Seria RC200. Kompaktowe jarzmowe napędy dla zaworów niepełno obrotowych. Keeping the World Flowing

Transkrypt

1 Seria RC200 Kompaktowe jarzmowe napędy dla zaworów niepełno obrotowych

2 Napędy Rotork podlegają stałej kontroli jakości Od powstania firmy w 1957 roku, Rotork stał się wyznacznikiem standardów w dziedzinie sterowania zaworami dla przemysłu paliwowego, gazowego, energetycznego, wodno-kanalizacyjnego i oczyszczania ścieków na całym świecie. Jako liderzy w obszarze sterowania armaturą, zawdzięczamy nasz sukces postawieniu na jakość we wszystkich etapach i na wszystkich szczeblach prowadzonych operacji. Sercem firmy są ponad wszystko pracownicy - dobrze wyszkoleni, myślący perspektywicznie inżynierowie, technicy oraz personel wsparcia sprzedaży. Wszyscy oni odgrywają kluczową rolę w zapewnieniu firmie Rotork niezrównanej reputacji w zakresie innowacji, niezawodności oraz znakomitego wsparcia posprzedażowego. Dzięki kilku fabrykom produkującym urządzenia pneumatyczne oraz dodatkowym ośrodkom strategicznie rozmieszczonym na całym świecie, jesteśmy w stanie zaoferować rozwiązania i zaprojektować systemy do praktycznie każdej aplikacji - zaczynając od podwodnej hydrauliki do najbardziej wyrafinowanych, a zarazem prostych systemów sterowania. Skontaktuj sie z Rotork i przedstaw nam swoje wymagania operacyjne lub odnośnie bezpieczeństwa. Będziemy współpracować z wami począwszy od koncepcji, projektu, poprzez wyprodukowanie, instalacje a skończywszy na rozruchu i wsparciu technicznym. Seria kompaktowych jarzmowych napędów RC200 Siłowniki pneumatyczne serii RC200 zawierają nowoczesny mechanizm jarzmowy, który zapewnia wysoki początkowy oraz końcowy moment obrotowy w kompaktowej obudowie. Są one dostępne w konfiguracji dwustronnego działania jak i ze sprężyną powrotną z opcjonalnym integralnym sterowaniem ręcznym. Sprężyny napędów są bezpiecznie umieszczone w obudowach pokrytych farbą epoksydową. Tłoki są prowadzone w dwóch miejscach poprzez wysokjej jakości łożyska, które zapewniają prawidłowe ustawienie i długą żywotność usczelnienia. Napędy serii RC200 mają najmniejszy ciężar oraz najmniejsze zewnętrzne wymiary w porównaniu do konkurencyjnych napędów o podobnym wyjściowym momencie obrotowym. Zapewnia to kompaktowy i lekki, a zarazem solidnypakiet zawór/napęd, zwłaszcza gdzie wymaga sie opcjonalnego awaryjnego napędu ręcznego. Dodatkową zaletą jest to, że napędy serii RC200 mają małą objętość komory powietrza w porównaniu do napędów z mechanizmem zębatkowym zapewniając znaczne oszczędności w korzystaniu ze sprężonego powietrza. Jakość Napędy RC200 są produkowane w ścisłej kontroli jakości według norm ISO 9001/ Sa zgodne ze wszystkimi standardowymi wymaganiami międzynarodowymi i są oznaczone znakiem CE i wytwarzone są zgodnie z normami PED oraz ATEX. Korzystamy tylko z najwyższej jakości materiałów w precyzyjnie zaprojektowanym i wytworzonym produkcie dlatego nasze napędy cechują się długą żywotnością. Wydajność W przeciwieństwie do napędów zębatkowych często oferowanych przez naszych konkurentów, seria RC200 ze swoim mechanizmem jarzmowym oferuje co najmniej 50% więcej momentu obrotowego w pozycjach krańcowych gdzie większośc zaworów tego wymaga. Niezawodność Każdy siłownik Rotork Fluid Systems jest zbudowany w celu zapewnienia długiej i sprawnej obsługi przy minimalnej konserwacji. Technologia, konstrukcja i stosowane materiały zapewniają optymalną wydajność nawet w najtrudniejszych warunkach. 2

