POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL. PE v Wstępny projekt rezolucji Marita Ulvskog (PE537.

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych PE v01-00 POPRAWKI Marita Ulvskog (PE v01-00) Zatrudnienie i społeczne aspekty strategii Europa 2020 AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegRE PE v /81 AM\ doc

3 1 David Casa, Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa Umocowanie 2 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie Komisji z dnia 13 listopada 2013 r. zatytułowane Jednolity rynek na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: analiza poczynionych postępów i utrzymujących się przeszkód w państwach członkowskich wkład do rocznej analizy wzrostu gospodarczego na 2014 r. (COM(2013) 785), 2 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Umocowanie 3 a (nowe) uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 listopada 2011 r. w sprawie europejskiej platformy współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym 2011/2052(INI)), 3 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D AM\ doc 3/81 PE v01-00

4 Umocowanie 6 a (nowe) uwzględniając swą rezolucję z dnia 17 lipca 2014 r. w sprawie zatrudnienia młodzieży (2014/2713(RSP)), 4 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 6 a (nowe) uwzględniając art. 2 i 9 TFUE, 5 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw -A (nowy) -A. mając na uwadze, że zintegrowane podejście strategii Europa 2020 podkreśla, że cel inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu nie może zostać zrealizowany bez osiągnięcia wszystkich pięciu celów głównych strategii; PE v /81 AM\ doc

5 6 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw -A (nowy) -A. mając na uwadze, że mimo zintegrowanego charakteru strategii Europa 2020 społeczne skutki działań na rzecz konsolidacji budżetowej i konieczność utrzymania odpowiedniego poziomu inwestycji społecznych jako czynnika wspierającego rozwój i wzrost nie zostały wystarczająco wzięte pod uwagę w innych obszarach polityki; 7 Dominique Martin Motyw A A. mając na uwadze, że UE daleka jest od realizacji głównych celów strategii Europa 2020 w zakresie zatrudnienia i ograniczania ubóstwa; A. mając na uwadze, że UE daleka jest od realizacji głównych celów strategii Europa 2020 w zakresie zatrudnienia i ograniczania ubóstwa w wyniku realizacji polityki oszczędności narzuconej państwom członkowskim; Or. fr 8 David Casa Motyw A AM\ doc 5/81 PE v01-00

6 A. mając na uwadze, że UE daleka jest od realizacji głównych celów strategii Europa 2020 w zakresie zatrudnienia i ograniczania ubóstwa; Nie dotyczy polskiej wersji językowej. 9 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Motyw A a (nowy) Aa. mając na uwadze, że cel inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu może zostać zrealizowany tylko po osiągnięciu wszystkich pięciu celów głównych strategii; 10 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw A a (nowy) Aa. mając na uwadze, że liczba osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym wzrosła o 10 milionów od 2008 r., osiągając poziom 124,5 miliona, czyli problem dotyka już co czwartej osoby; PE v /81 AM\ doc

7 11 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Motyw A a (nowy) Aa. mając na uwadze, że nie osiągnięto żadnego znaczącego postępu w realizacji celów strategii Europa 2020 ; Or. fr 12 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Motyw B B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%; B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%, co oznacza, że 26 milionów Europejczyków pozostaje bez pracy, a ryzyko ubóstwa wzrasta 120 milionów Europejczyków żyje w ubóstwie lub jest ubóstwem zagrożonych; Or. fr 13 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE AM\ doc 7/81 PE v01-00

8 Motyw B B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%; B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%, przy czym jednocześnie wzrasta także liczba pracujących biednych; 14 Anthea McIntyre; Arne Gericke w imieniu grupy ECR Motyw B B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%; B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie w wielu państwach członkowskich i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9% w UE28; 15 Dominique Martin Motyw B B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie PE v /81 AM\ doc

9 rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%; rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%, co jest dowodem na nieskuteczność tej strategii; Or. fr 16 David Casa; Sofia Ribeiro Motyw B B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%; B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%, a jeszcze wyższy poziom w regionach najbardziej oddalonych, gdzie średnia stopa bezrobocia wynosi 24%, a średnia stopa bezrobocia młodych 51%; Or. pt 17 David Casa Motyw B B. mając na uwadze, że stopa bezrobocia od momentu wejścia w życie strategii Europa 2020 w 2010 r. nieustannie rośnie i w 2013 r. osiągnęła alarmujący poziom 10,9%; B. mając na uwadze, że mimo wdrożenia strategii Europa 2020 stopa bezrobocia pozostaje na alarmującym poziomie, osiągnąwszy w 2013 r. niedopuszczalny poziom 10,9%; AM\ doc 9/81 PE v01-00

10 18 David Casa Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że wśród osób niepełnosprawnych wskaźnik ubóstwa jest o 70% wyższy niż średnia, częściowo z powodu ograniczonego dostępu do zatrudnienia; 19 Dominique Martin Motyw C C. mając na uwadze, że 16 milionów obywateli powinno jeszcze znaleźć zatrudnienie, aby osiągnąć docelową stopę zatrudnienia na poziomie 75% w 2020 r.; C. mając na uwadze, że 16 milionów obywateli powinno jeszcze znaleźć zatrudnienie, aby osiągnąć docelową stopę zatrudnienia na poziomie 75% w 2020 r., co pozostaje celem niewygórowanym; Or. fr 20 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że cele strategii Europa 2020 zależą od celów PE v /81 AM\ doc

