PROTOKÓŁ. PL Zjednoczona w różnorodności PL. posiedzenia z wtorku, 3 lipca 2012 r. PARLAMENT EUROPEJSKI

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI PROTOKÓŁ posiedzenia z wtorku, 3 lipca 2012 r. P7_PV-PROV(2012)07-03 WYDANIE TYMCZASOWE PE Zjednoczona w różnorodności

2 SKRÓTY I SYMBOLE * Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza, pierwsze czytanie ***II Zwykła procedura ustawodawcza, drugie czytanie ***III Zwykła procedura ustawodawcza, trzecie czytanie (Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej w danym projekcie aktu.) ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EM ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Komisja Spraw Zagranicznych Komisja Rozwoju Komisja Handlu Międzynarodowego Komisja Budżetowa Komisja Kontroli Budżetowej Komisja Gospodarcza i Monetarna Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Komisja Transportu i Turystyki Komisja Rozwoju Regionalnego Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich Komisja Rybołówstwa Komisja Kultury i Edukacji Komisja Prawna Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Komisja Spraw Konstytucyjnych Komisja Praw Kobiet i Równych Szans Komisja Petycji Podkomisja Praw Człowieka Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica Europa Wolności i Demokracji Niezrzeszeni

3 Spis treści 1. Otwarcie posiedzenia Składanie dokumentów Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) Przegląd prezydencji duńskiej (debata) Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej (28-29 czerwca 2012 r.) (debata) Głosowanie Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie ustanowienia europejskiego oznakowania społecznego (art. 117 Regulaminu) (głosowanie) Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna (Wypłacalność II) ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Stowarzyszenie krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Ewolucja strategii makroregionalnych UE: obecne praktyki i przyszłe perspektywy, szczególnie w regionie Morza Śródziemnego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Jednolity europejski obszar kolejowy ***II (głosowanie) Urządzenia rejestrujące stosowane w transporcie drogowym ***I (głosowanie) Egzekwowanie przepisów celnych w zakresie praw własności intelektualnej ***I (głosowanie) Wdrożenie przepisów UE dotyczących wody (głosowanie) ecall: nowa usługa dla obywateli pod numerem 112 (głosowanie) Atrakcyjność inwestowania w Europie (głosowanie) Aspekty handlowe Partnerstwa Wschodniego (głosowanie) Wyjaśnienia dotyczące głosowania Korekty do głosowania i zamiar głosowania Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między UE i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykiem, Marokiem, P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

4 Nową Zelandią, Singapurem, Szwajcarią i USA *** (debata) Budżet upoważnienie do rozmów trójstronnych (debata) Układ między UE a Izraelem o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych (debata) Dostęp do podstawowych usług bankowych (debata) Płatności bezpośrednie dla rolników ***I (debata) Wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników ***I - Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich ***I - Wspólna organizacja rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ***I - Finansowanie wspólnej polityki rolnej ***I - Produkcja ekologiczna i znakowanie produktów ekologicznych ***I - System finansowania przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji ***I (debata) Porządek obrad następnego posiedzenia Zamknięcie posiedzenia LISTA OBECNOŚCI P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

5 1. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godz Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone: przez Radę i Komisję PROTOKÓŁ WTOREK 3 LIPCA 2012 R. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący - Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu EURODAC do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr [ / ] [ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca] oraz w celu występowania o porównanie z danymi EURODAC przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego i zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (wersja przekształcona) (COM(2012) C7-0148/ /0242(COD)) komisja przedm. LIBE opinia : JURI - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/017 ES/Aragón Construction z Hiszpanii) (COM(2012) C7-0150/ /2121(BUD)) komisja przedm. BUDG opinia : EM - Wniosek dotyczący dyrektywy Rady ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego (COM(2012) C7-0151/ /0254(NLE)) komisja przedm. ENVI opinia : EM, ITRE - Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 14/ Sekcja III - Komisja (N7-0073/ C7-0152/ /2122(GBD)) P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