3 Wnętrze silownika serii RC200 Ciśnienie robocze: 2-10 bar ( psi) Moment wyjściowy: Do 4,400 Nm (39,000 lbf.in) Opcje temperaturowe: Standardowa: -20 do +80 ºC (-4 do +175 ºF) Wysoka: 0 do +150 ºC (+32 do +300 ºF) Niska: -40 do +60 ºC (-40 do +140 ºF) Bardzo niska: -47 do +80 ºC (-52 do +175 ºF) Dodatkowa ochrona przed korozją: RCT: powłoka twarda anodowana/ obróbka polimerowa niskotarciowa. Powłoka epoksydowa. Wykończenie morskie lub inne aby sprostać wymaganiom klienta. Wał oraz śruby ze stali nierdzewnej (standard dla RC ). Standardy: Podłączenie elektrozaworów: NAMUR. Akcesoria montażowe: VDI/VDE 3845, NAMUR. Montaż do zaworu: Szablon otworów montażowych, pierścień centrujący ISO 5211, DIN 3337, NAMUR. Wał: ISO 5211 z 90º i DIN 79 z 45º i NAMUR. Siłowniki są certyfikatowane i odpowiednie do stosowania w SIL 2 i SIL 3 jako osobne urządzenie zgodnie z IEC Robocze medium: Powietrze, obojętne gazy (bezpieczne płyny, grupa 2 stosowne do dyrektywy PED 97/23/EC). Siłowniki serii RC200 dostępne są również dla medium roboczego wody lub oleju hydraulicznego. Oznaczenie CE: siłowniki oznaczone symbolem CE stosowne do norm PED oraz ATEX. Tuleja wału wyjściowego - gwiazda Dostosowane do międzynarodowych standardów wałów kwadratowych. ISO 5211, DIN 79 i NAMUR. Pierścień centrujący ISO 5211, DIN 3337, NAMUR. Elementy Ślizgowe Niskie tarcie. Wał Stal nierdzewna (RC chromowana). Akcesoria Łatwy montaż VDI/VDE 3845 NAMUR. Cylinder Wytłaczane anodyzowane aluminium. Wysoka odporność na korozje, łatwy do czyszczenia. Komora sprężyn Łatwy do serwisu, gwarantowana niezawodność. Położenie Otworów Międzynarodowe standardy ISO 5211, DIN3337, NAMUR. Cechy i zalety Dla obu rodzaju pracy, zamknij/otwórz oraz regulacyjnej Niska waga, kompaktowa konstrukcja W konfiguracji podwójnego działania oraz ze sprężyną powrotną Sprężyny wstępnie naprężone dla bezpieczeństwa Wysoki moment obrotowy dla obu pozycji krańcowych Połączenia oraz montaż zgodny z międzynarodowymi standardami Wysoka sprawność, niskie zużycie powietrza Obudowa z anodyzowanego aluminium O-ring Obrobione specjalnie dla bardzo niskiego tarcia. Mechanizm jarzmowy Utwardzone jarzmo z zakrzywionymi rowkami, optymalna moc, zwarta konstrukcja, minimalne zużycie energii. Pierścienie nośne / Pierścienie tłokowe / łożyska Ciągłe oraz precyzyjne przekazywanie siły. Uwagi do siłownika RC265 Wykonczenie - polerowane powierzchnie Minimalne tarcie, maksymalna precyzja, zwiększona żywotność. Regulacja Do precyzyjnego ustawienia położenie zaworu. Rozmiar RC265 jest dodatkiem do siłowników serii 200.Model ten został dodany jako optymalne rozwiązanie dla luki momentu obrotowego pomiędzy rozmiarami 260 a 270. Zawiera wszystkie standardowe cechy serii RCI200, z tym, że jest dostępny tylko w standardowych i wysokotemperaturowych konstrukcjach. Dodatkową cechą charakterystyczną dla modelu 265 są regulowane ograniczniki, które umożliwiają regulację ± 4 zarówno pozycji otwartej jak i zamkniętej. Zewnętrzna krzywka mechanizmu może być wykonana na zamówienie dla różnych stopni obrotu. 3

