Urządzenie ostrzegawcze z sondą elektrodową (20 220) lub optyczną (20 221)

Transkrypt

1 INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI Urządzenie ostrzegawcze z sondą elektrodową (20 220) lub optyczną (20 221) Zalety produktu Urządzenie sterownicze z ochroną przeciwbryzgową IP 54 Możliwość kombinowania ze wszystkimi pompami zanurzeniowymi KESSEL Zastosowanie w przypadku cieczy przewodzących i nieprzewodzących z sondą optyczną Zastosowanie do cieczy przewodzących z sondą elektrodową Niezwykle łatwy montaż (w komplecie zestaw montażowy) Rysunek przedstawia art. nr Instalację Uruchomienie przeprowadził zakład specjalistyczny: Przeszkolenie Nazwisko /podpis Data Miejscowość Pieczęć firmy specjalistycznej Wersja: 2016/06 Numer: Zmiany techniczne zastrzeżone

2 Spis treści 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... strona 3 2. Informacje ogólne... strona 4 3. Montaż / podłączenie do prądu 3.1 Montaż urządzenia ostrzegawczego... strona Montaż sond... strona Zewnętrzny nadajnik sygnału... strona Kontakt bezpotencjałowy... strona Skracanie przewodów sterowania... strona Instalacja / podłączenie kabla... strona 7 4. Urządzenie ostrzegawcze 4.1 Schemat połączeń... strona Uruchomienie... strona Eksploatacja... strona Przestawienie na sondę optyczną... strona Rozpoznawanie błędów / usuwanie awarii... strona Dane techniczne... strona Inspekcja i konserwacja... strona Deklaracja zgodności... strona 17 2

3 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Personel montażowy, obsługujący, wykonujący prace konserwacyjne i naprawcze musi dysponować odpowiednimi kwalifikacjami do wykonywania tych prac. Użytkownik urządzenia musi uregulować kwestie odpowiedzialności, kompetencji i nadzoru personelu. Bezpieczeństwo pracy tego urządzenia gwarantujemy tylko przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem. W żadnym razie nie wolno przekraczać wartości granicznych podanych w danych technicznych. Urządzenie to wykazuje napięcia elektryczne i steruje mechanicznymi częściami urządzenia. W razie nieprzestrzegania instrukji zabudowy i obsługi może dojść do poważnego uszkodzenia rzeczy, obrażeń ciała lub nawet do wypadków śmiertelnych. Podczas montażu, obsługi, konserwacji i napraw urządzenia należy przestrzegać odpowiednich przepisów BHP oraz norm DIN i VDE, jak również lokalnych przepisów dotyczących zasilania w ener-gię elektryczną. Urządzenie jest komponentem innej instalacji całościowej. Należy więc przestrzegać instrukcji obsługi całej instalacji oraz jej poszczególnych komponentów. Podczas montażu, konserwacji, inspekcji i napraw jednego z komponentów należy zawsze wyłączyć całe urządzenie i zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem. Urządzenie można ustawiać tylko w miejscach nienarażonych na eksplozje. Urządzenie sterownicze jest pod napięciem i nie można go otwierać. Prace na instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Pojęcie wykwalifikowanego elektryka zdefiniowane jest w VDE Należy upewnić się, że kabel elektryczny, jak również elementy elektryczne urządzenia znajdują się w nienagannym stanie. W razie stwierdzenia ich uszkodzenia, urządzenia nie wolno włączać lub, jeśli pracuje, trzeba je natychmiast wyłączyć. Zmiana konstrukcji urządzenia możliwa jest tylko po uzgodnieniu z producentem. Oryginalne części zamienne i oprzyrządowanie autoryzowane przez producenta zapewniają bezpieczeństwo. Stosowanie innych części wyklucza odpowiedzialność za powstałe w wyniku tego szkody. Urządzenie należy wyposażyć w zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) o natężeniu nominalnym nie większym niż 30 ma. 3