11 gospodarczych semestru europejskiego, którego priorytetem jest konsolidacja budżetowa i który nie ma żadnego korzystnego wpływu na cele 2020; Or. fr 21 Dominique Martin Motyw D D. mając na uwadze, że zgodnie z najnowszymi prognozami Komisji stopa zatrudnienia w UE ma tylko nieznacznie wzrosnąć w 2015 r., tak więc stopa bezrobocia ma wynieść 10,4%; D. mając na uwadze, że zgodnie z najnowszymi prognozami Komisji stopa zatrudnienia w UE ma tylko nieznacznie wzrosnąć w 2015 r., tak więc stopa bezrobocia ma wynieść zaledwie 10,4%; Or. fr 22 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że wysoka stopa bezrobocia w Unii Europejskiej jest nierozerwalnie zwiazana z jej malejącą bazą przemysłową i produkcyjną w wytwórstwie; 23 David Casa AM\ doc 11/81 PE v01-00

12 Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że reformy muszą być kontynuowane, aby zapewnić obywatelom zatrudnienie i zaspokoić ich żądania społeczne; 24 Dominique Martin Motyw E E. mając na uwadze, że rozbieżności między państwami członkowskimi i regionami w poziomach zatrudnienia wzrastają, co prowadzi do polaryzacji między centrum i peryferiami UE, która w konsekwencji grozi powstaniem w dalszej perspektywie rosnących zaburzeń równowagi społecznej; E. mając na uwadze, że rozbieżności między państwami członkowskimi i regionami w poziomach zatrudnienia wzrastają, co prowadzi do polaryzacji między centrum i peryferiami UE, która w konsekwencji grozi powstaniem w dalszej perspektywie rosnących zaburzeń równowagi społecznej oraz wywołaniem migracji ludności z państw biedniejszych Unii Europejskiej ze szkodą dla bogatych państw Unii; Or. fr 25 David Casa; Sofia Ribeiro Motyw E PE v /81 AM\ doc

13 E. mając na uwadze, że rozbieżności między państwami członkowskimi i regionami w poziomach zatrudnienia wzrastają, co prowadzi do polaryzacji między centrum i peryferiami UE, która w konsekwencji grozi powstaniem w dalszej perspektywie rosnących zaburzeń równowagi społecznej; E. mając na uwadze, że rozbieżności między państwami członkowskimi i regionami w poziomach zatrudnienia wzrastają, co prowadzi do polaryzacji między centrum i peryferiami UE, która w konsekwencji grozi powstaniem w dalszej perspektywie rosnących zaburzeń równowagi społecznej, w szczególności w regionach najbardziej oddalonych, które i tak już poważnie ucierpiały z powodu zaistniałej sytuacji z powodu swojego oddalenia i geograficznego rozdrobnienia, a ich niestabilna gospodarka i naturalne przeszkody powodują jeszcze większe nierówności w dostępie do zatrudnienia, stażów i szkoleń dla ich mieszkańców, przy czym grupą najbardziej dotkniętą są młodzi ludzie, oraz że należy stosować art. 349 TFUE; Or. pt 26 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że polityka oszczędnościowa prowadzona z powodu kryzysu miała negatywny wpływ na najsłabsze grupy społeczne; 27 David Casa AM\ doc 13/81 PE v01-00

14 Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że art. 174 TFUE stanowi, że UE rozwija i prowadzi działania służące wzmocnieniu jej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, w tym regionów, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych; 28 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, że aby przezwyciężyć kryzys, niektóre państwa członkowskie musiały przeprowadzić znaczne cięcia w wydatkach publicznych, a w tym samym czasie wzrosło zapotrzebowanie na ochronę socjalną w związku ze wzrostem liczby bezrobotnych; mając na uwadze, że krajowe budżety na ochronę socjalną wciąż spadały w wyniku spadku wysokości składek na skutek zakrojonej na szeroką skalę redukcji zatrudnienia lub obniżenia płac, co z kolei zagraża europejskiemu modelowi społecznemu; PE v /81 AM\ doc

15 29 David Casa Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, że regiony, które cierpią na skutek poważnych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych często mają niższy poziom zatrudnienia i większe trudności z dostępem do usług publicznych, takich jak oświata lub służba zdrowia; 30 Marian Harkin w imieniu grupy ALDE Motyw F F. mając na uwadze, że stopa bezrobocia wśród młodzieży wciąż jest problemem o coraz większej wadze w 2013 r. osiągnęła już średnio w UE alarmujący poziom 23,3%; F. mając na uwadze, że stopa bezrobocia wśród młodzieży wciąż jest problemem o coraz większej wadze w 2013 r. osiągnęła już średnio w UE alarmujący poziom 23,3% oraz mając na uwadze fakt, że ponad 40% młodych osób jest zatrudnionych na umowy czasowe i prawie 25% z nich pracuje na niepełny etat; 31 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D AM\ doc 15/81 PE v01-00

