PL Zjednoczona w różnorodności PL A8-0416/1. Poprawka

Transkrypt

1 A8-0416/1 Poprawka 1 Marijana Petir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin-Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter-Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Motyw K K. mając na uwadze, że polityka podatkowa może być obciążona wyraźnymi lub dorozumianymi nierównościami ze względu na płeć; mając na uwadze, że wyraźna nierówność oznacza, że przepis podatkowy jest w wyraźny sposób skierowany bezpośrednio do mężczyzn lub kobiet, zaś dorozumiana nierówność oznacza, że przepis teoretycznie odnosi się w równym stopniu do wszystkich, ale w rzeczywistości ma miejsce dyskryminacja, ponieważ polityka jest określana w powiązaniu z modelami zachowania / modelami dochodów, które w Poprawka K. mając na uwadze, że polityka podatkowa może być obciążona wyraźnymi lub dorozumianymi nierównościami ze względu na płeć; mając na uwadze, że wyraźna nierówność oznacza, że przepis podatkowy jest w wyraźny sposób skierowany bezpośrednio do mężczyzn lub kobiet, zaś dorozumiana nierówność oznacza, że przepis teoretycznie odnosi się w równym stopniu do wszystkich, ale w rzeczywistości ma miejsce dyskryminacja, ponieważ polityka jest określana w powiązaniu z modelami zachowania / modelami dochodów, które w

2 różny sposób wpływają na każdą z płci; mając na uwadze, że większość państw członkowskich zniosła przepisy podatkowe, które wyraźnie rozróżniają między mężczyznami i kobietami, lecz ukryte obciążenia podatkowe są nadal powszechne w całej UE, ponieważ przepisy podatkowe są związane z realiami społeczno-gospodarczymi; różny sposób wpływają na każdą z płci; mając na uwadze, że większość państw członkowskich zniosła przepisy podatkowe, które wyraźnie rozróżniają między mężczyznami i kobietami, lecz że należy przeprowadzić dalsze badania w zakresie częstości występowania i wpływu ukrytych obciążeń podatkowych; Or. en

3 A8-0416/2 Poprawka 2 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp 6 6. zauważa, że polityka podatkowa różni się pod względem wpływu na różne rodzaje gospodarstw domowych (gospodarstwa domowe z dwoma żywicielami rodziny, gospodarstwa domowe z jednym żywicielem kobietą albo mężczyzną itd.); podkreśla negatywne skutki braku zachęt dla zatrudnienia kobiet i ich niezależności ekonomicznej oraz zwraca uwagę na duże zróżnicowanie emerytur ze względu na płeć wynikające ze wspólnego opodatkowania; podkreśla, że systemy podatkowe nie powinny już opierać się na Poprawka 6. zauważa, że polityka podatkowa oddziałuje w zróżnicowany sposób na różne rodzaje gospodarstw domowych (np. gospodarstwa domowe z dwoma żywicielami rodziny, gospodarstwa domowe z jednym żywicielem kobietą albo mężczyzną), co ma różne konsekwencje dla stopy zatrudnienia kobiet, ich niezależności ekonomicznej i zróżnicowania emerytur ze względu na płeć; podkreśla, że starannie dostosowane opodatkowanie ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia sprawiedliwości podatkowej kobiet i mężczyzn; wzywa

4 założeniu, że gospodarstwa domowe w równym stopniu łączą środki finansowe i dzielą się nimi, oraz zawraca uwagę, że opodatkowanie indywidualne ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia sprawiedliwości podatkowej dla kobiet; uznaje za istotne, by mężczyźni i kobiety stali się w równym stopniu żywicielami rodziny i opiekunami; wzywa wszystkie państwa członkowskie do stopniowego wprowadzania opodatkowania indywidualnego przy jednoczesnym zapewnieniu całkowitego zachowania wszystkich korzyści finansowych i innych korzyści związanych z rodzicielstwem gwarantowanych w obecnych systemach wspólnego opodatkowania; przyznaje, że w niektórych państwach członkowskich konieczne mogą być okresy przejściowe przy przechodzeniu na tego rodzaju indywidualny system opodatkowania; wzywa do wyeliminowania w tych okresach przejściowych wszelkich wydatków podatkowych opartych na wspólnych dochodach oraz zauważa konieczność stopniowego zagwarantowania, że wszelkie korzyści podatkowe, świadczenia pieniężne oraz usługi rzeczowe zapewnianie przez administrację publiczną przekazywane są jednostkom w celu zapewnienia ich niezależności finansowej i społecznej; wszystkie państwa członkowskie do stopniowego zmniejszania negatywnych skutków zewnętrznych związanych z indywidualnymi lub wspólnymi systemami podatkowymi przy jednoczesnym zapewnieniu pełnego zabezpieczenia wszystkich korzyści finansowych i innych korzyści gwarantowanych w obecnych wspólnych i indywidualnych systemach opodatkowania; zwraca uwagę, że demokratyczny wybór rodzin polegający na wyborze najbardziej odpowiedniego systemu podatkowego w oparciu o ich szczególną sytuację ma zasadnicze znaczenie dla przywrócenia zaufania obywateli do sprawiedliwego opodatkowania; Or. en

