MACO RAIL-SYSTEMS OKUCIA PRZESUWNE

Transkrypt

1 TECHNIKA KTÓRA PORUSZA OKUCIA PRZESUWNE Okucia przesuwno-uchylne / MULTI-TREND / PVC / Standard INSTRUKCJA MONTAŻU PVC

2 Zastosowanie Z systemem zatrzaskowym kg Osadzenie klamki DM Szerokość skrzydła we wrębie (FFB) Wysokość skrzydła we wrębie (FFH) Szerokość skrzydła Wysokość klamki Szerokość ramy we wrębie Wysokość ramy we wrębie Wersja lewa - rysunek, Wersja prawa w odbiciu lustrzanym 2

3 Spis treści Odpowiedzialność za produkt Przegląd (strony składane) Rysunki poglądowe i lista elementów - Przekrój w skali :, Widok skrzydło i rama Rodzaje otwierania 3 Montaż skrzydła 8 Montaż ramy 28 Zawieszanie skrzydła i regulacja 3 3

4 Odpowiedzialność za produkt Wytyczne producenta Nie należy przekraczać dopuszczalnych wymiarów minimalnych i maksymalnych, a także dozwolonego ciężaru skrzydła. Należy zachować dostarczone przez producenta profili PVC dopuszczalne wymiary oraz ciężar skrzydeł. Nie należy przerabiać i wprowadzać jakichkolwiek zmian w okuciach. Do okuwania należy używać wyłącznie okuć. Okuwanie należy przeprowadzać zgodnie z właściwą instrukcją montażu wraz z zachowaniem stosownych wskazówek. Należy stosować wyłącznie wkręty zaproponowane w instrukcjach. Proszę się upewnić czy zaproponowane wkręty są właściwe do stosowanego profilu. Wkręty należy przykręcać prostopadle do rowka i z taką siła, aby nie powodowały zapadania się okucia w głąb rowka okuciowego. Elementy nośne takie jak wózki, szyny górne i dolne należy przykręcać do wzmocnienia profilu. W narożach dolnych proszę uważać na długość wzmocnienia w skrzydle. Wkręty przykręcające wózki dolne muszą przechodzić przez wzmocnienie profilu. Powierzchnia okuć nie może się stykać z jakimikolwiek materiałami np. silikon, gdyż może to prowadzić do korozji elementów okucia. Nie dopuszczać do zabrudzenia szyny prowadzącej i jezdnej. Unikać kontaktu okuć z wilgocią i środkami czyszczącymi. Naklejkę przedstawiającą sposób obsługi umieszczać w dobrze widocznym miejscu na skrzydle przesuwnym. W przypadku przeciążenia lub niewłaściwej obsługi skrzydło może wyskoczyć z szyny prowadzącej powodując poważne uszkodzenie skrzydła. W specjalnych przypadkach (szkoły, przedszkola itp.) bardzo ważne jest, uniemożliwienie przez zastosowanie specjalnych dodatkowych środków, aby element przesuwny poprzez gwałtowne otwarcie nie uległ przeciążeniu. Np: Poprzez przesunięcie zderzaka na dolnej szynie zmniejszyć szerokość otwarcia, lub Einbau eines Profilzylinders gegen unbefugte Benutzung. W razie jakichkolwiek wątpliwości proszę skontaktować się z przedstawicielem Polska. Wyjątki od odpowiedzialności Nie ponosimy odpowiedzialności za złe funkcjonowanie okna oraz za uszkodzenia okuć w przypadku nie zachowania wytycznych producenta dotyczących montażu i obsługi elementów przesuwnych. Np. przekroczenie dopuszczalnych wymiarów, przekroczenie dopuszczalnego ciężaru skrzydła, uszkodzenia spowodowane przeciążeniem itp.

