgodnie z zawartymi w Ustawie o ogólnym bezpieczeństwie produktów zobowiązaniami dot. odpowiedzialności producenta za swoje produkty (pkt.4ustawy o ogólnym bezpieczeństwie produktów) należy stosować się do następujących zaleceń odnośnie okuć do skrzydeł okiennych i drzwi balkonowych. Nieprzestrzeganie zaleceń zwalnia producenta z odpowiedzialności. 1. Informacja o produkcie oraz u ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 1.1. Okucia rozwierne i rozwierno uchylne Okucia rozwierne i rozwierno uchylne w sensie niniejszej definicji są okuciami do otwierania i uchylania okien i drzwi w budownictwie lądowym za pomocą jednej klamki. Służą one do tego, aby za pomocą dźwigni ręcznej umieścić okno lub skrzydło balkonowe w danej pozycji rozwarcia albo ograniczonej pozycji uchylenia dzięki wersji z mechanizmem nożycowym. Okucia rozwierne i rozwierno uchylne znajdują zastosowanie w pionowo montowanych oknach i drzwiach okiennych z drewna, tworzyw sztucznych, aluminium i stali oraz kombinacji tych materiałów. Typowe okucia rozwierne i rozwierno uchylne w rozumieniu tej definicji zamykają okna i skrzydła drzwi a także umieszczają je w różnych pozycjach wietrzenia. Podczas zamykania trzeba z reguły pokonać siłę reakcji uszczelnienia Nieprawid owe zastosowanie wykluczenie odpowiedzialno ci Nieprawidłowe zastosowanie prowadzi do wykluczenia odpowiedzialności za wyrób Wskazówki odno nie do u ytkowania Otwarte okna i skrzydła drzwi okiennych spełniają jedynie funkcje osłaniania i nie zabezpieczają pod względem szczelności, nie chronią przed gwałtownymi ulewami, nie tłumią dźwięków, nie stanowią izolacji termicznej czy zabezpieczenia przed włamaniem. W razie wiatru i przeciągu, okna i skrzydła drzwi balkonowych muszą pozostać zamknięte i zaryglowane. Wiatr i przeciąg w sensie niniejszej definicji występuje, jeżeli okno lub skrzydło okienne, znajdujące się w jednej z pozycji otwarcia lub uchylenia samoczynnie i w sposób niekontrolowany otwiera się lub zamyka pod wpływem podmuchu powietrza. Stałą i uchyloną pozycję rozwarcia umożliwiają jedynie dodatkowe okucia ustalające Konieczno specjalnych uzgodnie podczas poszerzania wymogów Antywłamaniowe okucia do okien i drzwi, okucia okien i drzwi do pomieszczeń wilgotnych oraz do pomieszczeń z innymi działającymi niekorzystnie czynnikami agresywnymi, wymagają każdorazowego uzgodnienia do rodzaju wymagania. Odporność na obciążenie wiatrem w stanie zamkniętym i zaryglowanym jest uzależniona od danej konstrukcji okien i drzwi okiennych. Jeśli obciążenia wiatrem mają być odpowiednio znoszone zgodnie z DIN EN (w szczególności ciś nienie próbne p3) należy w połączeniu z konstrukcją danego okna oraz materiałem jego ramy, ustalić i odrębnie uzgodnić właściwy zestaw okuć. Generalnie okucia rozwierne i rozwierno uchylne mogą spełniać warunki mieszkań bez barier architektonicznych, według DIN W tym celu konieczne jest jednak odpowiednie zestawienie okuć i ich montaż w oknach, które należy odrębnie ustalić. 2. Niew a ciwe zastosowanie Niewłaściwe zastosowanie a więc zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem, opisane w pkt.1.1 występuje w szczególnoś ci, gdy: a. W sferze otwierania pomiędzy ramą a skrzydłem umieszczone są przeszkody uniemożliwiające użycie zgodnie z przeznaczeniem, b. Na skrzydła okienne lub drzwiowe działają dodatkowe obciążenia (jak np.: dzieci kołyszące się na skrzydłach okien lub drzwi), c. Skrzydła okienne i drzwiowe w sposób niekontrolowany (np.: w skutek wiatru) lub niezgodnie z przeznaczeniem zostaną tak dociśnięte do framugi okiennej, że powoduje to uszkodzenie lub zniszczenie okuć, materiału, z którego wykonano ramy, lub innych elementów, d. Podczas zamykania skrzydeł okiennych lub drzwiowych uchwyci się zakładkę pomiędzy ramą a skrzydłem (niebezpieczeństwo skaleczenia). 3. Odpowiedzialno Kompletne okucie może zostać każdorazowo zestawione jedynie z elementów MACO Multi, w przypadku nieprawidłowo przeprowadzonego montażu okucia i/lub stosowania nieoryginalnych lub niedopuszczonych przez zakład elementów systemu nie ponosi się żadnej odpowiedzialności. W celu prawidłowego dokręcania przestrzegać należy Zasad przeprowadzania mocowania nośnych elementów okuć. Przy użyciu profili PVC lub innych przestrzegać wymagań producenta profilu względnie innego systemu. Producent okien jest zasadniczo odpowiedzialny za przestrzeganie wszelkich wymagań wytwórców materiałów dostarczonych do produkcji. Wymagania te muszą być regularnie sprawdzane, (szczególnie przy nowych elementach) podczas wprowadzania do produkcji oraz później. Okucia są zasadniczo tak wytworzone, że wzorzec systemowy, o ile wymagania wobec okuć są spełnione, jest zachowany. Każde odchylenie od wzorca prowadzi do braku odpowiedzialności wytwórcy okuć. 10