5 A8-0416/3 Poprawka 3 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp zauważa, że w niektórych państwach członkowskich zapewnienie ulg podatkowych w przypadku prywatnych emerytur przynosi nieproporcjonalne korzyści osobom o wysokich zarobkach i mężczyznom; uważa, że najlepszym sposobem wspierania równości kobiet i mężczyzn w starszym wieku jest powszechny system emerytalny zapewniający kobietom równy dostęp do systemu gwarancji wypłaty emerytur; Poprawka 12. uważa, że z powodu nierówności na rynku pracy niektóre polityki podatkowe mogą nieproporcjonalnie oddziaływać na kobiety; uważa, że właściwym sposobem rozwiązania tego problemu jest reforma instrumentów rynku pracy w celu rozwiązania problemu niezależności ekonomicznej kobiet; zwraca się do państw członkowskich i instytucji unijnych o promowanie badań nad zróżnicowaniem emerytur ze względu na płeć i niezależnością ekonomiczną kobiet, z uwzględnieniem kwestii takich jak starzenie się ludności, uwarunkowane

6 płcią różnice w warunkach zdrowotnych i średnim trwaniu życia, zmiany struktur rodzinnych i wzrost liczby jednoosobowych gospodarstw domowych oraz różne sytuacje osobiste kobiet; Or. en

7 A8-0416/4 Poprawka 4 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp wzywa państwa członkowskie, aby wyeliminowały utrzymujące się zróżnicowanie w sytuacji majątkowej kobiet i mężczyzn w całej UE w zakresie aktywów finansowych, prawa własności, majątku przedsiębiorstw, uprawnień ubezpieczeniowych, oszczędności emerytalnych i opcji na akcje 2 ; zauważa, że obniżenie zysków kapitałowych i podatków od nieruchomości przynosi w pierwszej kolejności korzyści mężczyznom, gdyż to raczej mężczyźni kontrolują tego rodzaju zasoby 3 ; Poprawka 20. wzywa państwa członkowskie do pełnego wdrożenia dyrektywy Rady 2004/113/WE z dnia 13 grudnia 2004 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania mężczyzn i kobiet w zakresie dostępu do towarów i usług oraz dostarczania towarów i usług, która między innymi odnosi się do dyskryminacji ze względu na płeć w zakresie świadczenia usług finansowych i związanych z nimi dziedzin oraz zakazuje takiej dyskryminacji; wzywa do gromadzenia danych w celu uzyskania dokładnych informacji na temat

8 2 Pomoc na działania. Sprawić, by podatki działały na rzecz praw kobiet. 3 Institute of Development Studies (2016 r.). Redistributing Unpaid Care Work Why Tax Matters for Women s Rights [Redystrybucja nieodpłatnej pracy związanej z opieką Dlaczego podatki mają znaczenie dla praw kobiet] Dokument informacyjny, wydanie 109. ewentualnych luk w procesie wdrażania; podkreśla, że prawo własności podlega zasadzie pomocniczości oraz że w UE nie istnieje prawo własności, które dyskryminowałoby kobiety lub mężczyzn, ponieważ prawo własności leży po stronie właściciela; Or. en

