PARLAMENT EUROPEJSKI

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/1 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ PARLAMENT EUROPEJSKI SESJA Posiedzenia w dniach 9 i 10 maja 2012 r. BRUKSELA PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 9 MAJA 2012 R. (2012/C 206 E/01) Spis treści Strona 1. Wznowienie sesji Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Oficjalne powitanie Skład Parlamentu Weryfikacja mandatów Wykładnia Regulaminu Sprostowanie (art. 216 Regulaminu) Składanie dokumentów Oświadczenia pisemne (składanie dokumentów) Oświadczenia pisemne, które straciły ważność Teksty porozumień przekazane przez Radę Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu Porządek obrad Oświadczenia Przewodniczącego

2 C 206 E/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Spis treści (ciąg dalszy) Strona 15. In Memoriam Przyszłość Europy (debata) Roaming w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii ***I (debata) Wyniki wizyty delegacji komisji LIBE na Sycylii i Lampedusie (debata) Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych ( Rzym II ) (debata) Strategia handlowa i inwestycyjna UE dla krajów południowego wybrzeża Morza Śródziemnego w następstwie Arabskiej Wiosny (debata) Opatentowanie podstawowych procesów biologicznych (debata) Skład Parlamentu Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych Regionalne lotniska i usługi lotnicze w UE (krótka prezentacja) Porządek obrad następnego posiedzenia Zamknięcie posiedzenia LISTA OBECNOŚCI Wznowienie sesji PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 9 MAJA 2012 R. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 15: Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. * * * Frédéric Daerden był obecny na posiedzeniu w czwartek 19 kwietnia 2012 r., ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności. 3. Oficjalne powitanie Przewodniczący powitał, w imieniu Parlamentu, delegację posłów i wysokich urzędników Zgromadzenia Konstytucyjnego Tunezji, a także grupę uczniów i nauczycieli Szkoły Europejskiej Bruksela I w Uccle, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.

3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/3 4. Skład Parlamentu Parlament odnotował nominację Rovany Plumb na członka rządu Rumunii i zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz na podstawie art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament stwierdził wakat z dniem 7 maja 2012 r. 5. Weryfikacja mandatów Na wniosek komisji JURI Parlament stwierdził ważność mandatu Birgit Collin-Langen począwszy od dnia 17 marca 2012 r. 6. Wykładnia Regulaminu Zgodnie z art. 211 ust. 3 Regulaminu Przewodniczący poinformował Parlament o następującej wykładni art. 117 ust. 3 Regulaminu podanej przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, do której złożono wniosek o dokonanie wykładni tego przepisu: Zważywszy, że przewodniczący komisji parlamentarnej jest uprawniony do zwoływania posiedzeń tej komisji na mocy art. 193 ust. 1, w imię dobrej organizacji pracy do niego należy decydowanie o porządku dziennym zwoływanego przez niego posiedzenia. Uprawnienia te nie wyłączają przewidzianego w art. 117 ust. 3 obowiązku wpisania pytania pisemnego, na wniosek jego autora, do porządku dziennego następnego posiedzenia komisji. Jednak przewodniczący może według własnego uznania przedstawić, z uwzględnieniem priorytetów politycznych, propozycje dotyczące porządku prac posiedzenia i zasad proceduralnych (na przykład procedura bez debaty wraz z ewentualnym przyjęciem decyzji w sprawie dalszych działań lub, w stosownym przypadku, zalecenie przełożenia punktu na jedno z kolejnych posiedzeń). Jeżeli grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów nie zgłosi sprzeciwu wobec tej wykładni (art. 211 ust. 4 Regulaminu) przed otwarciem posiedzenia w dniu jutrzejszym, 10 maja 2012 r., wykładnia ta zostanie uznana za przyjętą. W przeciwnym razie, wykładnia zostanie poddana pod głosowanie. 7. Sprostowanie (art. 216 Regulaminu) Komisja przedmiotowo właściwa przedstawiła następujące sprostowanie do dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski. Sprostowanie (P7_TA-PROV(2012)0127(COR01)) do rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 18 kwietnia 2012 r. zawierającej zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji dotyczących układu o stowarzyszeniu między UE a Azerbejdżanem P7_TA-PROV(2012) (2011/2316(INI)) - AFET Zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż 48 godzin po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie. Sprostowanie jest dostępne na stronie internetowej Séance en direct. 8. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez komisje parlamentarne, sprawozdania: ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie egzekwowania przepisów celnych w zakresie praw własności intelektualnej (COM(2011) C7-0139/ /0137(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawca: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