6 komisja przedm. BUDG - Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego (Leonard ORBAN - RO) (N7-0074/ C7-0153/ /0805(NLE)) komisja przedm. CONT - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (COM(2012) C7-0154/ /0159(COD)) komisja przedm. AFET opinia : AGRI, EM, BUDG, INTA, REGI - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy zarządzania odpowiedzialnością finansową związaną z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia Europejska jest stroną (COM(2012) C7-0155/ /0163(COD)) komisja przedm. INTA opinia : DEVE, BUDG, JURI, ECON - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1288/2009 (COM(2012) C7-0156/ /0158(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. komisja przedm. PECH opinia : ENVI - Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską, z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony, zmieniającego załączniki do protokołów 1 i 2 Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony (07433/ C7-0157/ /0457(NLE)) komisja przedm. INTA opinia : PECH, AGRI - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania (COM(2012) C7-0158/ /0162(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. komisja przedm. PECH opinia : DEVE, ENVI, INTA - Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 19/ Sekcja III - Komisja (N7-0078/ C7-0159/ /2125(GBD)) komisja przedm. BUDG P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

7 - Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 21/ Sekcja III - Komisja (N7-0079/ C7-0160/ /2126(GBD)) komisja przedm. BUDG 3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji: I. Przemoc wobec lesbijek i praw osób LGBT w Afryce - Marina Yannakoudakis i Charles Tannock w imieniu grupy ECR w sprawie przemocy wobec lesbijek i praw osób LGBT w Afryce (B7-0389/2012); - Edit Bauer, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE w sprawie przemocy wobec lesbijek i praw osób LGBT w Afryce (B7-0391/2012); - Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda i Catherine Grèze w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie przemocy wobec lesbijek i praw osób LGBT w Afryce (B7-0392/2012); - Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE w sprawie przemocy wobec lesbijek i praw osób LGBT w Afryce (B7-0397/2012); - Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser i Liisa Jaakonsaari w imieniu grupy S&D,w sprawie przemocy wobec lesbijek i praw osób LGBT w Afryce (B7-0400/2012); - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Mikael Gustafsson, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard i Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie przemocy wobec lesbijek i praw osób LGBT w Afryce (B7-0401/2012). II. Wolność słowa na Białorusi, w szczególności sprawa Andrzeja Poczobuta - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE w sprawie wolności słowa na Białorusi, a w szczególności sprawy Andrzeja Poczobuta (B7-0393/2012); - Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie wolności słowa na Białorusi, a w szczególności sprawy Andrzeja Poczobuta (B7-0394/2012); P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

8 - Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström i Renate Weber w imieniu grupy ALDE w sprawie wolności słowa na Białorusi, a w szczególności sprawy Andrzeja Poczobuta (B7-0402/2012); - Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari i Mitro Repo w imieniu grupy S&D w sprawie wolności słowa na Białorusi, a w szczególności sprawy Andrzeja Poczobuta (B7-0403/2012); - Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie wolności słowa na Białorusi, a w szczególności sprawy Andrzeja Poczobuta (B7-0404/2012); - Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR w sprawie wolności słowa na Białorusi, a w szczególności sprawy Andrzeja Poczobuta (B7-0405/2012). III. Skandal związany z przymusową aborcją w Chinach - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE w sprawie skandalu związanego z przymusową aborcją w Chinach (B7-0388/2012); - Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen i Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie skandalu związanego z przymusową aborcją w Chinach (B7-0390/2012); - Véronique De Keyser i Liisa Jaakonsaari w imieniu grupy S&D w sprawie skandalu związanego z przymusową aborcją w Chinach (B7-0395/2012); - Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, w sprawie skandalu związanego z przymusową aborcją w Chinach (B7-0396/2012); - Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki i Peter van Dalen w imieniu grupy ECR w sprawie skandalu związanego z przymusową aborcją w Chinach (B7-0398/2012); - Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie przymusowej aborcji w Chinach (B7-0399/2012). Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu. 4. Przegląd prezydencji duńskiej (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Przegląd prezydencji duńskiej P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