9 A8-0416/5 Poprawka 5 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp zauważa, że dyskryminacja ze względu na płeć występuje na styku przepisów podatkowych i uwarunkowanych płcią relacji, norm i zachowań gospodarczych; zauważa, że podatek VAT dyskryminuje ze względu na płeć z uwagi na model konsumpcji kobiet, który różni się od modelu mężczyzn, gdyż nabywają one więcej towarów i usług w celu promowania zdrowia, edukacji i żywienia 2 ; jest zaniepokojony faktem, że model ten, w połączeniu z niższymi dochodami kobiet, prowadzi do sytuacji, w której ponoszą one większe obciążenie Poprawka 24. zwraca uwagę, że dzięki zasadzie neutralności podatkowej polityka podatkowa nie stanowi żadnej formy dyskryminacji obu płci; podkreśla jednak, że może ona prowadzić do ukrytej dyskryminacji, co oznacza, że przepis stosuje się w równym stopniu do wszystkich, ale w rzeczywistości może ewentualnie być stronniczy wobec kobiet lub mężczyzn, biorąc pod uwagę różne wzorce zachowania i stylu życia lub szczególne sytuacje, które mogą mieć różny wpływ na kobiety i mężczyzn; w związku z tym wzywa państwa

10 podatkiem VAT; wzywa państwa członkowskie do wprowadzenia zwolnień z podatku VAT oraz niższych i zerowych stawek dla towarów i usług o pozytywnych skutkach społecznych, zdrowotnych lub środowiskowych, zgodnie z prowadzonym obecnie przeglądem dyrektywy UE w sprawie podatku VAT; 2 La Fiscalidad en España desde una Perspectiva de Género (2016 r.) - Institut per a l estudi i la transformació d ela vida quotidiana / Ekona Consultoría. członkowskie do uwzględnienia tego zjawiska i do skorzystania z korzyści, jakie daje unijna dyrektywa w sprawie podatku VAT, aby zaradzić ewentualnej domniemanej dyskryminacji w polityce podatkowej; Or. en

11 A8-0416/6 Poprawka 6 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp uważa, że tzw. ubóstwo menstruacyjne jest aktualnym problemem w UE, opierając się na szacunkach organizacji Plan International UK, zgodnie z którymi jedna na dziesięć dziewcząt nie może pozwolić sobie na zakup środków higienicznych ze względów finansowych; ubolewa, że we wszystkich państwach członkowskich produkty higieniczne dla kobiet oraz produkty i usługi pielęgnacyjne dla dzieci, osób starszych lub osób z niepełnosprawnością wciąż nie są uważane za towary pierwszej potrzeby; wzywa wszystkie państwa Poprawka 25. z zadowoleniem przyjmuje wniosek z dnia 18 stycznia 2018 r. dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w zakresie stawek podatku od wartości dodanej, który zapewni państwom członkowskim większą elastyczność w zakresie wprowadzenia zwolnień z podatku VAT oraz stawek obniżonych i zerowych stawek podatku od towarów i usług, w tym w odniesieniu do wyrobów higienicznych; uznaje, że wiele kobiet, rodzin o niskich dochodach, osób niepełnosprawnych, osób wykluczonych społecznie, w tym osób bezdomnych lub

12 członkowskie do wyeliminowania tzw. podatku od tamponów dzięki skorzystaniu z elastyczności wprowadzonej w dyrektywie w sprawie podatku VAT i zastosowaniu zwolnień lub zerowych stawek podatku VAT na te podstawowe towary pierwszej potrzeby; uznaje, że obniżenie ceny w związku ze zwolnieniem tych produktów z VAT przyniosłoby młodym kobietom niezliczone korzyści; popiera ruchy podjęte w celu promowania powszechnej dostępności środków higienicznych i zachęca państwa członkowskie do zapewnienia dodatkowych środków higienicznych dla kobiet w niektórych miejscach (publicznych), takich jak szkoły, uczelnie i schroniska dla bezdomnych oraz w przypadku kobiet pochodzących ze środowisk o niskich dochodach, aby całkowicie wyeliminować w całej UE problem tzw. ubóstwa menstruacyjnego; innych osób ze środowisk defaworyzowanych napotyka trudności w dostępie do podstawowych towarów i usług, w tym wyrobów higienicznych; podkreśla w związku z tym, że obniżenie ceny takich towarów i usług wynikające ze zwolnienia z podatku VAT lub jego obniżenia w odniesieniu do tych wyrobów miałoby ogromny wpływ na wiele osób potrzebujących i ich rodziny, oraz wzywa państwa członkowskie do podjęcia niezbędnych działań w celu zajęcia się kwestią ubóstwa w sposób całościowy, a także do wspierania ogromnej pracy wykonywanej przez różne organizacje pozarządowe, które zapewniają ukierunkowane wsparcie dostosowane do potrzeb tych pojedynczych osób i ich rodzin; Or. en