4 C 206 E/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych dozwolonych możliwości wykorzystywania utworów osieroconych (COM(2011) C7-0138/ /0136(COD)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012) ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego (COM(2011) C7-0169/ /0156(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Frédérique Ries (A7-0059/2012) ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2007 w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Federacji Rosyjskiej (COM(2011) C7-0396/ /0315(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Robert Sturdy (A7-0085/2012) Zalecenie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (10222/ C7-0076/ /0070(APP)) - Komisja JURI - Sprawozdawca: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 4 Trybunał Sprawiedliwości (COM(2011)0473[04] - C7-0259/ /2204(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 8 Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (COM(2011)0473[08] - C7-0263/ /2208(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 7 Komitet Regionów (COM(2011)0473[07] - C7-0262/ /2207(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 5 Trybunał Obrachunkowy (COM(2011)0473[05] - C7-0260/ /2205(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 6 Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (COM(2011)0473[06] - C7-0261/ /2206(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 9 Europejski Inspektor Ochrony Danych (COM(2011)0473[09] - C7-0264/ /2209(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012) Sprawozdanie w sprawie przyszłości regionalnych portów lotniczych i usług lotniczych w UE (2011/2196(INI)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Philip Bradbourn (A7-0094/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 2 Rada (COM(2011)0473[03] - C7-0258/ /2203(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012) ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania Komisji przekazanych uprawnień do przyjmowania niektórych środków (COM(2011) C7-0162/ /0153(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/5 za rok budżetowy 2010, sekcja 3 Komisja i agencje wykonawcze (COM(2011)0473[01] - C7-0256/ /2201(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A7-0098/2012) Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu 8., 9. i 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2010 (COM(2011) C7-0273/ /2212(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawca: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012) Sprawozdanie w sprawie sprawozdań specjalnych Trybunału Obrachunkowego w kontekście absolutorium dla Komisji za rok 2010 (2011/2225(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A7-0102/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu agencji Unii Europejskiej za rok budżetowy 2010: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji Unii Europejskiej (2011/2232(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012) Sprawozdanie w sprawie handlu na rzecz przemian: strategia handlowa i inwestycyjna UE dla krajów południowego regionu Morza Śródziemnego w następstwie arabskiej wiosny (2011/2113(INI)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[15] - C7-0278/ /2217(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[23] - C7-0286/ /2226(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[18] - C7-0281/ /2220(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[37] - C7-0300/ /2241(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[36] - C7-0299/ /2240(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[38] - C7-0301/ /2242(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu Policji na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[39] - C7-0316/ /2255(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[41] - C7-0352/ /2265(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

6 C 206 E/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[33] - C7-0296/ /2237(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[34] - C7-0297/ /2238(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[35] - C7-0298/ /2239(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[12] - C7-0275/ /2214(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[16] - C7-0279/ /2218(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Kolejowej na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[26] - C7-0289/ /2229(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[27] - C7-0290/ /2230(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012) na rok budżetowy 2010, sekcja 1 Parlament Europejski (COM(2011)0473[02] - C7-0257/ /2202(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawca: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012) Sprawozdanie w sprawie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej Zwalczanie nadużyć finansowych Sprawozdanie roczne za 2010 r. (2011/2154(INI)) - Komisja CONT - Sprawozdawca: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[13] - C7-0276/ /2215(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[24] - C7-0287/ /2227(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012) Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[22] - C7-0285/ /2224(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[17] - C7-0280/ /2219(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/7 Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Chemikaliów na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[31] - C7-0294/ /2235(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Europejskiego GNSS za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[29] - C7-0292/ /2233(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Eurojustu na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[19] - C7-0282/ /2221(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[11] - C7-0274/ /2213(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[30] - C7-0293/ /2234(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Dostaw Euratomu na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[32] - C7-0295/ /2236(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[40] - C7-0351/ /2264(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[28] - C7-0291/ /2231(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[14] - C7-0277/ /2216(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji Kształcenia na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[20] - C7-0283/ /2222(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012) Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji na rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[25] - C7-0288/ /2228(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012) Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2010 (COM(2011)0473[21] - C7-0284/ /2223(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

8 C 206 E/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (COM(2012) C7-0030/ /0019(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0140/2012) ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (przekształcenie) (COM(2011) C7-0190/ /0187(COD)) - Komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Angelika Niebler (A7-0149/2012) Sprawozdanie w sprawie wniosku Corneliu Vadima Tudora o skorzystanie z immunitetu i przywilejów (2011/2100(IMM)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Cecilia Wikström (A7-0151/2012) Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 864/2007 dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych (Rzym II) (2009/2170(INI)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Cecilia Wikström (A7-0152/2012) 2) przez posłów 2.1) projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu) Nuno Melo. Projekt rezolucji w sprawie wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru (B7-0220/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie upowszechnienia w Europie projektu Zawsze rodzicami (B7-0221/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE Sergio Paolo Francesco Silvestris. Projekt rezolucji w sprawie rozpowszechnienia w Europie projektu Futur (B7-0229/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: CULT Andreas Mölzer. Projekt rezolucji w sprawie wymuszania abonamentów w ramach usług telefonii komórkowej (B7-0231/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: ITRE 2.2) propozycje zmian w Regulaminie (art. 202 Regulaminu) Andrew Duff. Projekt zmiany w Regulaminie Parlamentu Europejskiego - Zmiana art. 49 (Opinie komisji) (B7-0222/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO Andrew Duff. Projekt zmiany w regulaminie Parlamentu Europejskiego - Zmiana w art. 13, 14, 15 i 16 (B7-0230/2012) odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO

9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/9 9. Oświadczenia pisemne (składanie dokumentów) Następujący posłowie przedstawili oświadczenia pisemne w celu wpisania ich do rejestru (art. 123 Regulaminu): Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová i Marietje Schaake, w sprawie otwartego zarządzania opartego na współpracy (0019/2012); Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner i Marisa Matias, w sprawie walki ze stwardnieniem rozsianym w Europie (0020/2012). 10. Oświadczenia pisemne, które straciły ważność Na mocy art. 123 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 0001/2012 i 0002/2012 straciły ważność, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów. 11. Teksty porozumień przekazane przez Radę Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu: Umowa między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną o współpracy naukowotechnicznej. 12. Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament podczas sesji w grudniu 2011 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct. 13. Porządek obrad Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac. Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych pierwszej sesji majowej (PE /PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu): Środa Bez zmian. Czwartek Za zgodą grup politycznych sprawozdanie Cecilii Wikström (A7-0151/2012) w sprawie wniosku Corneliu Vadima Tudora o skorzystanie z immunitetu i przywilejów zostanie wpisane bezpośrednio do tury głosowań. Niniejszym porządek obrad został ustalony. 14. Oświadczenia Przewodniczącego Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym odniósł się do obecnej sytuacji w Bahrajnie, a w szczególności wyraził głębokie zaniepokojenie ostatnimi wydarzeniami w zakresie praw człowieka i zwrócił się o rozpoczęcie na szczeblu krajowym dialogu z przedstawicielami wszystkich sił politycznych w kraju.

10 C 206 E/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Przewodniczący zwrócił także uwagę na niedopuszczalne przypadki zastraszeń, których ofiarami są obrońcy praw człowieka, dziennikarze i blogerzy w Egipcie, rok po obaleniu reżimu Hosniego Mubaraka, i przytoczył jako przykład sprawę procesu przeciwko laureatce Nagrody Sacharowa Asmie Mahfouz. Przewodniczący przypomniał również sprawę dr Wenceslao Mansogo w Gwinei Równikowej. 15. In Memoriam Przewodniczący, w imieniu Parlamentu, uczcił pamięć posła do Parlamentu Europejskiego Miguela de Sacadury Cabrala Portasa, który zmarł w dniu 24 kwietnia 2012 r. W Parlamencie zarządzono minutę ciszy. 16. Przyszłość Europy (debata) Oświadczenie Przewodniczącego: Przyszłość Europy Przewodniczący złożył oświadczenie. Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, i Martin Callanan w imieniu grupy ECR. PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Nigel Farage w imieniu grupy EFD, Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, i Francisco Sosa Wagner niezrzeszony. Debata została zamknięta. 17. Roaming w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (przekształcenie) [COM(2011) C7-0190/ /0187(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawczyni: Angelika Niebler (A7-0149/2012) Angelika Niebler przedstawiła sprawozdanie. Głos zabrali: Nicolai Wammen (urzędujący przewodniczący Rady) i Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji). Głos zabrali: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Pilar del Castillo Vera w imieniu grupy PPE, Robert Goebbels w imieniu grupy S&D, Jens Rohde w imieniu grupy ALDE, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Edvard Kožušník w imieniu grupy ECR, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Miloslav Ransdorf w imieniu grupy GUE/NGL, Franz Obermayr niezrzeszony, Paul Rübig, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Romana Jordan i Teresa Riera Madurell.

