POLISH PEOPLE 2008 NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII

Transkrypt

1 PARTNERZY LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr MASZ NIESPRAWNY SAMOCHÓD, A MOŻE PRZYGOTOWUJESZ SAMOCHÓD DO MOT az wysy anie pieniδdzy SKORZYSTAJ Z POLSKICH domu op aca siδ WARSZTATÓW NA PÓŁNOCY cze bardziej ANGLII: NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII Klinika Rzucania Palenia dla Polskich mieszkańców na Wirral. szczegóły str.39 estern Union Gold Card WAJ punkty aby zdobyπ rabaty, dodatkowe minuty na rozmowy STR telefoniczne 14 albo talony upominkowe Love2reward DZAJ czas zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card wymagany jest tylko jeden dokument to samo ci, aby uzyskaπ kartδ STR 21 owaπ o Western Union Gold Card odwiedø najbli szego estern Union albo zadzwo pod numer * PK AUTO BODY REPAIR SPECIALISTS BLACHARSTWO LAKIERNICTWO SPECJALISCI AUTO NAPRAWA AUTO HOLOWANIE DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA BLACHARSTWO LAKIERNICTWO POLEROWANIE ALUFELGI (ODNOWA) STR 43 PRZYGOTOWANIE AUTA NA SPRZEDAZ LAKIEROWANIE MOTOROW NAPRAWA TLUMIKOW HAMULCE, OLEJ (WYMIANA) MOT GWARANCJA P U n i o n S t r e e t - S w i n t o n - M a n c h e s t e r - M H L ƒczenie bezp atne z telefonów stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia poniedzia ku do piƒtku od 8.00 do oraz w soboty od 8.00 do Auracall Ltd. g ówny partner gazety Polskie Echo Bezterminowy kredyt Sta e stawki 24/7 Polska Obs uga Klienta NOWOŒÆ! Teraz mo esz u ywaæ kredytu T-Talk z tel. stacj. wi cej w numerze

2

3 WITAMY Szukasz informacji w Anglii zobacz najpopularniejsze PORTALE INTERNETOWE DLA POLAKÓW W ANGLII Ministerstwo Spraw Zagranicznych przypomina, iż z dniem 1 stycznia 2009 r. zmieniają się zasady bezwizowego wjazdu obywateli RP na terytorium Kanady. Ze zwolnienia z obowiązku posiadania wiz będą mogły korzystać wyłącznie osoby posiadające paszporty biometryczne (wydawane od 28 sierpnia 2006 r.) Pozostałe osoby, które nie posiadają paszportów biometrycznych, zobowiązane będą do uzyskania wizy celem wjazdu na terytorium Kanady. Przypominamy, że polskie paszporty biometryczne są wydawane od 28 sierpnia 2006 r. - dokument ma bordowe okładki, na okładce napis w języku polskim Unia Europejska oraz Rzeczpospolita Polska, na środku umieszczone jest godło RP, a w dolnej części okładki napis po polsku Paszport, angielsku Passport i francusku Passeport. NAJLEPSZE FORUM NA PÓŁNOCY ANGLII TO PENUMERATA!!! 6 miesięcy to jedyne 20 funtów Elementem wskazującym, że dokument posiada cechy biometryczne jest charakterystyczny znak w dolnej części okładki: Jedynie tego typu paszport będzie uprawniał jego posiadacza do bezwizowego wjazdu na terytorium Kanady z dniem 1 stycznia 2009 r. Paszporty tymczasowe (wydawane w kraju przez wojewodę i za granicą przez konsula) nie posiadają cech biometrycznych i w związku z tym nie będą uprawniały do bezwizowego wjazdu na terytorium Kanady. DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI Zamów już dziś tel: Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLSKIE ECHO Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Skład i grafika - Witold Drzewiecki Współpraca - Marcin Żółkowski, Mikołaj Porębski, Piotr Stylczek, Krystyna Skiba, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Edyta Czukiewska REKLAMA polishecho@googl .com 3

4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI PREMIER POLSKI W LONDYNIE Premier Donald Tusk złożył wizytę w Wielkiej Brytanii. W Londynie szef polskiego rządu spotkał się z premierem Gordonem Brownem i rozmawiał z przedstawicielami Polonii. Światowy kryzys finansowy to główny temat rozmowy premiera RP z szefem brytyjskiego rządu. Podczas spotkania szef polskiego rządu wskazał na potrzebę uwzględniania obaw krajów naszego regionu. Będziemy wspólnie zastanawiać się w jaki sposób Polska, ale także inne kraje tego regionu, mogłyby uczestniczyć w pracach nad zwalczaniem kryzysu i jego skutkami w formule G-20 - zadeklarował premier Donald Tusk. W Londynie doszło także do spotkania premiera Donalda Tuska z Polonią, w trakcie którego uruchomiony został portal internetowy W serwisie każdy z internautów, obok aktualnych informacji na temat problemów związanych z ponowną organizacją życia i pracy w Polsce, uzyskać może praktyczne i konkretne odpowiedzi na pytania zadane w formie elektronicznej. Szef rządu RP zaprezentował również program informacyjny Masz PLan na powrót?. To program wsparcia ułatwiający Polakom powrót do Polski. W ramach programu przygotowano poradnik Powrotnik nawigację dla powracających. Ma on formę praktycznych odpowiedzi na pytania, które zostały zebrane w wyniku analizy problemów, z jakimi borykają się osoby powracające do kraju Ponad 600 tys. zł ukradł za pomocą sfałszowanych kart Policjanci z sekcji poszukiwań wydziału kryminalnego KSP zatrzymali poszukiwanego listem gończym 47-letniego Grzegorza K. Mężczyzna ten dopuścił się sfałszowania ponad kilkuset kart bankomatowych na szkodę firm, banków oraz osób prywatnych. W ten sposób wypłacił ponad 600 tys. złotych na terenie całej Polski. Teraz grozi mu nawet do 25 lat pozbawienia wolności. EURO W POLSCE Prace nad wejściem Polski do strefy euro były głównym tematem spotkania premiera Donalda Tuska z przewodniczącym Rady Polityki Pieniężnej, prezesem Narodowego Banku Polskiego Sławomirem Skrzypkiem oraz pozostałymi członkami RPP. Szef rządu podczas konferencji prasowej podsumowującej spotkanie podkreślił, że szanse na wejście naszego kraju do strefy euro w 2012 r. są w stu procentach realne. Prezes Rady Ministrów powiedział po spotkaniu, że warunkiem koniecznym wejścia do strefy euro będzie zmiana konstytucji. Zapewnił, że będzie w dalszym ciągu przekonywał do tego partnerów politycznych, ponieważ wprowadzenie euro jest naturalną konsekwencją wejścia do Unii Europejskiej. Rada Ministrów zmienia zasady wynagradzania sędziów Rząd rozpoczął reformowanie systemu wynagrodzeń sędziowskich. W 2009 r. wszyscy sędziowie sądów powszechnych mają zarabiać o tysiąc złotych brutto więcej. Nowe propozycje dotyczące wynagrodzeń sędziów zawarto w przyjętym przez Radę Ministrów projekcie nowelizacji ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw. Zaproponowane przepisy przewidują także, że w 2009 r. taką samą podwyżkę otrzymają m.in.: sędziowie sądów administracyjnych i wojskowych oraz prokuratorzy cywilni, wojskowi i Instytutu Pamięci Narodowej. REFORMA POLSKICH SZPITALE Za przyjęciem ustawy opowiedziało się 231 posłów, przeciwnych było 191 natomiast 1 wstrzymał się od głosu. Zgodnie z uchwaloną ustawą zoz-y zostaną obligatoryjnie przekształcone w spółki kapitałowe działające w oparciu o prawo handlowe. Samorządy otrzymają 100 proc. kapitału zakładowego, którym będą mogły dysponować. To one będą podejmować decyzje o ewentualnej sprzedaży udziałów. Taki zapis daje samorządom możliwość całkowitego wyzbycia się kapitału zoz-ów, ale także zachowania całości lub w większości udziałów. Siedzące na galerii pielęgniarki po głosowaniu krzyczały hańba! i wznosiły swoje transparenty. REWOLUCJA W POLSKICH SKLEPIKACH Z danych Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie wynika, że ponad 13 procent młodzieży w wieku lat powinno zrzucić wagę. To co prawda wynik o połowę lepszy niż we Francji, ale i tak na przestrzeni ostatnich 35 lat liczba otyłych nastolatków wzrosła w Polsce dziesięciokrotnie. Dlatego też jest pomysł aby wykluczyć sprzedaż chipsów i batonów z szkolnych sklepików. Na przykład władze Sosnowca za zastąpienie niezdrowych przekąsek owocami i jogurtami zaproponowały właścicielom sklepików obniżenie czynszu o połowę. Początek sprawy miał miejsce kilka lat temu. Wtedy Grzegorz K. zatrudnił się w jednej z firm zajmujących się obsługą i serwisowaniem bankomatów. Jako pracownik doskonale poznał systemy zabezpieczeń bankowych, jak również te stosowane w kartach bankomatowych i płatniczych. Prawdopodobnie mężczyzna ten starał się o pracę w tej firmie tylko po to, aby uzyskać konkretne informacje odnośnie zabezpieczeń. Gdy 47-latek był już w jej posiadaniu rozpoczął niezgodną z prawem działalność. Za pomocą specjalistycznego sprzętu instalowanego w bankomatach na terenie całego kraju Grzegorz K. kopiował informacje z kart bankomatowych niczego nieświadomych klientów. Za pomocą mini kamer odczytywał kody pin przypisane do kart, a następnie przy użyciu sklonowanych kart wypłacał pieniądze na terenie całej Polski. W ten sposób mężczyzna podrobił kilkaset kart i wypłacił pieniądze na kwotę ponad 600 tys. złotych. Sprawą zajęli się policjanci z sekcji poszukiwań wydziału kryminalnego KSP, którzy niezwłocznie zajęli się poszukiwaniem sprawcy tego przestępstwa. Policjanci na podstawie zebranych informacji oraz własnej pracy operacyjnej, wytypowali potencjalne miejsca, gdzie mógł znajdować się mężczyzna. Ich praca przyniosła oczekiwane efekty. Gdy Grzegorz K. pojawił się w obserwowanym miejscu, funkcjonariusze natychmiast go zatrzymali. Mężczyzna nie krył swego zaskoczenia ich widokiem. Poszukiwany listem gończym mężczyzna trafił do aresztu. Teraz za popełnione przestępstwa grozi mu od 5 do 25 lat pozbawienia wolności. 4

