PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 GRUDNIA 2013 R.

Transkrypt

1 C 89 E/128 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 GRUDNIA 2013 R. (2014/C 89 E/03) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia Sprostowania (art. 216 Regulaminu) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach grudnia 2013 r. (debata) Głosowanie Program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program Perykles 2020) ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zmiana rozporządzenia (UE) nr 99/2013 w sprawie Europejskiego programu statystycznego ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca godnej pracy dla osób pracujących w gospodarstwie domowym *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Umowa między Unią Europejską a Republiką Armenii dotycząca zasad udziału Republiki Armenii w programach unijnych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Umowa między Unią Europejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthélemy prawodawstwa unijnego dotyczącego opodatkowania * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zmiana decyzji 2002/546/WE w odniesieniu do okresu jej stosowania * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Koordynacja działalności darczyńców UE w zakresie pomocy rozwojowej (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Phil Wynn Owen) * (głosowanie) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Alex Brenninkmeijer) * (głosowanie) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Henri Grethen) * (głosowanie) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Nikolaos Milionis) * (głosowanie) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Danièle Lamarque) * (głosowanie) Mianowanie przewodniczącego Rady ds. Nadzoru Europejskiego Banku Centralnego * (głosowanie) Ustanowienie wspólnych zasad i procedur wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych ***I (głosowanie) Instrument na rzecz Stabilności ***I (głosowanie) Europejski Instrument Sąsiedztwa ***I (głosowanie) Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) ***I (głosowanie) Instrument Partnerstwa na rzecz współpracy z państwami trzecimi ***I (głosowanie) Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ***I (głosowanie)

2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/129 Spis treści (ciąg dalszy) Strona Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy w zakresie rozwoju ***I (głosowanie) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ( ) ***I (głosowanie) Obowiązkowa automatyczna wymiana informacji w dziedzinie opodatkowania * (głosowanie) System rejestracji przewoźników materiałów promieniotwórczych * (głosowanie) Prawa człowieka na świecie w 2012 r. oraz polityka Unii Europejskiej w tym zakresie (głosowanie) Sprawozdanie roczne dotyczące polityki konkurencji UE (głosowanie) Produkcja mleka na terenach górskich, obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz w regionach najbardziej oddalonych (głosowanie) Odporność na katastrofy i ograniczenia ryzyka ich występowania w krajach rozwijających się (głosowanie) Kobiety niepełnosprawne (głosowanie) Europejski plan działania na rzecz sektora detalicznego niosący korzyści wszystkim uczestnikom (głosowanie) Wyjaśnienia dotyczące głosowania Korekty do głosowania i zamiar głosowania Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Problemy konstytucyjne związane z wielopoziomowym sprawowaniem rządów w UE (debata) Stosunki Parlamentu Europejskiego z instytucjami reprezentującymi rządy państw członkowskich (debata) Trybunał administracyjny europejskiego mechanizmu stabilności: zaproszenie do zgłaszania kandydatur (debata) Zmiana niektórych rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków ***II - Zmiana niektórych rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania Komisji przekazanych uprawnień oraz uprawnień wykonawczych do przyjmowania niektórych środków ***II (debata) Rachunki płatnicze ***I (debata) Planowanie przestrzenne obszarów morskich oraz zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną ***I (debata) Skład komisji i delegacji Ogólne preferencje taryfowe (GSP +) (debata) Polityka zielonej infrastruktury (debata) Akty delegowane (art. 87a Regulaminu) Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu) Porządek obrad następnego posiedzenia Zamknięcie posiedzenia