16 Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że bezrobocie ogólnie i bezrobocie wśród młodzieży jest także związane z brakiem skutecznych środków pobudzania inwestycji publicznych w dziedzinie innowacji, badań naukowych i rozwoju, kwalifikacji i umiejętności zawodowych, które napędzają wzrost gospodarczy i przynoszą oszczędności; 32 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że wzrost stopy zatrudnienia kobiet został w niektórych krajach osiągnięty głównie dzięki wzrostowi liczby osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy - jeśli dokonać pomiaru wykorzystując ekwiwalent pełnego czasu pracy, tylko 53,5% kobiet posiada zatrudnienie w UE; mając na uwadze, że odsetek kobiet zatrudnionych na niepełny etat wyniósł w 2012 r. 32,9% w porównaniu z 8,4% w przypadku mężczyzn; 33 David Casa PE v /81 AM\ doc

17 Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że Europejski Fundusz Społeczny wspiera wysiłki na rzecz zrealizowania celów strategii Europa 2020 dzięki działaniom polegającym na zwalczaniu bezrobocia ze szczególnym naciskiem na młodzież; 34 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Motyw F b (nowy) Fb. mając na uwadze, że pakiet inwestycji w wysokości 300 mld EUR obiecany przez Jeana-Claude'a Junckera powinien zostać wykorzystany na realizację celów strategii Europa 2020 ; mając na uwadze, że szczególną uwagę należy poświęcić zmniejszeniu ubóstwa i tworzeniu wysokiej jakości zatrudnienia; 35 Dominique Martin Motyw G G. mając na uwadze, że Rada Europejska G. mając na uwadze, że Rada Europejska AM\ doc 17/81 PE v01-00

18 w konkluzjach z 27 czerwca 2014 r. podkreśliła, że obecna stopa bezrobocia w UE jest niedopuszczalnie wysoka, i w związku z tym zawarła porozumienie dotyczące strategicznego programu, w którym duży nacisk położono na zatrudnienie, wzrost gospodarczy i konkurencyjność; w konkluzjach z 27 czerwca 2014 r. podkreśliła, że obecna stopa bezrobocia w UE jest niedopuszczalnie wysoka, podobnie jak różnice między państwami, i w związku z tym zawarła porozumienie dotyczące strategicznego programu, w którym duży nacisk położono na zatrudnienie, zrównoważony wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu i konkurencyjność; Or. fr 36 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Motyw G a (nowy) Ga. mając na uwadze, że podczas gdy Unia Europejska pragnie zrealizować cel dotyczący przedwczesnego kończenia nauki, między państwami członkowskimi wciąż istnieją duże różnice w liczbie osób przedwcześnie kończących naukę; mając na uwadze, że zredukowanie liczby osób przedwcześnie kończących edukację zwiększy szanse zatrudnienia młodych ludzi; 37 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw G a (nowy) PE v /81 AM\ doc

19 Ga. mając na uwadze, że nierówności w dochodach wzrastają i w 2012 r. 20% najlepiej wynagradzanych zarabiało 5,1 raza więcej niż 20% najgorzej wynagradzanych, co jest kolejnym dowodem na rosnące rozbieżności społeczne między państwami członkowskimi i wewnątrz nich; mając na uwadze, że rosnące nierówności powodują ryzyko destabilizacji społecznej; 38 Anthea McIntyre; Arne Gericke w imieniu grupy ECR Motyw G a (nowy) Ga. mając na uwadze, że wyzwania demograficzne i starzenie się ludności będą wciąż wpływały na zdolność państw członkowskich do realizacji celów strategii Europa 2020 ; 39 David Casa Motyw G a (nowy) Ga. mając na uwadze, że wskaźnik zagrożenia ubóstwem i wykluczeniem AM\ doc 19/81 PE v01-00

20 społecznym znacząco wzrósł, podobnie jak różnice między państwami członkowskimi; 40 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Motyw G b (nowy) Gb. mając na uwadze, że rosnącym w Europie nierównościom należy zaradzić przez przyjęcie środków pobudzających wzrost w dziedzinie zatrudnienia i dostępu do publicznej edukacji; mając na uwadze, że tworzenie zatrudnienia wysokiej jakości ma kluczowe znaczenie dla zmniejszania nierówności; 41 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw G b (nowy) Gb. majac na uwadze, że średni wskaźnik zagrożenia ubóstwem i wykluczeniem społecznym wynosi w UE 24,8%, a ten sam wskaźnik w przypadku dzieci (0-18 lat) wynosi 28%, przy czym obie te wartości wzrosły od momentu uruchomienia strategii Europa 2020 w 2010 r.; PE v /81 AM\ doc

21 42 Anthea McIntyre; Arne Gericke w imieniu grupy ECR Motyw G b (nowy) Gb. mając na uwadze, że Komisja wskazuje na obecność zakłóceń równowagi makroekonomicznej i rozbieżności między sytuacją na rynku pracy w różnych państwach członkowskich, zwłaszcza jeśli chodzi o bezrobocie wśród młodzieży; 43 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw G c (nowy) Gc. mając na uwadze, że rosnący wzrost gospodarczy sam w sobie nie gwarantuje lepszej jakości zatrudnienia, zmniejszenia ubóstwa lub zmniejszenia nierówności społecznych, ale wymaga odpowiednich decyzji politycznych, aby takie cele zrealizować; 44 Anthea McIntyre; Arne Gericke w imieniu grupy ECR AM\ doc 21/81 PE v01-00

