CODIX 553. Instrukcja obs³ugi. WskaŸnik wielkoœci analogowej. z dwoma progami alarmowymi

Transkrypt

1 CODIX 553 WskaŸnik wielkoœci analogowej z dwoma progami alarmowymi Instrukcja obs³ugi

2 1 Zalecenia dotycz¹ce bezpiecznego u ytkowania Przeznaczenie wskaÿnika 4 2. Specyfikacja techniczna 2.1 Dane ogólne Specyfikacja elektryczna Zasilanie Wejœcia Wyjœcia Interfejs szeregowy Specyfikacja mechaniczna Dopuszczalne parametry otoczenia Zawartoœæ opakowania przy dostawie Sposób zamawiania 7 3. Wymiary i sposób zabudowy 8 4. Gniazda pod³¹czeniowe Wejœcia pomiarowe Wejœcia steruj¹ce i wyjœcie do zasilania czujnika pomiarowego Pod³¹czenie zasilania i wyjœcia alarmowe Gniazdo interfejsu szeregowego 9 5. Programowanie wskaÿnika Podstawowe wiadomoœci o programowaniu wskaÿnika Parametry sygna³u wejœciowego Ustawienie zakresu sygna³u wejœciowego Ustawienie pozycji kropki dziesiêtnej Ustawienie minimalnej i maksymalnej wartoœci sygna³u mierzonego Wprowadzenie charakterystyki Wprowadzenie iloœci punktów charakterystyki Okreœlenie pierwszego punktu charakterystyki Okreœlenie drugiego punktu charakterystyki Okreœlenie dalszych punktów charakterystyki 15 Strona 2

3 5.4 Nastawne wartoœci progowe (alarmy) i wyjœcia alarmowe Alarm 1 i wyjœcie alarmowe Uaktywnienie dzia³ania dzia³ania alarmu Tryb dzia³ania alarmu Histereza alarmu Resetowanie alarmu 1 w trybie zatrzask Ustawienie rodzaju sygna³u na wyjœciu alarmu Alarm 2 i wyjœcie alarmowe Uaktywnienie dzia³ania dzia³ania alarmu Tryb dzia³ania alarmu Histereza alarmu Resetowanie alarmu 2 w trybie zatrzask Ustawienie rodzaju sygna³u na wyjœciu alarmu Ustawienie rejestrowania wartoœci MIN/MAX W³¹czenie rejestrowania wartoœci MAX W³¹czenie mo liwoœci resetowania wartoœci MAX W³¹czenie rejestrowania wartoœci MIN W³¹czenie mo liwoœci resetowania wartoœci MIN Przekroczenie zakresu pomiarowego oraz Overflow / / Underflow a wartoœci MIN / MAX Filtr zak³óceñ sieciowych Interfejs szeregowy (opcja) Prêdkoœæ transmisji Adres Przywrócenie ustawieñ fabrycznych Koniec programowania i zapis parametrów Obs³uga urz¹dzenia Zmiana parametrów wyœwietlanych podczas pracy urz¹dzenia Ustawienie wartoœci progowych (alarmów) Resetowanie wartoœci MIN/MAX Funkcja Display Hold 27 Strona 3

4 1 Zalecenia dotycz¹ce bezpiecznego u ytkowania urz¹dzenia! Urz¹dzenie mo e byæ u ytkowane wy³¹cznie zgodnie ze swoim przeznaczeniem gdy jest we w³aœciwym stanie technicznym zgodnie z zasadami u ytkowania zawartymi w instrukcji obs³ugi i ogólnymi przepisami bezpieczeñstwa 1. Instalacjê urz¹dzenia oraz prace konserwacyjne nale y wykonywaæ przy od³¹czonym napiêciu zasilania. 2. Nale y u ywaæ urz¹dzenia jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem i gdy jest ono we w³aœciwym stanie technicznym. 3. Urz¹dzenie mo e byæ eksploatowane wy³¹cznie zgodnie z zasadami u ytkowania zawartymi w instrukcji obs³ugi i ogólnymi przepisami bezpieczeñstwa. 4. Urz¹dzenie CODIX 553 nie mo e byæ u ytkowane w strefach zagro onych wybuchem (Ex) i zastosowaniach wymienionych w normie EN czêœæ Urz¹dzenie mo e byæ u ytkownane po uprzednim poprawnym monta u w tablicy (patrz rozdz.3 str.8). 6. Nale y wzi¹æ pod uwagê koniecznoœæ stosowania krajowych i zak³adowych regulacji dotycz¹cych bezpieczeñstwa u ytkowania wskaÿnika. 1.1 Zastosowanie wskaÿnika WskaŸnik CODIX 553 jest urz¹dzeniem przeznaczonym do monta u tablicowego. Mo e byæ stosowany do kontrolowania procesów produkcyjnych m.in. w przemyœle metalurgicznym, papierniczym, tekstylnym i innych ga³êziach przemys³u. Wartoœci napiêæ na zaciskach wejœciowych musz¹ mieœciæ siê w drugiej kategorii przepiêciowej. W przypadku, gdy wskaÿnik jest u ywany do monitorowania urz¹dzeñ, w których b³¹d obs³ugi lub niesprawnoœæ urz¹dzenia mo e doprowadziæ do zagro enia zdrowia osób lub do uszkodzenia urz¹dzeñ, odpowiedzialnoœæ za zapewnienie odpowiednich œrodków bezpieczeñstwa ponosi u ytkownik/instalator. Strona 4

