KLATKA PIERSIOWA - THORAX

Transkrypt

1 KLATKA PIERSIOWA - THORAX KLATKA PIERSIOWA THORAX Kości klatki piersiowej 1. Głowa żebra, prawego, lewego Head of rib, right, left 2. Szyjka żebra, prawa, lewa Neck of rib, right, left 3. Trzon żebra, prawy, lewy Shaft of rib, right, left 4. Guzek żebra, prawy, lewy Costal tubercle, right, left 5. Bruzda żebra, prawa, lewa Costal groove, right, left 6. Kość żebrowa (żebro) pierwsze, prawa, lewa First rib, right, left 7. Guzek mięśnia pochyłego przedniego żebra pierwszego, prawy, lewy Scalene tubercle of first rib, right, left 8. Bruzda tętnicy podobojczykowej żebra pierwszego, prawa, lewa Groove for subclavian artery of first rib, right, left 9. Bruzda żyły podobojczykowej żebra pierwszego, prawa, lewa Groove for subclavian vein of first rib, right, left Mostek 10. Rękojeść mostka Manubrium of sternum 11. Wcięcie szyjne rękojeści mostka Jugular notch of manubrium of sternum 12. Wcięcie obojczykowe rękojeści mostka, prawe, lewe Clavicular notch of manubrium of sternum, right, left 13. Trzon mostka Body of sternum 14. Wcięcie żebrowe trzonu mostka, prawe, lewe Costal notch of body of sternum, 15. Wyrostek mieczykowaty mostka Xiphoid process of sternum Mięśnie klatki piersiowej 16. Mięsień piersiowy większy, prawy, lewy Pectoralis major, right, left 17. Mięsień piersiowy mniejszy, prawy, lewy Pectoralis minor, right, left 18. Mięsień zębaty przedni, prawy, lewy Serratus anterior, right, left 19. Mięsień międzyżebrowy zewnętrzny, prawy, lewy External intercostal muscle, right, left 20. Mięsień międzyżebrowy wewnętrzny, prawy, lewy Internal intercostal muscle, right, left 21. Przepona Diaphragm 22. Środek ścięgnisty przepony Central tendon of diaphragm 23. Rozwór aortowy przepony Aortic hiatus of diaphragm 24. Rozwór przełykowy przepony Esophageal hiatus of diaphragm 25. Otwór żyły głównej przepony Caval opening of diaphragm Płuca 26. Więzadło płucne, prawe, lewe Pulmonary ligament of lung, right, left 27. Płat górny i dolny płuca lewego Superior lobe and inferior lobe of left lung 28. Płat górny, środkowy i dolny płuca prawego Superior lobe, middle lobe and inferior lobe of right lung 29. Języczek płuca lewego Lingula of left lung 30. Szczelina skośna płuca, lewa, prawa Oblique fissure of lung, left, right 1

2 31. Szczelina pozioma płuca lewego Horizontal fissure of left lung 32. Tętnica płucna, prawa i lewa Right pulmonary artery, left pulmonary artery 33. Żyła płucna górna, prawa, lewa Superior pulmonary vein, right, left 34. Żyla płucna dolna, prawa, lewa Inferior pulmonary vein, right, left 35. Oskrzele główne, prawe, lewe Main bronchus, right, left 36. Rozdwojenie tchawicy Tracheal bifurcation 37. Ściana błoniasta tchawicy Membranous wall of trachea 38. Chrząstka tchawicza Tracheal cartilage 39. Oskrzele płatowe górne prawe Right superior lobar bronchus 40. Oskrzele płatowe środkowe prawe Middle lobar bronchus 41. Oskrzele płatowe dolne prawe Right inferior lobar bronchus 42. Oskrzele płatowe górne lewe Left superior lobar bronchus 43. Oskrzele płatowe dolne lewe Left inferior lobar bronchus Śródpiersie i ściana klatki piersiowej 44. Pień ramienno-głowowy Brachiocephalic trunk 45. Tętnica szyjna wspólna lewa Left common carotid artery 46. Tętnica podobojczykowa, prawa, lewa Subclavian artery, right, left 47. Łuk aorty Arch of aorta 48. Aorta zstępująca Desceding aorta 49. Aorta wstępująca Ascending aorta 50. Nerw błędny, prawy, lewy Vagus nerve, right, left 51. Nerw przeponowy, prawy i lewy Right and left phrenic nerve 52. Żyła ramienno-głowowa, prawa i lewa Right brachiocephalic vein and left brachiocephalic vein 53. Żyła główna górna Superior vena cava 54. Żyła główna dolna Inferior vena cava 55. Żyła nieparzysta Azygos vein 56. Żyła nieparzysta krótka Hemi-azygos vein 57. Żyła nieparzysta krótka dodatkowa Accessory hemi-azygos vein 58. Przewód piersiowy Thoracic duct 59. Tętnica międzyżebrowa tylna, prawa, lewa Posterior intercostal artery, right, left 60. Żyła międzyżebrowa tylna, prawa, lewa Posterior intercostal vein, right, left 61. Tętnica piersiowa wewnętrzna, prawa, lewa Internal thoracic artery, right, left 62. Żyła piersiowa wewnętrzna, prawa, lewa Internal thoracic vein, right, left 63. Przełyk Esophagus Serce 64. Osierdzie włókniste Fibrous pericardium 65. Zatoka poprzeczna osierdzia Transverse pericardial sinus 66. Koniuszek (wierzchołek) serca Apex of the heart 2