5 Reklama 5

6 SKLEP POLSKI R e k l a m a DOROTKA STOCKPORT Kursy na wózki widłowe, koparki, dumper, bobcat, walec drogowy oraz teleskopik (wózki: counter balance, reach, bendi koparki: wszystkie typy również z kartą do wykonywania pracy na budowie) Angielska licencja na wózki widłowe i koparki w 2 dni (sobota, niedziela). Możliwość załatwienia pracy, stawka od 7-18, tylko z angielską licencją. Przy podjęciu pracy wymagane minimum znajomości języka angielskiego. Kursy są organizowane w Londynie i Leeds (płatne przy odbiorze licencji) Marcin Lewicz (proszę dzwonić w godzinach od ) CZYNNE: Pon - Pt Sobota Niedziela ZAMKNIETE TEL ADRES: 47 MERSEY SQUARE STOCKPORT SK1 1NU marcin.lewicz@gmail.com EKO IMPULS CENTRUM DYSTRYBUCJI WEDLIN PRODUKTY WIODĄCE: Jeśli masz problem z zakupem określonego produktu w Anglii przywieziemy go specjalnie dla CIEBIE!!! 3. DLA NAS KAŻDY KLIENT JEST WAŻNY BEZ WZGLĘDU NA WIELKOSC ZAMÓWIENIA DZIEKI WSPÓŁPRACY Z FIRMAMY ANGIEL- SKIMI MAMY DOSTEP DO PRODUKTÓW ROLNYCH Z CAŁEGO SWIATA. 6 KAPUSTA KISZONA -OGÓRKI KISZONE FIRMY ARTMAN W BECZCE LITRÓW Polskie Pomidory, ZIEMNIAKI,JABŁKA, NABIAŁ, POLSKIE WĘDLINY Unit D25 - New Smithfield Market - Ashton Old Road OPENSHAW _ MANCHESTER - M11 2WJ tel eko-impuls@hotmail.com WEDLINY- TWORZYMY POLSKIE GRUPY ZAKUPOWE: - ORANIZUJEMY ZBIOROWE ZAMÓWIENIA PRODUKTÓW PROSTO Z POLSKI W KONKURENCYJNYCH CENACH

