Instrucciones para el uso y la instalaciòn. Instruções para o uso e a instalação
|
|
- Janina Szymczak
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 ES PT GR RU NL PL SE Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Instrukcja obs ugi i instalacji Okap kuchenny Handbok för installation, användning och underh ll Spisfläkt FGB 906 IS AC
2 INDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS... 4 CARACTERÍSTICAS... 7 INSTALACIÓN... 9 USO MANTENIMIENTO ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES CARACTERÍSTICAS INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES EIGENSCHAPPEN INSTALLATIE GEBRUIK ONDERHOUD SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE W A CIWO CI TECHNICZNE INSTALACJA U YTKOWANIE KONSERWACJA ES PT GR RU NL PL 2 2
3 UWAGI I SUGESTIE Instrukcja obs ugi dotyczy ró nych modeli niniejszego urz dzenia. Dlatego te w niektórych jej miejscach mo na znale opisy, które nie dotycz tego konkretnego urz dzenia. MONTA Producent nie ponosi odpowiedzialno ci przez ewentualne szkody spowodowane przez nieprawid ow instalacj lub u ytkowanie. Minimalna bezpieczna odleg o od powierzchni gotowania do kraw dzi okapu powinna wynosi, co najmniej 650 mm (niektóre modele mog zosta zainstalowane ni ej; patrz odpowiedni rozdzia zawieraj cy wymiary dla pracy oraz instalacji). Sprawdzi, czy napi cie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduj cej si wewn trz okapu. Dla urz dze Klasy I nale y sprawdzi, czy sie elektryczna wyposa ona jest w odpowiednie uziemienie. Pod czy wyci g do komina dymnego przy pomocy rury o rednicy minimalnej 120 mm. Trasa rury powinna by mo liwie najkrótsza. Nie pod cza okapu do przewodów odprowadzaj cych spaliny (np. z kot ów, kominków itp.). Je eli okap u ywany jest w po czeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), nale y zagwarantowa odpowiedni poziom 2 wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Kuchnia musi mie otwór wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak, aby zapewni dop yw wie ego powietrza. Je eli okap u ywany jest w po czeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podci nienie w pomieszczeniu nie mo e przekracza 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin. Je eli kabel zasilaj cy zostanie uszkodzony, powinien zosta wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu. PL 6 69
4 Je li instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzeb zastosowana wi kszej odleg o ci, ni podana powy ej, nale y to wzi pod uwag. Nale y przestrzega wszystkich norm dotycz cych odprowadzania powietrza. U ywa wy cznie rub oraz osprz tu typu odpowiedniego dla danego okapu. Ostrze enie: brak rub lub elementu osprz tu zgodnych z instrukcj mo e by przyczyn pora enia pr dem. Przy czy okap do sieci zasilaj cej, montuj c wy cznik dwubiegunowy o otwarciu styków co najmniej 3 mm. U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych. Nie wolno nigdy u ywa okapu do celów innych ni te, do których zosta zaprojektowany. Nie wolno nigdy pozostawia wolnego ognia o du ej intensywno ci pod dzia aj cym okapem. Nale y dokona regulacji intensywno ci p omienia w taki sposób, aby znajdowa si wy cznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawa si z jego boków. Nie zostawia naczy do sma enia bez nadzoru podczas u ycia: przegrzany olej mo e si zapali. Nie zapala potraw pod okapem: mo e to by przyczyn po aru. Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz osoby niepe nosprawne fizycznie lub umys owo oraz bez do wiadczenia lub wiedzy na temat jego dzia ania, powinni oni zosta jednak poinstruowani i skontrolowani w kwestii obs ugi urz dzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo. Nale y pilnowa, aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem. Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci, chyba e s one nadzorowane. PL 7 70
5 UWAGA: cz ci zewn trzne mog sta si bardzo gor ce, je eli u ywane s razem z urz dzeniami przeznaczonymi do gotowania. KONSERWACJA Wy czy urz dzenie lub od czy je od ród a zasilania elektrycznego przed przyst pieniem do wszelkich prac zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj. Umy i/lub wymieni filtry po okre lonym okresie czasu (zagro enie po arowe). Filtry przeciw-t uszczowe nale y my, co 2 miesi ce lub cz ciej w razie u ytkowania intensywnego, mo na je my w zmywarce. Filtry z w gla aktywnego nie s one przeznaczone do mycia ani regeneracji i nale y je wymienia co oko o 4 miesi ce u ytkowania lub cz ciej, je li u ywane s bardzo intensywnie. Zaleca si czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ciereczki i neutralnego p ynu do mycia. Symbol znajduj cy si na urz dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi. Niepotrzebne urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu zbiórki urz dze elektrycznych oraz elektronicznych. Likwiduj c produkt w sposób w a ciwy, przyczyniasz si do zapobiegania ewentualnym ujemnym wp ywom na rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mog yby powsta w wyniku niew a ciwej likwidacji. Szczegó owe informacje na temat utylizacji tego produktu mo na uzyska w urz dzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmuj cych si likwidacj odpadów lub w sklepie, w którym produkt zosta zakupiony. PL 7 71
6 W A CIWO CI TECHNICZNE Wymiary PL 7 72
7 Cz ci sk adowe Odn. Il. Elementy urz dzenia 1 1 Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, o wietleniem, filtrami 2 1 Komin teleskopowy sk adaj cy si z: Komin górny Komin dolny Rama teleskopowa wraz z wyci giem, z o ona z: 7,1a 1 Ramy górnej 7.1b 1 Ramy dolnej 9 1 Ko nierz redukcyjny ø mm Wyd u onego z cza wylotu powietrza 15 1 Z cza wylotu powietrza 25 Opaski rur (nie do czone) Odn. Il. Elementy monta owe Element do mocowania cznika wylotu powietrza 11 4 Wkr ty ø 10 12c 6 ruby 2,9 x 6,5 12e 2 ruby 2,9 x 9,5 12f 2 ruby M4 x 80 12g 4 ruby M6 x 80 12h 4 ruby 5,2 x 70 12q 4 ruby 3,5 x 9, Szablon wiercenia 22 8 Podk adki ø 6, Nakr tki M6 Il. Dokumentacja 1 Instrukcja PL 7 73