4 2. Informacje ogólne Szanowny Kliencie, cieszymy się z wyboru naszego produktu. Całkowite urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało poddane surowej kontroli jakości. Prosimy jednak natychmiast skontrolować, czy urządzenie zostało dostarczone w stanie kompletnym i nieuszkodzonym. W wypadku wystąpienia szkód transportowych, prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale Gwarancja niniejszej instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja zabudowy, obsługi i konserwacji zawiera ważne wskazówki, których należy przestrzegać podczas wykonywania prac montażowych, konserwacji, obsługi oraz napraw. Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu użytkownik oraz odpowiedzialny personel fachowy muszą dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz przestrzegać jej przepisów. Zakres zastosowania urządzenia ostrzegawczego Urządzenie sterownicze nadzoruje, czy nie dochodzi do zalania i uszkodzenia przewodów rurowych, maszyn, wpustów piwnicznych i zaworów zwrotnych. Nadaje się do wszystkich cieczy przewodzących takich jak woda brudna, ścieki zawierające fekalia, mleko, ługi itd. 4

5 3. Montaż/podłączenie do instalacji elektrycznej 3.1 Montaż urządzenia ostrzegawczego Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych w rozdziale 1! 1 Urządzenie sterownicze należy zamontować w odpowiednim miejscu, np. na wysokości oczu na ścianie. Następnie ponownie przykręcić z użyciem siły maks. 1 Nm (śruby samonacinające). Skrzynkę urządzenia zamocować na ścianie za pomocą 4 wkrętów do drewna M3,5x30. Wkręty i kołki z tworzywa sztucznego oraz szablon otworów załączono do kompletu. 4 a Zawiasy (2x) b Kołki z tworzywa sztucznego 5x25mm (4x) c Półokrągłe wkręty do drewna M3,5x30 (4x) d Śruby pokrywy maks.1 Nm (4x) Schematyczne przedstawienie urządzenia sterowniczego bez elementów elektronicznych. 5

6 3. Montaż/podłączenie do instalacji elektrycznej 3.2 Montaż sond Sonda może zostać umieszczona na żądanej pozycji poprzez przyklejenie lub zamocowanie na kołkach. Klejenie (Rys. 1) Umieścić taśmę dwustronie klejącą (5) na gładkiej stronie płyty (6). Płytę i uchwyt (7) połączyć śrubą (8). Cały uchwyt docisnąć do czystego podłoża i zamocować zaciskowo sondę (11). Kołki (Rys. 1) Kołki (10) wcisnąć z żądane otworz (Ø 5 mm). Płytę (6) i uchwyt (7) przykręcić za pomocą śruby (9), sondę docisnąć (11) w uchwycie. 3.3 Zewnętrzny nadajnik sygnału Zewnętrzny podajnik sygnału (nr kat ) do przenoszenia sygnału ostrzegawczego do innych pomieszczeń może zostać w razie potrzeby podłączony. 3.4 Kontakt bezpotencjałowy Opcjonalnie może zostać podłączona dodatkowa płytka z kontaktem bezpotencjałowym (nr art ), np. w celu podłączenia szafki sterowniczej do urządzeń do centralnego sterowania w budynku. Płytkę dodatkową nałożyć za pomocą czterech elementów dystansowych na płytkę podstawową (rys. 2). Następnie przyłącze płytki nałożyć na górę na płytkę podstawową (rys. 3+4) Wskazówka dotycząca urządzenia ostrzegawczego nr (Rys. 1) Sondę optyczną umieszcza się w uchwycie w pozycji poziomej. Usunięcie oczek umożliwia umieszczenie sondy na najniższym poziomie. 3.5 Skracanie przewodów sterowania Przewody sterowniczy można skrócić w razie potrzeby. Zaleca się ocynowanie końcówek żył. Przy użyciu tulejek żył należy zwrócić uwagę na to, że zaciski przyłączeniowe są wykonane dla przekroju maks. 2,5 mm 2. Ta wartość przekroju nie może zostać przekroczona. 4 Pralka, umywalka WC, wyjście piwniczne 6

7 3.6 Instalacja / podłączenie kabla 3. Montaż/podłączenie do instalacji elektrycznej Przewody przyłączeniowe należy podłączyć zgodnie ze schematem połączeń. W tym celu odpowiednią uszczelkę połączenia skręcanego kabla przebić wkrętakiem (rysunek a), przeprowadzić przewód (rysunek b) i zacisnąć (rysunek c). Następnie n akrętkę połączenia kabla dociągnąć mocno ręką (rysunek d). Przy podłączeniu kontaktu bezpotencjałowego należy przestrzegać danych technicznych. W połączeniach, przez które nie będą prowadzone przewody, czyli w miejscach, gdzie nie jest konieczne podłączanie przewodu, nie wolno przebijać uszczelek. Służą one do uszczelniania obudowy. WAżNE: Wszystkie kable podłączone do elektrycznego urządzenia sterowniczego należy po zakończeniu instalacji zabezpie- uniknąć zakłóceń. Przewodu czujnika nie należy układać razem z przewodem zasilania i silnika, aby czyć odpowiednimi środkami (np. złączkami kablowymi) w taki sposób, aby w przypadku awarii, p rzykładowo w przypadku poluzowania się połączenia, nie doszło do zagrożenia. 7

8 3. Montaż/podłączenie do instalacji elektrycznej c a b d i j k e f h g l a b d c i j k e f h g l Rys. przedstawia Rys. przedstawia a Obudowa urządzenia sterowniczego b Wkręt PT maks. 1 Nm c Przewód sieciowy d Skrócona instrukcja obsługi e Kontrolka zielona LED Power f Kontrolka czerwona LED Alarm g Kontrolka pomarańczowa LED Poziom h Przycisk Alarm i Przyłącze kontaktu bezpotencjałowego (opcja; nr kat ) j Przyłącze sondy przewodnościowej lub sondy optycznej k Przyłącze zewnętrznego podajnika sygnału l Sonda przewodnościowa (20220) lub sonda optyczna (20221) 8

9 4. Urządzenie ostrzegawcze 4.1 Schemat połączeń 4.2 Uruchomienie Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych w rozdziale 1. Sieć Kontakt bezpotencjałowy SIEC Podajnik sygnału Sonda optyczna Sonda przewodnościowa Jeśli wszystkie jego komponenty elektryczne i mechaniczne są poprawnie podłączone, również baterie, można przeprowadzić uruchomienie. W tym celu wtyczkę włożyć do uziemionego gniazda. Palą się światełka LED od góry na dół. Urządzenie sterujące zgłasza się sygnałem akustycznym. Jeśli podczas inicjalizacji nie wystąpi żaden błąd, urządzenie sterownicze znajduje się w trybie normalnym. Zielona dioda LED Power świeci. Jeśli inicjalizacja zakończyła się niepowodzeniem, wówczas pokazywany jest komunikat błędu. Urządzenie nie jest gotowe do pracy. Wszystkie bieguny urządzenia sterowniczego należy odłączyć od sieci i usunąć błędy (patrz tabela ostrzeżeń). 9

10 4. Urządzenie ostrzegawcze 4.3 Eksploatacja Urządzenie Typ Urządzenie typ Alarm Sonda Żyła nr 1 2 Żyła nr Poziom Alarm został przekroczony. Włącza się sygnał akustyczny. Czerwona kontrolka LED Alarm miga. Pomarańczowa dioda LED Poziom świeci. Stan poniżej poziomu Alarm. Sygnał akustyczny gaśnie. Czerwona dioda LED Alarm miga jako przypomnienie, że poziom Alarm został (nawet przed krótki czas) przekroczony Pomarańczowa dioda LED Poziom gaśnie. Tryb ręczny: Jeśli urządzenie znajduje się w trybie normalnym, wówczas za pomocą przycisku Alarm można sprawdzić działanie alarmu akustycznego i optycznego. Elektrosonda do cieczy przewodzących Alarm Sonda optyczna dla cieczy przewodzących i nieprzewodzących Alarm 4.4 Przestawienie na sondę optyczną (tylko przez wykwalifikowanego elektryka) Urządzenie ostrzegawcze (do cieczy przewodzących) może w razie potrzeby zostać przezbrojone w celu otrzymania urządzenia także do użytku w przypadku cieczy nieprzewodzących. Poza sondą optyczną (osprzęt) należy dokonać następujących zmian w urządzeniu sterowniczym: 10

11 4. Urządzenie ostrzegawcze Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Otworzyć pokrywę i odłączyć baterię z zacisków Po lewej stronie u góry znajduje się jumper (mostek wciskany dla płytek), który należy usunąć. Odłączyć z zacisków sondę przewodnościową, podłączyć sondę optyczą i baterię, zamknąć pokrywę. Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego Inicjalizacja odbywa się automatycznie. Prosimy zwrócić uwagę, aby zaciski sondy znajdowały się na właściwej pozycji. W ten sposób unika się przesunięcia sondy. Montaż sondy optycznej w przypadku przepompowni Aqualift F Unterflur: - Usunąć fioletową zaślepkę i wcisnąć sondę a następnie przykręcić ręcznie. - Sondę należy zamontować w taki sposób, aby oko sondy zwrócone było w kierunku pompy. - Kabel sondy przeprowadzić przez przewód na kable i podłączyć według schematu połączeń. - Zacisk sondy nie jest przy tym potrzebny. 387 Jeśli konieczne byłoby przedłużenie kabla, wówczas możliwe jest to do całkowitej długości 30 m zgodnie z przepisami VDE. 11

12 Opis elementów wskazujących i elementów obsługi 4. Urządzenie ostrzegawcze Elementy wskazujące LED Kolor Zadanie Power zielony Zasilanie elektryczne w porządku Alarm czerwony Poziom alarmowy przekroczony Poziom pomarańczowy Poziom alarmowy przekroczony Elementy obsługi Przycisk Alarm Wyłączanie alarmu akustycznego, Kasowanie ostrzeżeń i błędów, Sprawdzanie działanie alarmu optycznego i akustycznego oraz kontaktubezpotencjałowego. Wskazania ostrzegawcze Zasilanie z sieci Sonda optyczna / przekaźnik LED LED LED akustyczny zewnętrzny sonda przewodnościowa kontaktu bezpotencjałowego Power Alarm Poziom Alarm Alarm Poziom Alarm przekroczony dociągnięty włącz. włącz. włącz. włącz. włącz. Brak sieci / zasilanie bateryjne Sonda optyczna przekaźnik LED LED LED akustyczny zewnętrzny Sonda przewodnościowa kontaktu bezpotencjałowego Power Alarm Poziom Alarm Alarm Poziom Alarm przekroczony dociągnięty wyłącz. miga co 2 sek. miga co 2 sek. włącz. włącz. 12

13 5. Rozpoznawanie błędów / usuwanie awarii Należy przestrzegać bezpieczeństwa podanych w rozdziale 1. Ostrzeżenia i środki zaradcze Kasowanie alarmu akustycznego Dźwięk alarmu można wyłączyć przez krótkie wciśnięcie przycisku alarmu. Komunikat optyczny jednak nadal pozostaje widoczny. Kasowanie ostrzeżenia Warunki kasowania ostrzeżenia: Alarm akustyczny jest wyłączony. Pompa jest wyłączona / zawór jest wyłączony. Zielona dioda LED Power świeci i miga czerwona dioda LED Alarm. Ostrzeżenie o granicznym czasie pracy oznacza, że poziom przełączania po tym czasie nie został jeszcze osiągnięty. Ostrzeżenie o przekroczeniu poziomu alarmowego jest ostrzeżeniem wyższej rangi niż ostrzeżenie o granicznym czasie pracy. Należy sprawdzić czy na sondzie nie dochodzi do przerwania, zwarcia i czy jest poprawnie podłączona. Ostrzeżenie jest kasowane dłuższym wciśnięciem przycisku Alarm. Urządzenie znajduje się w trybie normalnym. Ostrzeżenie o przekroczeniu poziomu alarmowego oznacza, że poziom alarmowy został osiągnięty - nawet przez krótki czas. 13