7 GORĄCY TEMAT Transgraniczne ściganie przestępców Polscy policjanci odzyskują auta skradzione za granicą i zatrzymują przestępców poszukiwanych przez wymiar sprawiedliwości poszczególnych państw europejskich. Możliwe jest to ponieważ polska policja ma dostęp do Systemu Informacyjnego Schengen, w którym znajdują się informacje m.in. o skradzionych przedmiotach i osobach poszukiwanych w krajach należących do obszaru Schengen. Nie ma granic, swobodnie można przemieszczać się po Europie, ale nie oznacza to, że przestępcy są bezkarni. SIS jest skutecznym narzędziem pozwalającym ścigać ich za przestępstwa, które popełnili. Od momentu, kiedy Polska stała się jednym z państw obszaru Schengen możemy w sposób nieograniczony poruszać się w jego obrębie. Także osoby, które przekroczyły granicę Polski będącą jednocześnie granicą Unii Europejskiej mogą swobodnie poruszać się po krajach będących członkami obszaru. Jednak przestępcy uciekający przed polskim wymiarem sprawiedliwości do innego kraju europejskiego tylko pozornie są bezkarni. Nie ma granic, kontroli granicznych, ale są inne narzędzia, które pozwalają policjom europejskim współpracować, wymieniać informacje o przestępcach, osobach poszukiwanych i skradzionych przedmiotach i skutecznie ścigać przestępców. System Informacyjny Schengen oraz sieć biur SIRENE zapewnia szybką i skuteczną wymianę informacji pomiędzy państwami. Bazy danych Systemu Informacyjnego Schengen (SIS) System Informacyjny Schengen to złożony system zbierania i przekazywania informacji, do których dostęp mają m.in. policja, krajowe organy odpowiedzialne za kontrole graniczne oraz inne organy prowadzące kontrole celne przeprowadzane wewnątrz kraju, służby koordynujące te kontrole oraz właściwe do wydawania wiz. SIS umożliwia wymianę informacji pomiędzy państwami obszaru Schengen o: cudzoziemcach, którym należy odmówić prawa wjazdu na terytorium państw strefy Schengen, osobach poszukiwanych europejskim nakazem aresztowania, osobach zaginionych, świadkach oraz innych osobach, których miejsce pobytu należy ustalić w związku z prowadzonym postępowaniem karnym, osobach i przedmiotach poszukiwanych do celów niejawnego nadzoru lub szczególnej kontroli. Ponadto w SIS znajdują się informację dotyczące skradzionych pojazdów, zaginionej broni, skradzionych i zagubionych dokumentów tożsamości oraz numerów skradzionych banknotów. Każde państwo należące do obszaru Schengen w celu prawidłowego korzystania z SIS tworzy na swoim terytorium krajowy moduł Systemu Informacyjnego Schengen (N.SIS) oraz biuro SIRENE. N.SIS jest kopią jednostki centralnej Systemu Informacyjnego Schnegen (C.SIS) usytuowanej w Strasburgu. Dzięki Systemowi Informacyjnemu Schengen polskie organy ścigania i wymiaru sprawiedliwości mają stały dostęp do informacji o przestępcach poszukiwanych w innych krajach, a policje innych krajów posiadają informacje o poszukiwanych przez polski wymiar sprawiedliwości. Dane wprowadzone do systemu przez Polskę dostępne są dla służb i organów pozostałych państw. Wymiana informacji działa oczywiście w dwie strony. Mamy więc większe szanse na sprowadzanie i ukaranie tych, którzy popełnili w naszym kraju przestępstwo i uciekli za granicę. Mając dostęp do danych pozostałych państw możemy zatrzymywać na terenie naszego kraju osoby, które popełniły przestępstwo w innym kraju i przekazać je w ręce tamtejszego wymiaru sprawiedliwości. Jak działa wymiana informacji? Na granicy, która jest granicą zewnętrzną Unii Europejskiej oraz na terenie całego kraju podczas kontroli granicznych, celnych lub kontroli policyjnych wykonywanych zgodnie z przepisami krajowymi, funkcjonariusze uprawnionych służb korzystają z danych przetwarzanych w SIS w celu sprawdzenia, czy osoba lub przedmiot poddany kontroli jest odnotowany w SIS i dlaczego tam się znalazł. W przypadku gdy podczas kontroli granicznej na granicy zewnętrznej lub kontroli dokonywanej na terytorium kraju dojdzie do odnalezienia osoby lub przedmiotu zarejestrowanych w SIS, funkcjonariusze podejmują wobec tej osoby lub przedmiotu stosowne działania. Działania te są różne dla każdej kategorii wpisu. Na przykład, jeżeli kontrola odbywa się na granicy zewnętrznej, a osoba kontrolowana figuruje w SIS jako cudzoziemiec, któremu należy odmówić wjazdu na terytorium obszaru Schengen, wówczas odmawia się jej prawa przekroczenia granicy. Natomiast, w przypadku gdy podczas kontroli w ruchu drogowym na terytorium kraju kontrolowany pojazd okaże się być poszukiwanym jako skradziony, wówczas funkcjonariusze podejmą czynności w celu wyjaśnienia sprawy i zatrzymania pojazdu. W każdym przypadku odnalezienia osoby lub przedmiotu, których dane figurują w SIS, dokonujący kontroli policjanci lub strażnicy graniczni kontaktują się z biurem SIRENE, które funkcjonuje w ramach struktury organizacyjnej komendy głównej Policji. Biuro SIRENE wymienia ze swoim odpowiednikiem w kraju, które wprowadziło wpis do systemu, informacje uzupełniające niezbędne do podjęcia działań w stosunku do odnalezionych osób i przedmiotów. Obecnie trwają prace nad stworzeniem unowocześnionej wersji Systemu Informacyjnego Schengen tzw. Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II). System zostanie wdrożony na nowoczesnej platformie technicznej oraz wyposażony w nowe funkcjonalności. Między innymi możliwe będzie przetwarzanie danych biometrycznych jako załączników do poszczególnych wpisów. Taka modyfikacja systemu pozwoli jeszcze skuteczniej ścigać przestępców na terenie krajów obszaru Schengen. 7