11 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania 4. Sprawno produktu 4.1. Maksymalny ci ar skrzyd a Maksymalne ciężary skrzydeł dla poszczególnych wersji okuć nie mogą zostać przekroczone. Element konstrukcji o najniższej dopuszczalnej sile nośnej określa maksymalną wagę skrzydła. Dodatkowo muszą zostać spełnione warunki dotyczące zakresów stosowania Dopuszczalne wymiary Przedstawione poniżej diagramy ukazują zależności pomiędzy szerokością skrzydła we wrębie i wysokością we wrębie w relacji z różnymi ciężarami szyb względnie ich grubościami. Wynikających z tego maksymalnych wymiarów wrębu okuciowego i zależności pomiędzy wysokością a szerokością, oraz ciężaru maksymalnego w żadnym przypadku nie można przekraczać Dobór oku Instrukcje producenta, które odnoszą się do montażu okuć (używanie nożyc dodatkowych, konfiguracja okuć do okien i drzwi balkonowych utrudniających włamanie) są wiążące. 5. Konserwacja produktu 5.1. Wskazówki ogólne Elementy okuć, (istotne dla bezpieczeństwa produktu) należy raz w roku sprawdzić pod względem trwałości zamocowania i zależnie od stopnia zużycia należy dokręcić śruby mocujące lub wymienić zużyte elementy. Ponadto, co najmniej raz w roku należy przeprowadzić następujące prace konserwacyjne: a. Wszystkie ruchome części i elementy zamykania okuć rozwiernych i rozwierno uchylnych należy nasmarować i sprawdzić ich funkcjonalność. b. Należy używać jedynie takich środków czyszczących i pielę gnacyjnych, które nie wpływają negatywnie na ochronę antykorozyjną okuć. Prace regulacyjne przy okuciach, szczególnie w rejonie zawiasu dolnego oraz nożyc, a także wymiana części, zakładanie/ zawieszanie, wyciąganie skrzydła okiennego powinny być przeprowadzane przez fachowy personel. W przypadku obróbki powierzchni np.: lakierowaniu lub lazurowaniu okien i drzwi okiennych należy wykluczyć/ominąć okucia i zabezpieczyć je przed zanieczyszczeniem Utrzymanie jako ci pow oki Elektrolitycznie naniesione powłoki cynkowe w normalnych warunkach (w pomieszczeniu) nie są naruszane/atakowane, jeżeli na poszczególnych elementach okuć nie tworzą się skropliny lub jeżeli okazjonalnie tworzące się skropliny mogą zostać szybko osuszone. Dla utrzymania trwałej jakości poszczególnych części okucia i uniknięciu szkodliwego działania korozji należy koniecznie przestrzegać następujących zasad: a. Okucia i przylgi należy, szczególnie na etapie budowy wystarczająco wietrzyć, aby nie były one narażone na bezpośrednie działanie wilgoci ani na tworzenie się skroplin. b. Okucia należy chronić przed osadami i zanieczyszczeniami przez materiały budowlane (pył, zaprawa gipsowa, cement). c. Agresywne opary w obrębie przylgi (np.: kwasu mrówkowego lub octowego, amoniaku, aldehydów, fenoli, kwasów garbnikowych, taniny) w połączeniu z niewielkimi ilościami skroplin mogą prowadzić do szybszego powstawania korozji na elementach okucia. W razie wystąpienia takich oparów należy zasadniczo zadbać o dostateczną wentylację w obrębie przylgi. d. Okna i drzwi okienne dębowe a także z innego drewna o dużej zawartości kwasu garbnikowego, w których występują odpowiednie obróbki powłoki należy zadbać o to, aby czynniki niekorzystne zostały wyeliminowane. Okucia nie mogą mieć bezpośredniego styku z drewnem. e. Nie wolno stosować żadnych środków uszczelniających, sieciujących octy i kwasy oraz uszczelek zawierających wymienione składniki, ponieważ zarówno bezpośredni kontakt z uszczelką jak i opary mogą naruszać/atakować powierzchnię okucia. f. Okucia mogą być czyszczone jedynie za pomocą łagodnych środków czyszczących o neutralnym ph, odpowiednio rozcieńczonych w żadnym wypadku nie można stosować agresywnych, kwasowych środków czyszczących i szorujących, zawierających składniki wymienione w poprzednim punkcie. 6. Obowiazek informowania i instruowania Dla spełnienia obowiązku informowania i instruowania oraz przeprowadzania prac konserwacyjnych, zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt do dyspozycji są: a. Dokumenty planowania b. Katalogi c. Instrukcje okuwania d. Instrukcje konserwacji, pielęgnacji oraz obsługi Czyli ogólne informacje o produkcie. Odnośnie zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania należy: a. Planiści zobowiązani są żądać od producenta i przestrzegać informacji o produkcie, b. Handlowcy zobowiązani są przestrzegać informacji o produkcie i żądać od producenta instrukcji, rysunków wykonawczych, zaleceń odnośnie konserwacji i pielęgnacji oraz instrukcji obsługi oraz przekazywać je montażystom, c. Montażyści zobowiązani są przestrzegać informacji o produkcie oraz żądać od producenta lub handlowca zaleceń odnośnie konserwacji i pielęgnacji oraz przekazywać je inwestorowi lub użytkownikowi. 7. Zastosowanie oku pokrewnych Warianty, możliwe w ramach poszczególnych systemów okuć, np.: okucia uchylne i odchylane dołem należy sensownie roz- 11

12 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania patrywać pod kątem informacji o produkcie i zastosowaniu zgodnie z przeznaczeniem, niewłaściwym użyciem, sprawnoś cią produktu, konserwacją, obowiązkiem informowania i instruowania w zależności od właściwości. 8. Wykluczenie/wy czenie odpowiedzialno ci Odpowiedzialność producenta może zostać wykluczona również przez to, że: a. Błąd wynika z przepisów prawnych lub zaleceń urzędowych, dotyczących produktu b. Właściwości produktu, według stanu wiedzy i nauki w momencie, w którym pociągnięty do odpowiedzialności dopuścił produkt do obrotu, nie mogą zostać uznane za błędne/wadliwe 9. Dzia ania producenta okien, które musi podj wobec u ytkownika, w celu spe nienia obowi zku informacji Do dostarczanych przez nas elementów okna, a więc okuć, stworzyliśmy zalecenia odnośnie obsługi oraz informację dla użytkownika w formie przywieszek do klamek okiennych i nalepek oraz zaleceń odnośnie obsługi i konserwacji, które udostępniamy Państwu, abyście przekazali je swoim klientom. klamki okiennej ma sens w takich przypadkach, gdy nie można osobiście przekazać instrukcji obsługi Nalepka na okno Jest w zasadzie identyczna z informacją dla użytkownika. Składa się z przezroczystego materiału samoprzylepnego i przeznaczona jest do trwałego umieszczenia na profilu względnie na szkle. Jasnoniebieski kolor druku wybrano, aby nalepka była czytelna zarówno na białych jak i ciemnych profilach. Best.-Nr Benutzerinformation! Benutzerinformation! 9.1. Instrukcja obs ugi i konserwacji "Okucie rozwiernouchylne" Instrukcję taką powinni Państwo w przyszłości przekazywać każdemu klientowi, najlepiej wraz z kwitem dostawy, przy wydawaniu okien. Potwierdzenia przekazania instrukcji obsługi należy dokonać na dokumencie dostawy i dopilnować, aby klient podpisem potwierdził jej odbiór. Problem może powstać w budownictwie wielorodzinnym gdzie powinni Państwo wraz ze zleceniodawcą znaleźć rozwiązanie, aby dostarczyć tam jedną instrukcję na mieszkanie Informacja dla u ytkownika Stworzona została w formie przywieszki do klamki okiennej i zawiera jedynie zalecenia odnośnie obsługi lub zalecenia jak uniknąć niewłaściwego użycia i innych niebezpieczeństw. Stworzenie informacji dla użytkownika w formie przywieszki do Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania 12