5 2. Specyfikacja techniczna 2.1 Dane ogólne Wyœwietlacz Piêciocyfrowy, czerwony wyœwietlacz LED, wysokoœæ cyfr 14.2 mm Zakres wyœwietlania Sygnalizacja przekroczenia zakresu Przechowywanie danych Napiêcie probiercze z wygaszaniem pocz¹tkowych zer Underflow (w dó³): uuuuu / Overflow (w górê): ooooo EEPROM, 10 6 cykli zapisu lub 10 lat kategoria przepiêciowa 2; EN czêœæ 1 dla stopnia zanieczyszczeñ 2; Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna Emisja zak³óceñ EN / EN klasa B Odpornoœæ na zak³ócenia EN Specyfikacja elektryczna Zasilanie Zasilanie AC V AC/max. 6 VA bezpiecznik zewnêtrzny 100 ma/t Zasilanie DC V DC, max. 2 W, z izolacj¹ galwaniczn¹ i zabezpieczeniem przed odwrotn¹ polaryzacj¹ zasilania bezpiecznik zewnêtrzny 250 ma/t Filtr zak³óceñ sieciowych programowalny (50 Hz / 60 Hz) Wejœcia Zakresy pomiarowe Wejœcie pr¹dowe (DC) Zakresy ma, ma Rozdzielczoœæ 2 µa Spadek napiêcia Pr¹d maksymalny max. 2 V przy 20 ma 50 ma Wejœcie napiêciowe (DC) Zakresy Rozdzielczoœæ Rezystancja wejœciowa Napiêcie maksymalne V, V, ±10 V 1 mv > 2 MOhm ± 30 V Przetwornik A/C Czêstotliwoœæ pomiarów Liniowoœæ Podwójne ca³kowanie ok. 2 pomiary/s < 0,1% ±1 cyfra w ca³ym zakresie pomiarowym przy temperaturze otoczenia 20 C Kalibracja zera Dryft temperaturowy automatyczna 100 ppm/k Strona 5

6 Wejœcia cyfrowe Wejœcie MPI* 1. Funkcja Display-Hold Zatrzymanie wyœwietlania bie ¹cej wartoœci 2. Funkcja Reset Kasowanie wyjœcia alarmowego Wejœcie KEY Blokada zmiany wartoœci progu alarmowego przy pomocy klawiatury Poziomy prze³¹czania logiczne zero V DC logiczna jedynka V DC Wejœcia MPI oraz KEY s¹ izolowane galwanicznie. Minimalny czas trwania impulsu > 5 ms Wyjœcia Alarm 1 / Alarm 2 PrzekaŸnik ze stykiem bezpotencja³owym prze³¹cznym, programowany jako normalnie otwarty (zwierny) lub normalnie zamkniêty (rozwierny) Napiêcie prze³¹czane Pr¹d prze³¹czany Moc prze³¹czana 250 V AC / 300 V DC max. 3 A AC / DC, min. 30 ma DC 2000 VA / 50 W lub optoizolator z tranzystorem npn (otwarty kolektor i emiter) Moc prze³¹czana UCEsat przy Ic = 15 ma UCEsat przy Ic = 5 ma 30 V DC / 15 ma max. 2.0 V DC max. 0.4 V DC Wyjœcie do zasilania czujnika / przetwornika pomiarowego Modele z zasilaniem AC wyjœcie 10 V DC ±2%, 30 ma oraz wyjœcie 24 V DC ±15%, 50 ma Modele z zasilaniem DC tylko wyjœcie10 V DC ±2%, 30 ma Wyjœcie zasilaj¹ce czujnik/przetwornik jest odizolowane galwanicznie od wejœæ, wyjœæ oraz od interfejsu szeregowego i od zasilania Interfejs szeregowy (opcja) Dostêpne opcje wykonania RS232, RS485, RS422 Prêdkoœæ transmisji 600, 1200, 2400, 4800, 9600, (programowane) Adres Format danych Format znaków (programowane) 8 bitów danych, brak bitu parzystoœci, 1 bit stopu rozszerzone ASCII bez znaków graficznych Interfejs szeregowy jest odizolowany galwanicznie od zasilania, wejœæ, wyjœæ oraz od wyjœcia zasilaj¹cego czujnik pomiarowy. *MPI: Multi Purpose Input (Wejœcie wielofunkcyjne) Strona 6