8 INFORMACJE ECHO ŚWIAT Polska agencja w finałowym gronie najlepszych brytyjskich firm 2B Interface, agencja rekrutacyjna założona przez Polkę, Beatę Bartlay, znalazła się wśród finalistów w konkursie Biznes Roku 2008 o prestiżową nagrodę biznesową przyznawaną przez kapitułę Thames Gateway Business Awards w Londynie. Dodatkowo Justyna Slemp, manager oddziału agencji w Bedford, znalazła się wśród finalistów konkursu Thames Gateway Business Awards w Londynie w kategorii Wybitna Młoda Osoba Roku W uzasadnieniu decyzji napisano Kapituła doceniła niezwykły wkład, jaki firma wniosła w rozwój regionu. Jestem zaszczycona i zaskoczona komentuje Justyna nie mogę uwierzyć, że spotkało mnie takie wyróżnienie. Firma otwarła niedawno dwa nowe oddziały, jeden w Bedford w East Anglia, drugi w Leamington Spa w West Midlands. Asystentem biura w West Midlands jest Aga Mazurkiewicz, na szefową biura w Bedford awansowana została Justyna Slemp. 28 października b.r. w restauracji Nawab Lounge w St. Neots odbyły się konferencja prasowa oraz bankiet uroczyście inaugurujące otwarcie biura agencji w Bedford. Przy dźwiękach jazzu oraz smakując orientalną kuchnię pracownicy 2B Interface, przedstawiciele firm zaprzyjaźnionych z agencją oraz polskich oraz brytyjskich mediów świętowali otwarcie nowego oddziału. 2B Interface, jak na czteroletnią firmę, jest już bardzo utytułowane. W ubiegłym roku agencja zdobyła tytuł najlepszego debiutanta w biznesie, a jej dyrektor zarządzający Beata Bartlay znalazła się w finałowej trójce Biznesowej Osoby Roku W maju tego roku agencja zajęła drugie miejsce w konkursie na najlepiej rozwijający sie biznes, natomiast w czerwcu według rankingu HSBC 2B Interface znalazło się w pierwszej 10 najlepiej rokujących młodych biznesów. 2B Interface rekrutuje Polaków i Brytyjczyków do stałej oraz tymczasowej pracy w Wielkiej Brytanii oraz Dubaju. Agencja specjalizuje się w ofertach pracy w budownictwie, przemyśle meblarskim, dystrybucji oraz handlu. IRLANDIA BĘDZIE PŁACIĆ ZA POWRÓT POLAKÓW DO POLSKI? Chodzi o europejski fundusz powrotu imigrantów (Return Fund) o wartości 676 mln euro na lata informuje dziennik The Irish Independent. Fundusz przeznaczony jest na finansowanie doradztwa, badań lekarskich, pokrycie kosztów podróży, utrzymania osób decydujących się na powrót, przygotowania do zawodu. Jako zachętę powracający imigranci mogą otrzymać gotówkę. Chociaż został on utworzony z myślą o pomocy imigrantom z krajów spoza UE, Irlandczycy zastanawiają się, czy nie objąć nim również przybyszów z Unii Europejskiej, wśród których największą grupą są Polacy. Zdaniem centroprawicowego polityka z partii Fine Gael Leo Varadkara imigracja powinna być tematem publicznej debaty. W sierpniu zaproponował on, by rząd zachęcał imigrantów do powrotu, wypłacając im z góry świadczenia dla bezrobotnych za okres 6 miesięcy. Irlandia jest pierwszym krajem strefy euro dotkniętym recesją. W II kwartale tego roku gospodarka kraju skurczyła się o 0,8 proc. w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku przez drugi już kwartał z rzędu. Deficyt budżetu spowodowany spadkiem przychodów podatkowych oceniany jest na 7 mld euro. Ponadto kryzys bankowy jaki objął Irlandzkie banki spowodował iż Rząd irlandii zamiast wspomagać sektor produkcji co za tym idzie pomóc tworzyć nowe miejsca pracy jest zmuszony do finansowej pomocy właśnie bankow. Pod uwagę brane są różne sposoby pomocy sektorowi finansowemu, w tym możliwość utworzenia funduszu dla ratowania spółek w trudnej sytuacji finansowej. W minionych 4-5 latach rząd Irlandii z własnych środków sfinansował dobrowolny powrót ok. 1,4 tys. imigrantów. W ostatnich trzech latach na ten cel przeznaczył 2 mln euro. NOWA ŚMIERCIONOŚNA BROŃ ROSJI Buława to trzyczłonowa rakieta na paliwo stałe, przystosowana do przenoszenia 10 głowic indywidualnie naprowadzanych na cel. Ma się znaleźć na uzbrojeniu najnowszych rosyjskich okrętów podwodnych klasy Boriej (Boreasz). Buława ma zasięg 8 tys. kilometrów. Jej konstrukcja oparta jest na tej zastosowanej w wystrzeliwanym z wyrzutni lądowych pocisku Topol-M (w kodzie NATO - SS-27). Rosyjscy wojskowi twierdzą, że Buława jest w stanie pokonać praktycznie każdy system obrony przeciwrakietowej na świecie. Nowa rakieta to jednak pokazanie światu że technologia rosyjskiej armii cały czas wzrasta. Do tej pory o sile arsenału atomowego w Rosji świadczyły rakiety i bombowce strategiczne które mogły przenosić broń atomową. Jednak z tym amerykanie mogli sobie poradzić. Problem zaczyna sie jednak z rakietami wystrzeliwanymi z okretów podwodnych gdyż tak naprawde nikt nie wiem w jakim miejscu te okrety leżą nad granicami Stanów Zjednoczonych TRAGEDIA W CZECHACH Dwaj górnicy z Polski zginęli w kopalni węgla w Karwinie na Zaolziu. Jeden z nich miał 39, drugi 46 lat. Do wypadku doszło 22 listopada w szybie Doubrava na głębokości 710 metrów pod ziemią. Pięciu górników zostało rannych. Ratownicy udzielili im pierwszej pomocy i ewakuowali wszystkich poza zagrożony obszar. Dwaj górnicy z Polski, w wieku 39 i 46 lat, odnieśli najcięższe obrażenia i nie udało się ich uratować. Przyczyną tragedii był wstrząs tektoniczny, do którego doszło wczoraj przed północą TRAGEDIA WE WŁOSZECH 18-letni uczeń zginął, a kilkunastu odniosło rany, w tym jeden ciężkie, w wyniku zawalenia się stropu 23 listopada w liceum w miejscowości Rivoli pod Turynem. Prawdopodobną przyczyną upadku fragmentu sufitu w czasie szkolnej przerwy było runięcie żeliwnej rury, która spadła zabijając ucznia. 8 POLSKIE ECHO

9 R e k l a m a Wypadek nie z Twojej winy? Nie mogłeś trafić lepiej. Kancelaria Prawna Camps. Posiadamy prestiżową akredytację Lexcel Stowarzyszenia Radców Prawnych, przyznawaną za wzorowe zarządzanie firmą i troskę o klienta. Wszystkie sprawy są prowadzone przez wykwalifikowanych radców prawnych z wieloletnim doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnięciami. Nie ufaj hochsztaplerom, gdy możesz skorzystać z pomocy profesjonalistów! Żadnych ukrytych opłat administracyjnych każdy klient dostaje od nas pisemną gwarancję braku jakichkolwiek kosztów! Zainwestowaliśmy w najnowsze technologie, dzięki którym przez 24h na dobę możesz śledzić za pomocą internetu postępy swojej sprawy. Jako jedni z nielicznych wszystkie dokumenty wysyłamy w wersji dwujęzycznej, więc jeśli nie znasz angielskiego, to nie problem. Poszkodowanym wskutek wypadków drogowych zapewniamy kompleksową pomoc holowanie, samochód zastępczy i naprawę uszkodzonego pojazdu. Poleć nas znajomym, a w ramach podziękowania prześlemy Ci bon o wartości 100! Zadzwoń pod bezpłatny numer telefonu lub odwiedź naszą stronę internetową Kancelaria Prawna Camps 1 Europa House, Conway Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 4FT kancelaria@camplaw.co.uk Bezpłatna infolinia: POLSKIE ECHO 9

10 REKLAMA POLSKI SKLEP ABI LANGWORTHY ROAD M6 5PW ZNAJDZIESZ U NAS: Świeże i smaczne pieczywo Produkty dla niemowląt Nabiał Wędliny Mąki Kasze I wiele innych ZAPEWNIAMY: Konkurencyjne ceny Świeżość produktów Miłą i fachową obsługę Przyjemną atmosferę ZAPRASZAMY JUŻ OD PAŹDZIERNIKA CO MIESIĄC PROMOCJA NA WYBRANY PRODUKT!! POLSKIE ECHO 10