13 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania 1.4 Definicja oku 0 1. Okucia 1.1. Okucia-rozwierno-uchylne Okucia rozwierno-uchylne otwierają i zamykają okna i drzwi okienne. Okucia rozwierno-uchylne są używane, aby umieścić okno lub drzwi okienne, przez przekręcenie klamki z pozycji zamkniętej (początkowej) do pozycji rozwartej a następnie do uchylnej (patrz poniższy przykład). 2. Cz ci sk adowe okucia Pod pojęciem okuć budowlanych należy rozumieć wszystkie elementy, które służą do tego, aby umieścić skrzydło okienne lub drzwiowe z pozycji zamkniętej do otwartej (np.: pozycja uchylna, rozwierna). Sposób łączenia elementów składowych okuć opisano osobno Okucia budowlane widoczne Okucia, przy których elementy składowe są widoczne nawet przy zamkniętym skrzydle Okucia rozwierno-uchylne W okuciach rozwierno-uchylnych do okien i drzwi okiennych wszystkie ustawienia skrzydła (zamknięcie, rozwarcie, uchylenie) osiągamy przy pomocy klamki Okucia uchylno-rozwierne Okucia uchylno-rozwierne otwierają i zamykają okna i drzwi okienne. Okucia uchylno-rozwierne są używane, aby umieścić okno lub drzwi okienne, przez przekręcenie klamki z pozycji zamkniętej (początkowej) do pozycji uchylnej a następnie do rozwartej (patrz poniższy przykład) 2.2. Okucia budowlane niewidoczne Okucia, przy których elementy składowe są niewidoczne przy zamkniętym skrzydle. Warunkiem jest: a. nieprzejrzysty materiał ramowy; b. konstrukcje okienne, w których przy zamkniętym skrzydle rowek okuciowy jest niewidoczny. 3. Pozycja monta u Pozycja montażu definiowana jest w następujący sposób: 3.1. Elementy widoczne Okucia, których części składowe montowane są na ramie nawet po zamknięciu skrzydła są widoczne Elementy niewidoczne Okucia, których części składowe są niewidoczne przy zamkniętym skrzydle. Warunkiem jest: 1.3. Okucia uchylno-rozwierne W okuciach uchylno-rozwiernych do okien i drzwi okiennych wszystkie ustawienia skrzydła(zamknięcie, uchylenie, rozwarcie) osiągamy przy pomocy klamki Okucie rozwierne Okucia rozwierne otwierają i zamykają okna i drzwi okienne. Okucia rozwierne są używane, aby umieścić okno lub drzwi okienne, przez przekręcenie klamki z pozycji zamkniętej (początkowej) do pozycji rozwartej (patrz poniższy przykład). a. nieprzejrzysty materiał ramowy. b. konstrukcje okienne, w których przy zamkniętym skrzydle rowek okuciowy jest niewidoczny Elementy cz ciowo widoczne Okucia, których części składowe są częściowo niewidoczne przy zamkniętym skrzydle. Warunkiem jest: a. częściowo przeźroczysty materiał ramowy b. konstrukcje okienne, w których przy zamkniętym skrzydle, rowek okuciowy nie jest kompletnie zasłonięty Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania 13

14 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania 1.5 Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania, drewna 0 14

15 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania 15

16 Wytyczne dot. stosowania i użytkowania 1.6 Wytyczne dot. stosowania i u ytkowania, PVC 0 16

17 Dane techniczne Dane techniczne 17

18 Dane techniczne 1.7 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okno rozwierno-uchylne - jednoskrzyd owe 0 Okno rozwierno uchylne jednoskrzyd owe Dopuszczalne wymiary - zobacz w "zakresy stosowania" 1. Okucia rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. 1 Zamknięcie środkowe w poziomie: od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe w pionie: od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Nożyca dodatkowa: od FFB 1400 mm lub powyżej ciężaru skrzydła 100kg. Dodatkowe możliwości:zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, nożyce mikrowentylacji, hamulec rozwarcia 90, MULTI Vent, regulator nawiewu, klamki z przyciskiem lub kluczem. W oknach, które mają być otwierane tylko w celu umycia: blokada rozwarcia W oknach z obustronną klamką zawsze stosować: blokadę rozwarcia lub klamki zprzyciskiem lub kluczem. W okach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami. 18

19 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okno rozwierno-uchylne - dwuskrzyd owe 0 Okno rozwierno uchylne dwuskrzyd owe Dopuszczalne wymiary:wysokość we wrębie okuciowym tak jak okno jednoskrzydłowe RU, szerokość skrzydła we wrębie okuciowym do 1550 mm. 1. Skrzyd o rozwierno-uchylne Wytyczne takie jak dla okien RU - jednoskrzydłowych - jednak: W oknach drewnianych od FFB 800 mm zamknięcie środkowe EH, narożnik C i zaczep "kombi". W oknach PVC od FFB 800 mm lub wskazań dostawcy systemu profilowego, zamknięcie środkowe EH i narożnik C 2. Skrzydło ruchomego słupka Wariant 1: rygiel okienny górny i dolny, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Wariant 2: zasuwnica ruchomego słupka, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800mm lub wg wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zasuwnica ruchomego słupka, regulowane zawiasy, docisk środkowy kryty. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Dodatkowe możliwości: zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, nożyce mikrowentylacji, hamulec rozwarcia 90, regulator nawiewu, klamki z przyciskiem lub kluczem. Jeżeli okna są tylko uchylane względnie otwierane tylko do mycia-osadzać blokadę rozwarcia W drzwiach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami

20 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okna trapezowe 0 Okna trapezowe Dopuszczalne wymiary - zobacz w "zakresy stosowania" 1. Okucia rozwierno - uchylne MACO "MULTI TREND" 1 z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. 1 Zamknięcie środkowe w poziomie: od FFB 1000 mm, w oknach PVC odffb 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe w pionie:od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Dodatkowe możliwości:zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, blokada rozwarcia, klamki z przyciskiem lub kluczem. 20

21 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okna ukowe i koszykowe - jednoskrzyd owe 0 Okna ukowe i koszykowe - jednoskrzyd owe Dopuszczalne wymiary - zobacz w "zakresy stosowania" 1. Okucia rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" do okien łukowych z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami do okien łukowych, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. Nożyca dodatkowa: od FFB 1070 mm

22 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okna ukowe i koszykowe - dwuskrzyd owe 0 Okna ukowe i koszykowe - dwuskrzyd owe 1. Okucia rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" do okien łukowych z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami do okien łukowych, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną Nożyca dodatkowa: od FFB 1070 mm 2. Skrzydło ruchomego słupka Wariant 1:rygiel okienny górny i dolny, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Wariant 2:zasuwnica ruchomego słupka, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zasuwnica ruchomego słupka, regulowane zawiasy, docisk środkowy kryty. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Dodatkowe możliwości:zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, nożyce mikrowentylacji, hamulec rozwarcia 90, regulator nawiewu, klamki z przyciskiem lub kluczem. Jeżeli okna są tylko uchylane względnie otwierane tylko do mycia - osadzać blokadę rozwarcia. W drzwiach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami. W oknach balkonowych:zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami. Dodatkowe mozliwości: klamki z przyciskiem lub kluczem, blokada rozwarcia. 22

23 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okna ukowe, segmentowe - jednoskrzyd owe 0 Okna ukowe, segmentowe - jednoskrzyd owe 1. Wysokość łuku do 10% FFB Okucia rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" z podnoś nikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. 1 Zamknięcie środkowe w poziomie: od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe w pionie:od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Dodatkowe możliwości:zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, blokada rozwarcia, klamki z przyciskiem lub kluczem. 2. Wysokość łuk powyżej 10% Okucia rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" do okien łukowych z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami do okien łukowych, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. Nożyca dodatkowa: od FFB 1070 m 23

24 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okna ukowe, segmentowe - dwuskrzyd owe 0 Okna ukowe, segmentowe - dwuskrzyd owe 1. Skrzydło RU Okucia rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" do okien łukowych z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami do okien łukowych, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. Nożyca dodatkowa: od FFB 1070 mm 2. Skrzydło ruchomego słupka Wariant 1: rygiel okienny górny i dolny, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Wariant 2: zasuwnica ruchomego słupka, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zasuwnica ruchomego słupka, regulowane zawiasy, docisk środkowy kryty. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Dodatkowe możliwości:zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, nożyce mikrowentylacji, hamulec rozwarcia 90, regulator nawiewu, klamki z przyciskiem lub kluczem. Jeżeli okna są tylko uchylane względnie otwierane tylko do mycia - osadzać blokadę rozwarcia W drzwiach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami. Dodatkowe mozliwości: klamki z przyciskiem lub kluczem, blokada rozwarcia

25 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okno rozwierne - jednoskrzyd owe 0 Okno rozwierne - jednoskrzyd owe Dopuszczalne wymiary: odpowiadają zasadom dla okien RU. Maksymalne wymiary oraz stosunek szerokości do wysokości są umieszczone na stronie "zakresy stosowania". 1. Zasuwnica rozwierna MACO "MULTI MATIC" 1 regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła, jak również klamka okienna. Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe: u góry i na dole od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami lub zasuwnica werandowa z ję zykiem i kompletem klamek. Dodatkowe możliwości: klamki z przyciskiem lub kluczem, hamulec rozwarcia 90, MULTI-Vent 25

26 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okno rozwierne - dwuskrzyd owe 0 Okno rozwierne dwuskrzyd owe 1. Skrzydło rozwierne regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła, jak również klamka okienna. Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe: u góry i na dole od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami lub zasuwnica werandowa z językiem i kompletem klamek. W oknachb alkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Wariant 2: zasuwnica ruchomego słupka, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe: od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zasuwnica ruchomego słupka, regulowane zawiasy, docisk środkowy kryty. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Dodatkowe możliwości: zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, nożyce mikrowentylacji, hamulec rozwarcia 90, regulator nawiewu, klamki zprzyciskiem lub kluczem. Dodatkowe możliwości: klamki z przyciskiem lub kluczem, hamulec rozwarcia 90, MULTI-Vent. 2. Skrzydło ruchomego słupka Wariant 1: rygiel okienny górny i dolny, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego

27 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne okno uchylne 0 Okno uchylne 1. Wariant 1: klamka u góry, zasuwnica z nożycą uchylną, dwa zawiasy uchylne i klamka. 1 Od FFB 1400 mm stosować 3-ci zawias. Wariant 2: klamka na pionowym boku skrzydła, okucie rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" z regulowanymi czopami zamykającymi, regulowana nożyca, zamknięcia środkowe w pionie i poziomie, klamka, bez zawiasu dolnego ramy i skrzydła dla okien RU i R, dwa zawiasy uchylne. Od FFB 1400 mm: stosować dodatkową nożycę i 3-ci zawias Uwaga: skrzydła wyposażać w nożyce do okien uchylnych i blokujące uchylenie powyżej 90 (zobacz stosowanie i użytkowanie produktów). Nie przekraczać także zalecanych maksymalnych ciężarów skrzydeł. 27

28 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne kombinacje okien 0 Kombinacje okien Dwu względnie trzy lub więcej skrzydłowe okna: Podane są jako okna jednoskrzydłowe,np: A,B i H Trójskrzydłowe okno 1. Skrzydło rozwierno-uchylne Z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. Zamknięcie środkowe w poziomie: od FFB1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe w pionie: od FFH1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Nożyca dodatkowa: od FFB 1400 mm lub powyżej ciężaru skrzydła 100kg. 2. Skrzydło ruchomego słupka Wariant 1: rygiel okienny górny i dolny, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Wariant 2: zasuwnica ruchomego słupka, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni dokonstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Dodatkowe możliwości:zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, nożyce mikrowentylacji, hamulec rozwarcia 90, regulator nawiewu, klamki z przyciskiem lub kluczem. Jeżeli okna są tylko uchylane względnie otwierane tylko do mycia - osadzać blokadę rozwarcia. W drzwiach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami. 3. Skrzydło rozwierne regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła, jak również klamka okienna. Wewnętrzny docisk środkowy:od FFH 1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe: u góry i na dole od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami lub zasuwnica werandowa z językiem i kompletem klamek. Dodatkowe możliwości: klamki z przyciskiem lub kluczem, hamulec rozwarcia 90, MULTI-Vent Zamknięcie środkowe: od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zasuwnica ruchomego słupka, regulowane zawiasy, docisk środkowy kryty. 28