8 INSTALACJA Wiercenie w suficie/szafce i monta ramy WIERCENIE W SUFICIE /SZAFCE Za pomoc pionu odwzorowa na suficie/szafce rodek p yty kuchennej. Przy o y do sufitu/szafki szablon wiercenia 21 znajduj cy si w wyposa eniu, tak by jego rodek pokrywa si z naniesionym rodkiem p yty kuchennej i dostosowa osie szablonu do osi p yty kuchennej. Zaznaczy otwory szablonu. Wywierci nast puj ce otwory: Sufit betonowy: w zale no ci od stosowanych ko ków do betonu. Sufit z pustaków, o grubo ci cianki 20 mm: ø 10 mm (w o y od razu ko ki 11 znajduj ce si w wyposa eniu). Sufit z drewnianych belek: w zale no ci od stosowanych wkr tów do drewna. Szafka drewniana: ø 7 mm. Otwór na kabel elektryczny zasilania: ø 10 mm. Wylot powietrza (wersja z wyci giem): w zale no ci od rednicy po czenia rury odprowadzaj cej na zawn trz. Wkr ci dwie ruby, krzy uj c je i zostawiaj c 4-5 mm od sufitu: dla betonu, ko ki do betonu nie b d ce w wyposa eniu. dla pustaków, o grubo ci cianki oko o 20 mm, ruby 12h, w wyposa eniu. dla belek drewnianych, ruby do drewna, nie b d ce w wyposa eniu. dla drewnianej szafki, ruby 12g z podk adkami 22 i nakr tkami 23, w wyposa eniu. PL 7 74
9 MONTA RAMY Odkr ci dwie ruby znajduj ce si w dolnej os onie komina i wymontowa j z dolnej cz ci ramy. Odkr ci dwie ruby znajduj ce si w górnej os onie komina i wymontowa j z górnej cz ci ramy. Je eli konieczna jest regulacja wysoko ci ramy nale y post powa zgodnie z poni szymi wskazówkami: Odkr ci rub metrycznych cz cych dwie kolumny, znajduj ce si po bokach ramy. Wyregulowa odpowiednio wysoko ramy, nast pnie wkr ci wszystkie ruby, opisane powy ej. Za o y górn os on komina i pozostawi j lu no na ramie. Unie ram, wsun otwory mocuj ce na ruby i przesun w kierunku blokowania. Dokr ci dwa wkr ty i zamontowa kolejne dwa, znajduj ce si w zestawie Przed dokr ceniem wkr tów, mo liwa jest regulacja po o enia ramy, nale y jednak uwa a, aby nie wysun y si one z otworów regulacyjnych. Rama musi by zamontowana stabilnie ze wzgl du na znaczn mas urz dzenia, jak równie sporadyczne przypadki wywierania nacisku osiowego na zamontowany okap. Po zamontowaniu nale y upewni si, czy podstawa jest stabilna nawet wtedy, gdy rama jest poddawana si om poprzecznym. Je eli sufit w miejscu monta u nie jest dostatecznie wytrzyma- y, nale y wzmocni go przy u yciu odpowiednich elementów, mocowanych do struktur no nych. Pod czenia WYLOT POWIETRZA WERSJA Z WYCI GIEM Aby zainstalowa okap w wersji z wyci giem nale y go pod czy do rury wylotowej za pomoc sztywnej lub gi tkiej rury ø 150 lub 120 mm; wyboru rury dokonuje monter. Do po czenia z rur ø120 mm za o y ko nierz redukcyjny 9 na wylot w korpusie okapu. Zamocuj rur z odpowiednimi opaskami. Nie znajduj si na wyposa eniu. Wyjmij ewentualne w glowe filtry zapachowe. ø 150 ø PL 7 75
10 Wylot powietrza - Wersja Z Filtrem W o y w poprzek przed u enie z cza 14.1 na z cze 15. W o y z czk 15 do elementu podtrzymuj cego 7.3 i przykr ci j przy pomocy rub. Przymocowa element podtrzymuj cy 7.3 przy pomocy rub w cz ci górnej. Upewni si, e wyj cie przed u enia z cza 14.1 jest odpowiednio ustawione w pionie oraz w poziomie w stosunku do otworu komina. Po czy z cze 15 z wylotem obudowy okapu przy pomocy rury sztywnej lub gi tkiej ø 150 mm, wyboru dokonuje instalator. Upewni si czy s za o ony jest w glowy filtr antyzapachowy e 12c Monta os ony komina i korpusu okapu Za o y górn cz os ony przewodu kominowego i zamontowa do ramy przy u yciu dwóch wkr tów 12c (2,9 x 6,5, w zestawie). Analogicznie, za o y doln cz os ony przewodu kominowego i zamontowa do ramy przy u yciu dwóch wkr tów 12c (2,9 x 6,5, w zestawie). Przed zamocowaniem korpusu okapu do ramy: Wkr ci do po owy 2 ruby 12f w dolnej cz ci ramy, w pozycji poprzecznej w stosunku do 2 przygotowanych otworów. Wyj filtry przeciw-t uszczowe z korpusu okapu; Wyj ewentualne w glowe filtry antyzapachowe. Podnie korpus okapu i w o y ruby 12f do otworów (odn. A) a do mocowania. Zamocowa przygotowan ram od spodu przy pomocy znajduj cych si na wyposa eniu korpusu okapu 4 rub 12q oraz 4 podk adek 22 (odn. B) nast pnie ostatecznie dokr ci wszystkie ruby. PL 7 76
11 POD CZENIE ELEKTRYCZNE Pod czy okap do sieci przy pomocy wtyczki dwubiegunowej z bolcem ochronnym o odst pie wtyków nie mniejszym ni 3 mm. Zdemontowa filtry t uszczu (zobacz rozdzia KON- SERWACJA) i upewni si czy wtyk z przewodem zasilaj cym jest prawid owo przymocowany do silnika. Pod czy konektor sterowania Cmd. Pod czy konektor o wietlenia Lux. Pod cz inne trzy z cza do okapu do koloru. Zdejmij pokryw, przekaza wszystkie przewody w gnie dzie i za o y pokryw. Oraz po czy przewody do uchwytów ju na masce. Upewni si, czy filtry w glowe zosta y umieszczone w urz dzeniu. Wsadzi filtry t uszczowe. PL 7 77
12 U YTKOWANIE Panel sterowania Przycisk Funkcja Wy wietlacz A W czanie oraz wy czanie silnika wyci gu z pierwsz Wy wietla bie c pr dko. pr dko ci. B Redukcja pr dko ci. Wy wietla bie c pr dko. C Zwi kszenie pr dko ci. Wy wietla bie c pr dko. D Aktywacja pr dko ci intensywnej przy dowolnej aktualnej pr dko ci lub wy czonym silniku, pr dko intensywna jest chwilowa, po up ywie 6 minut system zredukuje j do wcze niej ustawionej. Dostosowana do obecno ci bardzo intensywnych oparów z gotowania. Wy wietla na przemian HI oraz raz na sekund pozostaj cy czas. E Przez naci ni cie przycisku na oko o 5 sekund w momencie, gdy urz dzenie jest wy czone (silnik + o wietlenie), mo na aktywowa / dezaktywowa alarm filtrów w glowych. Funkcja 24H Powoduje uruchomienie silnika z pierwsz pr dko ci co godzin na okres 10 minut. Po aktywowaniu alarmu filtrów, naci ni cie na oko o 3 sekund spowoduje reset alarmu. Sygnalizacje te widoczne s tylko po wy czeniu pracy silnika. FC+kropka (2 migni cia) alarm aktywny. FC+kropka (1 migni cie) alarm wy czony. Wy wietla 24 oraz podczas pracy silnika miga punkt znajduj cy si na dole po prawej stronie. Po naci ni ciu tego przycisku funkcja zostaje wy czona. Komunikat FF zamiga trzy razy. Po zako czeniu procedury zostanie wy czona wcze niej wy wietlana sygnalizacja: FG Informuje o konieczno ci wyczyszczenia metalowych filtrów przeciw-t uszczowych. Alarm za cza si po 100 godzinach rzeczywistej pracy okapu FC Informuje o konieczno ci wymiany filtrów z w gla aktywnego i o konieczno ci wyczyszczenia metalowych filtrów przeciwt uszczowych. Alarm za cza si po 200 godzinach rzeczywistej pracy okapu F Funkcja opó nienia - Delay Aktywacja wy czenia opó nionego o 30 minut. S u y do eliminacji pozosta ych zapachów. Dost pna z dowolnej pozycji. Dezaktywacja przez naci ni cie przycisku wy czania silnika. Przez naci ni cie przycisku na oko o 5 sekund w momencie, gdy urz dzenie jest wy czone (silnik + o wietlenie) aktywuje/dezaktywuje si zdalne sterowanie. G W czanie i wy czanie o wietlenia z maksymaln intensywno ci. Przez naci ni cie przycisku na oko o 2 sekund w czanie i wy czanie o wietlenia w trybie przyciemnionym. H Aktywuje / dezaktywuje grza ki antykondensacyjne. (ogrzewanie w ci gu 10 minut). Wy wietla pr dko oraz punkt na dole po prawej stronie miga raz na sekund. IR+kropka (2 migni cia) alarm aktywny. IR+kropka (1 migni cie) alarm wy czony. - - Miga odpowiedni symbol. PL 7 78
13 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNIE) Urz dzeniem mo na sterowa za pomoc pilota zasilanego alkalicznymi bateriami 1.5 V typu LR03-AAA (nie do czone). Nie nale y pozostawia pilota w pobli u róde ciep a. Zu yte baterie nale y usun zgodnie z wymogami ochrony rodowiska. Pilot zdalnego sterowania Silnik Intensywna Antykonde nsacja 24H/Opó n ienie O wietlenie W./Wy. silnika. Zmniejszenie pr dko ci z ka dym naci ni ciem. Zwi kszenie pr dko ci z ka dym naci ni ciem. Naci ni cie krótkie: Aktywacja/dezaktywacja funkcji intensywnej Naci ni cie d ugie: Aktywuje/dezaktywuje grza ki antykondensacyjne. Naci ni cie krótkie: Aktywacja/dezaktywacja funkcji opó nienia (Delay): aktywacja wy czenia opó nionego o 30 minut. Wy wietlacz pokazuje pr dko oraz punkt na dole po prawej stronie miga raz na sekund. Naci ni cie na 2 sekundy powoduje aktywacj /dezaktywacj funkcji 24h: powoduje uruchomienie silnika z pierwsz pr dko ci co godzin na okres 10 minut. Wy wietlacz pokazuje numer 24 oraz punkt na dole po prawej stronie miga raz na sekund. Naci ni cie krótkie: W./Wy. o wietlenia Naci ni cie na 2 sekundy: W./Wy. o wietlenia dyskretnego PL 7 79
14 KONSERWACJA Otwieranie panelu Otworzy panel, poci gaj c go. Wyczy go z zewn trz wilgotn szmatk i neutralnym p ynem do mycia. Umy go równie wewn trz u ywaj c wilgotnej szmatki i neutralnego p ynu do mycia; nie u ywa mokrych szmatek lub g bek ani strumienia wody; nie u ywa rodków szoruj cych. Metalowe filtry przeciwt uszczowe Filtry mo na my tak e w zmywarce. Nale y je my, gdy wy- wietlacz pokazuje FG lub co 2 miesi ce u ytkowania, a nawet cz ciej, je li u ywane s bardzo intensywnie. Wy czenie sygna u alarmowego Wy czy o wietlenie oraz silnik odci gu; gdy zostanie aktywowana funkcja 24h, nale y j wy czy. Naci nij przycisk E (patrz paragraf U ytkowanie). Czyszczenie filtrów Otworzy Confort Panel przez poci gni cie za przeciwleg e naci cie. Wyj filtry, jeden po drugim, przesuwaj c je do ty u i poci gaj c równocze nie w dó. Umy filtry, unikaj c ich zginania i wysuszy je przed ponownym za o eniem. (ewentualne zmiany koloru powierzchni filtra, który mo e si z czasem zmieni, nie wp ywaj na efektywno filtra). Zak adaj c filtry, nale y uwa a, by uchwyt pozosta po widocznej, zewn trznej stronie. Za o y z powrotem Confort Panel. PL 8 80
15 W glowe filtry anty-zapachowe (wersja z filtrem) Nie mo na go my ani od wie a. Nale y go wymienia, kiedy wy wietlacz poka e FC lub przynajmniej raz na 4 miesi ce. Sygnalizacja alarmu w cza si tylko wtedy, gdy zosta on aktywowany i za czony jest silnik wyci gu. Aktywacja sygnalizacji alarmu W okapach w wersji z filtrem, sygnalizacj alarmu nasycenia filtrów nale y aktywowa w chwili monta u lub pó niej. Wy czy lampki i silnik wyci gu. Nacisn przycisk D na oko o 5 sekund: 2 migni cia napisu FC+kropka Alarm nasycenia filtra w glowego AKTYWNY. 1 migni cie napisu FC+kropka Alarm nasycenia filtra w glowego WY CZONY. WYMIANA AKTYWNEGO FILTRA W GLOWEGO Zerowanie alarmu Wy czy okap i o wietlenie, nast pnie zablokowa funkcj 24h (je li by a odblokowana). Wcisn przycisk E (patrz paragraf U ytkowanie). Wymiana filtra Otworzy Panele Comfort poprzez poci gni cie. Usun metalowe filtry t uszczowe. Usun aktywny filtr w glowy u ywaj c do czonych haków. Zamontowa nowy filtr na miejsce. Wymieni metalowe filtry t uszczowe. Zamkn Panele Comfort. O wietlenie Uwaga: Urz dzenie wyposa one jest w bia diod klasy 1M zgodnie z norm EN : A1: A2:2001; maksymalna moc optyczna 7µW. Nie nale y na ni patrze za pomoc narz dzi optycznych (lornetka, szk o powi kszaj ce ). W celu wymiany diody nale y skontaktowa si z technicznym dzia em Obs ugi Klienta. ( W celu nabycia diody nale y skontaktowa si z technicznym dzia em Obs ugi Klienta"). PL 8 81
16 Franke S.p.a. Via Pignolini, Peschiera del Garda (VR) _ver4
Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana. Instruções para o uso e a instalação Exaustor. Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap
ES PT GR RU NL PL SE Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Instrukcja obs ugi i instalacji
Bardziej szczegółowoInstrucciones para el uso y la instalaciòn. Instruções para o uso e a instalação
ES PT GR RU NL PL Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Instrukcja obs ugi i instalacji
Bardziej szczegółowoInstrucciones para el uso y la instalaciòn. Instruções para o uso e a instalação