7 2.3 Specyfikacja mechaniczna Obudowa do monta u w panelu wymiarach 96 x 48 mm Wymiary (szer. x wys. x g³êb.) 96 x 48 x 90 mm (wg. norm DIN , kolor RAL 7021) Wyciêcie w tablicy (szer. x wys.) 92 +0,8 x 45 +0,6 mm G³êbokoœæ zabudowy Ciê ar Stopieñ ochrony ok. 83 mm ok. 220 g IP 65 (od strony czo³owej) Gniazda pod³¹czeniowe Wszystkie z³¹cza z wtyczkami z zaciskami œrubowymi, odpowiednio: Wejœcia zasilania i wyjœcia 8-zaciskowe o rastrze 5.08 Wejœcia pomiarowe i kontrolne 11-zaciskowe o rastrze 3.81 Interfejs* 5-zaciskowe o rastrze 3.81 Czyszczenie: Przedni panel urz¹dzenia mo na czyœciæ przy u yciu miêkkiej, wilgotnej (woda!) œciereczki 2.4 Dopuszczalne parametry otoczenia Temperatura pracy 10 C C Temperatura przechowywania 20 C C Wilgotnoœæ wzglêdna < 75% (bez kondensacji) 2.5 Zawartoœæ opakowania przy dostawie - Sterownik CODIX Wtyczka 8-zaciskowa o rastrze 5.08 oraz 11-zaciskowa o rastrze Wtyczka 5-zaciskowa o rastrze 3.81* - Ramka sprê ysta do mocowania w otworze monta owym - Uszczelka - Instrukcja obs³ugi - Zestaw symboli samoprzylepnych 2.6 Sposób zamawiania X.X0X Opcja interfejsu szeregowego 0 = brak 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 Napiêcie zasilania 0 = V AC 3 = V DC Rodzaj wyjœcia Alarm 0 = przekaÿnik; 1 = optoizolator * tylko w przypadku opcji z interfejsem szeregowym Strona 7

8 3. Wymiary i sposób zabudowy Wyciêcie monta owe 4. Gniazda pod³¹czeniowe (Widok ty³u urz¹dzenia) X3 Interfejs X2 X1 Wejœcia pomiarowe, steruj¹ce oraz wyjœcie do zasilania czujnika pomiarowego Zasilanie i wyjœcia alarm 1 / alarm 2 Uwaga: (dotyczy wersji z napiêciem zasilaj¹cym V AC) Zasilanie w³¹czyæ dopiero po zakoñczeniu instalacji urz¹dzenia! Niebezpieczeñstwo œmierci! Przed w³¹czeniem zasilania nale y sprawdziæ oznaczenie na urz¹dzeniu. 4.1 Wejœcia pomiarowe Wejœcie pr¹dowe Wejœcie napiêciowe 1 Wejœcie pr¹dowe (I) ma / ma 2 GND1 (Analogowe) 2 GND1 (Analogowe) 3 Wejœcie napiêciowe (U) V, V, V Strona 8

9 4.2 Wejœcia steruj¹ce i wyjœcie do zasilania czujnika pomiarowego (U out ) 9 GND3 (dla Uout) 10 Uout +10 V/30 ma 11 Uout +24 V/50 ma (tylko wersja z zasilaniem V AC) 8 Wejœcie MPI (Reset podtrzymania alarmu lub Display-Hold) 7 GND2 (KEY/MPI) 6 Blokada klawiatury KEY Mo na alternatywnie pod³¹czyæ bezpoœrednio do zasilania DC (izolacja galwaniczna wejœæ steruj¹cych i pomiarowych) 4.3 Pod³¹czenie zasilania i wyjœia alarmowe PrzekaŸnik X1 wyjœcie 2 wyjœcie 1 Zasilanie DC Zasilanie AC V DC V (N~) 8 GND4 (0V DC) V (L~) Uwaga: (dotyczy wersji z napiêciem zasilaj¹cym V AC) Zasilanie w³¹czyæ dopiero po zakoñczeniu instalacji urz¹dzenia! Niebezpieczeñstwo œmierci! Przed w³¹czeniem zasilania Optoizolator X1 wyjœcie 2 wyjœcie 1 nale y sprawdziæ oznaczenie na urz¹dzeniu. 4.4 Gniazdo interfejsu szeregowego (opcja) RS232 RS485 RS422 1 GND 2 RxD DO+/RI+ RI+ 3 TxD DO /RI RI 4 DO+ 5 DO Strona 9