3 C 89 E/130 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Spis treści (ciąg dalszy) Strona LISTA OBECNOŚCI Załącznik 1 - Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Phil Wynn Owen) Załącznik 2 - Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Alex Brenninkmeijer) Załącznik 3 - Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Henri Grethen) Załącznik 4 - Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Nikolaos Milionis) Załącznik 5 - Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Danièle Lamarque) Załącznik 6 - Mianowanie przewodniczącego Rady ds. Nadzoru Europejskiego Banku Centralnego 161 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA Program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program Perykles 2020) ***I Zmiana rozporządzenia (UE) nr 99/2013 w sprawie Europejskiego programu statystycznego ***I Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca godnej pracy dla osób pracujących w gospodarstwie domowym *** Umowa między Unią Europejską a Republiką Armenii dotycząca zasad udziału Republiki Armenii w programach unijnych *** Umowa między Unią Europejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthélemy prawodawstwa unijnego dotyczącego opodatkowania * Zmiana decyzji 2002/546/WE w odniesieniu do okresu jej stosowania * Koordynacja działalności darczyńców UE w zakresie pomocy rozwojowej Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Phil Wynn Owen) * Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Alex Brenninkmeijer) * Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Henri Grethen) * Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Nikolaos Milionis) * Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Danièle Lamarque) * Mianowanie przewodniczącego Rady ds. Nadzoru Europejskiego Banku Centralnego * Ustanowienie wspólnych zasad i procedur wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych ***I Instrument na rzecz stabilności ***I Europejski Instrument Sąsiedztwa ***I Instrument Pomocy Przedakcesyjnej ***I Instrument Partnerstwa na rzecz współpracy z państwami trzecimi ***I Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ***I

4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/131 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 20. Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy w zakresie rozwoju ***I Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ( ) ***I Obowiązkowa automatyczna wymiana informacji w dziedzinie opodatkowania * System rejestracji przewoźników materiałów promieniotwórczych * Prawa człowieka na świecie w 2012 r. oraz polityka Unii Europejskiej w tym zakresie Sprawozdanie roczne dotyczące polityki konkurencji UE Produkcja mleka na terenach górskich, obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz w regionach najbardziej oddalonych Odporność na katastrofy i ograniczenia ryzyka ich występowania w krajach rozwijających się Kobiety niepełnosprawne Europejski plan działania na rzecz sektora detalicznego niosący korzyści wszystkim uczestnikom ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH A7-0423/ Anthea McIntyre - Jedno głosowanie A7-0401/ Pablo Zalba Bidegain - Jedno głosowanie A7-0394/ Inês Cristina Zuber - Zatwierdzenie A7-0404/ Sławomir Nitras - Jedno głosowanie A7-0431/ Danuta Maria Hübner - Jedno głosowanie A7-0447/ Elmar Brok - Rezolucja ustawodawcza A7-0451/ Reinhard Bütikofer - Rezolucja ustawodawcza A7-0449/ Eduard Kukan - Rezolucja ustawodawcza A7-0445/ Libor Rouček - Rezolucja ustawodawcza A7-0446/ Antonio López-Istúriz White - Rezolucja ustawodawcza A7-0448/ Alexander Graf Lambsdorff - Rezolucja ustawodawcza A7-0450/ Thijs Berman - Rezolucja ustawodawcza A7-0005/ Marian Harkin - Rezolucja ustawodawcza A7-0376/ George Sabin Cutaș - Popr A7-0376/ George Sabin Cutaș - Popr A7-0376/ George Sabin Cutaș - Popr. 17/ A7-0376/ George Sabin Cutaș - Popr. 17/ A7-0376/ George Sabin Cutaș - Popr A7-0376/ George Sabin Cutaș - Popr