29 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne kombinacje okien 0 Kombinacje okien Okna trójskrzydłowe 1. Skrzydło rozwierno-uchylne Z podnośnikiem skrzydła w pozycji rozwiernej i uchylnej, z regulowanymi czopami zamykającymi, nożycami, zawiasami skrzydła i ramy, jak również klamką okienną. Zamknięcie środkowe w poziomie: od FFB1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe w pionie: od FFH1000 mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Nożyca dodatkowa: od FFB 1400 mm lub powyżej ciężaru skrzydła 100kg. 2. Skrzydło ruchomego słupka Wariant 1: rygiel okienny górny i dolny,regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Wariant 2: zasuwnica ruchomego słupka, regulowany uchwyt zawiasu rozwiernego (odpowiedni do konstrukcji okna), regulowane zawiasy ramowe i regulowany zawias skrzydła. W oknach balkonowych: 2 wewnętrzne dociski środkowe. Dodatkowe możliwości:zatrzask pozycji uchylnej w nożycach, nożyce mikrowentylacji, hamulecr ozwarcia 90, regulator nawiewu, klamki z przyciskiem lub kluczem. Jeżeli okna są tylko uchylane względnie otwierane tylko do mycia - osadzać blokadę rozwarcia. W drzwiach balkonowych: zatrzask balkonowy i pochwyt zewnętrzny. Alternatywnie: zamykane zasuwnice balkonowe, obustronne klamki z rozetami. 3. Skrzydło uchylne Wariant 1: klamka u góry, zasuwnica z nożycą uchylną, dwa zawiasy uchylne i klamka od FFB 1400 mm stosować 3-ci zawias. Wariant 2: klamka na pionowym boku skrzydła, okucie rozwierno-uchylne MACO "MULTI TREND" z regulowanymi czopami zamykającymi, regulowana nożyca,zamknięcia środkowe w pionie i poziomie, klamka, bez zawiasu dolnego ramy i skrzydła dla okien RU i R, dwa zawiasy uchylne. Od FFB 1400 mm: stosować dodatkową nożycę i 3-ci zawias Uwaga: skrzydła wyposażać w nożyce do okien uchylnych i blokujące uchylenie powyżej 90 (zobacz stosowanie i użytkowanie produktów). Nie przekraczać także zalecanych maksymalnych ciężarów skrzydeł. 3 Wewnętrzny docisk środkowy: od FFH 1000mm, w oknach PVC od FFH 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. Zamknięcie środkowe: od FFB 1000 mm, w oknach PVC od FFB 800 mm lub wg. wskazań dostawcy systemu profilowego. 2 1 Zasuwnica ruchomego słupka, regulowane zawiasy, docisk środkowy kryty. 29

30 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne utrudnianie w ama wg Norm 0 Utrudnianie w ama wg Norm K) Utrudnianie włamań wg RAL - AhS Okucia wg. poprzedzających punktów (zobacz A - K), dodatkowo wszystkie 4 naroża zabezpieczone przez czopy i.s. Wyjaśnienie: AhS oznacza ochronę przed próbą wyważenia przy użyciu narzędzi wg. wytycznych RAL 3/11 poprzez zastosowanie okuć rozwiernych lub rozwierno-uchylnych. Wg tych wytycznych każde naroże skrzydła musi być zabezpieczone. Certyfikat MACO może być używany, wraz ze szczegółowymi wskazówkami montażu oraz zasady produkcji okien, które muszą zostać zachowane. L) Utrudnianie wlaman wg. EN Prosimy o kontakt z naszymi Przedstawicielami Technicznymi. 30

31 Informacje techniczne Informacje techniczne 1.8 Informacje techniczne 0 Informacje techniczne: Szerokość Odsadzenie osi klamki (DM) Czopy ryglujące Przesuw elementów zamykających 16 mm 15 mm 8 mm 2 x 19 mm Średnica kasety i grubość Głębokość kasety z listwą Otwór na trzpień 25 x 12 mm 27,5 mm 7 mm Inne odsadzenia osi klamki (zobacz w kartach tech.) 1. Materia y i pow oka Stal i cynk, nierdzewna taśma przenosząca napęd w narożnikach i wysokogatunkowe PVC w różnych elementach. Części stalowe: cynkowanie i pasywacja srebrna wg. DIN 50941, testowane wg. DIN 50021(sprawdzanie w mgle solnej) Części stalowe, lakierowane: cynkowanie i malowanie na biało lub czarno. 2. Podno nik skrzyd a - blokada b dnego po o enia klamki Prawie wszystkie zasuwnice RU są wyposażone w podnośnik skrzydła (zasuwnica ze stałą poz. klamki od 600 mm, środkową od 750mm). Blokada błędnego położenia klamki jest tak skonstruowana, że przy normalnej obsłudze okna podczas przejścia z pozycji rozwiernej do uchylnej lub z uchylnej do rozwiernej, wszystkie ewentualne błędy obsługi są wyeliminowane. Dodatkowo, podnośnik skrzydła pomaga w prawidłowym ustawieniu skrzydła wobec ramy. 3. Ryglowanie Specjalne czopy ryglujące MULTI, poprzez proste obracanie mogą zostać przeregulowane. Ustawienie standardowe to 10mm, czop w pozycji pionowej to 9mm, poziomej 12 mm. 4. Zawiasy Komplet zawiasów dolnych jest regulowany w trzech kierunkach (pion, poziom i docisk). Nożyce pozwalają na opuszczanie i podnoszenie skrzydeł oraz na regulację docisku. 5. Po czenia oku MULTI Specjalny system połączeń okuć obwiedniowych zapewnia stałe i pewne połączenie elementów oraz dużą tolerancję cięcia (ok. 10mm). Do przycinania elementów nie jest potrzebna specjalna gilotyna. Produkty - informacje ogólne 31