9 Helle Thorning-Schmidt (urzędująca przewodnicząca Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia. Głos zabrali: Krišjānis Kariņš w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Martin Callanan w imieniu grupy ECR, Søren Bo Søndergaard w imieniu grupy GUE/NGL, Morten Messerschmidt w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Jens Rohde, Daniël van der Stoep, niezrzeszony, Lambert van Nistelrooij i Dan Jørgensen. PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Juan Fernando López Aguilar i Ivailo Kalfin. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ingeborg Gräßle, Zita Gurmai, Seán Kelly, Morten Løkkegaard i Andrew Henry William Brons. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Liisa Jaakonsaari i Petru Constantin Luhan. Głos zabrali: Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) i Helle Thorning-Schmidt. Debata została zamknięta. (Posiedzenie zostało na chwilę zawieszone.) 5. Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej (28-29 czerwca 2012 r.) (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej (28-29 czerwca 2012 r.) Przewodniczący wygłosił krótkie oświadczenie wstępne. Herman Van Rompuy (Przewodniczący Rady Europejskiej) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia. Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Josepha Daula, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Alexandra Grafa Lambsdorffa, Martin Callanan w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Anę Gomes, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, Barry Madlener niezrzeszony, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Ewald Stadler, Giuseppe Gargani, Enrique Guerrero Salom, Wolf Klinz, Rolandas Paksas, Françoise Grossetête, Udo Bullmann, Carl Haglund, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Luis de Grandes Pascual, Elisa Ferreira, Herman Van Rompuy (Przewodniczący podziękował Hermanowi Van Rompuyowi za udział w debacie, podkreślając jednocześnie rolę Parlamentu jako P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

10 organu współodpowiedzialnego za podejmowanie decyzji) oraz Elmar Brok. PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Göran Färm, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Paulo Rangel, Edit Herczog, Marietta Giannakou i Anna Záborská. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący Głos zabrali: Marianne Thyssen, Gay Mitchell, Ioannis Kasoulides i Othmar Karas. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Charles Goerens, Zigmantas Balčytis, Zofija Mazej Kukovič, Marisa Matias i Monika Flašíková Beňová. Głos zabrali: José Manuel Barroso i Rebecca Harms. Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie. Debata została zamknięta. Głosowanie: 4 lipca 2012 r. Głos zabrał Elmar Brok. 6. Głosowanie PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA Wiceprzewodniczący Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie ustanowienia europejskiego oznakowania społecznego (art. 117 Regulaminu) (głosowanie) Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie ustanowienia europejskiego oznakowania społecznego (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) Zatwierdzono P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

11 6.2. Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna (Wypłacalność II) ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) w odniesieniu do terminu jej transpozycji i stosowania oraz daty uchylenia niektórych dyrektyw [COM(2012) C7-0125/ /0110 (COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Sharon Bowles (A7-0198/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2012)0267) 6.3. Stowarzyszenie krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 2001/822/WE w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską [COM(2012) C7-0054/ /0024(CNS)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Maurice Ponga (A7-0169/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2012)0268) 6.4. Ewolucja strategii makroregionalnych UE: obecne praktyki i przyszłe perspektywy, szczególnie w regionie Morza Śródziemnego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie ewolucji strategii makroregionalnych UE: obecne praktyki i przyszłe perspektywy, szczególnie w regionie Morza Śródziemnego [2011/2179(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: François Alfonsi (A7-0219/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2012)0269) 6.5. Jednolity europejski obszar kolejowy ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego (przekształcenie) [18581/2/ C7-0073/ /0253 (COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Debora Serracchiani (A7-0196/2012) P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

12 (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P7_TA-PROV(2012)0270) Wystąpienia Debora Serracchiani (sprawozdawczyni), na początku głosowania i przed głosowaniem nad poprawkami 12, 91, 94, 95 i 99, które są identyczne, oraz Maroš Šefčovič (wiceprzewodniczący Komisji) na zakończenie głosowania Urządzenia rejestrujące stosowane w transporcie drogowym ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 561/2006 [COM(2011) C7-0205/ /0196(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0195/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA-PROV(2012)0271) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA-PROV(2012)0271) Wystąpienie Silvia-Adriana Ţicău (sprawozdawczyni) przed głosowaniem nad poprawkami 124 i 133, które są identyczne, i przed głosowaniem nad poprawką Egzekwowanie przepisów celnych w zakresie praw własności intelektualnej ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie egzekwowania przepisów celnych w zakresie praw własności intelektualnej [COM(2011) C7-0139/ /0137(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA-PROV(2012)0272) P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

