POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL 2014/2229(INI) Projekt sprawozdania Vincent Peillon (PE v01-00)

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Spraw Zagranicznych /2229(INI) POPRAWKI Projekt sprawozdania Vincent Peillon (PE v01-00) Wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w regionie Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej i perspektyw na stabilność polityczną (2014/2229(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegReport PE v /109 AM\ doc

3 1 Javier Nart, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl Umocowanie 4 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Samorządów Lokalnych i Regionalnych (ARLEM) z dnia 15 grudnia 2014 r. w sprawie roli władz lokalnych i regionalnych w zarządzaniu migracją w regionie śródziemnomorskim, 2 Tokia Saïfi Umocowanie 4 a (nowe) - uwzględniając Partnerstwo z Deauville nawiązane na szczycie przywódców grupy G8 w dniu 21 maja 2011 r. w Deauville, Or. fr 3 Javier Nart, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl Umocowanie 5 a (nowe) uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Regionów z dnia 11/12 kwietnia AM\ doc 3/109 PE v01-00

4 2013 r. w sprawie wsparcia UE dla zrównoważonych przemian w społeczeństwach w okresie transformacji, 4 Javi López, Elena Valenciano Umocowanie 12 a (nowe) uwzględniając konkluzje Rady do Spraw Zagranicznych z dnia 17 listopada 2014 r. w sprawie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, 5 Javier Nart, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl Umocowanie 19 a (nowe) uwzględniając konkluzje z posiedzenia przedstawicieli samorządowych władz miejskich z Libii, które zostało zwołane w dniu 23 marca 2015 r. w Brukseli przez misję ONZ ds. wspierania Libii i zorganizowane przez Unię Europejską, 6 Francisco José Millán Mon PE v /109 AM\ doc

5 Umocowanie 20 a (nowe) uwzględniając posiedzenie ministrów spraw zagranicznych państw UE i krajów południowego basenu Morza Śródziemnego, zorganizowane przez Hiszpanię, prezydencję łotewską i UE w celu omówienia przyszłości europejskiej polityki sąsiedztwa, które miało miejsce w dniu 13 kwietnia 2015 r. w Barcelonie, 7 Neena Gill Umocowanie 20 a (nowe) uwzględniając rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2139, 2165 i 2191, w których upoważniono ONZ i jego partnerów do udzielania transgranicznej humanitarnej pomocy i po obu stronach linii frontu w Syrii bez zgody państwa syryjskiego, 8 Tunne Kelam Umocowanie 20 a (nowe) uwzględniając swoją rezolucję z dnia 12 marca 2015 r. w sprawie stosunków Unii AM\ doc 5/109 PE v01-00

6 Europejskiej z Ligą Państw Arabskich oraz współpracy w zwalczaniu terroryzmu, 9 Ramona Nicole Mănescu Umocowanie 20 a (nowe) uwzględniając swoją rezolucję z dnia 12 marca 2015 r. w sprawie ostatnich ataków i uprowadzeń dokonanych przez Państwo Islamskie/Daisz na Bliskim Wschodzie, zwłaszcza wobec Asyryjczyków 8 a, 8 a P8_TA(2015) Tokia Saïfi Umocowanie 20 a (nowe) - uwzględniając swoją rezolucję z dnia 12 marca 2015 r. w sprawie ostatnich ataków i uprowadzeń dokonanych przez Państwo Islamskie na Bliskim Wschodzie, zwłaszcza wobec Asyryjczyków 8 a, 8 a P8_TA(2015)0071 Or. fr PE v /109 AM\ doc

7 11 Angel Dzhambazki Umocowanie 21 uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; uwzględniając, że konflikty w Syrii i Iraku, kryzys w Jemenie i chaos w Libii, a także wzrost napięć w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu mają wspólnie duży i niebezpieczny potencjał zdestabilizowania tego regionu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu oraz coraz bardziej złożone okoliczności; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także poważne zagrożenie, jakie wydarzenia te stanowią dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając coraz częstsze stosowanie rozwiązań siłowych, co skutkuje okrutnymi czynami popełnianymi wobec ludności cywilnej oraz poddaje ją panowaniu terroru; uwzględniając, że konflikty te wywołały poważny i permanentny kryzys humanitarny oraz masowe przemieszczenia ludności, a to stworzyło wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając dotychczasowe niepowodzenia z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; uwzględniając, że obecna sytuacja zagraża bezpieczeństwu w Europie i stanowi poważne zagrożenie dla interesów AM\ doc 7/109 PE v01-00