22 Motyw G c (nowy) Gc. mając na uwadze, że działania na rzecz zmniejszenia stopy bezrobocia wśród młodzieży zgodnie z szerszym celem UE polegającym na osiągnięciu stopy zatrudnienia w wysokości 75% powinny być powiązane nie tylko z rozwojem rynku pracy, edukacją i szkoleniami, ale także uwzględniać rolę jaką odgrywa rodzina; 45 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Motyw G d (nowy) Gd. mając na uwadze, że choć polityka społeczna, polityka rynku pracy, fiskalna i gospodarcza są ściśle ze sobą powiązane, to Komisja Ochrony Socjalnej, Komitet Zatrudnienia, Komitet Polityki Gospodarczej i Komitet Ekonomiczno- Finansowy zajmują się tymi kwestiami odrębnie, co utrudnia zintegrowanie strategii politycznych; 46 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp -1 (nowy) PE v /81 AM\ doc

23 AM\ doc 23/81 PE v01-00

24 -1. ubolewa, że aktualnie prowadzona polityka koncentruje się wyłącznie na wzroście gospodarczym nie uwzględniając zapotrzebowania na sprzyjające włączeniu, oparte na respektowaniu praw i trwałe podejście; podkreśla, że korzyści ze wzrostu, jeśli ma on mieć charakter trwały, powinny trafiać do całego społeczeństwa; 47 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 1 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; Or. fr 48 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 1 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii PE v /81 AM\ doc

25 Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; wzywa Komisję do dopilnowania, aby w przyszłości zalecenia dla poszczególnych krajów uznawały realizację celów strategii Europa 2020 za priorytet; 49 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 1 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru analizy wzrostu gospodarczego i zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia, edukacji i ograniczenia ubóstwa; ubolewa, że znaczenie systemów zabezpieczenia społecznego jako kluczowych instrumentów stabilizacji gospodarki, a także społeczeństwa i w ograniczaniu ubóstwa, nie jest uwzględniane; 50 Dominique Martin Ustęp 1 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów jeszcze bardziej AM\ doc 25/81 PE v01-00

26 w wystarczającym stopniu celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; utrudniają osiągnięcie celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; Or. fr 51 David Casa Ustęp 1 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; 1. z zadowoleniem przyjmuje przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów; 52 David Casa; Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelcz Ustęp 1 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; 1. ubolewa, że przyjęte jak dotąd w ramach cykli europejskiego semestru zalecenia dla poszczególnych krajów nie uwzględniały w wystarczającym stopniu celów strategii Europa 2020 dotyczących zatrudnienia i celów społecznych; apeluje w związku z tym o bardziej zdecydowane wysiłki na rzecz kierowania i koordynowania polityki krajowej i UE, tak aby wzmacniać jednolity rynek z myślą o usunięciu przeszkód w jego funkcjonowaniu i PE v /81 AM\ doc

27 wykorzystaniu jego potencjału do tworzenia inteligentnego, stabilnego i sprzyjającego włączeniu wzrostu i miejsc pracy; 53 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 1 a (nowy) 1a. docenia toczące się prace konferencji Wzrost - co poza nim?, których przykładem jest aktywność włoskiej prezydencji oraz uważa, że powinny one stanowić wkład w przegląd strategii Europa 2020 ; wskazuje na swe stanowisko wyrażone w rezolucji z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wyjścia poza PKB pomiar postepu w zmieniającym się świecie; 54 David Casa Ustęp 1 a (nowy) 1a. apeluje o włączenie do strategii Europa 2020 obowiązkowej zasady uczenia się opartego na analizie porównawczej w polityce państw członkowskich UE, zwłaszcza jeśli chodzi o europejski rynek pracy, co oznacza: AM\ doc 27/81 PE v01-00

28 wdrożenie skutecznego monitorowania i rejestrowania najlepszych w Europie wzorców i metod, z naciskiem na ograniczenie stopy bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży; to z kolei powinno dać w rezultacie punkty odniesienia i rankingi odnośnych przykładów krajowych i przynieść konkretne decyzje polityczne i ustalenia, z których korzystać będą mogły wszystkie państwa UE; 55 Laura Agea w imieniu grupy EFDD Ustęp 2 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego i konkretnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; Or. it 56 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 2 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, PE v /81 AM\ doc

29 apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia i ubóstwa zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; 57 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 2 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia, edukacji i ograniczenia ubóstwa zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania i wyznaczanie celów rocznych; 58 Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR Ustęp 2 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe; AM\ doc 29/81 PE v01-00

30 59 Dominique Martin Ustęp 2 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie pragmatyczniejszego, bardziej ambitnego i zrównoważonego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; Or. fr 60 David Casa; Sofia Ribeiro Ustęp 2 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania; 2. apeluje do państw członkowskich o stosowanie bardziej ambitnego podejścia w przekładaniu celów UE na cele krajowe, apeluje zwłaszcza, aby cele w zakresie zatrudnienia zostały rozbite na grupy wiekowe i płeć, aby ułatwić porównania, przy czym należy również położyć nacisk na najbardziej oddalone regiony UE, w przypadku których naturalne utrudnienia oznaczają, że potrzebują one rozszerzonych mechanizmów, aby osiągnąć cele strategii 2020; Or. pt PE v /81 AM\ doc