10 5 Programowanie wskaÿnika Urz¹dzenie wymaga wstêpnego skonfigurowania parametrów: Parametry sygna³u wejœciowego - w zale noœci od u ytego czujnika pomiarowego nale y ustawiæ rodzaj i zakres sygna³u na wejœciu wskaÿnika. Charakerystyka wejœciowa - istnieje mo liwoœæ linearyzacji charakterystyki wejœciowej poprzez okreœlenie od 2 do 24 par wartoœci sygna³ wejœciowy - wartoœæ wyœwietalana. Alarmy - urz¹dzenie posiada dwa niezale ne od siebie wyjœcia alarmowe (Alarm 1, Alarm 2). Dla ka dego z nich mo na ustaliæ sposób dzia³ania i histerezê. Po przekroczeniu przez sygna³ wejœciowy ustawionej wartoœci progowej uaktywniane jest (poziom niski lub wysoki) odpowiednie wyjœcie i zapalana jest dioda LED. Próg w³¹czenia alarmu ustawiany jest podczas obs³ugi urz¹dzenia, a nie podczas jego konfiguracji. Filtr zak³óceñ sieiowych - nale y ustawiæ wartoœæ zgodn¹ z czêstotliwoœci¹ sieci zasilaj¹cej. 5.1 Podstawowe wiadomoœci o programowaniu wskaÿnika Aby skonfigurowaæ urz¹dzenie nale y w³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia trzymaj¹c wciœniêty przycisk P. Gdy urz¹dzenie wyœwietli komunikat nale y zwolniæ przycisk P. Obs³uga menu WskaŸnik prze³¹cza samoczynnie wyœwietlenie Menu < > Wartoœæ pomiêdzy menu a wyborem (ustawion¹ wartoœci¹ parametru) co dwie sekundy. Na panelu przednim urz¹dzenia znajduj¹ siê cztery przyciski: s³u y do wyboru pozycji z menu (wyœwietlacz przestaje prze³¹czaæ pomiêdzy menu a wyborem) oraz do wyboru kolejnej wartoœci (przejœcie do kolejnej cyfry); aktualnie wybrana cyfra sygnalizowana jest miganiem, naciskanie przycisku prze³¹cza kolejno wartoœci aktualnie wybranego parametru z menu lub wybranej (migaj¹cej) cyfry, s³u y do potwierdzenia wyboru - ustawiony parametr zostaje zapisany do pamiêci; urz¹dzenie przechodzi do kolejnej pozycji menu. Uwaga: Aby wprowadziæ ujemne wartoœci nale y wybraæ najwy sz¹ pozycjê na wyœwietlaczu (najbardziej znacz¹ca pozycja) i, naciskaj¹æ wybraæ wartoœæ ujemn¹, która znajduje siê w sekwencji "9", -, -1, "0". Programowanie wskaÿnika przebiega etapami, które s¹ opisane w kolejnych podrozdzia³ach (5.2 do 5.9).Pêtlê programowania mo na przechodziæ dowoln¹ iloœæ razy. Strona 10

11 5.2 Parametry sygna³u wejœciowego Poni ej zosta³y opisane ustawienia dotycz¹ce sygna³u wejœciowego i odpowiadaj¹cej mu wartoœci wyœwietlanej, która jest wynikiem przeliczenia wartoœci sygna³u wejœciowego zgodnie z zadan¹ charakterystyk¹. Zale nie od rodzaju u ytego czujnika, istnieje mo liwoœæ u ycia fabrycznej lub wprowadzonej w³asnorêcznie charakterystyki (patrz rozdz. 5.4 str. 13) Ustawienie zakresu sygna³u wejœciowego Wartoœci graniczne ( 0, ,500) V (01, ,500) V ( 10, ,500) ma ( 01, ,000) ma (03, ,000) V ( 0, ,500) Ustawienie pozycji kropki dziesiêtnej Menu < > Wartoœæ Zakres ,0 1999, ,9 0,00 199, ,99 0,000 19, ,999 0,0000 1, ,9999 Pozycja kropki dziesiêtnej nie wp³ywa na dok³adnoœæ pomiaru wartoœci wejœciowej ani na faktyczn¹ rozdzielczoœæ. Nale y wybraæ zakres wejœciowy w taki sposób, aby mieœci³a siê w nim maksymalna wartoœæ sygna³u. Po ustawieniu miejsca kropki dziesiêtnej pocz¹tkowe zera bêd¹ wygaszane. Strona 11

12 5.2.3 Ustawienie minimalnej i maksymalnej wartoœci sygna³u mierzonego Zakres pomiarowy mo e byæ przyjêty jako domyœlny (zgodne z wybranym wczeœniej zakresem) lub ustawiony zgodnie z poni sz¹ tabel¹. Zakres minimalnych wartoœci dla Zakres maksymalnych wartoœci dla V V V ma ma W przypadku gdy poziom sygna³u spada poni ej lub wzrasta powy ej okreœlonej wartoœci, wyœwietlany jest odpowiedni komunikat lub naprzemiennie z wartoœci¹ sygna³u wejœciowego. Ustawienie wartoœci minimalnej lub maksymalnej le ¹cej poza zakresem pomiarowym nie jest mo liwe. Po wybraniu wartoœci nale y przycisn¹æ aby przejœæ do kolejnego etapu konfiguracji wskaÿnika. Gdy poziom sygna³u wejœciowego jest Przyk³ad: Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ mniejszy ni poziom ustawiony w tym punkcie, zostaje wyœwietlona jego wartoœæ na zmianê z komunikatem Undeflow: je eli poziom sygna³u wejœciowego jest mniejszy od -13,60 V, wówczas zostaje wyswietlony komunikat Wartoœci pr¹du poni ej 0.0 ma nie s¹ mierzone. Przyk³ad: Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ W przypadku gdy poziom sygna³u wejœciowego jest wiêkszy od poziomu ustawionego w tym punkcie, zostaje wyœwietlona jego wartoœæ na zmianê z komunikatem Overflow: je eli poziom sygna³u wejœciowego jest wiêkszy od 11,00 V lub 21,5 ma, wówczas zostaje wyœwietlony komunikat Strona 12