11 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/11 PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Vladko Todorov Panayotov, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Lena Kolarska- Bobińska, Oldřich Vlasák, Mara Bizzotto, Horst Schnellhardt, Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Hermann Winkler, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Seán Kelly, Pavel Poc, Marco Scurria, Ioan Enciu, Alojz Peterle, Marita Ulvskog, Regina Bastos, Francesco De Angelis, Hubert Pirker, Wojciech Michał Olejniczak, Danuta Jazłowiecka i Gunnar Hökmark. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Petru Constantin Luhan, Petri Sarvamaa, Phil Prendergast i Ana Miranda. Głos zabrali: Neelie Kroes i Nicolai Wammen. Głos zabrała Angelika Niebler. PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ Wiceprzewodniczący Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia Wyniki wizyty delegacji komisji LIBE na Sycylii i Lampedusie (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Wyniki wizyty delegacji komisji LIBE na Sycylii i Lampedusie Nicolai Wammen (urzędujący przewodniczący Rady) i Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji) złożyli oświadczenia. Głos zabrali: Salvatore Iacolino w imieniu grupy PPE, Rita Borsellino w imieniu grupy S&D, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Mario Borghezio w imieniu grupy EFD, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Philip Claeys niezrzeszony, Simon Busuttil, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sonia Alfano, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein i Marco Scurria. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Hubert Pirker. PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ana Miranda, Franz Obermayr i Andrew Henry William Brons. Głos zabrali: Karel De Gucht (członek Komisji) i Nicolai Wammen. Debata została zamknięta.

12 C 206 E/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych ( Rzym II ) (debata) Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 864/2007 dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych (Rzym II) [2009/2170(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawczyni: Cecilia Wikström (A7-0152/2012) Cecilia Wikström przedstawiła sprawozdanie. Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji). Głos zabrali: Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE, Raffaele Baldassarre i Marco Scurria. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Gesine Meissner. Głos zabrali: Karel De Gucht i Cecilia Wikström. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia Strategia handlowa i inwestycyjna UE dla krajów południowego wybrzeża Morza Śródziemnego w następstwie Arabskiej Wiosny (debata) Sprawozdanie w sprawie handlu na rzecz przemian: strategia handlowa i inwestycyjna UE dla krajów południowego regionu Morza Śródziemnego w następstwie Arabskiej Wiosny [2011/2113(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012) Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji). Niccolò Rinaldi przedstawił sprawozdanie. Głos zabrali: Spyros Danellis (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), Cristiana Muscardini w imieniu grupy PPE, Maria Badia i Cutchet w imieniu grupy S&D, Metin Kazak w imieniu grupy ALDE, Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Daniela Caspary, Lajos Bokros w imieniu grupy ECR, Mario Borghezio w imieniu grupy EFD, Paul Murphy w imieniu grupy GUE/NGL, Andreas Mölzer niezrzeszony, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Kristiina Ojuland i Charles Tannock. PRZEWODNICTWO: Alexander ALVARO Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Willy Meyer, Laurence J.A.J. Stassen, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Ewald Stadler, Gay Mitchell, Corina Crețu, Angelika Werthmann i Guido Milana. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Rareș-Lucian Niculescu, Inês Cristina Zuber i Jaroslav Paška. Głos zabrali: Karel De Gucht i Niccolò Rinaldi. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia

13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/ Opatentowanie podstawowych procesów biologicznych (debata) Oświadczenie Komisji: Opatentowanie podstawowych procesów biologicznych Karel De Gucht (członek Komisji) złożył oświadczenie. Głos zabrali: Martin Kastler w imieniu grupy PPE, Evelyne Gebhardt w imieniu grupy S&D, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Martin Häusling w imieniu grupy Verts/ALE, Vicky Ford w imieniu grupy ECR, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe De Backer, John Bufton, Peter Liese, Tadeusz Zwiefka, Peter Jahr, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Daniela Caspary, i Esther de Lange. PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Rareș-Lucian Niculescu i Phil Bennion. Głos zabrał Karel De Gucht. Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler i Peter Liese w imieniu grupy PPE, Evelyne Gebhardt, Luigi Berlinguer, Sylvie Guillaume, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Françoise Castex w imieniu grupy S&D, Martin Häusling i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, i Corinne Lepage, w sprawie patentowania procesów o charakterze czysto biologicznym (B7-0228/2012). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia Skład Parlamentu W następstwie zgonu Miguela Portasa, Parlament stwierdził wakat mandatu począwszy od dnia 25 kwietnia 2012 r., zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu. 23. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Willy Meyer, Andrey Kovatchev, Kristiina Ojuland, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Kinga Gál, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Murphy, Ramon Tremosa i Balcells, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Daciana Octavia Sârbu, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Cătălin Sorin Ivan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Corina Crețu i Phil Prendergast. 24. Regionalne lotniska i usługi lotnicze w UE (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie przyszłości regionalnych lotnisk i usług lotniczych w UE [2011/2196(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

14 C 206 E/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Philip Bradbourn dokonał prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Phil Prendergast i Rareș-Lucian Niculescu. Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: pkt protokołu z dnia Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE /OJJE). 26. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:00. Klaus Welle Sekretarz Generalny Martin Schulz Przewodniczący

15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 206 E/15 LISTA OBECNOŚCI Podpisali: Albrecht, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Keith Taylor, Teixeira, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Obserwatorzy Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat