PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności /0288(COD) POPRAWKI Projekt zalecenia do drugiego czytania Nils Torvalds (PE v01-00) w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu przyjętego w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/70/WE odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych ( dyrektywę ILUC ). w pierwszym czytaniu (10710/2014 C8-0000/ /0288(COD)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_LegRecomm PE v /106 AM\ doc

3 196 Seb Dance, Nessa Childers, Paul Brannen, Jo Leinen, Theresa Griffin, Guillaume Balas Artykuł 1 punkt 5 litera -a (nowa) Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 1 Tekst obowiązujący Do celów art. 7a i art. 7b ust. 2 emisję gazów cieplarnianych z biopaliw w całym cyklu życia oblicza się w następujący sposób: a) jeżeli wartość standardowa ograniczenia emisji gazów cieplarnianych dla danej ścieżki produkcji biopaliwa została określona w załączniku IV część A lub B i jeżeli wartość el dla tych biopaliw obliczona zgodnie z załącznikiem IV część C pkt 7 jest równa zero lub jest mniejsza od zera, poprzez zastosowanie tej wartości standardowej; b) poprzez zastosowanie rzeczywistej wartości obliczonej zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C; lub c) poprzez zastosowanie wartości będącej sumą czynników ze wzoru, o którym mowa w załączniku IV część C pkt 1, gdzie szczegółowe wartości standardowe określone w załączniku IV część D lub E mogą być użyte dla niektórych czynników, a wartości rzeczywiste, obliczone zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C, dla wszystkich innych czynników. 1. Do celów art. 7a i art. 7b ust. 2 emisję gazów cieplarnianych z biopaliw w całym cyklu życia oblicza się w następujący sposób: a) jeżeli wartość standardowa ograniczenia emisji gazów cieplarnianych dla danej ścieżki produkcji biopaliwa została określona w załączniku IV część A lub B i jeżeli wartość el dla tych biopaliw obliczona zgodnie z załącznikiem IV część C pkt 7 jest równa zeru lub jest mniejsza od zera, i jeżeli szacunkowe wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów są równe zeru zgodnie z załącznikiem V część B, poprzez zastosowanie tej wartości standardowej; b) poprzez zastosowanie rzeczywistej wartości obliczonej zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C, dodając szacunkowe wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów określone w załączniku V; c) poprzez zastosowanie wartości będącej sumą czynników ze wzoru, o którym mowa w załączniku IV część C pkt 1, gdzie szczegółowe wartości standardowe określone w załączniku IV część D lub E mogą być użyte dla niektórych czynników, a wartości rzeczywiste, obliczone zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C, dla wszystkich innych czynników, dodając szacunkowe wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów określone w AM\ doc 3/106 PE v01-00

4 załączniku V. Do celów art. 7a począwszy od 2017 r. emisje gazów cieplarnianych w całym cyklu życia paliw oblicza się dodając odpowiednią wartość ujętą w załączniku V do wyniku otrzymanego zgodnie z akapitem pierwszym. ; Uzasadnienie Wprowadzenie wskaźnika emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów gwarantuje, że emisje te będą uwzględniane podczas ustalania zgodności z kryterium ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, zgodnie z wymogami dyrektywy w sprawie jakości paliw. Stanowi to uzupełnienie analizy cyklu życia emisji gazów cieplarnianych przy przestrzeganiu kryteriów zrównoważonego rozwoju oraz gwarantuje, że przy przeprowadzaniu kontroli zgodności z celem dekarbonizacji na poziomie 6% określonym w dyrektywie w sprawie jakości paliw uwzględnione będą znane emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów. Właściwa kontrola całego cyklu życia emisji gazów cieplarnianych powstających w wyniku użycia wszelkich paliw i źródeł energii, w tym emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów, ma zasadnicze znaczenie dla porównania wydajności biopaliw pod kątem ograniczania EGC. 197 Teresa Rodriguez-Rubio, Eleonora Forenza, Stefan Eck, Lynn Boylan, Josu Juaristi Abaunz, Anne-Marie Mineur Artykuł 1 punkt 5 litera -a (nowa) Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 1 Tekst obowiązujący Do celów art. 7a i art. 7b ust. 2 emisję gazów cieplarnianych z biopaliw w całym cyklu życia oblicza się w następujący sposób: a) jeżeli wartość standardowa ograniczenia emisji gazów cieplarnianych dla danej ścieżki produkcji biopaliwa została określona w załączniku IV część A lub B i -a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: 1. Do celów art. 7a i art. 7b ust. 2 emisję gazów cieplarnianych z biopaliw w całym cyklu życia oblicza się w następujący sposób: a) jeżeli wartość standardowa ograniczenia emisji gazów cieplarnianych dla danej ścieżki produkcji biopaliwa została określona w załączniku IV część A lub B i PE v /106 AM\ doc