ES PT GR RU NL PL Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Instrukcja obs ugi i instalacji
Bardziej szczegółowoPL U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego, do neutralizacji zapachów kuchennych.
Libretto istruzioni User manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning KSEG5XE - KSEG7XE
Bardziej szczegółowoInstrucciones para el uso y la instalaciòn. Instruções para o uso e a instalação. Betjenings- og installationsvejledning
ES PT GR RU NL DK PL Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Betjenings- og installationsvejledning
Bardziej szczegółowoÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES CARACTERÍSTICAS INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO... 46
K ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES... 41 CARACTERÍSTICAS... 42 INSTALAÇÃO... 43 UTILIZAÇÃO... 45 MANUTENÇÃO... 46 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER... 47 APPARATBESKRIVELSE... 48 INSTALLATION... 49 BRUG... 51 VEDLIGEHOLDELSE...
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi i instalacji
Instrukcja obs ugi i instalacji Okap kuchenny FCL 912 Franke. Do kuchni bez kompromisu. Instrukcja obs ugi SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE...4 W A CIWO CI TECHNICZNE...5 MONTA...7 U YTKOWANIE...10 KONSERWACJA...11
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi i instalacji
Instrukcja obs ugi i instalacji Okap kuchenny FCL 602 FCL 902 Franke. Do kuchni bez kompromisu. Instrukcja obs ugi SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE...4 W A CIWO CI TECHNICZNE...5 MONTA...6 U YTKOWANIE...9
Bardziej szczegółowoMANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT EN FR DE TR ES PT GR RU NL SE PL LIBRETTO DI USO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING INSTRUKCJA INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI...
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi i instalacji
Instrukcja obs ugi i instalacji Okap kuchenny FAX 906 Franke. Do kuchni bez kompromisu. Instrukcja obs ugi SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE...3 W A CIWO CI TECHNICZNE...4 MONTA...5 U YTKOWANIE...8 KONSERWACJA...9
Bardziej szczegółowoUrządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa
Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK 10 kva Centrum Elektroniki Stosowanej CES sp. z o. o. 30-732 Kraków, ul. Biskupińska 14 tel.: (012) 269-00-11 fax: (012) 267-37-28 e-mail: ces@ces.com.pl,
Bardziej szczegółowoInstrucciones para el uso y la instalaciòn. Instruções para o uso e a instalação
ES PT GR RU NL PL Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Instrukcja obs ugi i instalacji
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi i instalacji
Instrukcja obs ugi i instalacji Okap kuchenny FTU 3807 W XS IN2 Franke. Do kuchni bez kompromisu. Instrukcja obs ugi SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE...4 W A CIWO CI TECHNICZNE...5 MONTA...6 U YTKOWANIE...10
Bardziej szczegółowoInstrucciones para el uso y la instalaciòn Campana. Instruções para o uso e a instalação Exaustor
ES PT GR RU NL CZ SE PL Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap U!ivatelská Pøíruèka Odsava
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL SCREEN
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL SCREEN Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688 www.dombianco.com.pl
Bardziej szczegółowoUzdatniacz wody. Instrukcja obsługi 231258, 231364, 231357
Uzdatniacz wody 231258, 231364, 231357 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Aby poprawnie
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Bardziej szczegółowoRO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR DH2
Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instruções ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Kullaným Kýlavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Инструкция по эксплуатации
Bardziej szczegółowoEN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ
EN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ PL 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed
Bardziej szczegółowoOSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE. Wbudowana bateria słoneczna oraz alkaliczna bateria manganowa (1,5 V LR44)
KALKULATOR ELEKTRONICZNY EL-M711E INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Nie wolno wywierać nadmiernego nacisku na wyświetlacz ciekłokrystaliczny, ponieważ jest on wykonany ze szkła. W żadnym wypadku nie wolno
Bardziej szczegółowoInstrucciones para el uso y la instalaciòn. Instruções para o uso e a instalação
ES PT GR RU NL SE PL Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Handbok för installation, användning
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERIE SERII SENSO
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERIE SERII SENSO 1 9 7 2 www.loge.com.pl instrukcja Senso marzec 21 2 marca 21 11:8:4 1 9 7 2 instrukcja Senso marzec 21 2 marca 21 11:8:4 INSTRUKCJA MONTAŻU Dziękujemy
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi i instalacji
CZ PL Uživatelská Pøíruèka Odsava par Instrukcja obs ugi i instalacji Okap kuchenny FUD 5007 I XS OBSAH RADY A DOPORU ENÍ... 3 HLAVNÍ PARAMETRY... 4 INSTALACE... 7 POUŽITÍ... 17 ÚDRŽBA... 19 CZ SPIS TRE
Bardziej szczegółowoKI52E - KI70E - KIL52E - KIL70E - KSEG5E - KSEG7E - KSEG51E
Libretto d uso User manual Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania
Bardziej szczegółowoPAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT Modele elektroniczne z cyfrowym panelem Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I
Bardziej szczegółowoModuł GSM generacja 1
Moduł GSM generacja 1 Instrukcja instalacji Moduł wykonawczy dla systemu: Spis treści 1. Wstęp... 3 2. Zasada działania modułu gsm... 3 3. Instalacja i uruchomienie urządzenia... 3 3.1 Elementy urządzenia...