5 C 89 E/132 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Spis treści (ciąg dalszy) Strona 20. A7-0376/ George Sabin Cutaș - Popr A7-0376/ George Sabin Cutaș - Rezolucja ustawodawcza A7-0385/ Béla Kovács - Popr A7-0385/ Béla Kovács - Popr A7-0385/ Béla Kovács - Popr A7-0385/ Béla Kovács - Popr A7-0385/ Béla Kovács - Popr A7-0385/ Béla Kovács - Rezolucja ustawodawcza A7-0418/ Eduard Kukan - Ust. 116/ A7-0418/ Eduard Kukan - Ust. 116/ A7-0418/ Eduard Kukan - Ust. 118/ A7-0418/ Eduard Kukan - Ust. 118/ A7-0418/ Eduard Kukan - Ust A7-0357/ Ramon Tremosa i Balcells - Ust A7-0357/ Ramon Tremosa i Balcells - Ust. 30/ A7-0357/ Ramon Tremosa i Balcells - Ust A7-0357/ Ramon Tremosa i Balcells - Popr A7-0357/ Ramon Tremosa i Balcells - Rezolucja A7-0383/ Herbert Dorfmann - Popr A7-0329/ Angelika Werthmann - Ust. 24/ A7-0374/ Cornelis de Jong - Ust. 10/ A7-0374/ Cornelis de Jong - Ust. 16/ Otwarcie posiedzenia PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 GRUDNIA 2013 R. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 8: Sprostowania (art. 216 Regulaminu) Sprostowania P7_TA-PROV(2013)0490(COR01), P7_TA-PROV(2013)0491(COR01), P7_TA-PROV(2013) 0492(COR01), P7_TA-PROV(2013)0493(COR01) i P7_TA-PROV(2013)0494(COR01) zostały ogłoszone na posiedzeniu plenarnym wczoraj (pkt 2 protokołu z dnia ).

6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/133 Ponieważ żadna grupa polityczna ani co najmniej czterdziestu posłów nie złożyło wniosku o poddanie pod głosowanie tych sprostowań, zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu uważa się je za zatwierdzone. 3. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach grudnia 2013 r. (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach grudnia 2013 r. (2013/2626(RSP)) Vytautas Leškevičius (urzędujący przewodniczący Rady) i Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia. Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jeana-Pierre'a Audy'ego, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Martin Callanan w imieniu grupy ECR, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Andrew Henry'ego Williama Bronsa, i Elmar Brok. PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący Głos zabrali: William (The Earl of) Dartmouth, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Elmarowi Brokowi, na które ten ostatni udzielił odpowiedzi, Roberto Gualtieri, Graham Watson, Tarja Cronberg, Geoffrey Van Orden, Nikolaos Chountis, Rolandas Paksas, Nicole Sinclaire, Algirdas Saudargas, Enrique Guerrero Salom, Andrew Duff, Jill Evans, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Nikolaos Salavrakos, Laurence J.A.J. Stassen, Giovanni La Via, Maria Eleni Koppa, Charles Goerens, Bas Eickhout, Martina Anderson, Hans-Peter Martin, Jean-Pierre Audy, Elisa Ferreira, Andrew Henry William Brons, Jacek Protasiewicz, Mojca Kleva Kekuš, Marine Le Pen, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Liisę Jaakonsaari, Luis de Grandes Pascual, Pervenche Berès, Ildikó Gáll- Pelcz, Udo Bullmann, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Rebeccę Harms, Paulo Rangel, Glenis Willmott, Marietta Giannakou, Juan Fernando López Aguilar, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Karin Kadenbach, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Gay Mitchell, Ana Gomes, Frank Engel, Tunne Kelam i Othmar Karas. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Ioan Mircea Pașcu, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Czesław Adam Siekierski, Tonino Picula, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová i Joseph Cuschieri. Głos zabrali: Maroš Šefčovič i Vytautas Leškevičius. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, Jean-Pierre Audy, Michael Gahler i José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra w imieniu grupy PPE, Roberto Gualtieri, Elisa Ferreira i Maria Eleni Koppa w imieniu grupy S&D, oraz Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach grudnia 2013 r. (2013/2626(RSP)) (B7-0560/2013) Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric i Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach grudnia 2013 r. (2013/2626(RSP)) (B7-0565/2013) Sven Giegold i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach grudnia 2013 r. (2013/2626(RSP)) (B7-0566/2013)