13 Charakterystyka wejœciowa Przyk³ad: Tak == U ycie dotychczasowej krzywej wejœciowej i przejœcie do kolejnego etapu programowania (dalej rozdz.5.4 str.16) == Wprowadzenie lub zmiana charakterystyki wejœciowej (dalej rozdz. 5.3 str. 13) 5.3 Wprowadzenie charakterystyki Do zdefiniowania nowej charakterystyki wejœciowej wymagane jest podanie co najmniej dwóch punktów (dwie pary wartoœci) potrzebnych do wyznaczenia pocz¹tku i koñca krzywej; charakterystyka mo e mieæ dodatnie lub ujemne nachylenie (rosn¹ca lub opadaj¹ca). Mo na zdefiniowaæ maksymalnie 24 punkty podparcia charakterystyki. Uwaga: niezale nie od iloœci punktów charakterystyki oraz od nachylenia krzywej (rosn¹ca/malej¹ca), kolejne wprowadzane wartoœci wejœciowe musz¹ byæ u³o one rosn¹co. Charakterystyka musi le eæ w polu dopuszczalnych wartoœci wejœciowych i wyjœciowych. Pierwszy i ostatni punkt wyznaczaj¹cy krzyw¹ mo e pokrywaæ siê z ze skrajnymi wartoœciami zakresu (patrz rysunek). Zakres wejœciowy V, V, ma, ma Zakres wyœwietlania Strona 13

14 Zakres wejœciowy V Zakres wyœwietlania Przyk³ad z czteroma punktami charakterystyki dla zakresu wejœciowego V Numer Wartoœæ Wartoœæ punktu wejœciowa wyœwiel. 1 5, ,0 2 2, ,0 3 7, ,0 4 9, ,0 W przypadku du ej iloœci punktów zaleca sie zrobienie listy par punktów krzywej przed przyst¹pieniem do ich wprowadzania Podanie iloœci punktów charakterystyki Menu < > Wartoœæ Naciskaj¹c przycisk zwiêksza siê iloœæ punktów (co jeden). Po dojœciu do wartoœci "24" wskazanie wraca do stanu pocz¹tkowego "2" Strona 14

15 5.3.2 Wprowadzenie pierwszego punktu charakterystyki Menu < > Wartoœæ Podaj wartoœæ wejœciow¹ sygna³u (odpowiednio w ma, V) dla pierwszego punktu charakterystyki. Przyk³ad: Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ Menu < > Wartoœæ Ustaw wartoœæ wyœwietlan¹ dla podanej wartoœci sygna³u wejœciowego Przyk³ad: Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ Okreœlenie drugiego punktu charakterystyki Ustaw wartoœæ wejœciow¹ Menu < > Wartoœæ Przyk³ad: Ustaw wartoœæ wyœwietlan¹ Menu < > Wartoœæ Przyk³ad: Okreœlenie dalszych punktów charakterystyki Podanie kolejnych punktów jest wymagane w przypadku wybrania w wiêcej ni dwóch punktów charakterystyki. Strona 15

16 5.4 Nastawne wartoœci graniczne (alarmy) i wyjœcia alarmowe W danym momencie aktywne mog¹ byæ obydwa alarmy, jeden z nich albo aden. Alarmy s¹ niezale ne od siebie i konfigurowalne oddzielnie. Który alarm? sygna³ na wyjœciu diody LED Alarm 1 wyjœcie alarmu 1 dioda 1 zapalona Alarm 2 wyjœcie alarmu 2 dioda 2 zapalona Alarm 1 i wyjœcie alarmu Uaktywnienie dzia³ania alarmu 1 Przyk³ad: uaktywnienie alarmu == Alarm wy³¹czony (dalej rozdz str.21) == Alarm 1 w³¹czony Tryb dzia³ania alarmu 1 Tryb Zatrzask (dalej rozdz str.19) Tryb Auto Alarm a: próg w³¹czenia alarmu b: próg wy³¹czenia alarmu Auto : gdy wartoœæ sygna³u spadnie poni ej progu w³¹czenia alarmu, wówczas sygna³ na wyjœciu jest wy³¹czany, a dioda LED alarmu 1 jest wygaszana. Zatrzask : po ustaniu przyczyny alarmu (sygna³ wejœciowy poni ej poziomu alarmu) sygna³ alarmowy pozostaje w³¹czony do chwili rêcznego / elektrycznego resetu alarmu Strona 16