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu aparatu w obudowie meblowej
Instrukcja montażu aparatu w obudowie meblowej Lodówka z zamrażalnikiem Instrukcja montażu aparatów chłodniczo-zamrażalniczych w obudowie meblowej jest przeznaczona dla fachowca. Zamontowanie i podłączenie
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI IZOLACJI DT-5505
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI IZOLACJI DT-5505 Wydanie LS 13/07 Bezpieczeństwo DTR.CMRI-01 Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcja
Bardziej szczegółowoCzujnik ruchu i obecności PIR
Czujnik ruchu i obecności PIR MD-48B2 zewnętrzny Instrukcja obs³ugi i specyfikacja techniczna UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 45, 55, 59, 64 M
Dane techniczne Napędy typu M przeznaczone są do zautomatyzowania pracy rolet zewnętrznych i bram rolowanych. Posiadają głowicę awaryjnego otwierania, pozwalającą na zwinięcie lub rozwinięcie bramy bądź
Bardziej szczegółowoCYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI
CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy miernik rezystancji uziemienia SPIS TREŚCI 1 WSTĘP...3 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...3 3 CECHY UŻYTKOWE...4 4 DANE TECHNICZNE...4
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. www.versapers.com
Instrukcja obsługi www.versapers.com 20 Zasady bezpieczeństwa Prosimy zachować powyższe zasady bezpieczeństwa! Informacje dla użytkowników wyciskarki soków Versapers Spis treści 21 22 23 26 27 30 31 32
Bardziej szczegółowoInstrucciones para el uso y la instalaciòn. Instruções para o uso e a instalação
ES PT GR RU NL PL Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Instruções para o uso e a instalação Exaustor a Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap Instrukcja obs ugi i instalacji
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI CUTTER. Mod. C-3 C-5 C-8
INSTRUKCJA OBSŁUGI CUTTER Mod. C-3 C-5 C-8 1 Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. W celu ograniczenia liczby wypadków (porażeniem
Bardziej szczegółowoWskazówki monta owe. Pod aczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów monta owych stosowanych do serii LT 50
nap d do rolet z wbudowanym odbiornikiem radiowym, uk ad rozpoznawania przeszkody z wy cznikiem przeci eniowym programowana pozycja komfortowa Wskazówki monta owe OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów
Bardziej szczegółowoPRZEPISY KLASYFIKACJI I BUDOWY STATKÓW MORSKICH
PRZEPISY KLASYFIKACJI I BUDOWY STATKÓW MORSKICH ZMIANY NR 2/2010 do CZĘŚCI VIII INSTALACJE ELEKTRYCZNE I SYSTEMY STEROWANIA 2007 GDAŃSK Zmiany Nr 2/2010 do Części VIII Instalacje elektryczne i systemy
Bardziej szczegółowoTERMOSTAT PROGRAMOWALNY typ 093
TERMOSTAT PROGRAMOWALNY typ 093 Cyfrowy termostat z możliwością programowania pracy urządzenia grzewczego w ciągu dni roboczych i w dni wolne od pracy. PARAMETRY TECHNICZNE Zakres pomiaru temperatury 0
Bardziej szczegółowoCyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446
INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446 Strona 1 z 7 Przeznaczenie do użycia Produkt wyposażono w wyjście zasilania, które można włączyć lub wyłączyć wbudowanym włącznikem
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SKŁADANIA ORAZ MONTAŻU ROLET NADPROŻOWYCH
R Z K A LI S Z A INSTRUKCJA SKŁADANIA ORAZ MONTAŻU ROLET NADPROŻOWYCH Przed przystąpieniem do montażu rolety należy zapoznać się z poniższą instrukcją. W czasie transportu i składowania roleta powinna
Bardziej szczegółowoREJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI
AEK Zakład Projektowy Os. Wł. Jagiełły 7/25 60-694 POZNAŃ tel/fax (061) 4256534, kom. 601 593650 www.aek.com.pl biuro@aek.com.pl REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1 Poznań 2011 REJESTRATOR RES800
Bardziej szczegółowoSPIS TREŚCI. Usytuowanie bramy i rodzaj sterowania mogą mied wpływ na poziom ryzyka, stwarzanego przez bramę z napędem.