5 jeżeli wartość el dla tych biopaliw obliczona zgodnie z załącznikiem IV część C pkt 7 jest równa zero lub jest mniejsza od zera, poprzez zastosowanie tej wartości standardowej; b) poprzez zastosowanie rzeczywistej wartości obliczonej zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C; lub c) poprzez zastosowanie wartości będącej sumą czynników ze wzoru, o którym mowa w załączniku IV część C pkt 1, gdzie szczegółowe wartości standardowe określone w załączniku IV część D lub E mogą być użyte dla niektórych czynników, a wartości rzeczywiste, obliczone zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C, dla wszystkich innych czynników. jeżeli wartość el dla tych biopaliw obliczona zgodnie z załącznikiem IV część C pkt 7 jest równa zeru lub jest mniejsza od zera, i jeżeli szacunkowe wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów są równe zeru zgodnie z załącznikiem V część B, poprzez zastosowanie tej wartości standardowej; b) poprzez zastosowanie rzeczywistej wartości obliczonej zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C, dodając szacunkowe wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów określone w załączniku V; c) poprzez zastosowanie wartości będącej sumą czynników ze wzoru, o którym mowa w załączniku IV część C pkt 1, gdzie szczegółowe wartości standardowe określone w załączniku IV część D lub E mogą być użyte dla niektórych czynników, a wartości rzeczywiste, obliczone zgodnie z metodologią określoną w załączniku IV część C, dla wszystkich innych czynników, dodając szacunkowe wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów określone w załączniku V. Do celów art. 7a począwszy od 2017 r. emisje gazów cieplarnianych w całym cyklu życia paliw oblicza się dodając odpowiednią wartość ujętą w załączniku V do wyniku otrzymanego zgodnie z akapitem pierwszym. ; 198 Bas Eickhout Artykuł 1 punkt 5 litera -a (nowa) Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 1 akapit pierwszy a (nowy) AM\ doc 5/106 PE v01-00

6 -a) w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: Od 2017 r. emisje gazów cieplarnianych z biopaliw w całym cyklu życia oblicza się, dodając odpowiednią wartość ujętą w załączniku V do wyniku otrzymanego zgodnie z akapitem pierwszym. ; Uzasadnienie 60 przyjęta w komisji ENVI. 199 Merja Kyllönen Artykuł 1 punkt 5 litera -a (nowa) Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 1 akapit pierwszy a (nowy) -a) w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: Do celów art. 7a począwszy od 2020 r. emisje gazów cieplarnianych z biopaliw w całym cyklu życia oblicza się, dodając odpowiednią wartość ujętą w załączniku V do wyniku otrzymanego zgodnie z akapitem pierwszym. ; 200 Elisabeth Köstinger Artykuł 1 punkt 5 litera -a (nowa) Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 1 akapit pierwszy a (nowy) PE v /106 AM\ doc

7 -a) w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: Do celów art. 7a począwszy od 2020 r. emisje gazów cieplarnianych z biopaliw w całym cyklu życia biopaliw wyprodukowanych w instalacjach, które rozpoczęły działalność po dniu 1 lipca 2014 r. oblicza się dodając odpowiednią wartość ujętą w załączniku V do wyniku otrzymanego zgodnie z akapitem pierwszym. ; 201 Catherine Bearder Artykuł 1 punkt 5 litera a Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 4 a (nowy) 4a. Biopaliwa i biopłyny uwzględnione do celów, o których mowa w ust. 1, nie pochodzą z surowców uzyskanych z gruntów, chyba że przestrzegane są prawa osób trzecich do użytkowania i prawa własności, w tym poprzez uzyskanie wcześniejszej niewymuszonej i świadomej zgody, z udziałem ich instytucji przedstawicielskich. ; 202 Bas Eickhout Artykuł 1 punkt 5 litera b AM\ doc 7/106 PE v01-00