7 C 89 E/134 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Martin Callanan w imieniu grupy ECR, w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach grudnia 2013 r. (2013/2626(RSP)) (B7-0584/2013) Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 11:50. (W godz Parlament zgromadził się z okazji wręczenia Nagrody LUX) (Posiedzenie wznowiono o godz ) 4. Głosowanie PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. * * * Głos zabrała Rebecca Harms, aby powitać działaczy ukraińskiego ruchu Euromajdan, którzy zajęli miejsca w galerii dla publiczności Program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program Perykles 2020) ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program Perykles 2020 ) [COM(2011) C7-0510/ /0449(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Anthea McIntyre (A7-0423/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0552) 4.2. Zmiana rozporządzenia (UE) nr 99/2013 w sprawie Europejskiego programu statystycznego ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 99/2013 w sprawie Europejskiego programu statystycznego [COM(2013) C7-0224/ /0249(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Pablo Zalba Bidegain (A7-0401/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2)

8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/135 PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0553) 4.3. Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca godnej pracy dla osób pracujących w gospodarstwie domowym *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady upoważniającej państwa członkowskie do ratyfikowania, w interesie Unii Europejskiej, Konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej godnej pracy dla osób pracujących w gospodarstwie domowym z 2011 r. (Konwencja nr 189) [11462/ C7-0234/ /0085(NLE)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu P7_TA(2013)0554) Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy Umowa między Unią Europejską a Republiką Armenii dotycząca zasad udziału Republiki Armenii w programach unijnych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Armenii z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Armenii dotyczącej ogólnych zasad udziału Republiki Armenii w programach unijnych [16469/ C7-0009/ /0247(NLE)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Tomasz Piotr Poręba (A7-0406/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0555) Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu Umowa między Unią Europejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthélemy prawodawstwa unijnego dotyczącego opodatkowania * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthélemy prawodawstwa unijnego dotyczącego opodatkowania dochodów z oszczędności oraz współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania [COM(2013) /0269(NLE)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Sławomir Nitras (A7-0404/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0556)

9 C 89 E/136 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zmiana decyzji 2002/546/WE w odniesieniu do okresu jej stosowania * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 2002/546/WE w odniesieniu do okresu jej stosowania [COM(2013) C7-0420/ /0387(CNS)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawczyni: Danuta Maria Hübner (A7-0431/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu P7_TA(2013)0557) 4.7. Koordynacja działalności darczyńców UE w zakresie pomocy rozwojowej (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie zawierające zalecenia Komisji w sprawie koordynacji darczyńców w UE w zakresie pomocy rozwojowej [2013/2057(INL)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Gay Mitchell (A7-0393/2013) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0558) 4.8. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Phil Wynn Owen) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie mianowania na członka Trybunału Obrachunkowego Phila Wynna Owena [N7-0083/ C7-0313/ /0811(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0438/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) (głosowanie tajne) Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 1 protokołu z dnia ) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2013)0559) 4.9. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Alex Brenninkmeijer) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie mianowania na członka Trybunału Obrachunkowego Alexa Brenninkmeijera [N7-0083/ C7-0312/ /0810(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0433/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) (głosowanie tajne) Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 2 protokołu z dnia )

10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/137 WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2013)0560) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Henri Grethen) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie mianowania na członka Trybunału Obrachunkowego Henriego Grethena [N7-0083/ C7-0309/ /0807(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0439/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) (głosowanie tajne) Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 3 protokołu z dnia ) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2013)0561) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Nikolaos Milionis) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie mianowania na członka Trybunału Obrachunkowego Nikolaosa Milionisa [N7-0083/ C7-0310/ /0808(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0436/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) (głosowanie tajne) Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 4 protokołu z dnia ) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2013)0562) Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Danièle Lamarque) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie mianowania na członka Trybunału Obrachunkowego Danièle Lamarque [N7-0083/ C7-0311/ /0809(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0437/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12) (głosowanie tajne) Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 5 protokołu z dnia ) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2013)0563)