5 Strona rozkładowa : Rysunki poglądowe i lista elementów 5

6

7 G H C 20 E F B 7 7 A D 2 56 K L

8 Narożnik 2 Zamknięcie narożne 3 Zasuwnica RU, stała Łącznik poziomy 5 Łącznik pionowy 6 Klamka 7 Nożyce 8 Osłonki boczne nożyc 9 Wózek, strona zasuwnicy 0 Wózek, strona zawiasowa Wzmocnienie 2 Osłona dolna 3 Osłony wózków Pręt połączeniowy 6 Wspornik 7 Zaczep i.s. lub zaczep 8 Zaczep i.s. 9 Zaczep 20 Zaczep podnośnika 2 Zaczep RU 22 Szyna górna 23 Osłona szyny górnej 2 Osłonki boczne szyny górnej 25 Zderzak górny 26 Wodzik 27 Szyna dolna 28 Część sterująca 29 Zderzak dolny 5 Uchwyt środkowy 8

9 Strona rozkładowa 2: Przekroje w skali :, widok skrzydła i ramy 9

10 x x0 x6 20 x0 25 0

11 Nie przekraczać wymiarów dopuszczalnych! Podane wymiary są ważne dla przylgi 20 mm! 5x30 2 Szynę dolną na całej długość podłożyć. (żaden produkt ) 5x30 5x x max. 2

12 a L= + 8 a 2 b b L= + 6 2

13 Rodzaje otwierania Szklenie stałe Ze słupkiem stałym Bez słupka Szklenie stałe Ze słupkiem stałym Bez słupka 3

14 Rodzaje otwierania Szklenie stałe Słupek montowany na drugim skrzydle Słupek montowany na drugim skrzydle - asymetrycznie

15 Rodzaje otwierania Bez słupka

16 Rodzaje otwierania Słupek montowany na drugim skrzydle 2 6

17 Rodzaje otwierania Otwieranie asymetryczne 7

18 Montaż skrzydła Wiercenie pod klamkę Szablon wiercenia Nr Ø2 Ø GM 2 GM GM 3 DM 8

19 Montaż skrzydła Wiercenie pod klamkę Zasuwnica z możliwością zamykania Szablon wiercenia Nr DM GM DM 2 GM DM+7 9 DM

20 Montaż skrzydła Montaż okuć na skrzydle - zamontować 5-8 przyłożyć, obciąć na wymiar i zamontować. 8 Łącznik poziomy musi zostać docięty na oznaczeniu. Użyć łącznik poziomy Multi-Trend! Zachować środkową pozycję czopów! 2 x30 Ø Ø8,3 7 Ø5 0, a a

21 Montaż skrzydła Montaż klamki Przekręcić klamkę, w celu zerwania zabezpieczeń w okuciach. M5x0 M5x75 2

22 Montaż skrzydła Montaż nożycy SKB i osłony nożycy SKB Szablon wiercenia Nr Ø 3 80 Ø 3 22

23 Montaż skrzydła x... Warianty osłonek do osłony nożyc Wariant szyny osłonowej a = Punkt sklejenia a 2. 23

24 Montaż skrzydła Montaż wózków 0 0 2

25 Montaż skrzydła Ustawić szablon x > 0: przy zaokrągleniach lub skosach na skrzydle A = skrzydło / B = wózek 2 Szablon przyłożyć do przylgi i wiercić - szablon Nr. 657 x = 0, Y = 0 x > 0, Y = 0 + x x = 5, Y = 5 0 A B 0 x A B kg 0 Y kg 3 00kg S=Stütze A=Abstützteil S=Stütze A=Abstützteil S S S/A S A S A S/A S S LM Mitte Abstützteil LM LM Mitte Abstützteil LM x Ø,2 2 x Ø,2 2 x Ø,2 = = x Ø,2 x Ø,2 25

26 Montaż skrzydła Wózek i wspornik zamontować. 2 Obciąć pręt połączeniowy. 3 Pręt połączeniowy zamontować na tylnym wózku. Przy pomocy szablonu tylny wózek może zostać zamontowany. 5 Pręt połączeniowy zablokować na przednim wózku. Zachować równoległe ustawienie wózków! 5x50 a b 2 a = b = min. 5Nm max. 7Nm min. 5Nm max. 7Nm > max. 3Nm 26

27 Montaż skrzydła Osłonę dociąć zgodnie z zaznaczeniem na wózkach, następnie założyć 2 Założyć osłonki 2 2 Wskazówka: Zalecamy montaż osłonek, dopiero po zamontowaniu skrzydła! 27

28 Montaż ramy Montaż zaczepów 3 G H x a 2a 2a 2 2 2a 2a / 2 3 2a 2a C 3 E F B 2a 2a A 2a 2a 2a 03 D 2 56 K L 28

29 Montaż ramy Szablon wiercenia Nr zastosowanie pod zasuwnicę oraz łącznik pionowy. A A B D E F G H K L

30 Montaż ramy Montaż szyny górnej Szynę górną odpowiednio dociąć. Podane wymiary są ważne dla przylgi x

31 Montaż ramy 2 Szablon przykręcenia Nr. 6573, Z = Pokrycie 3 Nawiercić oraz zamocować szynę górną szablon wiercenia Nr Z 3 + Z 3 3 Ø 3.2 x30 Ø x 3

32 Montaż ramy Montaż szyny dolnej Nie zostawiać wolnej przestrzeni pomiędzy dolną szyną i podłogą! Szynę dolną odpowiednio dociąć. Podane wymiary są ważne dla przylgi L =

33 Montaż ramy 2 Szablon przykręcenia Nr. 6573, Z = Pokrycie 3 Nawiercić oraz przymocować szynę dolną szablon wiercenia Nr Z Z 35 + Z 3 Ø 3.2 Wskazówka: Zalecamy montaż osłonek, dopiero po zamontowaniu skrzydła! 33

34 Zawieszanie skrzydła Zawiesić wózki. 2 Trzpień nożycy od dołu wprowadzić w środek wodzika, tak, aby się zatrzasnęły (słyszalny klik!). Koniecznie starannie sprawdzić połączenie nożyc, poprzez ciągnięcie w dół dociskami ramion nożycy 3 Podczas prawidłowego montażu boczne zabezpieczenia powinny zostać wyrównane do krawędzi wodzików. Uwaga: Jeżeli trzpienie nożycy nie zatrzasnęły się w wodzikach, skrzydło nie jest odpowiednio zabezpieczone. Może dojść do ciężkich obrażeń ciała! 2 a b c 3 3

35 Zawieszanie skrzydła Szablon dla części sterującej Nr Wymiar 72 mm odpowiada odległości zewnętrznej krawędzi skrzydła - wózek 0 mm przy przyldze 20 mm. 5 Zderzak dolny wózka zamontować na wymaganej szerokości otwarcia szyny dolne. 6 Zderzak górny szyny włożyć do szyny górnej i na wymaganej szerokości otwarcia zamontować max. Nm 5 25 max. 2Nm 25 max. Nm 0 25 max. 3Nm 35

36 Zawieszanie skrzydła 7 Aktywować zabezpieczenie wysunięcia się skrzydła! Zabezpieczenie a w obu wózkach przesunąć w tył, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji b zatrzaśnięte. Jeżeli zabezpieczenie nie zatrzaśnie się w zaznaczonej pozycji, skrzydło nie jest odpowiednio zabezpieczone. Uwaga: Może dojść do ciężkich obrażeń ciała! 7 a b Nożycę wyjąć

37 Zawieszanie skrzydła Równoległe ustawienie wózków Pręt połączeniowy poluzować na wózku po stronie klamki. 2 Przesuwając pręt w lewo lub prawo (a) ustawiamy tylko wózek (b) równolegle do wózka po stronie klamki. 3 Dokręcić pręt połączeniowy na wózku po stronie klamki. a b a = b = Regulacja wysokości wózka - Zdjąć zabezpieczenie pozycji - Ustawić wysokość (+ 6 mm) - Ponownie założyć zabezpieczenie pozycji 0 37

38 Zawieszanie skrzydła Skorygować najazd skrzydła oraz 2 Ustawić siłę docisku. 2 0,75 25 max. 2Nm 25 max. Nm 0,75 9 mm Pozycje klamki zamknięte 2 uchylanie 3 otwieranie/przesuwanie Zabezpieczenie wysunięcia się skrzydła! Zapobiega niepożądanemu zatrzaśnięciu się skrzydła. zamknięte Brak zabezpieczenia wysunięcia się skrzydła!

39 Notatki 39

40 MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 73 A-5020 SALZBURG TEL +3 (0) FAX +3 (0) POLSKA SP.Z O.O. UL. GUTENBERGA 8 PL--09 GLIWICE TEL: +8 (0) FAX: +8 (0) maco@maco.pl Nr _PL Data: marzec 2009 Data zmiany: sierpień 203 Wszelkie prawa i zmiany zastrzeżone.