4 Napędy Rotork podlegają stałej kontroli jakości Zintegrowane odłączalne koło ręczne Koło ręczne jest zintegrowane z obudową boczną i może być montowane we wszystkich modelach serii RC200 zarówno w konfiguracji podwójnego działania, jak i ze sprężyną powrotną. Sterowanie ręczne RC M1 jest optymalnym rozwiązaniem dla użytkowników wymagających zwartej jednostki minimalnego ciężaru i rozmiaru. Dla obu rodzajów, podwójnego działania i ze sprężyną powrotną RC240-SR M1 Lekka i wytrzymała konstrukcja Bezpieczne, nieobrotowe koło ręczne, eliminuje użycie dźwigni do ręcznej obsługi Zawór / napęd może być zablokowany w pozycji otwartej lub zamkniętej RC280-SR M1 Z akcesoriami panelu sterowania Zobacz poniżej porównanie modelu RC200 M1 z siłownikiem z mechanizmem zębatkowym wyposażonym w pośrednią przekładnię zapewniającą funkcję przesterowania ręcznego. Należy zauważyć, że zainstalowana wysokość siłownika RC 200-DA z funkcją M1(ręcznego przesterowania) jest taka sama jak siłownik RC200 bez ręcznego koła i jest znacznie mniejsza niż w przypadku siłownika z pośrednią przekładnią ręczną. 19kg 7kg Siłownik z mechnizmem zębatkowym z pośrednią przekładnią RC240-DA M1 4

5 Akcesoria montażowe Odpowiednie rozwiązania Zawory i napędy wykonują tylko i wyłącznie rozwiązania zaprojektowane przez inżyniera. Z wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie automatyzacji procesu dla wielu zastosowań i rynków, możesz polegać na firmie Rotork, która w celu spełnienia wszystkich wymogów klienta zapewni niezawodne i bezpieczne rozwiązanie w zakresie automatyzacji zaworów. Pozycjoner Wyłąćznik krańcowy Standardowy montaż ze stali nierdzewnej VDI/VDE 3845 NAMUR Bezpośredni montaż NAMUR Blok regulacji prędkości NAMUR Koło ręczne Napęd serii RC200 Kolnierz zaworu Do zaworów, NAMUR ISO 5211, DIN 3337 Zestaw montażowy Dla wszystkich rodzajów zaworów Elektrozawór NAMUR Wyłączniki krańcowe RC1990 Wyłącznik krańcowy, iskrobezpieczny IP66/67 Temp: -50 to +110 C / -58 to +230 F II 2 GD EEx d IIC T4, T5, T6 Temp: -55 to +80 C / -67 to +176 F II 2 GD EEx ib IIC T5, T6 GOST R / R RCE4L Wyłącznik krańcowy IP67 Opcje: II 2 GD T80 / 100 ºC EEx ib IIC T6 / T5 5

6 Wymiary serii RC200 ØHC3 ØHC2 ØHC1 Y, głębokość: Z Rys.1 H 4 4 A1 (SR) A (DA) B (DA) B1 (SR) Rys.2 J M M5, głębokość: 6 K N M6, głębokość: 12 Rys.3 Wymiary (mm) Rys.1 Rys.2 Rys.3 Rys.4/4a Waga (kg) Model HC 1 HC 2 HC 3 Y** Z A B A1 B1 H J K M N C E F G U* V DA SR RC210 F05 F ,4 35, ,2 1,5 RC220 F05 F ,6 2,2 RC230 F07 F ,5 4,2 RC240 F07 F ,9 7,0 RC250 F10 F ,4 12,4 RC260 F10 F ,5 18,5 RC265 F ,8 26,6 RC270 F x ,0 45,0 RC280 F12 F16 234,7 x 97, ,0 68,0 = Otwory montażowe do zaworu równierz o rostawie 300 x

7 Wymiary serii RC200 RC210 do 240 RC250 do 280 1/4 NPT DP Rozstaw otworów do montażu elektrozaworów zgodne z VDI/VDE 3845, NAMUR RC210 do 265 RC270 do 280 SV U+V = Montaż elektrozaworu zgodne z VDI/VDE 3845, NAMUR = Pierścień prowadzący zgodny z DIN 3337 Rys.4 Rys.4a Rys.5 Wymiary (mm) Waga Rys.5 w/m1(kg) Model D X W DA SR RC ,2 2,5 RC ,7 3,2 RC ,8 5,3 RC ,8 7,1 RC ,8 15,2 RC ,3 20,2 RC ,3 31,0 RC ,0 57,7 RC ,1 80,7 U* = Pierścień prowadzący dla innego rozstawu śrub na życzenie. Y** = Tolerancja H9. Otwór jest w kształcie gwiazdy i akceptuje trzpień zaworu równoległy 90º (ISO5711) oraz skośny 45º (DIN3337). Rozstaw otworów (mm) ISO 5211 Średnica Ø Gwint Gwint F05 50 M6 11 F07 70 M8 14 F M10 17 F M12 21 F M16 25 F M x M ,7 x 97,2 254 M x M