11 C 89 E/138 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Mianowanie przewodniczącego Rady ds. Nadzoru Europejskiego Banku Centralnego * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku Europejskiego Banku Centralnego dotyczącego mianowania przewodniczącego Rady ds. Nadzoru Europejskiego Banku Centralnego [N7-0103/ C7-0424/ /0901(NLE)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Sharon Bowles (A7-0452/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 13) (głosowanie tajne) Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 6 protokołu z dnia ) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2013)0564) Ustanowienie wspólnych zasad i procedur wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych [COM(2011) C7-0494/ /0415(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A7-0447/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 14) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0565) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0565) Instrument na rzecz Stabilności ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności [COM(2011) C7-0497/ /0413(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 15) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0566) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0566)

12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/ Europejski Instrument Sąsiedztwa ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instrument Sąsiedztwa [COM(2011) C7-0492/ /0405(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Eduard Kukan (A7-0449/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 16) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej P7_TA(2013)0567) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto P7_TA(2013)0567) Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) [COM(2011) C7-0491/ /0404(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Libor Rouček (A7-0445/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 17) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0568) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0568) Instrument Partnerstwa na rzecz współpracy z państwami trzecimi ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument Partnerstwa na rzecz współpracy z państwami trzecimi [COM(2011) C7-0495/ /0411(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 18) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0569) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0569)

13 C 89 E/140 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie [COM(2011) C7-0496/ /0412(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 19) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0570) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0570) Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy w zakresie rozwoju ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy w zakresie rozwoju [COM(2011) C7-0493/ /0406(COD)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Thijs Berman (A7-0450/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 20) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0571) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0571) Wystąpienia Androulla Vassiliou (członkini Komisji) w sprawie wszystkich głosowań dotyczących instrumentów polityki zagranicznej Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ( ) ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji ( ) [COM(2011) C7-0319/ /0269(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Marian Harkin (A7-0005/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 21) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0572) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0572)

14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/ Obowiązkowa automatyczna wymiana informacji w dziedzinie opodatkowania * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2011/16/UE w sprawie obowiązkowej automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania [COM(2013) C7-0200/ /0188(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: George Sabin Cutaș (A7-0376/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 22) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0573) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0573) Wystąpienia George Sabin Cutaș (sprawozdawca), po głosowaniu System rejestracji przewoźników materiałów promieniotwórczych * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system rejestracji przewoźników materiałów promieniotwórczych [COM(2012) C7-0320/ /0225(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Béla Kovács (A7-0385/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 23) WNIOSEK KOMISJI ORAZ POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej ((P7_TA(2013)0574) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2013)0574) Prawa człowieka na świecie w 2012 r. oraz polityka Unii Europejskiej w tym zakresie (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2012 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie [2013/2152(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Eduard Kukan (A7-0418/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 24) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2013)0575) Wystąpienia Eduard Kukan (sprawozdawca) przedstawił poprawkę ustną do poprawki 23, która została przyjęta. Maria Eleni Koppa przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 3rev.

15 C 89 E/142 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu wspomnianej poprawki ustnej, nie została ona przyjęta. Michael Cashman wniósł o elektroniczą weryfikację w związku z poprawką Sprawozdanie roczne dotyczące polityki konkurencji UE (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego polityki konkurencji UE [2013/2075(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 25) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2013)0576) Wystąpienia Andreas Schwab, przed głosowaniem, w sprawie listy głosowania grupy PPE Produkcja mleka na terenach górskich, obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz w regionach najbardziej oddalonych (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie utrzymania produkcji mleka na terenach górskich, obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz w regionach najbardziej oddalonych po wygaśnięciu systemu kwot mlecznych [2013/2097(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 26) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę GUE/NGL) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2013)0577) * * * Głos zabrał Michael Cashman w sprawie wtorkowego głosowania nad sprawozdaniem Edite Estreli (A7-0426/2013) i wniósł o sprawdzenie, czy system elektronicznego głosowania działa prawidłowo (Przewodnicząca odpowiedziała, że zostało to już sprawdzone) Odporność na katastrofy i ograniczenia ryzyka ich występowania w krajach rozwijających się (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie podejścia UE do kwestii odporności na katastrofy i ograniczenia ryzyka ich występowania w krajach rozwijających się: wyciąganie wniosków z kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego [2013/2110(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Gay Mitchell (A7-0375/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 27)