SPIS TREŚCI 1. WSTĘP... 1 2. ZAGROŻENIA... 1 3. POJĘCIA... 2 4. WYMAGANIA URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE... 2 5. WYMAGANIA OSŁONY I UKSZTAŁOTOWANIE ZEWNĘTRZNEJ POWIERZCHNI... 4 6. WYMAGANIA NAPED I ŹRÓDŁO
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR. z pod wietleniem LED i wy cznikiem czasowym BFS100LT STERR
WENTYLATOR AZIENKOWY z pod wietleniem LED i wy cznikiem czasowym BFS100LT Uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi przed przyst pieniem do monta u i obs ugi tego wentylatora. DANE TECHNICZNE Model
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI TIMER REMOTE SWITCH TRS06. Dla modeli NIKON D90/ D5000/ D7000/ D3100/ D5100
INSTRUKCJA OBSŁUGI TIMER REMOTE SWITCH TRS06 Dla modeli NIKON D90/ D5000/ D7000/ D3100/ D5100 Schemat produktu dla serii TRS00 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1. Połączenia dla róŝnych modeli aparatów 2. Kabel
Bardziej szczegółowoTermostat bezprzewodowy RTW31
Termostat bezprzewodowy RTW31 Termostat RTW31 to regulator temperatury pomieszczenia, który nie wymaga instalacji przewodów i mo e zosta zamontowany w ka dym normalnym rodowisku pracy w odleg o ci 100
Bardziej szczegółowoTermometr bagnetowy gastronomiczny Voltcraft DET1R, -10 do+200 C, typ K
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr bagnetowy gastronomiczny Voltcraft DET1R, -10 do+200 C, typ K Nr produktu 109986 Strona 1 z 5 Termometr Bagnetowy 1. Przeznaczenie Termometr ten nadaje się do pomiarów temperatury
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO
MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO GRATULUJEMY UDANEGO ZAKUPU ZESTAWU GŁOŚNIKOWEGO MC-2810 Z AKTYWNYM SUBWOOFEREM I GŁOŚNIKAMI SATELITARNYMI. ZESTAW ZOSTAŁ STARANNIE ZAPROJEKTOWANY
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK PASZOCIĄGU DALTEC 1001
INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK PASZOCIĄGU DALTEC 1001 Wszelkie prace elektryczne powinien wykonywać tylko uprawniony elektryk. Niewłaściwe podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej może doprowadzić do
Bardziej szczegółowoRysunek montażu. Krok 4 Koniec. Krok 2 Krok 2. Krok 3
2 3 Rysunek montażu Krok 3 Krok 2 Krok 2 Krok 4 Koniec 4 Montaż York SB-301V Krok 1 Przymocuj przednią (16) i tylną (12) podporę do ramy uŝywając nakrętek (8), podkładek (9) i śrub (10). Krok 2 WłóŜ podporę
Bardziej szczegółowoPROCEDURA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z SYSTEMEM SD-NAVI (wersja 1.00)
1 Spis treści ZaŜalenie klienta Diagnostyka Omówienie i opis wyprowadzeń Rozdział 2 Ogólny problem funkcjonalny Rozdział 3 Urządzenie nie działa lub nie uruchamia się (czarny ekran): Rozdział 3-1 Przycisk
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312A
INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312A PRZEDSIĘBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice tel. 032/ 205 33 44, 78 90 056, fax 032/ 205 33 77 e-mail:
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PANELOWY PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REL
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PANELOWY PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REL Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów
Bardziej szczegółowoSkrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem
Skrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem Spis treści Wprowadzenie... 2 Interaktywny ekran... 2 Cyfrowe pióro... 2 Przyciski ustawień pióra, przyciski funkcyjne i przyciski
Bardziej szczegółowoBANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI
BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Naładuj do końca ENERJUMP przed użyciem pierwszym użyciem. UWAGA: Trzymaj urządzenie z dala od ognia i wody.
Bardziej szczegółowostr. 1 WSTĘP Instrukcja użytkowania dla zaciskarek ręcznych typów SYQ 14-20A i SYQ14-32A (lipiec 2008) Złączki F5 profil U Złączki F7 profil TH
WSTĘP Instrukcja użytkowania dla zaciskarek ręcznych typów SYQ 14-20A i SYQ14-32A (lipiec 2008) Złączki F5 profil U Złączki F7 profil TH Zaciskarki ręczne produkowane są w dwóch typach : SYQ 14-20A i SYQ14-32A.
Bardziej szczegółowolinkprog programator USB www.rcconcept.pl info@rcconcept.pl
linkprog programator USB www.rcconcept.pl info@rcconcept.pl 1 linkprog wersja 2.0 Przeznaczenie linkprog to urządzenie umoŝliwiające podłączenie programowalnych urządzeń marki RCConcept do komptera PC
Bardziej szczegółowoGrupa bezpieczeństwa kotła KSG / KSG mini
Grupa bezpieczeństwa kotła KSG / KSG mini Instrukcja obsługi i montażu 77 938: Grupa bezpieczeństwa kotła KSG 77 623: Grupa bezpieczeństwa kotła KSG mini AFRISO sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677
Bardziej szczegółowoZmywarka do naczyń ZIM446E / ZIM646E
Zmywarka do naczyń ZIM446E / ZIM646E Instrukcja montażu Przygotowanie do instalacji Położenie instalacyjne zmywarki powinno być bliżej istniejącego wlotu i przewodów spustowych oraz kabla zasilania. Należy
Bardziej szczegółowoDemontaż. Uwaga: Regulacja napięcia paska zębatego może być wykonywana tylko przy zimnym silniku.
Demontaż Regulacja napięcia paska zębatego może być wykonywana tylko przy zimnym silniku. Zdemontować dźwiękochłonną osłonę silnika wyciągając ją do góry -strzałki-. Odłączyć elastyczny przewód cieczy
Bardziej szczegółowoSamochody ciężarowe z wymiennym nadwoziem
Informacje ogólne na temat pojazdów z wymiennym nadwoziem Informacje ogólne na temat pojazdów z wymiennym nadwoziem Pojazdy z nadwoziem wymiennym są skrętnie podatne. Pojazdy z nadwoziem wymiennym pozwalają
Bardziej szczegółowoKamera PTZ AUTODOME serii 5000. pl Instrukcja instalacji
Kamera PTZ AUTODOME serii 5000 pl Instrukcja instalacji Kamera PTZ AUTODOME serii 5000 Spis treści pl 3 Spis treści 1 Bezpieczeństwo 4 1.1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji 4 1.2 Konwencje przyjęte
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Mikroskopy serii XTX-5 XTX-6, XTX-7
Instrukcja obsługi Mikroskopy serii XTX-5 XTX-6, XTX-7 Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed przystąpieniem do korzystania z mikroskopu. Zawartość instrukcji: I. Zastosowania II. Nazwy elementów i
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR10B/DP
Instrukcja obsługi Sterownik ścienny KJR10B/DP Wyłączny importer Spis treści Parametry sterownika... 3 Parametry sterownika... 3 Nazwy i funkcje wyświetlacza sterownika ściennego... 4 Przyciski sterownika
Bardziej szczegółowoPoznaj swój retrace Lite
Jak używać Poznaj swój retrace Lite 1. Długość i szerokość geograficzna 2. Poziom naładowania baterii 3. Ikona cyfrowego kompasu 4. Ikony punktów nawigacyjnych - Osobiste, Ulubione, Atrakcje, Cel i Parking
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAśU / OBSŁUGI ZESTAW VIDEODOMOFONOWY MT 200B-K1 / SAC5B-K1
INSTRUKCJA MONTAśU / OBSŁUGI ZESTAW VIDEODOMOFONOWY MT 200B-K1 / SAC5B-K1 Importer: GDE POLSKA Ul. Koniecznego 46 32-040 Świątniki Górne tel. +48 12 256 50 25(35) GSM: +48 697 777 519 biuro@gde.pl www.gde.pl
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP
INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP 1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Zakresy prądowe: 0,1A, 0,5A, 1A, 5A. Zakresy napięciowe: 3V, 15V, 30V, 240V, 450V. Pomiar mocy: nominalnie od 0.3
Bardziej szczegółowoŚrubka zamykająca Uchwyt ścienny Przycisk kontrolny Lampka kontrolna
Modem GSM do sterowania ogrzewaniem 1 Przegląd W połączeniu z radiowym regulatorem temperatury pokojowej X2D modem ten umożliwia zdalne sterowanie ogrzewaniem. Zdalne sterowanie odbywa się za pomocą komunikatów
Bardziej szczegółowoTrust UPS series. User s manual PW-4000T. Version 1.0. esky. Dansk. Deutsch. English. Español. Français. Italiano. Magyar. Nederlands. Norsk.