8 gospodarczych UE; Or. bg 12 Vincent Peillon Umocowanie 21 uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; uwzględniając, że konflikty w Syrii, w Iraku, w Jemenie i w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; Or. fr PE v /109 AM\ doc

9 13 Charles Tannock, Bas Belder Umocowanie 21 uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; uwzględniając, że konflikty w Syrii, Iraku, Jemenie i sytuacja w Libii są głównymi źródłami destabilizacji w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; 14 Alyn Smith, Ernest Urtasun w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 21 AM\ doc 9/109 PE v01-00

10 uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie, sytuacja w Libii oraz przedłużająca się okupacja Palestyny i Sahary Zachodniej są głównym źródłem destabilizacji w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; 15 Ana Gomes Umocowanie 21 uwzględniając, że konflikt w Syrii, uwzględniając, że konflikt w Syrii, PE v /109 AM\ doc

11 konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem spójnej strategii rozwiązywania konfliktów i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, kluczowej infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw, zagrażając również europejskim obywatelom i interesom; 16 Fabio Massimo Castaldo Umocowanie 21 uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki AM\ doc 11/109 PE v01-00

12 Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając fakt, że Państwo Islamskie zasiało terror również w Tunezji, poprzez zamachy, które miały miejsce dnia 18 marca br.; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; Or. it 17 Mariya Gabriel Umocowanie 21 uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się PE v /109 AM\ doc

13 pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu oraz bliskość wrażliwego z punktu widzenia problemów bezpieczeństwa obszaru Rogu Afryki; uwzględniając tragiczne w skutkach konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; Or. fr 18 Tokia Saïfi Umocowanie 21 uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach uwzględniając, że konflikt w Syrii, konflikt w Iraku, kryzys w Jemenie i sytuacja w Libii mają ogromny potencjał zdestabilizowania regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; uwzględniając połączenie dokonujące się pomiędzy Bliskim Wschodem a Sahelem na froncie zwalczania terroryzmu; uwzględniając tragiczne w skutkach AM\ doc 13/109 PE v01-00

14 konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; konsekwencje wynikające z takiej sytuacji dla bezpieczeństwa całego tego regionu, a także dla bezpieczeństwa europejskiego; uwzględniając liczbę ofiar wśród ludności cywilnej i terror panujący wśród ludności, a także poważne naruszenia praw człowieka i prawa humanitarnego popełniane przez Państwo Islamskie, w szczególności wobec mniejszości etnicznych i religijnych; uwzględniając, że konflikty te prowadzą do poważnego kryzysu humanitarnego i masowych przemieszczeń ludności oraz powodują wyjątkowo trudne warunki życia dla uchodźców i przyjmujących ich wspólnot; uwzględniając trudności z określeniem perspektyw politycznych i zorganizowaniem pluralistycznych dialogów z uprawomocnionymi do tego i wiarygodnymi stronami konfliktów; uwzględniając, że sytuacja ta powoduje długotrwałe szkody dla rozwoju politycznego i gospodarczego regionu, trwałości jego infrastruktury oraz kohezji zamieszkujących go społeczeństw; Or. fr 19 Fabio Massimo Castaldo Umocowanie 22 uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z PE v /109 AM\ doc

15 zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; zakresu bezpieczeństwa, lecz stwarza też wyzwania gospodarcze, polityczne i społeczne, które wymagają od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; uwzględniając, że podejście UE oparte przede wszystkim na działaniach politycznych i dyplomatycznych i zniechęcające do wszelkich rozwiązań wojskowych lub wojen zastępczych, odniosłoby pozytywne skutki nie tylko w dziedzinie bezpieczeństwa, ale również w odniesieniu do innych kwestii; uwzględniając, że aby zrozumieć przyczyny niestabilności, należy zrozumieć przyczyny społeczne i gospodarcze złej kondycji społeczeństw obywatelskich krajów MENA; Or. it 20 Neena Gill Umocowanie 22 uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność zwalczania grup terrorystycznych, jak również nasilenie presji na autorytarne reżimy w regionie, które poprzez swą politykę represji walnie przyczyniły się do powstania takich grup, powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też AM\ doc 15/109 PE v01-00

16 zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; 21 Charles Tannock, Bas Belder Umocowanie 22 uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE i państw członkowskich wypracowania skoordynowanego podejścia do tej sytuacji oraz działania ze wszystkimi krajami tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; 22 Mariya Gabriel Umocowanie 22 PE v /109 AM\ doc