8 Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 6 (b) skreśla się ust. 6; b) Ust. 6 otrzymuje brzmienie: 6. Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących dostosowania załącznika V do postępu naukowo-technicznego, w tym poprzez zmianę proponowanych wartości pośredniej zmiany użytkowania gruntów przypisanych do danej grupy upraw na podstawie najlepszych dostępnych dowodów naukowych, zgodnie z art. 10a. Komisja uwzględni w przeglądzie najnowsze dostępne informacje dotyczące podstawowych założeń wpływających na wyniki modelowania, w tym informacje dotyczące zmierzonych trendów w wydajności i produktywności rolnictwa, przydziału produktów ubocznych oraz zaobserwowanego tempa globalnych zmian użytkowania gruntów i wskaźników wylesiania. Komisja zapewnia udział zainteresowanych stron w procesie przeglądu. Pierwszy taki przegląd zostanie zakończony nie później niż dnia 30 czerwca 2016 r. W stosowanych przypadkach Komisja zaproponuje nowe wartości wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów na wyższych poziomach dezagregacji, dokona przeglądu kategorii, w których do biopaliw są przypisane zerowe emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów oraz wprowadzi wskaźniki dotyczące surowców uzyskiwanych z roślin energetycznych uprawianych na gruntach, w tym z zagajników o krótkiej rotacji lub upraw leśnych o krótkiej rotacji. Komisja włączy dodatkowe wartości, w stosownych przypadkach, gdy na rynek wejdą nowe surowce do produkcji biopaliw. PE v /106 AM\ doc

9 Uzasadnienie Poprawki 189 i 111 z pierwszego czytania w PE. 48 przyjęta w komisji ENVI. Komisja powinna móc przeprowadzić przegląd i zmienić wartości pośredniej zmiany użytkowania gruntów w oparciu o najlepsze dostępne dane naukowe. Brakujące wartości dla roślin energetycznych uprawianych na gruntach, w tym zagajników o krótkiej rotacji lub upraw leśnych o krótkiej rotacji, powinny być wprowadzone do 2016 r. 203 Cristian-Silviu Bușoi Artykuł 1 punkt 5 litera b Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 6 b) skreśla się ust. 6; b) Ust. 6 otrzymuje brzmienie: 6. Najpóźniej do 31 grudnia 2018 r. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat wpływu pośredniej zmiany użytkowania gruntów na emisję gazów cieplarnianych; sposobów zmniejszenia tego wpływu; oraz doświadczeń z wdrażania w innych państwach modeli opartych na pośredniej zmianie sposobu użytkowania gruntów, opracowanych w ścisłej współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami, dotyczące postępów w uzyskiwaniu solidnych i wiarygodnych dowodów naukowych dotyczących zastosowania wskaźników pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów. W stosownych przypadkach sprawozdaniu temu towarzyszy wniosek ustawodawczy, wprowadzający w stosunku do dostawców paliw wymóg regularnej sprawozdawczości w zakresie szacowanych emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów w odniesieniu do biopaliw, którymi AM\ doc 9/106 PE v01-00

10 prowadzą obrót, w oparciu o wskaźniki emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów. Sprawozdaniu towarzyszy, w stosownym przypadku, wniosek sporządzony w oparciu o najlepsze dostępne dowody naukowe, obejmujący w szczególności konkretną metodę uwzględniania emisji spowodowanej zmianami pokładów węgla w związku z pośrednią zmianą sposobu użytkowania gruntów, zapewniającą zgodność z niniejszą dyrektywą, w szczególności z art. 7b ust. 2. Taki wniosek zawiera niezbędne zabezpieczenia zapewniające pewność inwestycji rozpoczętych przed wprowadzeniem tej metodologii. W odniesieniu do instalacji, które produowały biopaliwa przed końcem 2014 r., zastosowanie środków, o których mowa w akapicie pierwszym, nie prowadzi do uznania biopaliw produkowanych w tych instalacjach za niespełniające wymogów zrównoważonego rozwoju trwałości zawartych w niniejszej dyrektywie, jeżeli spełniłyby je pod pozostałymi względami, pod warunkiem że biopaliwa te przynoszą ograniczenie emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 50 %. Powyższe ma zastosowanie do zdolności produkcyjnych instalacji produkujących biopaliwa na koniec 2014 r. ; 204 Annie Schreijer-Pierik, Peter Jahr, Albert Deß, Jens Gieseke Artykuł 1 punkt 5 litera b Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 6 PE v /106 AM\ doc