11 INFORMACJE ECHO MANCHESTER Konsekwencje kłamstwa w cv mogą wiele kosztować Podczas rekrutacji niemal połowa kandydatów koloryzuje i naciąga fakty. Nie warto. Kłamstwo podczas interview może później posłużyć pracodawcy jako podstawa do wypowiedzenia umowy o pracę. Według różnych badań, m. in. przeprowadzonych przez portal internetowy CareerBuilder.com, prawie połowa pracodawców przyłapała kandydatów do pracy na kłamstwie w curriculum vitae albo podczas rozmowy kwalifikacyjnej. To nie dziwi, gdyż wiele osób ubiegających się o atrakcyjne stanowisko stara się wypaść jak najlepiej i aby ten cel osiągnąć, naciąga fakty i koloryzuje. Konsekwencje takich praktyk, jeśli dotyczą one na przykład kwalifikacji, mogą jednak wiele kosztować: - od reprymendy szefa, po wyrzucenie z pracy, a nawet grzywnę czy więzienie. Załóżmy, że menedżer w czasie rozmowy kwalifikacyjnej, pochwali się, iż gra świetnie w tenisa lub golfa, a później okaże się, że nie ma takich umiejętności. Wtedy raczej większych konsekwencji za takie naciągniecie nie poniesie. Grozi mu co najwyżej nieprzychylność szefa czy pracowników firmy. Podanie nieprawdziwej informacji w CV, choć nieetyczne, przestępstwem jednak nie jest. Gorzej wygląda sytuacja, gdy kłamstwa podczas rozmowy o pracę czy w CV dotyczą na przykład ukończonych szkół. Jeśli na przykład ktoś nie ukończył studiów MBA, ale w życiorysie o tym wspomina i wiąże się to z fałszowaniem dokumentów ukończenia takich studiów, grozi mu odpowiedzialność karna (za podrabianie dokumentów) - w tym nawet kara pozbawienia wolności. Reasumując, odpowiedzialność jaką może ponieść ostatecznie kandydat za kłamstwa popełnione w trakcie procesu rekrutacyjnego zależy od ich konsekwencji i skutków. Przypadkowo odkryte już po zatrudnieniu kandydata mogą też stać się podstawą do wypowiedzenia umowy o pracę. Podstawą do takiej decyzji będzie wtedy utrata zaufania. Ale mogą zaistnieć jeszcze inne sytuacje. Na gruncie Kodeksu pracy pracodawca ma prawo zwolnić dyscyplinarnie pracownika (art. 52 KP), w sytuacji zawinionej utraty przez niego uprawnień koniecznych do wykonywania pracy na zajmowanym stanowisku. Tak się stanie, gdy pracownik w czasie rozmowy kwalifikacyjnej nie poinformuje przyszłego pracodawcy o braku odpowiednich uprawnień, a firma dowie się o tym dopiero w trakcie wykonywania przez niego pracy. W przypadku, gdy pracodawca z tego tytułu poniósł szkodę, wówczas taki pracownik może ponieść odpowiedzialność majątkową. Zgodnie z art. 114 KP, pracownik, który wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków pracowniczych ze swej winy wyrządził pracodawcy szkodę, ponosi odpowiedzialność materialną. Odszkodowanie ustala się w wysokości wyrządzonej szkody, jednak nie może ono przewyższać kwoty trzymiesięcznego wynagrodzenia przysługującego pracownikowi w dniu wyrządzenia szkody. Ale jeżeli pracownik umyślnie wyrządził szkodę, jest obowiązany do jej naprawienia w pełnej wysokości. Kłamstwo w procesie rekrutacyjnym nie jest dobrym rozwiązaniem, zwłaszcza, że w grę może wchodzić nie tylko odpowiedzialność karna oraz majątkowa danej osoby, ale także zepsucie renomy na rynku, co w przypadku menedżerów wyższego szczebla ma ogromne znaczenie. SALON FRYZJERSKO - KOSMETYCZNY POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE 11 MAGNES - STRZYŻENIE DAMSKIE I MĘSKIE - PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW - NAJNOWSZĄ METODA - TIPSY ŻELOWE - FRYZJERSTWO ARTYSTYCZNE - KOSMETYKA TWARZY 226 LIVERPOOL ROAD MANCHESTER M30 OPF TEL POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE Zajęcia Polskiej Szkoły w Manchesterze odbywają się w soboty od godziny 9:15 do godziny 13:00 w Manchester Academy Moss Lane East MANCHESTER M14 4PX W skład szkoły wchodzi,szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasy dla dorosłych i dzieci uczących się języka polskiego Telefon do administracji Administration POLONEZ Polska grupa folklorystyczna w Manchester, established Prόby odbywają się każdej Środy od godz do 22 Gdzie cwiczymy:sala Parafialna, Kośćiόł Polski,Lloyd Street North, Moss Side,Manchester. Kontakt: Krysia Majchrzakowska (Prezes) +44(0) , Nikki Griffin (Sekretarz) +44(0) , polonezmanchester@yahoo.co.uk POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) Fi Kerner (Secretary) Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland.

12 INFORMACJE Najmłodsi piją coraz więcej. Najnowszy raport brytyjskiego ministerstwa zdrowia nie pozostawia złudzeń - liczba pijących nastolatków i dzieci zwiększa się w drastycznie szybkim tempie - donosi The Times. Z opracowania wynika, że w latach liczba przyjętych na hospitalizację niepełnoletnich zwiększyła się aż o 95% w porównaniu z poprzedzającym ten okres pięcioleciem. Z powodu nadmiernego spożycia alkoholu izbę przyjęć odwiedzali nie tylko nastolatkowie (24 tys. przypadków), ale także dzieci, które nie skończyły jeszcze 10 roku życia (648). Wstrząsający raport został opublikowany na dzień przed prezentacją w parlamencie nowej strategii walki z alkoholizmem wśród młodzieży. Zdaniem Dona Fostera z opozycyjnej partii liberalno-demokratycznej, gabinet Gordona Browna zupełnie nie radzi sobie z tym problemem. Statystyki dotyczące pijanych dzieci są skandaliczne. Należy jak najszybciej ograniczyć dostęp nieletnich do alkoholu i zmienić brytyjską kulturę picia - podsumowuje Foster. Policja rozbiła gang wyzyskujący pracowników z Polski. Niewolnicza praca po 16 godzin na dobę przez sześć dni w tygodniu, za wynagrodzenie poniżej ustawowego minimum - tak brytyjskie media komentują sytuację, jaka miała miejsce na jednej z farm w hrabstwie Lincolnshire w środkowo - wschodniej Anglii. Werbowani przez ogłoszenia i agencje zatrudnienia emigranci z krajów Europy Środkowej i Wschodniej, w tym w znacznej części z Polski, byli zmuszani do pracy przy zbiorze porów. Z dotychczasowych ustaleń wynika, że gang opłacał zainteresowanym przyjazd do Anglii, po czym na miejscu domagał się zwrotu poniesionych kosztów. Traktowaną jako oprocentowaną pożyczkę należność trzeba było odpracować w polu, bez zachowania podstawowych przysługujących zatrudnionym praw (m.in. brak odzieży ochronnej). Szeroko zakrojona akcja brytyjskiej policji doprowadziła do zatrzymania ośmiu zamieszanych w proceder osób. W chwili obecnej w związku ze sprawą przesłuchiwanych jest około 60 imigrantów w wieku od 15 do 67 lat. SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0) ZŁOTY SPONSOR NAGRÓD W KONKURSIE KARAOKE W POLSKIM KOLE NA CHEETHAM HILL W MANCHESTERZE U NAS - nie płacisz co miesiąc abonamentu PRZELEW PIENIĘŻNY NA KONTO ZŁOTÓWKOWE OPŁATA STAŁA ZA ZLECENIE 5 OPŁATA NIEZALEŻNA OD KWOTY REALIZACJA PRZELEW DO 48 GODZIN REJESTRACJA WRS UMÓWIENIE SPOTKANIA O PRZYZNANIE INSURANCE NUMBER WORKING TAX CREDIT AND CHILD TAX CREDIT CHILD BENEFIT - REZYDENTURA ZASIŁEK MACIEŻYŃSKI SURE START MATERNITY GRANT URODZENIOWE ) - HOUSING APPLICATION -WNIOSEK O PRZYDZIAŁ MIESZKANIA - HOUSING BENEFIT - DOFINANSOWANIE DO MIESZKANIA UBEZPIECZENIE AUTA - MOTORU - ROZLICZENIE (ZWROT) PODATKU WYMIANA PRAWA JAZDY - ZAŁOŻENIE DZIAŁALNOŚCI TELEFON W TWOJEJ SPRAWIE - OPŁACANIE WSZELKICH RACHUNKÓW I ZOBOWIĄZAŃ W POLSCE - ZAKŁADANIE FIRM I ROZLICZENIA FIRM WYSYŁANIE PACZEK DO POLSKI - ZAKŁADANIE CIS i CSCS MAGNES LIVERPOOL ROAD ECCLES MANCHESTER POLSKIE ECHO 12

13 R E K L A M A MANCHESTER 1 in 3 Poles are due a tax refund: Are you? For Polish employees Do you live and work in Northern Ireland? Would you like to get an extra 850*? Contact us now and check if you are due a refund. > We offer a no refund no fee service > Lowest Commissions > Claim online and save time > Excellent customer service taxecho@1stcontact.com Our average tax refund is 850. Claims may vary.