8 Wymiary serii RC200 Zużycie powietrza DA Zużycie powietrza SR Czas przesterowania DA/SR Model Powietrze 6 bar (litry) Obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara RC210 0,6 1,1 RC220 1,1 1,3 RC230 2,2 4 RC240 4,4 5 RC250 6,9 13 RC260 13,8 16 RC RC RC Powietrze 6 bar (litry) Model RC210 1,1 RC220 1,3 RC230 4 RC240 5 RC RC RC RC RC Czas przy ciśnieniu 6 bar (sekundy) Obrót przeciwnie Model i zgodnie do ruchu wskazówek zegara RC210 <0,3 RC220 <0,3 RC230 <0,6 RC240 <0,7 RC250 <2,5 RC260 <2,5 RC265 <1,5 RC270 <5 RC280 <5 Czasy odnoszą sie do pełnego przepływu powietrza i mogą być zwiększone w zależności od elektrozaworów i wymiarów połączeń rurowych. 8

9 Tabela momentów - podwójnego działania RC200-DA Pozycja Moment wyjściowy (Nm)* Model Function 0 o = zamknięta 90 o = otwarta 2,1 bar 30 psi 2,8 bar 40 psi 3,5 bar 50 psi 4,2 bar 60 psi 4,5 bar 65 psi 5,5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi 0 o RC210 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC220 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC230 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC240 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC250 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC260 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC265 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC270 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o o RC280 Powietrze otwórz/zamnknij 60 o o * Moment wyjściowy +/- 5%. 9

10 Tabela momentów - ze sprężyną powrotną (sprężyna zamyka) RC200-SR Pozycja Moment wyjściowy (Nm)* Model Funkcja 0 o = zamknięta 90 o = otwarta 2,1 bar 30 psi 2,8 bar 40 psi 3,5 bar 50 psi 4,2 bar 60 psi 4,5 bar 65 psi 5,5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi RC210 RC220 RC230 RC240 RC250 RC260 RC265 RC270 RC280 0 o Powietrze 60 o o , o Sprężyna 30 o o , o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o o Powietrze 60 o o o Sprężyna 30 o o * Moment wyjściowy +/- 5%. Uwaga: Sprężyny przystosowane do ciśnienia powietrza. 10

11 Tabela momentów - ze sprężyną powrotną (sprężyna otwiera) RC200-SRF Pozycja Moment wyjściowy (Nm)* Model Funkcja 0 o = zamknięta 90 o = otwarta 2,1 bar 30 psi 2,8 bar 40 psi 3,5 bar 50 psi 4,2 bar 60 psi 4,5 bar 65 psi 5,5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 100 psi RC210 RC220 RC230 RC240 RC250 RC260 RC265 RC270 RC280 0 o 7 9, Sprężyna 60 o 2,6 3,6 4,6 5,5 6 7,5 7, o 3 4,3 5,5 6, ,5 90 o 5,2 7, ,2 19 Powietrze 45 o 2,8 3,8 4,9 6 6, ,1 0 o 4,5 6, ,3 17,2 0 o Sprężyna 60 o 5,3 7, , o 6, o Powietrze 45 o 5,6 7,7 9, ,5 0 o 9, ,5 0 o Sprężyna 60 o 9, o o Powietrze 45 o o , o Sprężyna 60 o o o Powietrze 45 o o o Sprężyna 60 o o o Powietrze 45 o o o Sprężyna 60 o o o Powietrze 45 o o o Sprężyna 60 o o o Powietrze 45 o o o Sprężyna 60 o o o Powietrze 45 o o o Sprężyna 60 o o o Powietrze 45 o o * Moment wyjściowy +/- 5%. Uwaga: Sprężyny przystosowane do ciśnienia powietrza. 11

12 Pełny wykaz sieci sprzedaży i serwisu jest dostępny na naszej stronie internetowej. Rotork plc Brassmill Lane, Bath, UK tel +44 (0) fax +44 (0) mail@rotork.com Rotork Polska sp. z o.o. Ul. Tarnogórska 241, Gliwice tel info.polska@rotork.com Rotork jest członkiem Instytutu Zarządzania Aktywami (Institiute of Asset Management) PUB Wydanie 08/15 Wszystkie siłowniki Rotork Fluid Systems są wytwarzane zgodnie z akredytowanym przez firmę zewnętrzną programem zapewnienia jakości ISO9001. Publikowane i produkowane przez Rotork Fluid Systems. Rotork rozpoznaje wszystkie zarejestrowane znaki handlowe. Ponieważ nieustannie rozwijamy nasze produkty, ich konstrukcja może ulec zmianie bez powiadomienia. POWTG1117