11 b) skreśla się ust. 6; b) Ust. 6 otrzymuje brzmienie: 6. w przypadku wielkości produkcji biopaliw zrealizowanej przed 1a które spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju, nie ma zastosowania metodologia umożliwiająca uwzględnienie pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów, uwzględniona do celów, o których mowa w art. 7a i 7d. 1a Dz.U.: proszę wstawić datę wejścia w życie niniejszej dyrektywy Uzasadnienie Polityka energetyczna powinna być opierać się na perspektywie długoterminowej. Art. 19 ust. 6 dyrektywy 2009/28/WE i art. 7d ust. 6 dyrektywy 98/70/WE wymagają wprowadzenia zabezpieczeń chroniących już przeprowadzone inwestycje przed skutkami wprowadzenia metodologii uwzględniania pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów. Należy wprowadzić ochronę biopaliw wyprodukowanych przed wprowadzeniem metodologii uwzględniania pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów, przy zachowaniu zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju wprowadzonymi w dyrektywie w sprawie energii ze źródeł odnawialnych. 205 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye Artykuł 1 punkt 5 litera b Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 6 a) skreśla się ust. 6; b) ust. 6 otrzymuje brzmienie: 6. w przypadku zrealizowanej wielkości produkcji biopaliw, które spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju obowiązujące przed wejściem w życie AM\ doc 11/106 PE v01-00

12 niniejszej dyrektywy, nie ma zastosowania metodologia umożliwiająca uwzględnienie pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów, uwzględniona do celów, o których mowa w art. 7a. Or. fr Uzasadnienie Art. 19 ust. 6 dyrektywy 2009/28/WE i art. 7d ust. 6 dyrektywy 98/70/WE wymagają wprowadzenia zabezpieczeń chroniących inwestycje w produkcje biopaliw przed negatywnymi skutkami wprowadzenia do prawodawstwa metodologii umożliwiającej uwzględnienie pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów. Należy wprowadzić ochronę biopaliw wyprodukowanych przed wejściem w życie metodologii umożliwiającej uwzględnienie pośrednich zmian sposobu użytkowania gruntów, pod warunkiem że ich produkcja spełnia kryteria zrównoważonego rozwoju ustalone na mocy dyrektywy w sprawie energii ze źródeł odnawialnych. 206 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Artykuł 1 punkt 5 litera d a (nowa) Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 7d ustęp 8 a (nowy) da) dodaje się ustęp w brzmieniu: (8a) Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2015 r. Komisja przedstawia wniosek ustawodawczy zawierający dalsze środki łagodzące pośrednie zmiany użytkowania gruntów, takie jak wykorzystanie produktów ubocznych, wzrost plonów, wydajność produkcyjna oraz uprawy na opuszczonych, niewykorzystywanych lub wrażliwych gruntach, działające na takiej samej zasadzie jak premia przyznawana za biomasę uzyskiwaną z terenów na warunkach określonych w załączniku IV część C pkt 8. ; Or. de PE v /106 AM\ doc

13 Uzasadnienie Stanowisko ITRE z dnia 4 lipca 2013 r. 207 Andrzej Grzyb Artykuł 1 punkt 9 Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 9 ustęp 1 litera k k) ścieżki produkcji, ilości i emisje gazów cieplarnianych w całym cyklu życia w przeliczeniu na jednostkę energii, w tym tymczasowe średnie wartości szacowanych emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów i powiązany zakres wynikający z analizy wrażliwości zgodnie z załącznikiem V, dotyczące biopaliw zużywanych w Unii. Komisja udostępnia publicznie dane dotyczące tymczasowych szacowanych emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów i powiązany zakres wynikający z analizy wrażliwości. k) ścieżki produkcji, ilości i emisje gazów cieplarnianych w całym cyklu życia w przeliczeniu na jednostkę energii, w tym tymczasowe szacunkowe wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów zgodnie z załącznikiem V, dotyczące biopaliw zużywanych w Unii. Komisja udostępnia publicznie dane dotyczące ogólnounijnych szacowanych emisji wynikających z pośredniej zmiany użytkowania gruntów. 208 Julie Girling Artykuł 1 punkt 11 Dyrektywa 98/70/WE Artykuł 10a ustęp 2 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 7d ust. 7 i art. 10 ust. 1, przekazuje się 2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 7d ust. 7 i art. 10 ust. 1, przekazuje się AM\ doc 13/106 PE v01-00