16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/143 PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2013)0578) Kobiety niepełnosprawne (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie kobiet niepełnosprawnych [2013/2065(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Angelika Werthmann (A7-0329/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 28) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2013)0579) Wystąpienia Angelika Werthmann (sprawozdawczyni), przed głosowaniem Europejski plan działania na rzecz sektora detalicznego niosący korzyści wszystkim uczestnikom (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie europejskiego planu działania na rzecz sektora detalicznego niosącego korzyści wszystkim uczestnikom [2013/2093(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Cornelis de Jong (A7-0374/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 29) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2013)0580) Wystąpienia Evelyne Gebhardt, w sprawie listy głosowania grupy S&D. 5. Wyjaśnienia dotyczące głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Zalecenie Inês Cristina Zuber - A7-0394/2013 Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Peter Jahr, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Daniel Hannan i Joseph Cuschieri Sprawozdanie Elmar Brok - A7-0447/2013 Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Jim Higgins i Andrej Plenković Sprawozdanie Reinhard Bütikofer - A7-0451/2013 Jim Higgins i Andrej Plenković

17 C 89 E/144 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Sprawozdanie Eduard Kukan - A7-0449/2013 Dubravka Šuica, Zdravka Bušić, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković i Elena Băsescu Sprawozdanie Libor Rouček - A7-0445/2013 Dubravka Šuica, Adam Bielan, Oleg Valjalo, Ewald Stadler, Ivana Maletić, Andrej Plenković i Elena Băsescu Sprawozdanie Antonio López-Istúriz White - A7-0446/2013 Dubravka Šuica, Zdravka Bušić, Jim Higgins i Andrej Plenković Sprawozdanie Alexander Graf Lambsdorff - A7-0448/2013 Dubravka Šuica, Jim Higgins, Andrej Plenković i David Campbell Bannerman Sprawozdanie Thijs Berman - A7-0450/2013 Ewald Stadler i Andrej Plenković Sprawozdanie Marian Harkin - A7-0005/2013 Francesco De Angelis, Zofija Mazej Kukovič, Dubravka Šuica, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Paul Murphy, Ivana Maletić, Nikola Vuljanić, Elena Băsescu i Giommaria Uggias Sprawozdanie George Sabin Cutaș - A7-0376/2013 Dubravka Šuica, Erminia Mazzoni i Jim Higgins Sprawozdanie Eduard Kukan - A7-0418/2013 Dubravka Šuica, Adam Bielan, Davor Ivo Stier, Jim Higgins, Paul Murphy, Ewald Stadler i Elena Băsescu Sprawozdanie Ramon Tremosa i Balcells - A7-0357/2013 Dubravka Šuica, Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Ivana Maletić i Andrej Plenković. 6. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:25 i wznowione o 15:05.) PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący 7. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 8. Problemy konstytucyjne związane z wielopoziomowym sprawowaniem rządów w UE (debata) Sprawozdanie w sprawie problemów konstytucyjnych związanych z wielopoziomowym sprawowaniem rządów w Unii Europejskiej [2012/2078(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Współsprawozdawcy: Roberto Gualtieri i Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)