17 uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu oraz ogólnie przeciwko ekspansji grup terrorystycznych w tym regionie powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; Or. fr 23 Ana Gomes Umocowanie 22 uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też wyzwanie gospodarcze, polityczne i uwzględniając, że różne skutki arabskiej wiosny w krajach, w których ona nastąpiła, oraz stopień kompleksowości i konieczność walki przeciwko Państwu Islamskiemu i innym organizacjom terrorystycznym powodują, że konieczny jest przegląd działań UE w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, opierający się na nowo powstałych założeniach; uwzględniając, że cel stabilizacji w tym regionie jest wyzwaniem nie tylko z zakresu bezpieczeństwa, lecz stanowi też AM\ doc 17/109 PE v01-00

18 społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; wyzwanie gospodarcze, polityczne i społeczne, co wymaga od UE wypracowania strategicznej, całościowej i wieloczynnikowej polityki oraz współpracy z zainteresowanymi stronami z tego regionu w perspektywie średnio- i długoterminowej; 24 Cristian Dan Preda Umocowanie 22 a (nowe) mając na uwadze, że organizacja terrorystyczna IS rozpoczęła systematyczne kampanie czystek etnicznych na północy Iraku i Syrii, dopuszczając się wobec mniejszości etnicznych i wyznaniowych zbrodni wojennych obejmujących masowe doraźne zabójstwa i uprowadzenia; mając na uwadze, że ONZ informowała już o ukierunkowanych zabójstwach, przymusowych nawróceniach, uprowadzeniach, sprzedawaniu kobiet, niewolnictwie kobiet i dzieci, rekrutowaniu dzieci do samobójczych zamachów bombowych oraz o wykorzystywaniu seksualnym i nadużyciach fizycznych i torturach; mając na uwadze, że celem IS były społeczności chrześcijan, jazydów, Turkmenów, Szabaków, jarsenitów, Sabejczyków i szyitów, a także wielu Arabów i muzułmańskich sunnitów; PE v /109 AM\ doc

19 25 Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez Umocowanie 22 a (nowe) mając na uwadze, że Tunezja jest najbardziej udanym przykładem demokratyzacji po zrywie w krajach arabskich i że zagrożona jest przez Państwo Islamskie; 26 Vincent Peillon Umocowanie 23 uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; uwzględniając fakt, że na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej nastąpiła poważna zmiana sytuacji geopolitycznej, która może naruszyć w zasadniczy i w nieprzewidywalny sposób równowagę regionalną; uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; Or. fr AM\ doc 19/109 PE v01-00

20 27 Neena Gill Umocowanie 23 uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu mają wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu mają wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący zwalczania terroryzmu i wspierania demokratycznych reform obejmujących wszystkich obywateli; 28 Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Umocowanie 23 uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar polityczny, etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając liczne naruszenia praw człowieka, które z tego wypływają; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; PE v /109 AM\ doc

21 Or. fr 29 Ana Gomes Umocowanie 23 uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim i innymi organizacjami terrorystycznymi; 30 Charles Tannock, Bas Belder Umocowanie 23 uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie AM\ doc 21/109 PE v01-00

22 bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim i powiązanymi grupami; 31 Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 23 uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa regionu są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; uwzględniając, że kryzysy i konflikty nabierają tempa, nasila się ich wymiar etniczny i wyznaniowy, grupy paramilitarne rosną w siłę, a niektóre państwa lub rządy w regionie są coraz słabsze lub chylą się ku upadkowi; uwzględniając, że państwa regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu ma wraz ze społecznością międzynarodową wspólny priorytetowy cel w zakresie bezpieczeństwa, dotyczący walki z Państwem Islamskim; 32 Fabio Massimo Castaldo Umocowanie 23 a (nowe) - uwzględniając, że autorytarne reżimy arabskie, będące u władzy w wielu krajach Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, do czasów arabskiej wiosny były przez dziesięciolecia wspierane lub przynajmniej tolerowane przez politykę PE v /109 AM\ doc