17 Histereza alarmu 1 Histerezê okreœla siê jako ró nicê pomiêdzy poziomami w³¹czenia i wy³¹czenia alarmu. Ró nica ta powinna byæ na tyle du a, aby unikn¹æ niepo ¹danego w³¹czania / wy³¹czania alarmu spowodowanego fluktuacjami wartoœci sygna³u mierzonego. Uwaga: Poziom alarmu i histereza odnoszone s¹ do wartoœci wyœwietlanej, a nie do wartoœci wejœciowej sygna³u. Dla dodatnich wartoœci progu alarmu: Histereza w³¹czenia Histereza wy³¹czenia Sygna³ wejœciowy Dodatnia wartoœæ progu alarmu Wyjœcie Poziom w³¹czenia alarmu = poziom progu alarmowego + histereza w³¹czenia Da Poziom wy³¹czenia alarmu = poziom progu alarmowego -histereza wy³¹czenia Db Wartoœæ poziomu w³¹czenia musi byæ wiêksza ni wartoœæ poziomu wy³¹czenia alarmu. Dla ujemnych wartoœci progu alarmu: Sygna³ wejœciowy Ujemna wartoœæ progu alarmu Histereza w³¹czenia Histereza wy³¹czenia Wyjœcie Poziom w³¹czenia alarmu = poziom progu alarmowego - histereza w³¹czenia Da Poziom wy³¹czenia alarmu = poziom progu alarmowego+histereza wy³¹czenia Db Wartoœæ poziomu bezwzglêdna w³¹czenia musi byæ wiêksza ni wartoœæ poziomu bezwzglêdna wy³¹czenia alarmu. Strona 17

18 Ustawienie histerezy w³¹czania alarmu 1 (Da) Menu < > Wartoœæ Przyk³ad: 1.0 Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ Ustawienie histerezy wy³¹czania alarmu 1 (Db) Menu < > Wartoœæ Przyk³ad: 1.0 Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ Resetowanie alarmu 1 w trybie zatrzask Resetowanie rêczne przyciskiem Wyjœcie alarmu mo e byæ resetowane tylko manualnie jedynie przy aktualnie wybranej i wyœwietlanej funkcji, lub. Resetowanie elektryczne (sygna³em na wejœciu MPI) Wyjœcie alarmu mo e byæ resetowane tylko elektrycznie jedynie przy aktualnie wybranej i wyœwietlanej funkcji. Uwaga: Funkcja Display Hold jest wy³¹czona., lub Resetowanie rêczne oraz elektryczne Wyjœcie alarmu mo e byæ resetowane zarówno rêcznie za pomoca czerwonego przycisku, jak i elektrycznie (sygna³ resetu na wejœciu MPI) Uwaga: Funkcja Display Hold jest wy³¹czona. Strona 18

19 Ustawienie rodzaju sygna³u na wyjœciu 1 Poziom wysoki sygna³u Gdy wartoœæ sygna³u wejœciowego jest wiêksza lub równa progowi w³¹czenia alarmu 1, wówczas na wyjœciu alarmu 1 wystêpuje zwarcie Poziom niski sygna³u Gdy wartoœæ sygna³u wejœciowego jest wiêksza lub równa potwierdziæ aby progowi w³¹czenia alarmu 1, wówczas na wyjœciu alarmu 1 wystêpuje rozwarcie Alarm 2 i wyjœcie alarmu Uaktywnienie dzia³ania alarmu 2 Przyk³ad: w³¹czenie dzia³ania alarmu == Alarm wy³¹czony (dalej rozdz str.21) == Alarm 2 w³¹czony Tryb dzia³ania sygna³u alarmowego 2 Tryb Zatrzask (dalej rozdz str.21) Tryb Auto Strona 19

20 Histereza alarmu 2 Ustawienie histerezy w³¹czania alarmu 2 (Da) Menu < > Wartoœæ Przyk³ad: 1.0 Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ Ustawienie histerezy wy³¹czania alarmu 2 (Db) Menu < > Wartoœæ Przyk³ad: 1.0 Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ Resetowanie alarmu 2 w trybie zatrzask Resetowanie rêczne przyciskiem Wyjœcie alarmu mo e byæ resetowane manualnie jedynie w przypadku aktualnie wybranej i wyœwietlanej funkcji, lub. Nie jest to mo liwe w trakcie ustawiania progu w³¹czenia alarmu. Resetowanie elektryczne (sygna³ na wejœciu MPI) Wyjœcie alarmu mo e byæ resetowane elektrycznie jedynie w przypadku aktualnie wybranej i wyœwietlanej funkcji, lub. Nie jest to mo liwe w trakcie ustawiania progu w³¹czenia alarmu. Uwaga: Funkcja Display Hold jest wy³¹czona. Resetowanie rêczne lub elektryczne Wyjœcie alarmu mo e byæ resetowane zarówno rêcznie za pomoca czerwonego przycisku, jak i elektrycznie (sygna³ resetu na wejœciu MPI) Uwaga: Funkcja Display Hold jest wy³¹czona. Strona 20