31 61 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 2 a (nowy) 2a. uważa realizację celów z zakresu ponownego uprzemysłowienia za mającą kapitalne znaczenie dla konkurencyjności UE oraz że ponowne uruchomienie prawdziwej europejskiej polityki przemysłowej mogłoby wspierać wzrost i sprzyjać tworzeniu nowych wysokiej jakości miejsc pracy; 62 David Casa Ustęp 2 a (nowy) 2a. apeluje o wprowadzenie dualnego systemu kształcenia, także w elastycznej formie na szczeblu krajowym i regionalnym oraz o skuteczne urzędy pracy, ściśle powiązane w europejskiej sieci; apeluje ponadto o wdrożenie prawdziwych koncepcji uczenia się przez całe życie i pomiarów rynku pracy w celu wyraźnej poprawy kwalifikacji starszych pracowników; 63 Jutta Steinruck AM\ doc 31/81 PE v01-00

32 w imieniu grupy S&D Ustęp 2 b (nowy) 2b. wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do zwiększenia zaangażowania partnerów społecznych, aby wdrażanie strategii Europa 2020 powiodło się; 64 David Casa Ustęp 2 b (nowy) 2b. apeluje, aby platforma partnerów społecznych łączyła interesy pracodawców i pracowników; 65 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 2 c (nowy) 2c. wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania, aby każdy wzrost stopy zatrudnienia był wynikiem wzrostu liczby miejsc pracy wysokiej jakości w europejskiej gospodarce; PE v /81 AM\ doc

33 66 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 2 d (nowy) 2d. ubolewa nad faktem, że wzrost stopy zatrudnienia był wynikiem wzrostu liczby niestabilnych form zatrudnienia, takich jak umowy zerowe, pozorowane samozatrudnienie i wymuszanie pracy w niepełnym wymiarze godzin; jest zaniepokojony faktem, że takie formy zatrudnienia nie zapewniają pracownikom godnego życia i odpowiednich warunków pracy; 67 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 3 3. podkreśla, że wskaźniki zatrudnienia powinny dodatkowo uwzględniać jakość pracy, aby zapewnić jaśniejszy obraz sytuacji na krajowych rynkach pracy; 3. podkreśla zatem, że wskaźniki zatrudnienia powinny koncentrować się nie tylko na liczbie osób, które znalazły pracę, ale także uwzględniać jej jakość, aby zapewnić jaśniejszy obraz sytuacji na krajowych rynkach pracy; AM\ doc 33/81 PE v01-00

34 68 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 3 3. podkreśla, że wskaźniki zatrudnienia powinny dodatkowo uwzględniać jakość pracy, aby zapewnić jaśniejszy obraz sytuacji na krajowych rynkach pracy; 3. podkreśla, że jakość pracy to warunek wstępny umieszczenia większej liczby osób na rynku pracy i dłuższego ich na nim utrzymania, a zatem także warunek wstępny realizacji celu strategii Europa 2020 w zakresie zatrudnienia, uważa w związku z tym, że wskaźniki zatrudnienia powinny dodatkowo uwzględniać jakość pracy, aby zapewnić jaśniejszy obraz sytuacji na krajowych rynkach pracy, w tym aspekt płci; 69 Dominique Martin Ustęp 3 3. podkreśla, że wskaźniki zatrudnienia powinny dodatkowo uwzględniać jakość pracy, aby zapewnić jaśniejszy obraz sytuacji na krajowych rynkach pracy; 3. podkreśla, że wskaźniki zatrudnienia powinny dodatkowo uwzględniać jakość pracy, aby zapewnić jaśniejszy i bardziej wiarygodny obraz sytuacji na krajowych rynkach pracy; Or. fr 70 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE PE v /81 AM\ doc

35 Ustęp 3 a (nowy) 3a. uważa, że aspekt płci, tak jak proponowano w piśmie 19 państw członkowskich do przewodniczącego Komisji, mógłby zostać włączony do ram strategii Europa 2020, aby objąć nim postępy w zakresie priorytetów dotyczących zatrudnienia i zalecenia oraz stanowić część regularnej wymiany z partnerami społecznymi; 71 David Casa Ustęp 3 a (nowy) 3a. podkreśla, że szeroko zakrojony program inwestycji ogłoszony przez J.-C. Junckera powinien kłaść nacisk na przedsiębiorczość i wspieranie przedsiębiorstw, a zwłaszcza MŚP. MŚP to w rzeczywistości główne źródło zatrudnienia w Europie w ostatnich dziesięciu latach, odpowiedzialne za stworzenie blisko 85% miejsc pracy w UE; apeluje o reformę i promowanie małych i średnich przedsiębiorstw; 72 Dominique Martin AM\ doc 35/81 PE v01-00

36 Ustęp 4 4. uważa, że należy wprowadzić obowiązek składania krajowych sprawozdań z dokonanych w ciągu roku postępów na drodze ku realizacji celów strategii Europa 2020 dla wszystkich państw członkowskich; skreślony Or. fr 73 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 4 4. uważa, że należy wprowadzić obowiązek składania krajowych sprawozdań z dokonanych w ciągu roku postępów na drodze ku realizacji celów strategii Europa 2020 dla wszystkich państw członkowskich; 4. uważa, że należy wprowadzić obowiązek składania krajowych sprawozdań z dokonanych w ciągu roku postępów na drodze ku realizacji celów strategii Europa 2020 dla wszystkich państw członkowskich; wzywa ponadto Komisję do przygotowania rocznego sprawozdania z postępów w sprawie wdrożenia strategii Europa 2020 i wszystkich celów głównych; 74 Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR Ustęp 4 PE v /81 AM\ doc