14 Komisji na okres pięciu lat od Komisji na okres pięciu lat od Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu. + Dz.U.: proszę wstawić datę wejścia w życie niniejszej dyrektywy. + Dz.U.: proszę wstawić datę wejścia w życie niniejszej dyrektywy. 209 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Artykuł 2 punkt -1 (nowy) Artykuł 2 ustęp 2 litera k Tekst obowiązujący k) system wsparcia oznacza każdy instrument, system lub mechanizm stosowany przez państwo członkowskie lub grupę państw członkowskich, który promuje wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych dzięki zmniejszeniu kosztów tej energii, zwiększeniu ceny, za którą można ją sprzedać, lub zwiększeniu poprzez nałożenie obowiązku stosowania energii odnawialnej lub w inny sposób jej nabywanej ilości. Obejmuje ono pomoc inwestycyjną, zwolnienia z podatków lub ulgi podatkowe, zwrot podatków, systemy wsparcia polegające na nałożeniu obowiązku wykorzystywania energii ze źródeł odnawialnych, w tym również systemy posługujące się zielonymi certyfikatami, oraz systemy bezpośredniego wsparcia cen, w tym gwarantowane ceny zakupu oraz premie opcyjne, lecz nie jest ograniczone do -1. art. 2 ust. 2 lit. k) otrzymuje brzmienie: k) system wsparcia oznacza każdy instrument, system lub mechanizm stosowany przez państwo członkowskie lub grupę państw członkowskich, który promuje wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych dzięki zmniejszeniu kosztów tej energii, zwiększeniu ceny, za którą można ją sprzedać, lub zwiększeniu poprzez nałożenie obowiązku stosowania energii odnawialnej lub w inny sposób jej nabywanej ilości. Obejmuje ono pomoc inwestycyjną, zwolnienia z podatków lub ulgi podatkowe, zwrot podatków, systemy wsparcia polegające na nałożeniu obowiązku wykorzystywania energii ze źródeł odnawialnych, w tym również systemy posługujące się zielonymi certyfikatami, oraz systemy bezpośredniego wsparcia cen, w tym gwarantowane ceny zakupu oraz premie opcyjne, lecz nie jest ograniczone do PE v /106 AM\ doc

15 wymienionych środków; wymienionych środków. Systemy wsparcia nie mogą powodować zakłóceń konkurencji na rynkach surowców innych sektorów przemysłowych, w których tradycyjnie wykorzystuje się te same surowce; ; Or. de Uzasadnienie Stanowisko ITRE w głosowaniu w dniu 4 lipca 2013 r. 210 Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Massimo Paolucci, Simona Bonafè, Pavel Poc, Seb Dance Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera p p)»odpady«są zdefiniowane jak w art. 3 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE*. Substancje, które zostały w sposób zamierzony zmodyfikowane lub zanieczyszczone, aby spełniały tę definicję, nie są objęte niniejszą definicją; p)»odpady«oznaczają każdą substancję lub przedmiot, których posiadacz pozbywa się, zamierza się pozbyć, lub do których pozbycia się został zobowiązany, jak określono w art. 3 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE i których status podlega niezależnej weryfikacji i certyfikacji pod kątem zgodności z zasadą hierarchii postępowania z odpadami ustanowionej w art. 4 tej dyrektywy lub z porównywalnym programem zapobiegania powstawaniu odpadów i zarządzania odpadami. Substancje, które zostały w sposób zamierzony zmodyfikowane lub zanieczyszczone, aby spełniały tę definicję, nie są objęte tą kategorią; AM\ doc 15/106 PE v01-00