13 PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA-PROV(2012)0272) Wystąpienie Jacky Hénin przed głosowaniem nad poprawkami 111, 128 i 155, które są identyczne, w sprawie przebiegu głosowania Wdrożenie przepisów UE dotyczących wody (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wdrażania prawodawstwa UE w dziedzinie wody w obliczu konieczności przyjęcia całościowego podejścia do wyzwań europejskiej polityki wodnej [2011/2297(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Richard Seeber (A7-0192/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę GUE/NGL) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto P7_TA-PROV(2012)0273) Wystąpienie João Ferreira z wnioskiem o głosowanie imienne nad częścią trzecią ustępu 2, co też uczyniono ecall: nowa usługa dla obywateli pod numerem 112 (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie systemu wzywania pomocy ecall: nowa usługa dla obywateli pod numerem 112 [2012/2056(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Komisja Transportu i Turystyki. Współsprawozdawcy: Dieter-Lebrecht Koch i Olga Sehnalová (A7-0205/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA-PROV(2012)0274) Atrakcyjność inwestowania w Europie (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie atrakcyjności inwestowania w Europie [2011/2288(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

14 PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA-PROV(2012)0275) Aspekty handlowe Partnerstwa Wschodniego (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie aspektów handlowych Partnerstwa Wschodniego [2011/2306(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA-PROV(2012)0276) Wystąpienia George Sabin Cutaş przed głosowaniem, aby zaproponować poprawki ustne do ust. 4 i 61 oraz József Szájer w sprawie tej propozycji. Poprawka ustna do ust. 4 została przyjęta, a poprawka ustna do ust. 61 odrzucona, ponieważ ponad czterdziestu posłów sprzeciwiło się jej uwzględnieniu. 7. Wyjaśnienia dotyczące głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Sprawozdanie François Alfonsi - A7-0219/2012 Guido Milana, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Salvatore Caronna, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Iva Zanicchi, Marco Scurria, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Giancarlo Scottà i Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Zalecenie do drugiego czytania Debora Serracchiani - A7-0196/2012 Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Hubert Pirker, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Paul Murphy, David Campbell Bannerman, Daniel Hannan i Syed Kamall Sprawozdanie Silvia-Adriana Ţicău - A7-0195/2012 Carlo Fidanza, Hubert Pirker, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Julie Girling, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Martin Kastler, Albert Deß i Phil Bennion Sprawozdanie Jürgen Creutzmann - A7-0046/2012 Jim Higgins, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Seán Kelly i Daniel Hannan Sprawozdanie Richard Seeber - A7-0192/2012 Andrea Zanoni, Ewald Stadler, Patrizia Toia, Paolo Bartolozzi, Emer Costello, Roberta Angelilli, Julie Girling, Mario Pirillo, Paul Murphy, Charles Tannock, Diane Dodds, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė i Syed Kamall Sprawozdanie Dieter-Lebrecht Koch i Olga Sehnalová - A7-0205/2012 P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

15 Sergio Gaetano Cofferati, Jim Higgins, Emer Costello, Roberta Angelilli, Charles Tannock, Ewald Stadler, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik i Daniel Hannan Przewodniczący poinformował, że ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania nad sprawozdaniem Rodi Kratsy-Tsagaropoulou (A7-0190/2012) i Miloslava Ransdorfa (A7-0183/2012) zostały przełożone na jutro. 8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie i wznowione o ) PRZEWODNICTWO: Anni PODIMATA Wiceprzewodnicząca 9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. Głos zabrał Franz Obermayr w sprawie rozdawania prospektu na zewnątrz sali posiedzeń (Przewodnicząca przyjęła to do wiadomości). 10. Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między UE i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykiem, Marokiem, Nową Zelandią, Singapurem, Szwajcarią i USA *** (debata) Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki [12195/ C7-0027/ /0167(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin (A7-0204/2012) David Martin przedstawił zalecenie. Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji). Głos zabrali: Jan Zahradil (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Amelia Andersdotter (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Evelyn Regner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Dimitrios Droutsas (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Christofer Fjellner w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na dwa pytania zadane poprzez P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