32 Produkty - informacje ogólne 1.9 Produkty - informacje ogólne 0 Zasady dokonywania mocowania nośnych elementów okuć w okuciach rozwiernych i rozwierno-uchylnych wg. RAL-RG 607/3 i RAL-RG 607/13 Nr. DFB 607/ /2 1. Zasady ogólne Dla zapewnienia bezpieczeństwa okien i drzwi okiennych przez cały oczekiwany okres użytkowania duże znaczenie ma mocowanie istotnych dla bezpieczeństwa, nośnych elementów okuć, jak zawiasy ramowe i zawiasy skrzydła, szczególnie w odniesieniu do skrzydeł o większym ciężarze (powyżej 80 kg), występujących obecnie coraz częściej, z uwagi na zastosowanie szkła funkcyjnego. Niniejsze zasady mają być pomocne producentowi okien i umożliwić mu osiągnięcie wymaganych parametrów wytrzymałościowych dla istotnych elementów nośnych okuć. Obowiązują one dla wszystkich materiałów, z których okna są wykonywane. Odpowiedzialność za trwałość elementów okuć spoczywa na producencie. Musi on także zapewnić, aby okucia zostały skonstruowane i wyprodukowane w taki sposób, żeby dały się mocować na profilu okiennym z zachowaniem wymaganych parametrów. Odpowiedzialność za umocowanie elementów okuć na materiale ramy wybranym przez producenta leży w zakresie jego obowiązków i musi spełnić parametry systemowe podane w tabeli 1 w zależności od ciężaru skrzyła. Wartości podane w tabeli nr 1 odnoszą się zawsze jedynie do zawiasu ramowego i jak wynika z obecnych doświadczeń praktycznych mogą być o ok. 10%zaniżone, przy czym są one wiążące dopóki nie będą znane nowsze wyniki badań. 2. Wskazówki odno nie praktycznego zastosowania Jeżeli zawias dolny i górny jest odpowiednio dobrany i zamocowany, wówczas wymagane parametry są wystarczające dla każdego przypadku. a. Okna drewniane W przypadku okien drewnianych wymagane parametry są z reguły osiągane, jeśli stosowane są wysokiej jakości śruby, o wymiarach podanych przez producenta okuć (patrz szkic: drewno) b. Okna PVC Dla skrzydeł okiennych o ciężarze do 80 kg parametry podane w tabeli są z reguły osiągane, jeżeli stosowane są wysokiej jakości śruby a mocowanie na profilu odbywa się przynajmniej przez dwie ścianki. Grubość pierwszej ścianki powinna przy tym wynosić co najmniej 2,8mm. Dla skrzydeł o ciężarze powyżej 80 kg konieczne są dodatkowe działania jak mocowanie - poza PCV - dodatkowo także w wzmocnieniu lub tzw. elementach wsuwanych. Jeśli producent okuć oferuje specjalne elementy okuć, niewymagające dodatkowego mocowania w elemencie wsuwanym lub wzmocnieniu, wówczas powinien on udokumentować, że mocowanie na dwóch ściankach PVC jest wystarczające. (patrz szkice- tworzywa sztuczne) c. Okna aluminiowe W przypadku okien aluminiowych parametry są osiągane, jeżeli mocowanie dających się przykręcić elementów okucia poza ściankami profilu dokonywane jest dodatkowo w zawiasie lub przez nity jednostronnie zamykane (patrz szkice -aluminium) W przypadku okuć zaciskowych producent okuć powinien w porozumieniu z wykonawcą systemu profili udokumentować ich konieczną/wymaganą wytrzymałość.producent okien odpowiada za fachowy montaż okien. 32

33 Produkty - informacje ogólne 0 Statyczny test połączenia górnych części zawiasu Przegląd testu wg. DFB 607/ SCHLÖSSER UND BESCHLÄGE Przebieg badania górnych elementów zawiasów. Testowano zawiasy górne i ich mocowanie. Badanie statyczne Schematyczne przedstawienie przeprowadzonego badania. Tabela1 Wartość siły ciągnącej w zależności od ciężaru skrzydła RAL-RG 607/3 Wymiar skrzydła B 1300 x H 1200 wg. tabeli Rama okienna Badana część Podstawa Otwór w którym zaczepiono siłę ciągnącą Mocowanie zawiasu w zależności od rodzaju materiału ciężar skrzydła w kg Siła F w N z 5-cio stopniowym zabezpieczeniem Formuła obliczeniowa: (B:H) x (G:2) x 5 B = szer., H= wys.,g = ciężar w N Drewno Aluminium Kątownik łączący naroża Nit PVC Wypełnienie Wzmocnienie 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm Wydawca: Guetegemeinschaft Schloesser und Beschlaege e.v., Offerstr. 12, D Velbert, 3/97 33

34 Produkty - informacje ogólne Wykonane w: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v., Offerstr. 12, D Velbert, 2/98 Zalecenia dot. wymiarów profili dla PVC SCHLÖSSER UND BESCHLÄGE 6 wym. wolny dla łącznika B 0 0 Detal Y lub max. (oś okucia 9mm) (oś okucia 13mm) krawędzie odniesienia A 18/20/22 mm Detal X (9/13) (oś okucia) 300 rowek centrujący wkręty 4 ścianka dla zawiasu wrębowego130 kg Zalecenia dot. wymiarów profili w punktach : 1. Dopuszczalne tolerancje 2. Luz konieczny w powszechnie stosowanych okuciach standardowych, utrudniających włamania i ukrytych. 3. Przestrzeń dla taśmy łącznika kątowego 4. Wymiar przylgi 5. Wymiar docisku 6. Min. wymiar dla zawiasu skrzydła 7. Wymiar konieczny dla zachowania normalnych tolerancji w najminiejszych oknach rozwierno-uchylnych i rozwiernych. Detal X Detal X Wydawca: Guetegemeinschaft Schloesser und Beschlaege e.v., Offerstr. 12, D Velbert, 2/98 34

35 Powłoka MACO Zalecenia dot. wymiarów profilu dla okien drewnianych SCHLÖSSER UND BESCHLÄGE Przekrój 4mm luz Przekrój 11mm / 12mm luz 16 Eurofalz B A A 4 8 DETAL X DETAL X Rowek okuciowy Euronut 6/8/4 lub 7/8/4 DETAL X Zalecenia dot. wymiarów profili: oś. okucia szer. falzu rowek Euronut / / / / C 8 Wydawca: Guetegemeinschaft Schloesser und Beschlaege e.v., Offerstr. 12, D Velbert, 3/98 Pow oka MACO 35