23 zagraniczną krajów zachodnich; Or. it 33 Vincent Peillon Umocowanie 24 uwzględniając, że konflikt w Iraku i Syrii wzmaga napięcia w regionie, może spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, i stanowi zagrożenie dla innych krajów w regionie; uwzględniając, że konflikt w Iraku i w Syrii, a także konflikt w Jemenie, wzmagają napięcia w regionie; uwzględniając, że religia podlega instrumentalizacji i służy osiąganiu celów politycznych i władzy; uwzględniając spowodowane tą sytuacją ryzyko konfrontacji między sunnitami i szyitami poza ich bezpośrednim obszarem geograficznym i zagrożenie, jakie to stwarza dla innych krajów w regionie; Or. fr 34 Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 24 uwzględniając, że konflikt w Iraku i Syrii wzmaga napięcia w regionie, może spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, i stanowi zagrożenie dla innych krajów w regionie; uwzględniając, że konflikt w Iraku i Syrii wzmaga napięcia w regionie oraz na płaszczyźnie międzynarodowej, może spowodować polityczną instrumentalizację religii i pochodzenia etnicznego, co jeszcze bardziej pogorszy sytuację w tych krajach i poza nimi; AM\ doc 23/109 PE v01-00

24 35 Ana Gomes Umocowanie 24 uwzględniając, że konflikt w Iraku i Syrii wzmaga napięcia w regionie, może spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, i stanowi zagrożenie dla innych krajów w regionie; uwzględniając, że konflikt w Iraku i Syrii wzmaga napięcia w regionie, może spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, destabilizując inne kraje w regionie i jeszcze bardziej zagrażając europejskiemu bezpieczeństwu; 36 Neena Gill Umocowanie 24 uwzględniając, że konflikt w Iraku i Syrii wzmaga napięcia w regionie, może spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, i stanowi zagrożenie dla innych krajów w regionie; uwzględniając, że konflikty w Iraku i Syrii wzmagają napięcia w regionie, mogą spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, i stanowią zagrożenie dla innych krajów w regionie; 37 Charles Tannock, Bas Belder Umocowanie 24 PE v /109 AM\ doc

25 uwzględniając, że konflikt w Iraku i Syrii wzmaga napięcia w regionie, może spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, i stanowi zagrożenie dla innych krajów w regionie; uwzględniając, że konflikty w Iraku, Syrii, Jemenie i Libii wzmagają napięcia w regionie, mogą spowodować rozlanie się konfrontacji politycznej między sunnitami i szyitami szerzej, poza ich bezpośredni obszar geograficzny, i stanowią zagrożenie dla innych krajów w regionie; 38 Alyn Smith, Ernest Urtasun w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 24 a (nowe) mając na uwadze, że większość krajów Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej charakteryzuje się brakiem otwartych i demokratycznych rządów, powszechnymi naruszeniami praw człowieka, wykluczeniem i dyskryminacją kobiet i dziewcząt, wszechobecną korupcją i marginalizacją społeczno-ekonomiczną wielu grup społecznych, konfliktami wyznaniowymi, a wszystko to stwarza sprzyjające warunki dla niestabilności; 39 Fabio Massimo Castaldo Umocowanie 24 a (nowe) AM\ doc 25/109 PE v01-00

26 - uwzględniając, że starcie w Jemenie pokazało istnienie ukrytego konfliktu między Iranem i Arabią Saudyjską, wobec których UE musi utrzymywać jednakowy dystans, a w szczególności zapobiegać wspieraniu wszelkich rozwiązań wojskowych lub wojny zastępczej między tymi dwoma krajami Bliskiego Wschodu; Or. it 40 Tunne Kelam Umocowanie 24 a (nowe) mając na uwadze, że przemoc w Jemenie nasila się; mając na uwadze, że ekstremistyczne ugrupowania rebelianckie w Jemenie, które częściowo wspierane są przez Iran, zajęły duże obszary; mając na uwadze, że rozpoczęły się ataki na obozy dla uchodźców, szpitale, szkoły i obiekty cywilne; 41 Charles Tannock, Bas Belder Umocowanie 25 uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; skreślone PE v /109 AM\ doc

27 uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; 42 Mario Borghezio Umocowanie 25 uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; uwzględniając brak wpływu i nieodpowiedni wpływ Unii Europejskiej w tym regionie; uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; Or. it 43 Ana Gomes Umocowanie 25 uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i AM\ doc 27/109 PE v01-00

28 Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w promowaniu rozwiązywania konfliktów i demokratycznego sprawowania rządów w regionie Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu; 44 Arnaud Danjean Umocowanie 25 uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej oraz bardzo nierówny wpływ jej państw członkowskich w tym regionie; uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; Or. fr 45 Francisco José Millán Mon Umocowanie 25 uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że stabilność polityczna i uwzględniając konieczność zwiększenia wpływu Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że PE v /109 AM\ doc