14 R E K L A M A MANCHESTER POLSKA PIEKARNIA MANCHESTER CODZIENNE ŚWIEŻE WYPIEKANE PIECZYWO WRAZ Z BEZPŁATNĄ DOSTAWĄ THE POLISH BAKERY MANCHESTER LTD Unit 6 Willan Industrial Estate Vare Street Salford TEL M50 2GR MANCHESTER UWAGA - NOWY ADRES: 583 CHEETHAM HILL ROAD - M8 9JE TEL

15 CIEKAWOSTKI Najbardziej płaski samochód świata Ma zaledwie 48,26 cm wysokości. Nazywa się Flatmobile i jest najbardziej płaskim samochodem świata. To dzieło szalonego konstruktora z Anglii. towego. Zbudował go, dzięki poradom przyjaciół z forum internetowego. Na etapie testów Perry emu zdarzyło się jednak kilka wpadek. Największą był pożar samochodu, spowodowany przez ziejący ogniem silnik. Jednak - jak widać - w końcu się udało. Odrzutowiec to prosta turbina gazowa, zbudowana na bazie turbosprężarki z ciężarówki Volvo FL10. Wszystkie części, potrzebne do stworzenia silnika odrzutowego Perry kupił za grosze na aukcjach internetowych. Perry Watkins ma na swoim koncie wiele innych, szalonych konstrukcji, jak np: zbudowany w 1990 roku najniższy samochód świata o nazwie IMPRESSED. Ten wyczyn odnotowano w Księdze Rekordów Guinnessa. W roku 1998 powstał LOWLIFE. To również ultra niski samochód, zbudowany na bazie mocno przyciętej karoserii Mini z silnikiem V8 od Rovera. W dodatku jest to dzieło zwieńczone pełnym sukcesem. Super płaski samochód udało się zarejestrować. Jest więc dopuszczony do ulicznego ruchu. Autorem tego niezwykłego projektu jest niejaki Perry Watkins. Budowa trwała mniej więcej dwa lata i jest kolejnym krokiem Perry ego w walce z innym brytyjskim konstruktorem, Andym Saundersem. Obaj panowie walczą o palmę pierwszeństwa w budowie możliwie jak najbardziej płaskich samochodów. Obecnie konstrukcja Watkinsa reklamuje targi samochodowe w Essen, na których swoją ofertę prezentuje 500 wystawców z 19 krajów świata. Flatmobile jest nie tylko bardzo płaskim, ale również szybkim pojazdem, a to za sprawą zamontowanego z tyłu silnika odrzu- Tym modelem Perry pobił swój własny rekord i w 2001 roku otrzymał kolejny wpis w Księdze Rekordów Guinnessa. Tym razem dla najniższego samochodu świata, dopuszczonego do udziału w ruchu ulicznym. Niestety, jego wysiłek zniweczył w roku 2006 Andy Saunders, budując jeszcze niższe auto o nazwie Flat Out. Perry odwdzięczył mu się rok później, budując prezentowany na zdjęciach Flatmobile. Czy bedzie kiedyś taki samochód jeżdził na drogach. Na pewno tak ale raczej korzystac z niego bedą bardzo niscy urzytkownicy dróg. Niestety nie czesto będzimy widziec takie cuda gdyż 99 % procent kierowców podczas jazdy lubi jednak wygodę. Miło jest nam poinformować, że rozpoczął już swoją działalność Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. Adres urzędu jest następujący: 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel (0) faks: + 44 (0) Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe: 1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to: Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od do W czwartki wyjątkowo w godzinach do Do ustalenia terminu spotkania należy podać: 1.imiona nazwisko, adres i numer telefonu kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.rodzaj dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaj sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić w Konsulacie. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny Konsulat Generalny RP w Manchesterze swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 15