36 Powłoka MACO 1.10 MACO pow oka certyfikat 0 36

37 Powłoka MACO 37

38 Powłoka MACO Pow oka MACO 38

39 Powłoka MACO 1.11 MACO pow oka strukturalna 0 Powłoka strukturalna. MACO oferuje widoczne części okuć z gładką powłoką w różnych kolorach. Powłoka strukturalna tworzy większe zabezpieczenie przy używaniu narzędzi ostro bieżnych a także lepiej sobie radzi ze żrącymi środkami czyszczącymi. Podczas montowania na oknach PVC należy bezwzględnie usunąć opiłki powstałe podczas wiercenia we wzmocnieniu. (rdza kontaktowa). Jakość powłoki okuć MACO odpowiada, obowiązującym normom i dyrektywom. Powłoka strukturalna stosowana była do tej pory w zabezpieczeniu fasad, dlatego polecana jest wszędzie tam gdzie istnieją niekorzystne wpływy środowiska takie jak promieniowanie UV i klimat morski. Przekrój przez okucia ze stali 1. Powłoka proszkowa 2. Pasywacja (powłoka konwersyjna) 3. Cynk 4. Stal Pow oka MACO Przekrój przez okucie ze znalu 1. Powłoka proszkowa 2. Pasywacja (powłoka konwersyjna) 3. Znal

40 Gwarancja MACO - wyjaśnienie 1.12 MACO Pow oka 0 1. Materia y MACO stosuje/przetwarza następujące materiały: Stal Listwy główne, listwy dolne i różne elementy drobne wykonywane są z wysokogatunkowych, walcowanych na zimno stali profilowych taśmowych. Cynk rektyfikowany Z wysokogatunkowych stopów cynku rektyfikowanego produkowane są odlewy ciśnieniowe elementów zamykania, taśm i różne elementy drobne. Aluminium Klamki okienne i drzwiowe są produkowane z anodowanego aluminium. 2. Metody MACO stosuje następujące metody uszlachetniania powierzchni: dla części stalowych - cynkowanie i pasywowanie - nanoszenie powłoki strukturalnej dla elementów cynkowych - pasywowanie - nanoszenie powłoki strukturalnej Powłoka ta nakładana jest w celu dodatkowego zabezpieczenia przed korozją i uzyskania dekoracyjnego wyglądu. Chromowanie w wielu przypadkach nazywane jest także pasywowaniem, są to więc dwie różne nazwy tego samego procesu. Pasywowanie lub chromowanie dostępne jest w kolorach: srebrnym, oliwkowozielonym, żółtym i czarnym. MACO dokonuje pasywowania w kolorach żółtym i srebrnym. Części z cynku rektyfikowanego są jedynie pasywowane (np. zaczepy). 4. Zalety Galwaniczna powłoka cynkowa ma tą zaletę, że rozprasza drobne uszkodzenia warstwy antykorozyjnej do 1 mm w głąb. Oznacza to, że nie dojdzie do korozji, mimo iż warstwa widoczna jest już warstwą materiału podstawowego. 5. Woskowanie MACO wprowadziło metodę, umożliwiającą dodatkowe zabezpieczenie pasywowanej powłoki warstwą wosku. Efektem dodatkowej obróbki powierzchni są : - lepsze w a ciwo ci lizgowe - gładsze, równomierne powierzchnie Występujący często podczas pasywowania irydujący fiolet, praktycznie nie występuje. Okucia MACO oferowane są obecnie w srebrnym kolorze pasywacji (zmodyfikowane pasywowanie na niebiesko ) 1 dla elementów aluminiowych - anodowanie - nanoszenie powłoki strukturalnej 3. Obróbka Cynkowanie 2 3 Wszystkie okucia rozwierno-uchylne powlekane są warstwą elektrolitycznie nakładanej powłoki z cynku rektyfikowanego o grubości 6 do 151/1000mm. Pasywowanie / chromowanie 1. Powłoka woskowa 2. Pasywacja 3. Cynk (0,006-0,015mm) 4. Stal Gwarancja MACO - wyja nienie 40

41 Gwarancja MACO - wyjaśnienie 1.13 Gwarancja MACO - wyja nienie 4 Oświadczenie gwarancyjne MACO Maco gwarantuje......jakość, przez swoje członkowstwo we Wspólnocie Jakości RAL Zamki i Okucia, certyfikację zgodną z ISO 9001:2000 oraz przez przeprowadzane testy w niezależnych instytucjach.... ulepszoną jakość powierzchni, które wykracza daleko poza cechy wymagane przez Wspólnotę Jakości RAL i obowiązujące Normy.... że przy fachowym montażu i zastosowaniu naszych okuć rozwierno-uchylnych w okresie gwarancyjnym, nie dojdzie do złamania części nośnych (ważnych ze względu na bezpieczeństwo) i zamontowanych w skrzydle części mechanizmu ruchowego i ryglującego, jeśli w możliwy do udowodnienia sposób, spełnione są wszystkie założenia odnośnie tej gwarancji (patrz poniżej)....w okresie trwania gwarancji, bezpłatną wymianę uszkodzonej części do 10 lat od daty produkcji, jeśli ta sama część nie będzie już dostępna, część o tej samej funkcji. Data produkcji jest umieszczona w widoczny sposób na wszystkich ważnych ze względu na bezpieczeństwo częściach a także na większości innych części. Jeśli nie da się ustalić daty produkcji, obowiązuje data montażu. Dalsza rekompensata kosztów jest wykluczona....dodatkowo oferujemy...instrukcje pielęgnacji i informacje dla użytkowników w formie zawieszek na klamki okienne lub naklejek względnie wszystkie pozostałe materiały informacyjne, które są konieczne do spełnienia obowiązku informacyjnego zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności za produkt... pomoc przy sporządzaniu instrukcji konserwacji względnie kart gwarancyjnych....bezpłatne szkolenia personelu, który będzie przeprowadzał konserwację. Założenia gwarancyjne: a) Zastosowanie względnie montaż naszych okuć zgodnie z RAL i przestrzeganie wszystkich naszych wskazówek montażu, jak i uwzględnienie wszystkich ograniczeń dotyczących wielkości i ciężaru. b) Spełnienie wszystkich obowiązków instruowania wobec użytkownika okien. c) Należy zwrócić uwagę użytkownika okna także na to, że w przypadku widocznych uszkodzeń w wyniku burzy i tym podobnych, należy niezwłocznie poinformować producenta okien. d) Udowodniona konserwacja a. Części istotne pod względem bezpieczeństwa należy sprawdzać raz w roku pod względem stabilności i zużycia. b. Smarowanie wszystkich części zamykających. c. Co 5 lat konserwacja wykonana przez producenta okien lub osobę wyznaczoną przez producenta okien. Wszelkie prace konserwacyjne należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją obsługi i konserwacji MACO oraz odnotować je w karcie konserwacyjnej lub gwarancyjnej, by w każdej chwili można było udowodnić wykonanie konserwacji. 41