14 5. Rozpoznawanie błędów / usuwanie awarii Wskazywanie błędów Błąd Brak baterii lub uszkodzona; brak napięcia w sieci Brak napięcia w sieci, bateria jest i działa Przekaźnik kontaktu bezpotencjałowego dociągnięty dociągnięty LED Power miga wyłącz. LED Alarm wyłącz. miga co 2 sek. LED Poziom wyłącz. wyłącz. Alarm akustyczny włącz. włącz. Alarm zewn. włącz. włącz. Środki zaradcze Wszystkie bieguny urządzenia sterowniczego odłączyć od sieci, odłączyć lub wymienić baterię Włączyć zasilanie sprawdzić bezpiecznik z sondą optyczną Przewód sondy niepodłączony, zamieniono bieguny, przewód przerwany, zwarcie dociągnięty miga na zmianę miga na zmianę wyłącz. włącz. alarm akustyczny można wyłączyć włącz. Wszystkie bieguny urządzenia sterowniczego odłączyć od sieci, sprawdzić podłączenie, sprawdzić przewód sondy 14

15 6. Dane techniczne Ogólne dane techniczne Wymiary obudowy (D x S x W) 180 x 200 x 70 mm Ciężar urządzenia sterowniczego 800 g Dopuszczalny zakres temperatur 0 do 40 ºC Tryb standby zasilania - gotowy do pracy 14 ma Prąd podczas pracy 35 ma Klasa bezpieczeństwa II Rodzaj ochrony IP 54 Przyłącza elektryczne dla wszystkich przewodów miedzianych odpowiednie 0,08-2,5 mm Średnica płaszcza kabla 5-9 mm Maks. liczba przełączeń Wejścia Wyjścia poziomów a) 2-palcowa sonda przewodnościowa z a) z zakresem przewodności a) µs / cm a) (przy długości przewodu 3 m)) lub b) sonda optyczna z zakresem przewodności nieograniczonym Zasilanie Napięcie robocze 230 V AC 1~ 50 Hz ± 10% L / N Przyłączenie do sieci europejska wtyczka płaska na urządzeniu sterowniczym przewód przyłączeniowy 1,2 m Konieczne zabezpieczenie wstępne maks. 10 A lub (po stronie instalacyjnej) wyłącznik główny wszystkich biegunów na przewodzie zasilającym Wyjścia Przekaźnik / Opcja: Zestyk przełączny: zestyk środkowy, Kontakt bezpotencjałowy otwieracz; zamykacz (nr art ) maks. 42 VAC / 0,5 A z własnym bezpiecznikiem w urządzeniu z własnym wyłącznikiem ochronnym w urządzeniu dla obciążeń indukcyjnych Opcja: Podajnik sygnału Możliwość przyłaczenia (nr art ) zewnętrznego podajnika sygnału 15

16 7. Inspekcja / konserwacja Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych w rozdziale 1. W celu wyczyszczenia urządzenia sterowniczego należy wszystkie jego bieguny odłączyć od sieci i wyjąć baterie w celu ich ochrony. Naprawy może przeprowadzić tylko producent. Urządzenie nie wymaga konserwacji. Sondy należy czyścić w regularnych odstępach czasowych. Należy je przecierać miękką ściereczką i wodą: metalowe palce sondy i obudowę sondy przewodnościowej należy oczyścić z brudu względnie należy oczyścić elementy sondy optycznej wykonane z tworzywa sztucznego. Nie należy ich szorować ani drapać. W ten sposób można doprowadzić do nieprawidłowego działania. Przewody przyłączeniowe sprawdzić pod kątem uszkodzeń. W razie ich stwierdzenia, urządzenie natychmiast wyłączyć z pracy. 16

17

18 Wiodący producent systemów odwadniania Budownictwo mieszkaniowe bez podłączenia do kanalizacji 4 Budynki użyteczności publicznej, np. szpitale Budowle ogólnodostępne np. obiekty rekreacyjne Działalność gospodarcza np. hotele Budownictwo przemysłowe 4 5 Budownictwo handlowo-usługowe np. stacje benzynowe Urządzenia przeciwzalewowe 2 Ecolift 4 Wpusty / odpływy 5 Separatory 1 Urządzenia przeciwzalewowe 4 Wpusty / odpływy 2 Ecolift 5 Separatory Budownictwo mieszkaniowe domy jedno- i wielorodzinne Przepompownie 3 Przepompownie