29 gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; 46 Neena Gill Umocowanie 25 uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; uwzględniając ograniczony wpływ Unii Europejskiej w tym regionie i spadek wpływów jej państw członkowskich; uwzględniając, że długofalowa stabilność polityczna i gospodarcza regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu to kwestia o strategicznym znaczeniu dla UE; uwzględniając, że przeprowadzenie kompleksowych demokratycznych reform będzie miało kluczowe znaczenie dla osiągnięcia tej stabilności; uwzględniając, że Unia musi w związku z tym odgrywać pierwszoplanową rolę w regionie; 47 Fabio Massimo Castaldo Umocowanie 25 a (nowe) - uwzględniając, że działania niektórych państw członkowskich w regionie MENA AM\ doc 29/109 PE v01-00

30 udaremniły jednolitą strategię UE, tak jak miało to miejsce w przypadku interwencji zbrojnej NATO w Libii w 2011 r.; Or. it 48 Mario Borghezio Umocowanie 26 uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu była zbyt fragmentaryczna i nie dostosowywano jej wystarczająco szybko do potrzeb politycznych i gospodarczych tych państw; uwzględniając, że ten niedostosowany charakter pomocy wpłynął niekorzystnie na zdolność UE do odgrywania ważnej roli w tym regionie; uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu była zbyt fragmentaryczna i nie dostosowywano jej wystarczająco szybko do potrzeb politycznych i gospodarczych tych państw oraz że jej wykorzystanie nie było odpowiednio monitorowane przez UE; uwzględniając, że ten niedostosowany charakter pomocy wpłynął niekorzystnie na zdolność UE do odgrywania skutecznej roli w tym regionie; Or. it 49 Ana Gomes Umocowanie 26 uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu była zbyt fragmentaryczna i nie dostosowywano jej wystarczająco szybko do potrzeb politycznych i gospodarczych tych państw; uwzględniając, że ten niedostosowany uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE na rzecz rozwoju i pomoc nadzwyczajna przeznaczona dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu była zbyt fragmentaryczna i nie dostosowywano jej wystarczająco szybko do potrzeb politycznych i gospodarczych PE v /109 AM\ doc

31 charakter pomocy wpłynął niekorzystnie na zdolność UE do odgrywania ważnej roli w tym regionie tych państw; uwzględniając, że ten niedostosowany charakter pomocy wpłynął niekorzystnie na pełen potencjał EPS i zdolność UE do odgrywania ważnej roli i pozytywnego współdziałania w tym regionie; 50 Vincent Peillon Umocowanie 26 a (nowe) - uwzględniając, że poważne zmiany w regionie MENA mają wpływ na zdolność Unii Europejskiej w zakresie promowania jej wartości politycznych i demokratycznych; uwzględniając, że zmiany te mają wpływ na rozwój jej stosunków gospodarczych z odnośnymi krajami i mogą stanowić zagrożenie dla jej bezpieczeństwa energetycznego; Or. fr 51 Fabio Massimo Castaldo Umocowanie 27 uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w AM\ doc 31/109 PE v01-00

32 odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw; odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw; uwzględniając, że próby przemian demokratycznych podjęte w następstwie arabskiej wiosny wymagałyby aktywnego i strukturalnego wsparcia oraz podejścia długoterminowego; Or. it 52 Ana Gomes Umocowanie 27 uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw; uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw i nie identyfikując partnerów społeczeństwa obywatelskiego wymagających wzmocnienia i pomocy w zakresie budowania potencjału; 53 Mario Borghezio Umocowanie 27 uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w PE v /109 AM\ doc

33 ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw; ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw, a w szczególności wpływu takiej pomocy na sytuację gospodarczo-społeczną tych państw; Or. it 54 Aldo Patriciello Umocowanie 27 uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw; uwzględniając, że w przeszłości pomoc UE dla państw regionu Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, w szczególności w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, zbyt często opierała się na tej samej niezróżnicowanej koncepcji strategicznej, bez uwzględnienia w odpowiedni sposób specyficznej sytuacji poszczególnych państw; Or. it 55 Fabio Massimo Castaldo Umocowanie 27 a (nowe) - uwzględniając, że zamiast zapewnić wsparcie na rzecz niezbędnych reform gospodarczych i społecznych demokratycznie umocowanych rządów, zachód zdecydował się poprzeć wnioski AM\ doc 33/109 PE v01-00