User s manual Version 1.0 esky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Português Român Trust UPS series PW-4000T Sloven ina Suomi Svenska Türkçe INSTRUKCJA OBS UGI Informacje
Bardziej szczegółowoLEVELAUTOMATIC EVOLUTION
LEVELAUTOMATIC EVOLUTION Instrukcja obsługi dolewki akwarystycznej Przed przystąpieniem do użytkowania, należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję. Spis treści: 1. Wprowadzenie 2. Podłączenie 3. Uruchomienie
Bardziej szczegółowoUrządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
Bardziej szczegółowoTH2-9 INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA DO SKÓROWANIA WĘŻY HYDRAULICZNYCH. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA DO SKÓROWANIA WĘŻY HYDRAULICZNYCH TH2-9 Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Na podstawie oryginału z 1998 1 Spis treści Spis treści... 2 1. Wstęp...
Bardziej szczegółowoMini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem
Mini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji mp3. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby
Bardziej szczegółowoPrzekaźniki czasowe H/44. Przekaźniki czasowe. Przekaźnik czasowy opóźnienie załączania EN 61810
Przekaźniki czasowe Modułowe przekaźniki czasowe zaprojektowane są do montażu w skrzynkach sterowniczych. Umożliwiają sterowanie pracą urządzeń w funkcji czasu. Podczas doboru przekaźnika czasowego należy
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI JL269. Przenośny detektor gazów
INSTRUKCJA OBSŁUGI JL269 Przenośny detektor gazów Aby zapewnić maksymalną ochronę, przed przystąpieniem do pomiarów naleŝy uwaŝnie przeczytać niniejszą instrukcję. 1. Detektor gazu JL269 jest urządzeniem,
Bardziej szczegółowoSIEMENS 1 SCALANCE W786 SIMATIC NET. Instrukcja obsługi. Wyświetlacz LED. Przycisk Reset. Demontaż / montaż obudowy. Specyfikacja techniczna
SIEMENS SIMATIC NET Wyświetlacz LED 1 SCALANCE W786 Instrukcja obsługi Przycisk Reset 2 3 Demontaż / montaż obudowy Specyfikacja techniczna 4 SPIS TREŚCI 1.Wyświetlacz LED... 3 2.Przycisk Reset... 6 3.Demontaż
Bardziej szczegółowoSTERR WST PNE INFORMACJE
Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione WST PNE INFORMACJE Produkt to bezprzewodowy, pasywny detektor podczerwieni o wysokiej stabilno ci. Dzi ki zastosowaniu zaawansowanej technologii
Bardziej szczegółowoHERCULES DJCONTROLWAVE I DJUCED DJW PIERWSZE KROKI
HERCULES DJCONTROLWAVE I DJUCED DJW PIERWSZE KROKI HERCULES DJCONTROLWAVE OMÓWIENIE Urządzenie Hercules DJControlWave to dwudeckowy kontroler DJ wyposażony w technologię bezprzewodową Bluetooth. Umożliwia
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA DT-5300B
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA DT-5300B Wydanie LS 13/07 Elektroniczny miernik rezystancji uziemienia jest nowoczesnym zamiennikiem konwencjonalnego ręcznego miernika.
Bardziej szczegółowoZałącznik nr 2. 20 pkt - szafa metalowa certyfikowana, posiadająca klasę odporności odpowiednią
Załącznik nr 2 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA FIZYCZNEGO, ICH DOBÓR DO POZIOMU ZAGROŻEŃ I ZAKRES ICH STOSOWANIA W STRAŻY GRANICZNEJ 1. DOBÓR ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA FIZYCZNEGO KATEGORIA K1 - urządzenia do przechowywania/przetwarzania
Bardziej szczegółowoOKAP NADKUCHENNY ZRM 50/60 X CRZ 50/60 WH/BK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA OKAP NADKUCHENNY ZRM 50/60 X CRZ 50/60 WH/BK ul. Krasińskiego 70a/14 38-200 Jasło Szanowni Państwo! Staliście się użytkownikami okapu kuchennego typu CRZ, ZRM. Okap ten
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Czujnik opadu deszczu RAIN SENSOR RS500
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czujnik opadu deszczu RAIN SENSOR RS500 WPROWADZENIE Wyłącznik Rain Sensor RS500 może pracować jako normalnie otwarty (NO) lub jako normalnie zamknięty (NC). Wyłącznik może być używany
Bardziej szczegółowoType ETO2 Controller for ice and snow melting
Type ETO2 Controller for ice and snow melting 57652 06/08 (BJ) English page 2 Deutsch page 14 page 26 Russian page 38 SPIS TREŚCI Wyjaśnienie pojęć.................... Strona 26 Wprowadzenie.....................