42 Ogólne warunki sprzedaży 1.14 Ogólne warunki sprzedaży 4 OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY I ZAPŁATY ustala się poniższe Ogólne Warunki Sprzedaży i Zapłaty (dalej OWS) 1. 1 Przedmiot OWS Przedmiotem OWS jest ustalenie zasad sprzedaży i zapłaty towarów handlowych firmy Mayer & Co. Beschläge GmbH, zwanych dalej Produktem Postanowienia ogólne 1.Pomiędzy Sprzedającym a Kupującym obowiązują wyłącznie niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży i Zapłaty, chyba, że Strony Umowy postanowią inaczej. 2.Jakiekolwiek zmiany bądź modyfikacje OWS pomiędzy Stronami Umowy powinny być dokonane w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Te pisemne zmiany lub uzupełnienia muszą być uznane i podpisane przez obydwie Strony. 3.Niniejsze OWS stanowią część Umowy łączącej Strony i wiążą Kupującego w zakresie w nich uregulowanym Warunki płatności 1.Zapłata ceny następuje na podstawie faktury wystawionej przez Sprzedającego. 2.Płatność powinna być dokonana na konto określone na fakturze. 3.Za dzień dokonania płatności uważa się dzień uznania rachunku Sprzedającego. 4.W przypadku dokonania przez Kupującego płatności w terminie 10 dni od dnia wystawienia faktury, Kupujący uprawniony jest do pomniejszenia płatności o odpowiednie skonto w wysokości 2% od kwoty netto. 5.W przeciwnym wypadku skonto nie przysługuje, a płatność w pełnej wysokości ma być dokonana najpóźniej w terminie 30 dni od daty wystawienia faktury. 6.Skonto nie przysługuje, gdy Kupujący w stosunku do Sprzedającego opóźnia się z wypełnieniem zobowiązań wynikających z uprzednio wystawionych faktur. 7.Od dnia wymagalności świadczeń pieniężnych naliczane będą odsetki w ustawowej wysokości. 8.Kupujący w przypadku opóźnienia z płatnością zobowiązany będzie pokryć wszelkie koszty związane z jej dochodzeniem (koszty upomnienia, inkasa, koszty sądowe i koszty profesjonalnej obsługi prawnej). 9.Strony wykluczają możliwość zapłaty ceny za pomocą weksla lub czeku. 10.Wszystkie roszczenia Sprzedającego stają się natychmiast wymagalne, jeżeli nie zostały dotrzymane warunki płatności lub już po zawarciu Umowy wyszły na jaw okoliczności, które według Sprzedającego pogarszają znacznie stan majątkowy Kupującego Tryb zawarcia Umowy Sprzedaży i informacje 1.Jakiekolwiek ogłoszenia, reklamy i cenniki przekazywane Kupującemu, oprócz cenników określonych w Ramowej Umowie Sprzedaży, nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego, a są jedynie informacją o Produkcie. 2.W celu zawarcia Umowy Sprzedaży Kupujący otrzymuje niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży wraz z wzorem Zamówienia, które po wypełnieniu dostarcza Sprzedającemu. Zamówienie może być także dokonane w innej formie, bez użycia dostarczonego Kupującemu wzoru. 3.Kupujący jest związany dokonanym przez siebie Zamówieniem. 4.Umowa pomiędzy Stronami zostaje zawarta po wyraźnej pisemnej akceptacji Zamówienia przez Sprzedającego. 5.Potwierdzenie Zamówienia zawiera następujące pozycje: firmę, adres siedziby, numer NIP Sprzedającego oraz Kupującego numer zamówienia oznaczenie produktu i numer katalogowy ilość i jednostka miary data planowanej realizacji zamówienia ewentualnie inne warunki Umowy 6.Faktura zostanie wysłana Kupującemu za pośrednictwem poczty lub firmy kurierskiej w jednym oryginalnym egzemplarzu. 7.Wszelkie ustalenia dotyczące warunków Umowy poczynione ustnie, drogą telefoniczną, mailem, bądź w inny sposób wymagają dla swej ważności pisemnego potwierdzenia przez Sprzedającego Udoskonalenia Produktu 1.Sprzedający zastrzega sobie prawo do ciągłej modyfikacji Produktu bez odrębnego informowania o tym Kupującego. W każdym przypadku zmiany będą miały na celu podniesienie wartości Produktów i nie będą zmieniać podstawowych cech Produktu. 2.W przypadku gdyby bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nałożyły na Sprzedającego obowiązek wprowadzenia takich zmian w Produkcie, które zmieniają istotne jego cechy, wówczas Sprzedający jest zobowiązany do pisemnego zawiadomienia o tej okoliczności Kupującego, który może w terminie 7 dni od otrzymania zawiadomienia odstąpić od Umowy pisemnie informując o tym Sprzedającego. W przypadku bezskutecznego upływu terminu wskazanego powyżej, Umowa zostaje zawarta, a jej przedmiotem będzie zmodyfikowany Produkt Terminy dostaw 1.Wysyłka Produktu odbywać się będzie w terminie wskazanym w Potwierdzeniu Zamówienia. 2.Termin określony w ust.1 oznacza wysłanie w przewidzianym terminie Produktu z magazynu Sprzedającego. 3.W przypadku szczególnych okoliczności dotyczących zakładu Sprzedającego, w szczególności w przypadku zaistnienia siły wyższej strajków, wypadków klęski żywiołowej, oraz innych zakłóceń w pracy zakładu, termin dostawy zostaje przesunięty w taki sposób, iż dostawa odbędzie się bezzwłocznie po ustaniu zakłóceń. 4.Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty powstałe u Kupującego z powodu okoliczności wskazanych w ust Wielkość zamówienia 1.Najmniejszą wysyłaną ilością, jeśli ustalenia Stron nie są odmienne, jest jedno opakowanie określone cennikach (VE). 2.W przypadku zamówień na mniej niż jedno opakowanie Sprzedający ma prawo, bez dodatkowego powiadamiania Kupującego zaokrąglać je do jednego opakowania. 42