16 podniesienie niebieskiej kartki przez Marca Tarabellę i Jörga Leichtfrieda, Bernd Lange w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Christofera Fjellnera, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Jan Philipp Albrecht w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Daniela Caspary ego, Syed Kamall w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Tadeusz Cymański w imieniu grupy EFD, Marine Le Pen niezrzeszona, Daniel Caspary, który odpowiedział również na dwa pytania zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Jana Philippa Albrechta i Françoise Castex, Véronique De Keyser, Metin Kazak i Sandrine Bélier. PRZEWODNICTWO: Alexander ALVARO Wiceprzewodniczący Głos zabrali: David Campbell Bannerman który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Christofera Fjellnera, Paul Murphy, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Marielle Gallo, który odpowiedział również na dwa pytania zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Judith Sargentini i Ivo Vajgla, Luigi Berlinguer, Marielle de Sarnez, Eva Lichtenberger, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Romanę Jordan, Matteo Salvini, Laurence J.A.J. Stassen, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Rię Oomen-Ruijten, Paul Rübig, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Martina Ehrenhausera, Jörg Leichtfried, który odpowiedział również na dwa pytania zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga i Cristianę Muscardini, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Jana Philippa Albrechta, Maria Badia i Cutchet, Charles Goerens, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Christofera Fjellnera, Franziska Keller, Paweł Zalewski, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Miloslava Ransdorfa, Petra Kammerevert, Cecilia Wikström, Yannick Jadot, Tokia Saïfi, Francesco De Angelis, Carl Schlyter, Ria Oomen-Ruijten, Vital Moreira, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Christofera Fjellnera, Cristiana Muscardini, Françoise Castex, Alojz Peterle, Marek Siwiec, Erminia Mazzoni, Gianluca Susta, Ivailo Kalfin, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tanja Fajon i Ricardo Cortés Lastra, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Christofera Fjellnera. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Simon Busuttil, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Helga Trüpel, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Romana Jordan i Silvia-Adriana Ţicău. Głos zabrali: Karel De Gucht i David Martin. Debata została zamknięta. Głosowanie: 4 lipca PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca 11. Budżet upoważnienie do rozmów trójstronnych (debata) Sprawozdanie w sprawie upoważnienia do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu na P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

17 rok 2013 [2012/2016(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Giovanni La Via (A7-0215/2012) Giovanni La Via przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Janusz Lewandowski (członek Komisji). Głos zabrali: Anneli Jäätteenmäki (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Gay Mitchell (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Peter Šťastný (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Philippe Boulland (sprawozdawca komisji opiniodawczej EM), Reinhard Bütikofer (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Georgios Stavrakakis (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Esther de Lange (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AGRI), Salvatore Iacolino (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Enrique Guerrero Salom (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFCO), Alain Lamassoure w imieniu grupy PPE, Eider Gardiazábal Rubial w imieniu grupy S&D, Alexander Alvaro w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Richard Ashworth w imieniu grupy ECR, Alda Sousa w imieniu grupy GUE/NGL, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, Angelika Werthmann niezrzeszona, László Surján, Derek Vaughan, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Sampo Terho, Monika Hohlmeier i José Manuel Fernandes. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, Elena Băsescu, Lambert van Nistelrooij i Jaroslav Paška. Głos zabrali: Janusz Lewandowski i Giovanni La Via. Debata została zamknięta. Głosowanie: 4 lipca Układ między UE a Izraelem o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych (debata) Pytanie ustne (O /2012) które zadał Vital Moreira, w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego, i Elmar Brok, w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych, do Komisji: Układ WE-Izrael - ocena zgodności oraz zatwierdzania wyrobów przemysłowych (CAA); Protokół dodatkowy do układu euro-śródziemnomorskiego (B7-0119/2012) Vital Moreira i Elmar Brok zadali pytanie ustne. Karel De Gucht (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne Głos zabrał Daniel Caspary w imieniu grupy PPE. PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Marka Siwca, Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Adrian Severin, niezrzeszony, Christofer Fjellner, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Véronique De Keyser, David P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