16 211 Michel Dantin, Angélique Delahaye Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera q q)» rośliny wysokoskrobiowe«oznaczają rośliny obejmujące głównie zboża (niezależnie od tego, czy wykorzystywane są tylko ziarna czy całe rośliny, tak jak w przypadku zielonej kukurydzy), rośliny bulwiaste i korzeniowe (takie jak ziemniaki, topinambur, słodkie ziemniaki, maniok i ignamy) oraz uprawy roślin cebulowych (takie jak kolokazja jadalna i ksantosoma); q)» rośliny wysokoskrobiowe«oznaczają rośliny obejmujące głównie ziarna zbóż, rośliny bulwiaste i korzeniowe (takie jak ziemniaki, topinambur, słodkie ziemniaki, maniok i ignamy) oraz uprawy roślin cebulowych (takie jak kolokazja jadalna i ksantosoma);; Or. fr 212 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, David Borrelli Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera r r)»materiał lignocelulozowy«oznacza materiał składający się z ligniny, celulozy i hemicelulozy, taki jak biomasa pozyskana z lasów, drzewiastych roślin energetycznych oraz pozostałości i odpady przemysłowe gałęzi przemysłu związanych z leśnictwem; r)»materiał lignocelulozowy«oznacza materiał składający się z ligniny, celulozy i hemicelulozy, taki jak biomasa pozyskana z lasów, drzewiastych roślin energetycznych oraz pozostałości i odpady przemysłowe gałęzi przemysłu związanych z leśnictwem, z wyłączeniem leśnictwa i innych części z drewna, które pod względem przemysłowym lub ekonomicznym nadają się do ponownego wykorzystania lub recyklingu w celu ich dalszego użytkowania; PE v /106 AM\ doc

17 213 Giovanni La Via, Mairead McGuinness, Elisabetta Gardini, Elisabeth Köstinger, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera s s)»niespożywczy materiał celulozowy«oznacza surowce składające się głównie z celulozy i hemicelulozy i mające niższą zawartość ligniny niż materiał lignocelulozowy. Materiał ten obejmuje resztki pożniwne roślin spożywczych i paszowych (takie jak słoma, łodygi roślin zbożowych, łuski nasion i łupiny), trawiastych roślin energetycznych o niskiej zawartości skrobi (takie jak proso rózgowate, Miskanthus, arundo trzcinowate), pozostałości przemysłowe (w tym rośliny spożywcze i paszowe po wyekstrahowaniu olejów roślinnych, cukrów, skrobi i białek), a także materiał z bioodpadów; s)»niespożywczy materiał celulozowy«oznacza surowce składające się głównie z celulozy i hemicelulozy i mające niższą zawartość ligniny niż materiał lignocelulozowy. Materiał ten obejmuje resztki pożniwne roślin spożywczych i paszowych (takie jak słoma, łodygi roślin zbożowych, łuski nasion i łupiny), trawiastych roślin energetycznych o niskiej zawartości skrobi (takie jak lucerna i inne uprawy wiążące azot, uprawy okrywowe przed rocznymi uprawami roślin zbożowych i oleistych i po tych uprawach, kaktusy i inne uprawy roślin przeprowadzających fotosyntezę CAM, życica, proso rózgowate, Miskanthus, arundo trzcinowate itp.), pozostałości przemysłowe (w tym rośliny spożywcze i paszowe po wyekstrahowaniu olejów roślinnych, cukrów, skrobi i białek), a także materiał z bioodpadów; 214 Norbert Erdős, György Hölvényi Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera v AM\ doc 17/106 PE v01-00

18 v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw i biopłynów określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. v)»biopaliwa o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów równoważących emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów w wyniku działań zmniejszających popyt na użytki rolne i/lub zwiększających wydajność łańcuchów produktów rolno-leśnych lub ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność; Uzasadnienie Pośrednia zmiana użytkowania gruntów dotyczy tylko gruntów, na których nie prowadzi się upraw surowców na biopaliwa. Jest zatem właściwe, by równoważyć pośrednie zmiany użytkowania gruntów, dzięki zmniejszaniu popytu na użytki rolne gdzie indziej przy zastosowaniu środków bezpośrednich i zwiększaniu wydajności łańcuchów produktów rolnoleśnych, np. dzięki systemom redukcji odpadów żywnościowych, wdrażaniu oficjalnych projektów REDD i zwiększaniu zrównoważonej produkcji żywności. PE v /106 AM\ doc