37 4. uważa, że należy wprowadzić obowiązek składania krajowych sprawozdań z dokonanych w ciągu roku postępów na drodze ku realizacji celów strategii Europa 2020 dla wszystkich państw członkowskich; 4. wzywa państw członkowskie do przedkładania krajowych sprawozdań z dokonanych w ciągu roku postępów na drodze ku realizacji celów strategii Europa 2020 ; 75 David Casa Ustęp 4 4. uważa, że należy wprowadzić obowiązek składania krajowych sprawozdań z dokonanych w ciągu roku postępów na drodze ku realizacji celów strategii Europa 2020 dla wszystkich państw członkowskich; 4. uważa, że wszystkie państwa członkowskie powinny przedkładać krajowe sprawozdania z dokonanych w ciągu roku postępów na drodze ku realizacji celów strategii Europa 2020 ; 76 David Casa Ustęp 4 a (nowy) 4a. wzywa Komisję do poświęcenia specjalnej uwagi, zwłaszcza w formie inwestycji produkcyjnych, regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych AM\ doc 37/81 PE v01-00

38 lub demograficznych, aby podtrzymać liczbę ludności i zwiększyć konkurencyjność; 77 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 5 5. z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie po raz pierwszy w tym cyklu rocznym tablicy wyników zawierającej wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne oraz ponawia jednak swój apel o włączenie dodatkowych wskaźników, takich jak poziom ubóstwa wśród dzieci, dostęp do opieki zdrowotnej, bezdomność i wskaźnik godnej pracy; 5. z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie po raz pierwszy w tym cyklu rocznym tablicy wyników zawierającej wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne i zwraca się z prośbą o dodanie analizy charakterystyki grup ludności państw członkowskich pogrążonych w ubóstwie, aby lepiej ukierunkować działania polityczne; 78 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 5 5. z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie po raz pierwszy w tym cyklu rocznym tablicy wyników zawierającej wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne oraz ponawia jednak swój apel o włączenie dodatkowych wskaźników, takich jak poziom ubóstwa wśród dzieci, dostęp do opieki zdrowotnej, 5. z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie po raz pierwszy w tym cyklu rocznym tablicy wyników zawierającej wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne oraz ponawia jednak swój apel o włączenie dodatkowych wskaźników, takich jak poziom ubóstwa wśród dzieci, dostęp do opieki zdrowotnej, PE v /81 AM\ doc

39 bezdomność i wskaźnik godnej pracy; bezdomność, jakość pracy i wskaźnik godnej pracy; apeluje o uzupełnienie tablicy wyników systemem, który uruchamia działania prewencyjne i naprawcze w momencie gdy wskaźniki na tablicy osiągają pewne wartości; 79 David Casa Ustęp 5 5. z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie po raz pierwszy w tym cyklu rocznym tablicy wyników zawierającej wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne oraz ponawia jednak swój apel o włączenie dodatkowych wskaźników, takich jak poziom ubóstwa wśród dzieci, dostęp do opieki zdrowotnej, bezdomność i wskaźnik godnej pracy; 5. z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie po raz pierwszy w tym cyklu rocznym tablicy wyników zawierającej wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne oraz apeluje o włączenie dodatkowych wskaźników, takich jak jakość pracy, poziom ubóstwa wśród dzieci, dostęp do opieki zdrowotnej i bezdomność oraz zaleca poczekanie na pierwszą jej publikację w sprawozdaniu na temat zatrudnienia, które zostanie załączone do rocznej analizy wzrostu gospodarczego za 2014 r., aby ocenić jej przydatność i skuteczność w zapewnianiu społecznego wymiaru europejskiego semestru; 80 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 5 a (nowy) AM\ doc 39/81 PE v01-00

40 5a. podkreśla wielowymiarowy charakter ubóstwa; ponawia apel o włączenie dodatkowych wskaźników, takich jak poziom ubóstwa wśród dzieci, poziom ubóstwa osób pracujących, dostęp do opieki zdrowotnej, bezdomność i wskaźnik godnej pracy; 81 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 5 b (nowy) 5b. wzywa Komisję do dopilnowania, aby niedawne zmiany dokonane w prawie pracy w państwach członkowskich z myślą o jego uelastycznieniu nie zmnieszyły ochrony socjalnej pracowników; 82 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 6 6. podkreśla, że kwestiom społecznym i dotyczącym zatrudnienia należy poświęcać taką samą uwagę, jak kwestiom makroekonomicznym; wzywa w związku z tym do organizowania wspólnych 6. podkreśla, że kwestiom społecznym i dotyczącym zatrudnienia należy poświęcać taką samą i jednakowo prawnie wiążącą i podlegającą weryfikacji uwagę, jak kwestiom makroekonomicznym w ramach PE v /81 AM\ doc