18 Martin, Niccolò Rinaldi, Geoffrey Van Orden, Ria Oomen-Ruijten, Emer Costello, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Cristiana Muscardini, Paul Murphy i Christofer Fjellner, aby zadać Davidowi Martinowi pytanie poprzez podniesienie niebieskiej kartki, na które David Martin udzielił odpowiedzi. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Cristian Silviu Buşoi, Margrete Auken, Fiorello Provera i Frédérique Ries. Głos zabrał Karel De Gucht. Debata została zamknięta. 13. Dostęp do podstawowych usług bankowych (debata) Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie dostępu do podstawowych usług bankowych [2012/2055(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Jürgen Klute (A7-0197/2012) Jürgen Klute przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Michel Barnier (członek Komisji). Głos zabrali: Evelyne Gebhardt (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Gay Mitchell w imieniu grupy PPE, Olle Ludvigsson w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Ollego Schmidta, Philippe De Backer w imieniu grupy ALDE, Emilie Turunen w imieniu grupy Verts/ALE, Ivo Strejček w imieniu grupy ECR, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo i Kay Swinburne. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Olle Schmidt, Elena Băsescu, Phil Prendergast i Frédéric Daerden. Głos zabrali: Michel Barnier i Jürgen Klute. Debata została zamknięta. Głosowanie: 4 lipca 2012 r. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.0 i wznowione o ) PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący 14. Płatności bezpośrednie dla rolników ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w związku ze stosowaniem płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013 [COM(2011) C7-0337/ /0286(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012) Luis Manuel Capoulas Santos przedstawił sprawozdanie. P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

19 Głos zabrał Dacian Cioloş (członek Komisji). Głos zabrali: Giovanni La Via (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Mariya Nedelcheva w imieniu grupy PPE, Ivari Padar w imieniu grupy S&D, Britta Reimers w imieniu grupy ALDE, Ana Miranda w imieniu grupy Verts/ALE, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy ECR, Alfreds Rubiks w imieniu grupy GUE/NGL, Diane Dodds niezrzeszona, Rareş-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust, Alyn Smith, Julie Girling, Patrick Le Hyaric, Nicole Sinclaire i Csaba Sándor Tabajdi. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: George Lyon, Bogusław Sonik, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak i James Nicholson. Głos zabrali: Dacian Cioloş i Luis Manuel Capoulas Santos. Debata została zamknięta. Głosowanie: 4 lipca Wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników ***I - Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich ***I - Wspólna organizacja rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ***I - Finansowanie wspólnej polityki rolnej ***I - Produkcja ekologiczna i znakowanie produktów ekologicznych ***I - System finansowania przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników [COM(2010) C7-0294/ /0267(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0158/2011) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) [COM(2010) C7-0295/ /0266(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0161/2011) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ( rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku ) [COM (2010) C7-0008/ /0385(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0322/2011) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej i uchylającego rozporządzenia Rady (WE) nr 165/94 i (WE) nr 78/2008 [COM(2010) C7-0429/ /0365(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Giovanni La Via (A7-0209/2011) Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

20 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych [COM(2010) C7-0001/ /0364(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Martin Häusling (A7-0215/2011) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 485/2008 w sprawie kontroli przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji [COM(2010) C7-0002/ /0366(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011) Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling i Luis Manuel Capoulas Santos przedstawili swoje sprawozdania. Głos zabrał Dacian Cioloş (członek Komisji). Głos zabrali: Iosif Matula (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Hans-Peter Mayer w imieniu grupy PPE, Wojciech Michał Olejniczak w imieniu grupy S&D, George Lyon w imieniu grupy ALDE, James Nicholson w imieniu grupy ECR, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Giancarlo Scottà, Maria do Céu Patrão Neves i Elisabeth Köstinger. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Phil Prendergast. Głos zabrali: Dacian Cioloş, Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling i Luis Manuel Capoulas Santos. Debata została zamknięta. Głosowanie: 4 lipca 2012 r. 16. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE /OJME). 17. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

21 LISTA OBECNOŚCI Podpisali: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean- P7_PV-PROV(2012)07-03 PE

22 Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka Obserwatorzy Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić P7_PV-PROV(2012)07-03 PE