3 67. Wcięcie koniuszka serca Notch of cardiac apex 68. Przedsionek serca, prawy, lewy Atrium, right, left 69. Uszko przedsionkowe, prawe, lewe Auricle of atrium, right, left 70. Komora serca, prawa, lewa Right, left ventricle 71. Bruzda międzykomorowa przednia i tylna Anterior interventricular groove and posterior interventricular groove 72. Bruzda wieńcowa Coronary groove 73. Mięsień sercowy (śródsierdzie) Myocardium 74. Część mięśniowa przegrody międzykomorowej Muscular part of interventricular septum 75. Część błoniasta przegrody międzykomorowej Membranous part of interventricular septum 76. Przegroda międzyprzedsionkowa Interatrial septum 77. Mięśnie grzebieniaste przedsionka prawego, lewego Pectinate muscles of right and left atrium 78. Płatek przedni, tylny i przegrodowy zastawki przedsionkowokomorowej prawej (trójdzielnej) (tricuspid) valve Anterior cusp, posterior cusp and septal cusp of right atrioventricular 79. Płatek przedni i tylny zastawki przedsionkowo-komorowej lewej (dwudzielnej, mitralnej) Anterior cusp and posterior cusp of left atrioventricular (mitral) valve 80. Dół owalny Oval fossa 81. Ujście żyły głównej górnej Opening of superior vena cava 82. Ujście żyły głównej dolnej Opening of inferior vena cava 83. Ujście żyły płucnej górnej, prawej, lewej Opening of superior pulmonary vein, right, left 84. Ujście żyły płucnej dolnej, prawej, lewej Opening of inferior pulmonary vein, right, left 85. Ujście zatoki wieńcowej opening of coronary sinus 86. Mięśnie brodawkowate przedni, tylny i przegrodowy komory prawej Anterior papillary muscles, posterior papillary muscles and septal papillary muscles of right ventricle 87. Stożek tętniczy prawy Right conus arteriosus 88. Płatek półksiężycowaty zastawki pnia płucnego Semilunar cusp of pulmonary valve 89. Rozdwojenie pnia płucnego Bifurcation of pulmonary trunk 90. Mięśnie brodawkowate, przedni, tylny komory lewej Anterior papillary muscle, posterior papillary muscle of left ventricle 91. Stożek tętniczy lewy Left conus arteriosus 92. Płatek półksiężycowaty zastawki aorty Semilunar cusp of aortic valve 93. Tętnica wieńcowa prawa Right coronary artery 94. Gałąź międzykomorowa tylna tętnicy wieńcowej prawej Postrior interventricular branch of right coronary artery 95. Tętnica wieńcowa lewa Left coronary artery 96. Gałąź międzykomorowa przednia tętnicy wieńcowej lewej Anterior interventricular branch of left coronary artery 97. Gałąź okalająca tętnicy wieńcowej lewej Circumflex branch of left coronary artery 98. Zatoka wieńcowa Coronary sinus 99. Żyła wielka serca Great cardiac vein 100. Żyła serca średnia Middle cardiac vein 3