19 215 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera v v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw i biopłynów określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. v)»biopaliwa o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów równoważących emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów w wyniku działań zmniejszających popyt na użytki rolne i/lub zwiększających wydajność łańcuchów produktów rolno-leśnych lub ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność; AM\ doc 19/106 PE v01-00

20 Uzasadnienie Pośrednia zmiana użytkowania gruntów dotyczy tylko gruntów, na których nie prowadzi się upraw surowców na biopaliwa. Jest zatem właściwe, by równoważyć pośrednie zmiany użytkowania gruntów, dzięki zmniejszaniu popytu na użytki rolne gdzie indziej przy zastosowaniu środków bezpośrednich i zwiększaniu wydajności łańcuchów produktów rolnoleśnych, np. dzięki systemom redukcji odpadów żywnościowych, wdrażaniu oficjalnych projektów REDD i zwiększaniu zrównoważonej produkcji żywności. 216 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Tibor Szanyi Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera v v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw i biopłynów określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, v)»biopaliwa o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów równoważących emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów w wyniku działań zmniejszających popyt na użytki rolne i/lub zwiększających wydajność łańcuchów produktów rolno-leśnych lub ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji PE v /106 AM\ doc

21 przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność; 217 Tibor Szanyi Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera v v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw i biopłynów określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów równoważących emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów w wyniku działań zmniejszających popyt na użytki rolne i/lub zwiększających wydajność łańcuchów produktów rolnoleśnych lub ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium AM\ doc 21/106 PE v01-00

22 wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. 218 José Inácio Faria Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera v v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw i biopłynów określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów równoważących emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów w wyniku działań zmniejszających popyt na użytki rolne i/lub zwiększających wydajność łańcuchów produktów rolnoleśnych lub ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu PE v /106 AM\ doc

23 biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. Uzasadnienie Jest właściwe, by równoważyć pośrednie zmiany użytkowania gruntów, dzięki zmniejszaniu popytu na użytki rolne gdzie indziej przy zastosowaniu środków bezpośrednich i zwiększaniu wydajności łańcuchów produktów rolno-leśnych, np. dzięki systemom redukcji odpadów żywnościowych, wdrażaniu oficjalnych projektów REDD i zwiększaniu zrównoważonej produkcji żywności. 219 Ivo Belet, Tom Vandenkendelaere Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera v v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw v)»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«oznaczają biopaliwa i biopłyny, których surowce nie zostały wymienione w załączniku VIII część A lub zostały wymienione w załączniku VIII część A, lecz zostały wyprodukowane w ramach systemów równoważących emisje spowodowane pośrednimi zmianami użytkowania gruntów na podstawie działań, które ograniczają zapotrzebowanie na użytki rolne i/lub sprzyjają zwiększeniu AM\ doc 23/106 PE v01-00

24 i biopłynów określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. efektywności rolno-leśnych łańcuchów produkcji, lub systemów ograniczających przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów i zostały wyprodukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw i biopłynów określonymi w art. 17. Można uznać tylko taką ilość surowców, która odpowiada rzeczywistemu ograniczeniu przenoszenia osiągniętemu dzięki danemu systemowi. Systemy takie mogą działać albo jako indywidualne projekty na szczeblu lokalnym, albo jako środki polityki obejmujące część lub całość terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego. Przenoszenie produkcji do celów innych niż służące wytwarzaniu biopaliw i biopłynów można ograniczyć, jeżeli dany system osiąga wzrost wydajności na obszarze, który obejmuje, przekraczający poziomy, jakie występowałyby w przypadku braku takich systemów promujących wydajność. Or. nl 220 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Artykuł 2 punkt 1 Artykuł 2 ustęp 2 litera v a (nowa) va) zaawansowane biopaliwa oznaczają biopaliwa produkowane z surowców, które nie konkurują bezpośrednio z uprawami spożywczymi i paszowymi, na przykład odpady, pozostałości lub algi. Załącznik IX zawiera otwarty wykaz zaawansowanych biopaliw. Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 25b w celu PE v /106 AM\ doc