16 WYDARZENIA Popilnuję ale za pieniądze Magdalena Kaniewska-Matulewicz czyli podziemne polskie opiekunki Co więcej, zapewne nie zadzwoni też po karetkę bo... nie zna angielskiego! Gdyby tego było mało zdesperowanych rodziców poszukującym podziemnych opiekunów, którzy kuszą ceną 3 GBP/godz. informuję, że gdy dziecko złamie nogę na śliskiej podłodze w kuchni Pani Aliny, nie ma mowy o ŻADNYM odszkodowaniu! Dlaczego? Brak PRAWNIE wymaganego ubezpieczenia. Pani Alina zaś w tej sytuacji będzie miała OGROMNE problemy, bo raz, że nie wypłaci się do końca życia, dwa otrzyma dożywotni zakaz opieki nad dziećmi. To by było na tyle... Pani Alina zaprowadza do szkoły moją córkę od dwóch lat, bo ja rano pracuję. Nie dałabym rady, zaczynam o opowiada Krysia, mama 9-letniej Zosi. We wrześniu Pani Alina zażądała ode mnie pieniędzy. Chce 5 funtów za godzinę. Pani Alina jest babcią, która mieszka w sąsiedztwie. Opiekuje się swoją wnuczką i po koleżeńsku także zaprowadza Zosię do szkoły. Po koleżeńsku jednak już nie ma zamiaru tego robić, bo przecież za opiekę się płaci. Dlaczego nie zarobić parę groszy? Łatwy pieniądz No właśnie, dlaczego nie? Za opiekę w Wielkiej Brytanii owszem płaci się, ale tylko za taką, która ma uprawnienia do pobierania opłat za świadczone usługi. Aby takie mieć trzeba się zarejestrować jako profesjonalny opiekun, odbyć darmowe kursy pierwszej pomocy, opieki nad dziećmi, spełnić warunki brytyjskiego kuratorium Ofsted, przygotować i zabezpieczyć odpowiednio dom, w którym opieka jest świadczona, posiadać oświadczenie o niekaralności no i ważne ubezpieczenie dla dzieci. Polacy jednak nie zdają sobie z tego sprawy. Dlaczego? Oczywiście dlatego, że w Polsce jest inaczej. Pilnować dzieci może Pani Krysia fryzjerka, pan Gienek ze sklepiku z piwem - praktycznie każdy. Brać pieniądze za opiekę też. No to Polacy zaczęli brać. ŁAMANIE PRAWA Skutki takiej decyzji o szybkim i łatwym biznesie mogą być tragiczne. Nie tylko dla opiekuna ale przede wszystkim dla dzieci. Przeciętna Pani Alina nie posiada ŻADNYCH kwalifikacji pedagogicznych, nie posiada także oświadczenia o popełnianych przestępstwach wobec dzieci i nieletnich. Decydując się na taką opiekę nie mamy absolutnie ŻADNEJ pewności z kim mamy do czynienia, nawet jeśli znamy panią Alinę która, jak sama twierdzi, kocha nasze dziecko jak swoje. Niezarejestrowany opiekun działa NIELEGALNIE a zatem bezprawnie. Nie jest przygotowany do opieki, nie wie jakie wymogi musi spełniać, by móc brać pieniądze za swoją pracę. ŁATWY BIZNES, DUŻE PROBLEMY Kuratorium oświaty Ofsted reguluje, hospituje i zatwierdza WSZYSTKICH opiekunów pobierających opłatę za swoją pracę. W tym kraju jeśli bierzesz za opiekę nawet pensa a nie jesteś zarejestrowany łamiesz prawo. Wystarczy telefon sąsiadów, którzy DLA DOBRA DZIECKA poinformują Ofsted o działalności Pani Aliny a w jej domu pojawią się natychmiast urzędnicy z nakazem rewizji. Pani Alina będzie musiała się wytłumaczyć... Każdy trzeźwo myślący człowiek postąpiłby podobnie jak sąsiedzi Pani Aliny. Nie dlatego, że jest donosicielem ale dlatego, że Pani Alina STWARZA ZAGROŻENIE dla dzieci i dla siebie samej. A dzieci w Wielkiej Brytanii objęte są wyjątkową ochroną, co za tym idzie opiekunowie także mają do spełnienia określone wymogi. Aplikację do rejestracji jako zawodowy opiekun można znaleźć na stronie brytyjskiego kuratorium oświaty Ofsted ( ). Osoby opiekujące się dziećmi NIEODPŁATNIE nie mają obowiązku rejestracji. Zanim zdecydujemy się na świadczenie odpłatnych usług jako opiekun zastanówmy się na co narażamy samych siebie a przede wszystkim maluchy. Gra nie jest warta świeczki, bo za zarobione 50 funtów tygodniowo można słono zapłacić w tym kraju. I słusznie, bo gwarantuje to dzieciom najwyższą jakość opieki a rodzicom spokój sumienia. Wyobraźmy sobie, że nasze dziecko trafia do domu, gdzie kontakty są niezabezpieczone, ze stołu i szafek może spaść mu na głowę pudło ze skarbami Pani Aliny, szklanka z gorącą herbatą, nóż leżący praktycznie w zasięgu ręki a na dodatek w ogródku oczko wodne głębokie na 30 centymetrów. Dziecko ma swobodny dostęp do kuchni, szafek z domowymi chemikaliami, szuflad z lekarstwami, jedzeniem, być może alkoholem, na parapecie popielniczka... To tylko początek, bo gdy Pani Alina zaserwuje dzieciom pyszny obiadek, a któreś z nich zakrztusi się jedzeniem, nie udzieli pierwszej pomocy, bo nie ukończyła takiego kursu. Magdalena Kaniewska-Matulewicz Pedagog, dyrektor metodyczny Przedszkola Polskie i Szkoły Języka Polskiego Nasze Dzieci 16

17 REKLAMY MANCHESTER POLSKI SKLEP - JOLA - ZAPRASZA NA ZAKUPY Oferujemy: - art. spożywcze, - nabial - codziennie swieże pieczywo - wędliny - mrożonki ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD Godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 9-20 sobota niedziela p s j o l o 2. p l t e l A2Z SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO ANGIELSKI 4 RAZY SZYBCIEJ MANCHESTER - Kursy od 9:30 do 20:20 - Zajęcia od Pon do Pt - małe grupy średnio 8 osób - cena od za godzinę - centum miasta, obok Townhall i Albert Squere Kontakt w języku Polskim - Marcela Tel NAJLEPSZA 76 Cross Street Steam Packet House Manchester M2 4JU tel SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO 17

18 REKLAMY MANCHESTER COURIER PARCELS TO POLAND Zapraszamy Państwa do skorzystania z naszych usług. Sieć punktów nadania paczek na terenie UK. Możliwość składania zamówień przez internet. Docieramy w każde miejsce w UK i Polsce. Przyjmujemy płatność kartę (+48) WYSYŁAMY PACZKI U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas!!!! - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY TELEFON NOWY ADRESS High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP

19 nasze sprawy WSZYSTKO O UBEZPIECZENIACH SAMOCHODOWYCH W WIELKIEJ BRYTANII Ceny Często spotykam się też z pytaniem, co ma wplyw na cenę ubezpieczenia. Tu najsilniejszym czynnikiem jest wiek kierowcy, jego doświadczenie oraz zniżki za bezszkodową jazdę. Wpływ ma również rodzaj samochodu, jego klasa i wartość, pojemność silnika, a także gdzie jest przechowywany nocą. Jak funkcjonują ubezpieczenia samochodowe w UK? Jaka oferta będzie najodpowiedniejsza? Jak obniżyć cenę ubezpieczenia i skąd tyle formalności? Każdy kto po raz pierwszy zetknął się z systemem ubezpieczeń w UK zadaje sobie te i podobne pytania. Sam fakt, że pojazdem może kierować tylko wyznaczona osoba w pierwszej chwili wydaje się nam niedorzeczny i niewiarygodny. Jednak mieszkając w tym kraju i korzystając z wielu jego dobrodziejstw musimy też podporządkować się zasadom tu obowiązującym. Poza tym nie wszystko musi być aż tak straszne, jak to na pierwszy rzut oka może się wydawać. Problemem jest przede wszystkim bariera językowa, a także brak jednolitego źródła, do którego można by odnieść wszystkie pytania i wątpliwości. Jako pracownik firmy brokerskiej One Call Insurance pełnię rolę doradcy ubezpieczeniowego dla klientów polsko-jezycznych. Moja praca nie ogranicza się, więc tylko do sprzedaży ubezpieczeń, ale także do udzielania wszelkich porad w zakresie naszej oferty oraz zasad funkjonowania ubezpieczeń w ramach naszej firmy, chociaż oczywiście ogromna większość tych informacji będzie uniwersalna dla całego systemu ubezpieczeniowego w UK. Rodzaje ubezpieczeń: Zwykle na początku wyjaśniam klientom różnicę między poszczególnymi rodzajami ubezpieczeń: - Third Party Only jest to minimalne ubezpieczenie, odpowiednik polskiego OC. - Third Party Fire and Theft jest to swego rodzaju ubezpieczenie pośrednie między polskim OC i AC. Obejmuje ono oprócz Odpowiedzialności Cywilnej także ubezpieczenie od kradzieży oraz pożaru. - Comprehensive jest to najbardzej kompleksowe ubezpieczenie, odpowiednik polskiego AC. Obejmuje ono to wszystko, co było zawarte w pozostałych dwóch rodzajach ubezpieczeń oraz dodatkowo szkody powstałe w skutek wypadku spowodowanego z winy posiadacza polisy oraz wandalizm i uszkodzenie szyb. Kto jest uprawniony do kierowania pojazdem? Jak już wcześniej wspomniałam, przy zawieraniu polisy konieczne jest wyznaczenie osób uprawnionych do kierowania samochodem, zwykle, choć nie zawsze najkorzystniej będzie podać tylko właściciela samochodu. Z całą pewnością dodanie kierowcy młodego i niedoświadczonego zwiększy koszt ubezpieczenia. Jednak, jeśli dodamy kierowcę w tym samym wieku i z tym samym doświadczeniem cena powinna zostać na tym samym poziomie. Zniżki Klienci bardzo często pytają mnie również czy zniżki z Polski są honorowane odpowiedzią jest tak, ale nie przez wszystkie firmy ubezpieczeniowe i tylko, jeśli zaświadczenie spełnia wszystkie wymagania ubezpieczyciela. Wśród firm reprezentowanych przez One Call Insurance jest wiele takich, które uznają zniżki z Polski, jednak zawsze wymagany jest oryginalny dokument zaświadczający o zniżkach za bezszkodową jazdę, jeśli jest on wydany w języku polskim to także jego tłumaczenie. Na angielskich zaświadczeniach zawsze podany jest No Claims Bonus w latach tego samego oczekują tutejsze firmy ubezpieczeniowe od zaświadczeń polskich. Musimy, więc pamiętać, że informacja podana w procentach nie będzie tu adekwatna. Najistotniejsze jest jednak to, że, aby móc wykorzystać zniżki z Polski, ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane. Jest to wymóg wszystkich firm ubezpieczeniowych, gdyż zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym kraju, zniżki można wykorzystywać tylko na jeden pojazd. Jeżeli jednak mamy ubezpieczenie ciągle ważne w Polsce, to i tak warto przy sporządzaniu wyceny poinformować o tym konsultanta. Fakt, że posiadamy np. 8 lat No Claims Bonus na innym samochodzie, może obniżyć cenę ubezpieczenia jednak znowu firma ubezpieczeniowa ma prawo zarządać przedstawienia odpowiedniego dokumentu. Excess Excess jest bardzo ważnym elementem polis Third Party Fire and Theft oraz Comprehensive. Występuje on zawsze na tego rodzaju ubezpieczeniach i dlatego szczególnie niepokojące dla mnie jest to, 19