41 posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin, aby ujednolicić stanowiska; procedury europejskiego semestru; wzywa ponadto do organizowania wspólnych posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin, aby ujednolicić stanowiska; 83 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 6 6. podkreśla, że kwestiom społecznym i dotyczącym zatrudnienia należy poświęcać taką samą uwagę, jak kwestiom makroekonomicznym; wzywa w związku z tym do organizowania wspólnych posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin, aby ujednolicić stanowiska; 6. apeluje o pilne ponowne wewnętrzne zrównoważenie w strategii priorytetów finansowych i gospodarczych z priorytetami społecznymi, tak aby polityka społeczna miała odpowiednie warunki do działania, a nie była osłabiana przez politykę finansową i gospodarczą; podkreśla, że kwestiom społecznym i dotyczącym zatrudnienia należy poświęcać taką samą uwagę, jak kwestiom makroekonomicznym; wzywa w związku z tym do organizowania wspólnych posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin, aby ujednolicić stanowiska; 84 Dominique Martin Ustęp 6 6. podkreśla, że kwestiom społecznym i dotyczącym zatrudnienia należy poświęcać taką samą uwagę, jak kwestiom 6. podkreśla, że kwestiom społecznym i dotyczącym zatrudnienia należy poświęcać taką samą uwagę, jak kwestiom AM\ doc 41/81 PE v01-00

42 makroekonomicznym; wzywa w związku z tym do organizowania wspólnych posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin, aby ujednolicić stanowiska; makroekonomicznym; wzywa w związku z tym do organizowania wspólnych posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin oraz do przeprowadzania konsultacji w partnerami społecznymi, aby ujednolicić stanowiska; Or. fr 85 David Casa Ustęp 6 6. podkreśla, że kwestiom społecznym i dotyczącym zatrudnienia należy poświęcać taką samą uwagę, jak kwestiom makroekonomicznym; wzywa w związku z tym do organizowania wspólnych posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin, aby ujednolicić stanowiska; 6. podkreśla, że kwestie społeczne i dotyczące zatrudnienia muszą być uwzględniane w ramach europejskiego semestru i wzywa w związku z tym do organizowania wspólnych posiedzeń Rady EPSCO i Ecofin, aby ujednolicić stanowiska; 86 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 6 a (nowy) 6a. uważa, że cel jakim jest tworzenie wysokiej jakości zatrudnienia i wysokiej jakości miejsc pracy, a także zasobooszczędność muszą stać się bardziej widoczne i efektywne w inicjatywach przewodnich strategii Europa 2020, zwłaszcza takich jak Europa efektywnie PE v /81 AM\ doc

43 korzystająca z zasobów, Unia innowacji, Europejska agenda cyfrowa, Polityka przemysłowa, w tym przez włączenie wymiernych wskaźników zatrudnienia w powiązanych tablicach wyników; 87 Dominique Martin Ustęp 7 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej, a także wspólnie uzgadniane ustalenia umowne i powiązane mechanizmy solidarności; skreślony Or. fr 88 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 7 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej, a także wspólnie uzgadniane ustalenia umowne i powiązane mechanizmy solidarności; 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej, ocenę ich skutków społecznych, a także mechanizmy solidarności; AM\ doc 43/81 PE v01-00

44 89 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 7 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej, a także wspólnie uzgadniane ustalenia umowne i powiązane mechanizmy solidarności; 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej, a także powiązane mechanizmy solidarności; apeluje, aby taka koordynacja była wspierana przez szeroką i wszechstronną ocenę ex-ante i ex-post skutków społecznych i w aspekcie płci; 90 Marian Harkin w imieniu grupy ALDE Ustęp 7 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej, a także wspólnie uzgadniane ustalenia umowne i powiązane mechanizmy solidarności; 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej; PE v /81 AM\ doc

45 91 David Casa Ustęp 7 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej, a także wspólnie uzgadniane ustalenia umowne i powiązane mechanizmy solidarności; 7. wzywa Radę Europejską do pilnego zakończenia reformy unii gospodarczej i walutowej (UGW), zwłaszcza przez uprzednią koordynację ważnych planów reformy gospodarczej; 92 Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D Ustęp 8 8. przypomina, że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; uważa w związku z tym, że należy zwiększyć fundusze UE, aby osiągnąć cel strategii Europa 2020, jakim jest stopa zatrudnienia w wysokości 75%; 8. przypomina, że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; uważa w związku z tym, że należy zwiększyć fundusze UE, aby osiągnąć cel strategii Europa 2020, jakim jest stopa zatrudnienia w wysokości 75%; ponadto uważa za konieczne przygotowanie przez Komisję wszechstronnych i dokładnych wytycznych dla państw członkowskich i ich urzędów pracy na temat kwalifikowalności ich programów do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych; apeluje do Komisji o zaliczkowanie i uproszczenie procedury, które umożliwią państwom członkowskim jak najszybsze AM\ doc 45/81 PE v01-00

46 wypracowanie jak najskuteczniejszych środków; 93 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 8 8. przypomina, że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; uważa w związku z tym, że należy zwiększyć fundusze UE, aby osiągnąć cel strategii Europa 2020, jakim jest stopa zatrudnienia w wysokości 75%; 8. przypomina, że według Eurofund koszt młodzieży NEET (utracone dochody, utracone wpływy podatkowe i rosnące wydatki na świadczenia społeczne) w UE wzrósł z 153 mld w 2011 r. do 162 mld w 2012 r. oraz że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby pomóc rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; uważa w związku z tym, że należy zwiększyć fundusze UE, aby osiągnąć cel strategii Europa 2020, jakim jest stopa zatrudnienia w wysokości 75%; podkreśla, że koncentracja wydatków na wstępie nie oznacza świeżego kapitału i pociąga za sobą ryzyko, że fundusze koncentrują się na początku działalności gdy ich wykorzystanie jest niskie, a brak ich w momencie wyższego tempa działalności, co sprawia, że praca beneficjentów projektu w terenie staje się trudniejsza i mniej przewidywalna; 94 Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR PE v /81 AM\ doc