4 101. Dołek stawowy górny kręgu szczytowego, prawy i lewy The superior articular surface of the atlas, right and left 102. Dołek stawowy dolny kręgu szczytowego, prawy i lewy The inferior articular surface of the atlas, right and left 103. Łuk przedni kręgu szczytowego The anterior arch of the atlas 104. Dołek zęba kręgu szczytowego The facet for dens of the atlas 105. Guzek przedni kręgu szczytowego The anterior tubercle of the atlas 106. Łuk tylny kręgu szczytowego The posterior arch of the atlas 107. Bruzda tętnicy kręgowej, prawa i lewa. kręgu szczytowego The groove for vertebral artery, right and left 108. Guzek tylny kręgu szczytowego The posterior tubercle of the atlas 109. Ząb kręgu obrotowego The dens of the axis 110. Powierzchnia stawowa przednia zęba kręgu obrotowego The anterior articular facet of dens of the axis 111. Powierzchnia stawowa tylna zęba kręgu obrotowego The posterior articular facet of dens of the axis 112. Powierzchnia stawowa górna, prawa i lewa kręgu obrotowego The superior articular facet of the axis, right and left 113. Wyrostek stawowy dolny, prawy i lewy, kręgu obrotowego The inferior articular process of the axis, right and left 114. Wyrostek stawowy górny, prawy i lewy, kręgu szyjnego, The superior articular process, right and left, of the cervical, thoracic, piersiowego, 115. Wyrostek stawowy dolny, prawy i lewy, kręgu szyjnego, piersiowego, The inferior articular process, right and left, of the cervical, thoracic, 116. Łuk kręgu, szyjnego, piersiowego, The arch of the cervical, thoracic, 117. Otwór międzykręgowy, prawy i lewy The intervertebral foramen, right and left 118. Wcięcie kręgowe górne, prawe i lewe, kręgu szyjnego, piersiowego, The superior vertebral notch, right and left, of the cervical, thoracic, 119. Wcięcie kręgowe dolne, prawe i lewe, kręgu szyjnego, piersiowego, The inferior vertebral notch, right and left, of the cervical, thoracic, 120. Otwór wyrostka poprzecznego (otwór kręgowo-tętniczy), prawego i The foramen transversarium, right and left, of the cervical vertebra lewego, kręgu szyjnego 121. Bruzda nerwu rdzeniowego, prawa i lewa, kręgu szyjnego The groove for spinal nerve, right and left, of the cervical vertebra 122. Dołek żebrowy górny, prawy i lewy, kręgu piersiowego The superior costal facet, right and left, of the thoracic vertebra 123. Dołek żebrowy dolny, prawy i lewy, kręgu piersiowego The inferior costal facet, right and left, of the thoracic vertebra 124. Dołek żebrowy wyrostka poprzecznego, prawego i lewego, kręgu The transverse costal facet, right and left, of the thoracic vertebra piersiowego 125. Wyrostek żebrowy prawy i lewy kręgu The costal process, right and left, of the 126. Wyrostek poprzeczny, prawy i lewy, kręgu szyjnego, piersiowego The transverse process, right and left, of the cervical, thoracic vertebra 127. Wyrostek kolczysty kręgu szyjnego, piersiowego, The spinous process, of the cervical, thoracic, 128. Wyrostek stawowy górny, prawy i lewy kości krzyżowej The superior articular process, right and left, of sacrum 129. Powierzchnia uchowata, prawa i lewa kości krzyżowej The auricular surface, right and left, of sacrum 130. Guzowatość krzyżowa, prawa i lewa kości krzyżowej The sacral tuberosity, right and left, of sacrum 131. Otwór krzyżowy miedniczny kości krzyżowej The anterior sacral foramen of sacrum 132. Otwór krzyżowy grzbietowy kości krzyżowej The posterior sacral foramen of sacrum 4

5 133. Grzebień krzyżowy pośrodkowy kości krzyżowej The median sacral crest of sacrum 134. Grzebień krzyżowy pośredni, prawy i lewy kości krzyżowej The intermediate sacral crest, right and left, of sacrum 135. Grzebień krzyżowy boczny, prawy i lewy kości krzyżowej The lateral sacral crest, right and left, of sacrum 136. Rożek krzyżowy, prawy i lewy kości krzyżowej The sacral cornu (horn), right and left, of sacrum 137. Kanał krzyżowy The sacral canal of sacrum