13 A8-0416/7 Poprawka 7 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp wzywa Komisję, aby wywiązała się ze zobowiązania prawnego dotyczącego wspierania równości kobiet i mężczyzn przez uwzględnianie problematyki płci w ocenach podstawowego planowania podatkowych strategii politycznych prowadzonych w ramach europejskiego semestru; podkreśla, że przeglądy systemów podatkowych państw członkowskich w ramach europejskiego semestru, a także zalecenia dla poszczególnych państw wymagają gruntownych analiz odnoszących się do skutków różnic społeczno-ekonomicznych Poprawka 38. wzywa Komisję, aby wywiązała się ze zobowiązania prawnego dotyczącego wspierania równości kobiet i mężczyzn, w tym w jej ocenach podstawowego planowania podatkowych strategii politycznych prowadzonych w ramach europejskiego semestru; podkreśla, że przeglądy systemów podatkowych państw członkowskich w ramach europejskiego semestru, a także zalecenia dla poszczególnych państw wymagają gruntownych analiz w tym zakresie;

14 w traktowaniu kobiet i mężczyzn, do zakazu dyskryminacji oraz do wspierania istotnej równości płci, a także powinny uwzględniać potrzebę wprowadzenia odpowiednich środków instytucjonalnych na szczeblu państw członkowskich; Or. en

15 A8-0416/8 Poprawka 8 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp zauważa, że równość płci jest nie tylko podstawowym prawem człowieka, lecz że osiągnięcie jej przyczyni się do bardziej zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego; podkreśla, że analiza budżetu pod kątem płci pozwoli na uzyskanie lepszych informacji o tym, jak rozkłada się wpływ inwestycji publicznych na mężczyzn i na kobiety; wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby wdrażały sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci w sposób, który wyraźnie określa, jaki udział w funduszach Poprawka 41. zauważa nie tylko, że równość kobiet i mężczyzn jest podstawowym prawem człowieka i podstawową wartością Unii Europejskiej, ale jego wzmocnienie przyczyniłoby się do bardziej zrównoważonego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu; wzywa zatem Komisję i państwa członkowskie do dalszego sporządzania budżetu z uwzględnieniem aspektu płci zgodnie z zasadami niedyskryminacji oraz równości kobiet i mężczyzn;

16 publicznych przeznacza się dla kobiet, i gwarantuje, że wszystkie strategie polityczne na rzecz mobilizacji środków i podziału wydatków sprzyjają równości płci; Or. en

17 A8-0416/9 Poprawka 9 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Sprawozdanie Marisa Matias, Ernest Urtasun Równouprawnienie płci w kontekście polityki podatkowej w UE (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 Ustęp żałuje, że równość płci nie została uznana za priorytet horyzontalny w wieloletnich ramach finansowych na lata , i uważa ten fakt za sprzeczny z zasadą uwzględniania aspektu płci zapisaną w art. 8 TFUE; wzywa instytucje UE, aby niezwłocznie włączyły sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci w odniesieniu do dochodów i wydatków w procesie budżetowym, zgodnie ze zobowiązaniem UE do uwzględniania aspektu płci; Poprawka 43. przypomina, że pomimo wspólnego oświadczenia w sprawie uwzględniania aspektu płci, załączonego do rozporządzenia w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata , nie poczyniono żadnych znaczących postępów w tej dziedzinie oraz że Komisja nie uwzględniła jego wdrożenia w śródokresowym przeglądzie WRF; wzywa, aby wpływ polityki UE na kwestie równości płci był oceniany i uwzględniany w rocznych procedurach budżetowych (sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci); oczekuje, że Parlament,

18 Rada i Komisja ponownie zobowiążą się do uwzględniania aspektu płci w kolejnych wieloletnich ramach finansowych, a także do jego skutecznego monitorowania, w tym w ramach śródokresowego przeglądu WRF, z należytym uwzględnieniem zasady równości kobiet i mężczyzn zawartej w art. 8 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ; Or. en