25 dostosowania tego wykazu do postępów naukowo-technicznych. ; Or. de Uzasadnienie Stanowisko ITRE w głosowaniu w dniu 4 lipca 2013 r. 221 Bas Eickhout Artykuł 2 punkt 2 litera a Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych i innych energetycznych uprawianych na gruntach nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Uzasadnienie 77 przyjęta w komisji ENVI. 222 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Artykuł 2 punkt 2 litera a AM\ doc 25/106 PE v01-00

26 Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d), wyjąwszy biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów. Or. es 223 Norbert Erdős, György Hölvényi Artykuł 2 punkt 2 litera a Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d), chyba że są to»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«. PE v /106 AM\ doc

27 Uzasadnienie Produkcja biopaliw łagodząca ryzyko związane z pośrednią zmianą użytkowania gruntów powinna zostać zaliczona na poczet celów, bez względu na to, jaki pułap zostanie ustalony. Pojęcie biopaliw o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów wprowadzone przez Radę jest interesującym podejściem, ponieważ stanowi dla podmiotów rynkowych zachętę do łagodzenia ryzyka związanego z pośrednią zmianą użytkowania gruntów. Pojęcie to powinno zostać dodatkowo wyjaśnione i omówione, aby biopaliwa o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów mogły się przyczynić do osiągnięcia celu 10% zawartego w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii, bez względu na ewentualny ustalony pułap, jako sposób promowania większego udziału w rynku najlepszych biopaliw. 224 Tibor Szanyi Artykuł 2 punkt 2 litera a Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d), chyba że są to»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«. 225 José Inácio Faria Artykuł 2 punkt 2 litera a AM\ doc 27/106 PE v01-00

28 Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d), chyba że są to»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«. Uzasadnienie Biopaliwa o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowani gruntów stanowiłyby dla podmiotów rynkowych zachętę do łagodzenia ryzyka związanego z pośrednią zmianą użytkowania gruntów. Produkcja biopaliw łagodząca ryzyko związane z pośrednią zmianą użytkowania gruntów powinna zostać zaliczona na poczet celów, bez względu na to, jaki pułap zostanie ustalony. 226 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi Artykuł 2 punkt 2 litera a Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości PE v /106 AM\ doc

29 energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d), chyba że są to»biopaliwa i biopłyny o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów«. Uzasadnienie Produkcja biopaliw łagodząca ryzyko związane z pośrednią zmianą użytkowania gruntów powinna zostać zaliczona na poczet celów, bez względu na to, jaki pułap zostanie ustalony. Pojęcie biopaliw o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów wprowadzone przez Radę jest interesującym podejściem, ponieważ stanowi dla podmiotów rynkowych zachętę do łagodzenia ryzyka związanego z pośrednią zmianą użytkowania gruntów. Pojęcie to powinno zostać dodatkowo wyjaśnione i omówione, aby pozwolić na to, by biopaliwa o niskim ryzyku spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów przyczyniały się do celu 10% zawartego w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii, bez względu na ewentualny ustalony pułap, jako sposób promowania większego udziału w rynku najlepszych biopaliw. 227 Alberto Cirio Artykuł 2 punkt 2 litera a Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Każde państwo członkowskie dba o to, aby jego udział energii ze źródeł odnawialnych w benzynie w 2020 r. wynosił co najmniej 7,5% ostatecznego zużycia energii wykorzystującej benzynę w tym państwie AM\ doc 29/106 PE v01-00

30 członkowskim. Uzasadnienie Osobny cel zagwarantowałby wykorzystanie w pełni zalet etanolu. 228 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Artykuł 2 punkt 2 litera a Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Na potrzeby osiągnięcia celów, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, maksymalny łączny wkład biopaliw i biopłynów produkowanych z roślin zbożowych i innych roślin wysokoskrobiowych, roślin cukrowych i oleistych nie może przekraczać ilości energii odpowiadającej maksymalnemu wkładowi określonemu w ust. 4 lit. d). Pułap ten nie ma zastosowania do upraw łączących z produkcją biopaliw inną produkcję, która odpowiada na zapotrzebowanie rynku wewnętrznego Unii, w szczególności na paszę dla zwierząt. Or. fr 229 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Artykuł 2 punkt 2 litera b, c oraz d Artykuł 3 ustęp 4 PE v /106 AM\ doc