47 Ustęp 8 8. przypomina, że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; uważa w związku z tym, że należy zwiększyć fundusze UE, aby osiągnąć cel strategii Europa 2020, jakim jest stopa zatrudnienia w wysokości 75%; 8. przypomina, że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; 95 Dominique Martin Ustęp 8 8. przypomina, że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; uważa w związku z tym, że należy zwiększyć fundusze UE, aby osiągnąć cel strategii Europa 2020, jakim jest stopa zatrudnienia w wysokości 75%; 8. przypomina, że według Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) potrzeba w sumie 21 mld EUR, aby rozwiązać problem bezrobocia młodych w strefie euro; uważa w związku z tym, że należy zwiększyć fundusze UE, aby osiągnąć cel strategii Europa 2020, jakim jest stopa zatrudnienia w wysokości 75%, przy czym te fundusze powinny być przyznawane w sposób pragmatyczny na podstawie rzeczywistych potrzeb; Or. fr 96 Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR AM\ doc 47/81 PE v01-00

48 Ustęp 8 a (nowy) 8a. uważa, że państwa członkowskie muszą lepiej reagować na potrzeby rynku pracy, zwłaszcza poprzez utworzenie silnych powiązań między sferą edukacji i środowiskiem pracy, 97 David Casa Ustęp 8 a (nowy) 8a. wzywa KE do ścisłego powiązania Europejskiego Funduszu Społecznego i innych europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych z priorytetami politycznymi strategii Europa 2020, w celu wzmocnienia ich roli jako finansowych filarów strategii; 98 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 8 a (nowy) 8a. podkreśla, że wdrożenie gwarancji dla młodzieży musi być monitorowane w ramach procesu europejskiego semestru, PE v /81 AM\ doc

49 tak aby uczynić państwa członkowskie odpowiedzialnymi za zobowiązania podjęte w zaleceniu dotyczącym gwarancji dla młodzieży; 99 Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR Ustęp 8 b (nowy) 8b. zachęca państwa członkowskie, aby z myślą o realizacji celu w postaci 75% stopy zatrudnienia podnosiły wśród młodych ludzi umiejętności przywódcze i zarządcze oraz umiejętności w zakresie przedsiębiorczości, aby umożliwić nowym branżom i nowo zakładanym firmom korzystanie z nowych rynków oraz wykorzystać ich potencjał wzrostu z myślą o tym, by młodzi ludzie z pracowników stawali się pracodawcami; 100 David Casa Ustęp 8 b (nowy) 8b. z zadowoleniem przyjmuje przyjęte przez niektóre państwa członkowskie programy Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych; podkreśla, że 6 milionów EUR nie wystarczy, aby AM\ doc 49/81 PE v01-00

50 rozwiązać problem bezrobocia młodzieży w Unii Europejskiej; w związku z tym wzywa Komisję do rozwiązania kwestii finansowania po okresie ; 101 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL Ustęp 9 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude'a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 9. przyjmuje do wiadomości zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude'a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia wraz ze specjalnymi środkami skierowanymi na bezrobocie ludzi młodych; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; nalega na zaprzestanie polityki oszczędności, presji na wynagrodzenia i na warunki zatrudnienia oraz podkreśla konieczność wprowadzenia nowej polityki na rzecz tworzenia i ochrony miejsc pracy i szkolenia, badań naukowych i innowacji, kształcenia, zmniejszania rozmiarów biedy i przeciwdziałania zmianie klimatu; Or. fr 102 Laura Agea w imieniu grupy EFDD Ustęp 9 PE v /81 AM\ doc

51 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę, edukację, badania i innowacje i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; Or. it 103 Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 9 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje ukierunkowane na zachowanie i tworzenie stanowisk pracy przy jednoczesnym respektowaniu strategii Europa 2020 ; podkreśla, że takie inwestycje mogłyby być w celu osiągnięcia długofalowych korzyści ukierunkowane na tworzenie infrastruktury wysokiej jakości kształcenia pozaformalnego i nieformalnego, a także eliminację barier, aby poprawić równy dostęp; zachęca do połączenia tych inwestycji z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia i ubóstwa, zważywszy że inwestycje w obszarach takich jak wysokiej jakości usługi AM\ doc 51/81 PE v01-00

52 publiczne także są ważne w realizacji celu jakim jest społeczeństwo integracyjne; 104 Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR Ustęp 9 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę, które koncentrują się nie tylko na nakładach, ale także uwzględniają faktyczne rezultaty prowadzonej polityki; 105 Dominique Martin Ustęp 9 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 9. podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; PE v /81 AM\ doc

53 Or. fr 106 Marian Harkin w imieniu grupy ALDE Ustęp 9 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę, badania i rozwój, zielone miejsca pracy i urzeczywistnienie wewnętrznego rynku cyfrowego i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 107 David Casa Ustęp 9 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; 9. z zadowoleniem przyjmuje zapowiedziany przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji Jeana-Claude ' a Junckera szeroko zakrojony program inwestycji służący zwalczaniu bezrobocia; podkreśla zapotrzebowanie na większe inwestycje w infrastrukturę i zachęca do połączenia ich z konkretnymi celami w zakresie zatrudnienia; zwraca się do AM\ doc 53/81 PE v01-00