20 NASZE SPRAWY że wielu z moich klientów, nawet tych, którzy byli już wcześniej ubezpieczeni w Wielkiej Brytanii nie wie czym jest excess i jak on funkcjonuje. Przyczyną może być fakt, iż zawierając poprzednią polisę nie zwrócili oni na to uwagi, nie zrozumieli zasad podpisanego przez nich kontraktu, albo po prostu poprzednia firma nie udzieliła im niezbędnych informacji. Excess, czyli inaczej wkład własny, jest to część szkody, jaką posiadacz polisy będzie musiał pokryć z własnych środków. Jeszcze raz podkreślam, że wykupując polisę Third Party Fire and Theft lub Comprehensive, zawsze mamy doczynienia z określonym excessem. Nie ma takiej możliwości, że na tego rodzaju polisie nie wystąpi wkład własny (excess). Wkładu własnego nie ma tylko na polisach Third Party Only, czyli OC. Wysokość excessu obliczana jest indywidualnie dla każdej polisy i uzależniona jest od stopnia ryzyka (np. wieku kierowcy), jak również od rodzaju szkody. Na przykład dla dwudziestoletniego kierowcy excess z tytułu szkód wypadkowych może wynieść 300, a z tytułu kradzieży tylko 150. W przypadku doświadczonego kierowcy może to być po 100 z tytułu wszystkich rodzajów szkód. Są to jednak tylko przykłady teoretyczne. Wróćmy jeszcze do tego, z jakich tytułów może wystąpić excess na polisie. W przypadku ubezpieczeń Comprehensive, mamy do czynienia ze wszystkimi możliwymi rodzajami excessu, czyli z tytułu: - szkód wypadkowych (accidental damage), - szkód powstałych na skutek wandalizmu (malicious damage), - pożaru (fire), - kradzieży (theft), - zniszczenia szyb (windscreen). Jeśli chodzi o ubezpieczenie Third Party Fire and Theft, doczynienia będziemy mieli tylko z excessem z tytułu pożaru i kradzieży, gdyż tylko to obejmuje ten typ polisy. Wkład własny, do którego klient jest zobowiązany na mocy umowy określamy, jako compulsory excess. Istnieje też dobrowolny wkład własny, czyli voluntary excess. Kierowcy czasami decydują się na ten rodzaj excessu w celu obniżenia składki, jednak, jeżeli różnica w cenie nie jest zbyt duża, nie polecam tego rozwiązania. Zawsze należy pamiętać, że volunatry excess ma charakter wkładu dodatkowego, a więc musimy dodać jego wartość do obowiązkowego wkładu własnego, aby uzyskać wartość excessu całkowitego. Jakie dodatkowe ubezpieczenia warto wykupić? Jeśli chodzi o dodatkowe ubezpieczenia ja w szczególności zalecam wykupienie ubezpieczenia od ochrony prawnej. Ubezpieczenie to zapewnia nam możliwość dochodzenia odszkodowań za poniesione obrażenia (także pasażerów) od osoby winnej spowodowania wypadku, na drodze prawnej i bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów. Drugim rodzajem ubezpieczenia jest Breakdown Cover, czyli ubezpieczenie od awarii samochodu. Jest wiele rodzaji tego ubezpieczenia, warto, więc zapoznać się szczegółowo z ofertą i wybrać to najbardziej dla nas korzystna. Przygotuj sie dzwoniąc po wycene! Robiac to zaoszczedzisz swoj czas gdyz wycena przez telefon nawet jesli masz juz wszystkie dane trwa od 15stu minut do pol godziny. Podstawowe dane ktore beda Ci potrzebne to : -dokladny adres -nr telefonu -jesli kupiles/as juz samochod to nr rejestracyjny oraz marke i dokladny model -date pierwszej rejestracji (first registration date ) -date zakupu auta -obecny stan licznika czyli przebieg w milach -zastanow sie tez ile mil rocznie przejezdzisz -ncd czyli znizki za bezszkodowa jazde jesli je posiadasz to sprawdz dokladnie ile lat,jesli to znizki z polski to upewnij sie zeby zaswiadczenie bylo wystawione w latach lub przedzialach czasu,gdyz np 60% to moze byc zarowno 10 jak i 6 lat bezszkodowej jazdy,co ma duzy wplyw na cene ubezpieczenia, -date urodzenia -data wydania prawa jazdy -date przyjazdu do UK. -gdy potrzebujesz ubezpieczenia od zaraz to detale karty platniczej oraz w przypadku platnosci stalym przelewem(direct debit ) potrzebny bedzie sort code i account nr (numer konta ) Jesli bedziesz mial/a te wszystkie dane to na pewno skrocisz czas poswiecony na wycene do minimum,wycena bedzie rzetelna i na pewno nie bedzie pozniej zadnych niespodzianek. Mam nadzieje, że podane tu informacje okażą się dla Państwa jak najbardziej pomocne, jednakże mam świadomość tego, że nie sposób w pełni wyjaśnić tak szerokiego zagadnienia w jednym artykule. Jeśli więc mają państwo wciąż jakiekolwiek wątpliwości zapraszam do kontaktu telefonicznego lub (pros o polskiego doradce ) Odpowiem też na e:mirela@onecall.ws polecam sprawdzić naszą ofertę wyceny są bezpłatne i niezobowiązujące, wystarczy zadzwonić lub przesłać swój numer telefonu em. 20