18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/145 Roberto Gualtieri (sprawozdawca) i György Schöpflin (zastępca sprawozdawcy) przedstawili swoje sprawozdania. Głos zabrał Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji). Głos zabrali: Sylvie Goulard (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ECON), Stephen Hughes (sprawozdawca komisji opiniodawczej EM), Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Jo Leinen w imieniu grupy S&D, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, Francisco Sosa Wagner niezrzeszony, Jean-Paul Gauzès, Enrique Guerrero Salom, Anneli Jäätteenmäki, Ruža Tomašić, João Ferreira, Mara Bizzotto, Andreas Mölzer, Tamás Deutsch, Zita Gurmai, Charalampos Angourakis, Auke Zijlstra, Carlo Casini, Pervenche Berès, Zdravka Bušić, George Sabin Cutaș, Paulo Rangel i Sandra Petrović Jakovina. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Nikola Vuljanić i Andrew Henry William Brons. Głos zabrali: Maroš Šefčovič, Roberto Gualtieri i György Schöpflin. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia r. PRZEWODNICTWO: László SURJÁN Wiceprzewodniczący 9. Stosunki Parlamentu Europejskiego z instytucjami reprezentującymi rządy państw członkowskich (debata) Sprawozdanie w sprawie stosunków Parlamentu Europejskiego z instytucjami reprezentującymi rządy krajowe [2012/2034(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Alain Lamassoure (A7-0336/2013) Alain Lamassoure przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji). Głos zabrali: György Schöpflin w imieniu grupy PPE, Zita Gurmai w imieniu grupy S&D, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Bruna Gollnischa, Nikola Vuljanić w imieniu grupy GUE/NGL, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, Bruno Gollnisch niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Angelikę Werthmann, Constance Le Grip, Roberto Gualtieri, Angelika Werthmann, James Nicholson, Jaroslav Paška, Andrej Plenković, Enrique Guerrero Salom, Dubravka Šuica, Jo Leinen, Paulo Rangel i Sandra Petrović Jakovina. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Marino Baldini i Andrew Henry William Brons. Głos zabrali: Maroš Šefčovič i Alain Lamassoure. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia r. 10. Trybunał administracyjny europejskiego mechanizmu stabilności: zaproszenie do zgłaszania kandydatur (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Trybunał administracyjny europejskiego mechanizmu stabilności: zaproszenie do zgłaszania kandydatur (2013/2984(RSP))

19 C 89 E/146 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Vytautas Leškevičius (urzędujący przewodniczący Rady) i Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia. Głos zabrali: Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Roberto Gualtieri w imieniu grupy S&D, i Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE. Głos zabrali: Maroš Šefčovič i Vytautas Leškevičius. Debata została zamknięta. PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący 11. Zmiana niektórych rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków ***II - Zmiana niektórych rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania Komisji przekazanych uprawnień oraz uprawnień wykonawczych do przyjmowania niektórych środków ***II (debata) Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków [13283/1/ C7-0411/ /0039(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu dotyczącego przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przekazanych uprawnień oraz uprawnień wykonawczych do przyjmowania niektórych środków [13284/1/ C7-0408/ /0153(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013) Godelieve Quisthoudt-Rowohl i Jörg Leichtfried przedstawili zalecenia do drugiego czytania. Głos zabrał Neven Mimica (członek Komisji). Głos zabrali: Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, Vital Moreira w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, i Salvatore Iacolino. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Erik Bánki. Głos zabrali: Neven Mimica, Godelieve Quisthoudt-Rowohl i Jörg Leichtfried. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 12.5 protokołu z dnia i pkt 12.6 protokołu z dnia r. 12. Rachunki płatnicze ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie porównywalności opłat za prowadzenie rachunku płatniczego, przenoszenia rachunku płatniczego oraz dostępu do podstawowego rachunku płatniczego [COM(2013) C7-0125/ /0139(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Jürgen Klute (A7-0398/2013) Jürgen Klute przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Neven Mimica (członek Komisji).