Bardziej szczegółowoSeria. TwinFresh Comfo R
JEDNORUROWE SYSTEMY WENTYLACJI Seria Comfo S Seria Comfo R System jednorurowy Comfo z systemem zdalnego sterowania o wydajno ci do 54 m 3 /h. Zastosowanie Do energooszcz dnej wentylacji pojedynczych pomieszcze
Bardziej szczegółowoZasilacz Stabilizowany LZS61 model 24002
Zasilacz Stabilizowany LZS61 model 24002 IOT - Instrukcja Obsługi - Informacja Techniczna Aktualizacja 2014-04-14 11:45 www.lep.pl biuro@lep.pl 32-300 Olkusz, ul. Wspólna 9, tel/fax (32) 754 54 54, 754
Bardziej szczegółowoNaudojimosi instrukcija Instrukcijas Grāmata Kasutusjuhend Instrukcja Obsługi. Uputstva za Korištenje Упутство за употребу Libret de Instrucţiuni
Naudojimosi instrukcija Instrukcijas Grāmata Kasutusjuhend Instrukcja Obsługi Felhasználói Kézikönyv Uputstva za Korištenje Упутство за употребу Libret de Instrucţiuni UWAGI I SUGESTIE Instrukcja obsługi
Bardziej szczegółowoModuł 2 Planowanie prac z zakresu eksploatacji maszyn i urządzeń elektrycznych
Moduł 2 Planowanie prac z zakresu eksploatacji maszyn i urządzeń elektrycznych 1. Obowiązki osób, które eksploatują maszyny i urządzenia elektryczne 2. Wykonywanie prac przy urządzeniach elektrycznych
Bardziej szczegółowoINTERFEJS S-CTT Super Chip tuning tool INSTRUKCJA OBSŁUGI
INTERFEJS S-CTT Super Chip tuning tool INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/18 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone
Bardziej szczegółowoPODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ SAFESCAN MC-Software OPROGRAMOWANIE DO LICZENIA PIENIĘDZY SPIS TREŚCI WPROWADZENIE I
Bardziej szczegółowoBEARING-MATE Narzędzie montażowe i transportowe Instrukcja obsługi
BEARING-MATE Narzędzie montażowe i transportowe Instrukcja obsługi Symbole ostrzegawcze i symbole zagrożeń Definicja symboli ostrzegawczych i symboli zagrożeń zgodnie z ANSI Z535.6 2006. Użyte wskazówki
Bardziej szczegółowoOpis oraz instrukcja monta u, dotycz ca czujnika zabezpieczaj cego przed przepe nieniem (sygnalizator warto ci granicznych) (Afriso)
Opis oraz instrukcja monta u, dotycz ca czujnika zabezpieczaj cego przed przepe nieniem (sygnalizator warto ci granicznych) (Afriso) Nr rejestracji zgody na budow Typ GWG 12-K/1 01/PTB/III B/S 1014-1 GWG
Bardziej szczegółowoSpis zawartości Lp. Str. Zastosowanie Budowa wzmacniacza RS485 Dane techniczne Schemat elektryczny
Spis zawartości Lp. Str. 1. Zastosowanie 2 2. Budowa wzmacniacza RS485 3 3. Dane techniczne 4 4. Schemat elektryczny 5 5. Konfiguracja sieci z wykorzystaniem wzmacniacza RS485 6 6. Montaż i demontaż wzmacniacza
Bardziej szczegółowoZestaw do naprawy szyb
Zestaw do naprawy szyb Art. nr 010215 Instrukcja obsługi 1 Z pomocą niniejszego zestawu możecie Pstwo szybko i tanio naprawiać uszkodzenia szyb samochodowych spowodowane uderzeniem kamieni. Demontaż szyby
Bardziej szczegółowoWymiennik kotła Ekonomik Bio Kowa Dokumentacja Techniczno Ruchowa
Wymiennik kotła Ekonomik Bio Kowa Dokumentacja Techniczno Ruchowa Wytwórnia Kotłów Grzewczych Gierałtowice 118 34-122 Wieprz www.protech-wkg.pl tel.0338755187 fax 0338755284 1 Dokumentacja Techniczno Ruchowa
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR VA6510 wersja 1.0 Wprowadzenie Urządzenie VA6510 to prosty w uŝyciu przyrząd pomiarowy słuŝący do zdalnego pomiaru temperatury. Funkcjonuje w oparciu o analizę promieniowania
Bardziej szczegółowoSP-6500 SD-6000 SYGNALIZATOR OPTYCZNO-AKUSTYCZNY sp6500_pl 03/13
SP-6500 SD-6000 SYGNALIZATOR OPTYCZNO-AKUSTYCZNY sp6500_pl 03/13 Sygnalizator SP-6500 / SD-6000 informuje o sytuacjach alarmowych przy pomocy sygnalizacji akustycznej i optycznej. Przystosowany jest do
Bardziej szczegółowoENES Magnesy Paweł i Tomasz Zientek Sp. k.
ENES Magnesy Paweł i Tomasz Zientek Sp. k. 01-919 Warszawa, ul. Wólczyńska 133, Bud. 6 tel: +48 22 7520852 fax: +48 22 7520851 NIP: 118-205-43-37, KRS: 0000373568 INSTRUKCJA OBSŁUGI TESLOMIERZ CYFROWY
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU. BATERIA KUCHENNA DO ZLEWOZMYWAKA i-sink 95 DX A39080
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU BATERIA KUCHENNA DO ZLEWOZMYWAKA i-sink 95 DX A39080 PRZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ WSZYSTKIE ELEMENTY MONTAŻOWE. Po otwarciu opakowania sprawdzić elementy montażowe zgodnie z poniższą
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ST 631 PIROMETR DUO
INSTRUKCJA OBSŁUGI ST 631 PIROMETR DUO SENTRY OPTRONICS Co., LTD., TAIWAN -2- Spis treści Strona 1. BEZPIECZEŃSTWO POMIARÓW...4 2. SPECYFIKACJA...5 2.1. Cechy konstrukcyjne i użytkowe...5 2.2. Dane techniczne...5
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy KERN
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. okap kuchenny OK-4 BALTIC NAŚCIENNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI okap kuchenny OK-4 BALTIC NAŚCIENNY 2 Szanowny Kliencie Staliście się Państwo właścicielami najnowszej generacji okapu kuchennego serii OK - 4. Okap ten został zaprojektowany i wykonany
Bardziej szczegółowoKEW 2433 MODELE KEW 2432 CYFROWE CĘGOWE MIERNIKI PRĄDU UPLYWU AC INSTRUKCJA OBSLUGI. Otwieranie szczęk Przełącznik zmiany zakresów pomiarowych
INSTRUKCJA OBSLUGI CYFROWE CĘGOWE MIERNIKI PRĄDU UPLYWU AC MODELE KEW 2432 KEW 2433 Otwieranie szczęk Przełącznik zmiany zakresów pomiarowych Wyświetlacz Wybór filtru wejściowego 50Hz / WIDE Szczęki pomiarowe
Bardziej szczegółowo