21 Ustawienie rodzaju sygna³u na wyjœciu 2 Poziom wysoki sygna³u Gdy wartoœæ sygna³u wejœciowego jest wiêksza lub równa progowi w³¹czenia alarmu 2, wówczas na wyjœciu alarmu 2 wystêpuje zwarcie Poziom niski sygna³u Gdy wartoœæ sygna³u wejœciowego jest wiêksza lub równa aby potwierdziæ wybór progowi w³¹czenia alarmu 2, wówczas na wyjœciu alarmu 2 wystêpuje rozwarcie 5.5 Ustawienie rejestrowania wartoœci MIN / MAX Podczas dzia³ania urz¹dzenia mo liwe jest automatyczne zapamiêtywanie wartoœci minimalnych oraz maksymalnych sygna³u (MIN/MAX) oraz ich odczyt W³¹czenie rejestrowania wartoœci MAX Przyk³ad: W³¹czenie rejestrowania Brak rejestrowania (dalej rozdz str.21) Wartoœci maksymalne rejestrowane W³¹czenie mo liwoœci resetowania wartoœci MAX Przyk³ad: W³¹czenie mo liwoœci resetowania Funkcja wy³¹czona Wartoœæ mo e byæ resetowana poprzez naciœniêcie aby potwierdziæ wybór (kasowanie przyciskiem mo liwe jedynie gdy aktualnie wyœwietlana jest wartoœæ MAX (patrz 6.1).Ponadto podczas programowania sterownika musi zostaæ wybrana ("Yes") funkcja "r.max".) W³¹czenie rejestrowania wartoœci MIN Przyk³ad: W³¹czenie rejestrowania Brak rejestrowania Wartoœci minimalne rejestrowane Strona 21

22 W³¹czenie mo liwoœci resetowania wartoœci MIN Przyk³ad: W³¹czenie mo liwoœci resetowania Funkcja wy³¹czona Wartoœæ mo e byæ resetowana poprzez naciœniêcie (kasowanie przyciskiem mo liwe jedynie gdy aktualnie wyœwietlana aby potwierdziæ wybór jest wartoœæ MIN (patrz 6.1).Ponadto podczas programowania sterownika musi zostaæ wybrana ("Yes") funkcja "r.min".) Przekroczenie zakresu pomiarowego oraz Overlflow / Underflow a wartoœci MIN / MAX. Je eli wartoœæ sygna³u wejœciowego le y poza zakresem pomiarowym wówczas aktualna wartoœæ sygna³u wejœciowego zostaje zapisana jako wartoœæ MIN lub MAX. Podobnie w przypadku Underflow lub Overflow - aktualna wartoœæ sygna³u zostaje zapisana jako wartoœæ MIN lub MAX. 5.6 Filtr zak³óceñ sieciowych Aby zmniejszyæ zak³ócenia pochodz¹ce z sieci zasilaj¹cej oraz otoczenia (50/60 Hz) nale y wybraæ czêtotliwoœæ napiêcia w lokalnej sieci zasilaj¹cej. Czêstotliwoœæ sieci zasilaj¹cej 60 Hz Czêstotliwoœæ sieci zasilaj¹cej 50 Hz 5.7 Interfejs szeregowy (opcja) Urz¹dzenie jest wyposa one (opcja) w interfejs szeregowy typu RS232, RS485 lub RS422. Pod³¹czenie wskaÿnika CODIX 553 do komputera osobistego pozwala na odczyt parametrów pracy i programowanie urz¹dzenia za pomoc¹ komputera. Szczegó³owa instrukcja dotycz¹ca (wraz z opisami rozkazów) interfejsu znajduje siê w instrukcji obs³ugi Interfejs szeregowy RS 232, RS 422 i RS 485 dla wskaÿników cyfrowych CODIX Gdy sterownik jest wyposa ony w interfejs, po w³¹czeniu zasilania, przez 2 sekundy, wyœwietlany jest typ interfejsu szeregowego. Strona 22

23 5.7.1 Prêdkoœæ transmisji Przyk³ad: 600 bodów 600 bodów 1200 bodów, 2400, 4800, 9600 bodów bodów Wybór adresu Przyk³ad: adres urz¹dzenia 12 Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ 5.8 Przywrócenie ustawieñ fabrycznych U ytkownik ma mo liwoœæ przywrócenia parametrów fabrycznych za pomoc¹ funkcji defc, która w tym celu musi zostaæ ustawiona na. Powrót do wartoœci domyœlnych nastêpuje po naciœniêciu przycisku P. Nie jest konieczne koñczenie bie ¹cego cyklu programowania - mo na natychmiast zacz¹æ nowy cykl programowania. Menu < > Wartoœæ Wybierz pozycjê Ustaw wartoœæ 5.9 Koniec programowania i zapis parametrów Ustawienia zostan¹ zapamiêtanie Sprawdzenie/zmiana parametrów Strona 23

24 6 Obs³uga urz¹dzenia Gdy urz¹dzenie dzia³a, tzn. w³¹czone jest zasilanie oraz zakoñczone zosta³o jego programowanie, wyœwietlany jest jedno z poni szych wskazañ: Na wejœciu urz¹dzenia jest mierzony sygna³ o wartoœci mieszcz¹cej siê w zakresie pomiarowym. Wyœwietlana jest aktualna wartoœæ sygna³u, wartoœæ maksymalna lub minimalna. Poziom sygna³u wejœciowego jest mniejszy ni dolna granica zakresu pomiarowego. Ten komunikat jest wyœwietlany na zmianê z aktualn¹ wartoœci¹ sygna³u wejœciowego. Poziom sygna³u wejœciowego jest wiêkszy ni górna granica zakresu pomiarowego. Komunikat wyœwietlany jest na zmianê z aktualn¹ wartoœci¹ sygna³u wejœciowego. Underflow - poziom sygna³u wejœciowego jest mniejszy od -13,60 V. Pr¹dy o wartoœci poni ej 0.0 ma nie s¹ mierzone przez urz¹dzenie. Overflow - poziom sygna³u wejœciowego jest wiêkszy od 11,00 V lub 21,5 ma. Strona 24

25 6.1 Zmiana parametrów wyœwietlanych podczas pracy urz¹dzenia Jednorazowe naciœniêcie przycisku P powoduje wyœwietlenie nazwy aktualnie wybranej funkcji przez 2 sekundy (patrz rysunek poni ej). Je eli w przeci¹gu tego czasu zostanie naciœniêty ponownie przycisk P, wówczas wyœwietlona zostanie nazwa kolejnego parametru (przez 2 sekundy), a nastêpnie jego wartoœæ. Naciskaj przycisk Wyœwietlane dane 1 Aktualna wartoœæ wejœciowa 1 Wartoœæ MIN (je eli w³¹czone) 1 Wartoœæ MAX (je eli w³¹czone) LED Pr1 2 Próg alarmowy 1 (je eli w³¹czone) LED Pr2 2 Próg alarmowy 2 (je eli w³¹czone) 1 Gdy zasilanie wskaÿnika zostaje 2 Po 4 sekundach wyœwietlona zostaje wy³¹czone, aktualnie wybrana funkcja zostaje zapamiêtana i wyœwietlona po ponownym w³¹czeniu zasilania. automatycznie aktualna wartoœæ sygna³u wejœciowego, zaœ wskazania Pr1 i Pr2 wygasaj¹ (o ile dany alarm nie jest aktywny) Uwaga: Wartoœæ poziomu w³¹czenia alarmu mo e byæ ustawiona gdy wybrana jest funkcja alarmu (zapalona jest dioda Pr1 lub Pr2). Aby uniemo liwiæ powy sz¹ zmianê, nale y zablokowaæ klawiaturê panelu za pomoc¹ wejœcia KEY. Strona 25

26 6.2 Ustawienia alarmów Gdy wyœwietlana jest wartoœæ progu w³¹czenia alarmu (zapalona dioda Pr1 lub Pr2) mo na wówczas ustawiæ lub zmieniæ jej wartoœæ. Uwaga: Blokada klawiatury KEY musi byæ wy³¹czona. Ustawienie alarmu 1 Wyœwietlona jest wartoœc alarmu 1 (dioda LED Pr1 zapalona) Wskazanie Akcja wybór pozycji ustawienie wartoœci Przyk³ad: i ustawiæ alarm 2 Ustawienie alarmu 2 Wyœwietlona jest wartoœc alarmu 2 (dioda LED Pr2 zapalona) Wskazanie Akcja wybór pozycji ustawienie wartoœci. Przyk³ad: Resetowanie wartoœci MIN/MAX Aby skasowaæ wartoœæ minimaln¹ lub maksymaln¹, podczas programowania musi zostaæ w³¹czona mo liwoœæ resetowania wskaÿnika. Aby wykasowaæ wartoœæ minimaln¹ lub maksymaln¹ przechowywan¹ w pamiêci, nale y: - wyœwietliæ wartoœæ MIN lub MAX - nacisn¹æ czerwony przycisk Strona 26

27 6.4 Funkcja Display Hold Funkcja zatrzymania wyœwietlania jest dostêpna jedynie dla wyœwietlanej bie ¹cej wartoœci sygna³u. Wyœwietlanie jest "zamro one" dopóki na wejœciu MP jest podawana jedynka logiczna (U > 4 V DC). W tym czasie funkcje rejestracji wartoœci MIN/MAX i alarmowe nadal pracuj¹ w tle. Funkcja zatrzymania wyœwietlania jest aktywna tylko w przypadku ustawienia nastêpuj¹cych parametrów: Parametr Ustawienie Alarmy / Alarmy / Tryb pracy wyjœcia / Alarmy / Czas trybu sygna³u alarmu / Reset / Zatrzask / Strona 27

28 Strona 28

29 nglish Ustawienia fabryczne Strona 29

30 Strona 30

31 Strona 31

32 IMPOL-1 F. Szafrañski Spó³ka Jawna Warszawa ul. Krakowiaków 103 Tel (0 22) Fax (0 22)