20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89 E/147 Głos zabrali: Evelyne Gebhardt (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Dimitar Stoyanov (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Werner Langen w imieniu grupy PPE, Olle Ludvigsson w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Ollego Schmidta, Philippe De Backer w imieniu grupy ALDE, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Sylvie Goulard, Theodor Dumitru Stolojan, Oleg Valjalo, Olle Schmidt, Sari Essayah i Olga Sehnalová. Głos zabrali: Neven Mimica i Jürgen Klute. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 12.7 protokołu z dnia r. 13. Planowanie przestrzenne obszarów morskich oraz zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną [COM(2013) C7-0065/ /0074(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawczyni: Gesine Meissner (A7-0379/2013) Gesine Meissner przedstawiła sprawozdanie. Głos zabrał Neven Mimica (członek Komisji). Głos zabrali: Isabelle Thomas (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej PECH), Werner Kuhn w imieniu grupy PPE, i Spyros Danellis w imieniu grupy S&D. PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Izaskun Bilbao Barandica w imieniu grupy ALDE, Julie Girling w imieniu grupy ECR, Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD, Patricia van der Kammen niezrzeszona, Dubravka Šuica, Bogusław Liberadzki, Ruža Tomašić, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly i Andrej Plenković. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Erik Bánki, Tonino Picula i Marusya Lyubcheva. Głos zabrali: Neven Mimica i Gesine Meissner. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 12.8 protokołu z dnia r. 14. Skład komisji i delegacji Do przewodniczącego wpłynęły od grupy PPE następujące wnioski w sprawie nominacji: Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE - Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Frank Engel zamiast Georges'a Bacha Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią i Norwegią, do wspólnej komisji parlamentarnej UE- Islandia oraz do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG): Georges Bach Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

21 C 89 E/148 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Ogólne preferencje taryfowe (GSP +) (debata) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O /2013) które skierował Vital Moreira, w imieniu Komisja Handlu Międzynarodowego do Komisji: Mechanizm monitorujący GSP+ i karty wyników GSP+ (2013/2959(RSP)) (B7-0527/2013) Vital Moreira rozwinął pytanie. Neven Mimica (członek Komisji) odpowiedział na pytanie. Głos zabrali: Tokia Saïfi w imieniu grupy PPE, David Martin w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy ECR, Paul Murphy w imieniu grupy GUE/NGL, Peter Šťastný, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Vitala Moreirę, Phil Bennion, Sajjad Karim, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Davida Martina, i Michael Gahler. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Peter Skinner, Josefa Andrés Barea i João Ferreira. Głos zabrał Neven Mimica. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: Franziska Keller i Yannick Jadot w imieniu grupy Verts/ALE, Helmut Scholz i Paul Murphy w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr / z dnia 28 sierpnia 2013 r. ustanawiającego załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych (C(2013) /2815(DEA)) (2013/2663(RSP)) (B7-0546/2013) Vital Moreira, w imieniu Komisja Handlu Międzynarodowego, w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 30 października 2013 r. zmieniającego załączniki I, II i IV do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych (C(2013) /2929(DEA)) (2013/2663(RSP)) (B7-0547/2013). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt protokołu z dnia i pkt protokołu z dnia r. 16. Polityka zielonej infrastruktury (debata) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O /2013) które skierował Salvatore Tatarella, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Anna Rosbach i Kartika Tamara Liotard, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Opracowanie polityki zielonej infrastruktury w UE (2013/2663(RSP)) (B7-0525/2013) Salvatore Tatarella rozwinął pytanie. Neven Mimica (członek Komisji) odpowiedział na pytanie. PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Christa Klaß w imieniu grupy PPE, Edite Estrela w imieniu grupy S&D, Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE, Sandrine Bélier w imieniu grupy Verts/ALE, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, Roger Helmer w imieniu grupy EFD, Bogusław Sonik, Eija-Riitta Korhola, Dubravka Šuica i Vladimir Urutchev.