PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych /2245(INI) POPRAWKI 1-60 Danuta Jazłowiecka (PE v01-00) Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii (COM(2014) /2245(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /32 AM\ doc

3 1 Amjad Bashir Motyw A A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności i doprowadził do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz spowodował mniejszą konwergencję niż oczekiwano; A. mając na uwadze, że kryzys finansowy mógł wpłynąć na politykę spójności i doprowadzić do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz spowodować mniejszą konwergencję niż oczekiwano; 2 Eva Kaili Motyw A A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności i doprowadził do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz spowodował mniejszą konwergencję niż oczekiwano; A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności i doprowadził do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz powiększył rozbieżności w Unii; 3 Georgi Pirinski Motyw A AM\ doc 3/32 PE v01-00

4 A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności i doprowadził do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz spowodował mniejszą konwergencję niż oczekiwano; A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności, pogłębił różnice między regionami i doprowadził do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz spowodował mniejszą konwergencję niż oczekiwano; 4 Mara Bizzotto Motyw A A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności i doprowadził do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz spowodował mniejszą konwergencję niż oczekiwano; A. mając na uwadze, że realizacja celów polityki spójności nie pozwoliła europejskim obywatelom na wyjście z kryzysu finansowego, a wręcz przeciwnie spowodowała podwyższenie stopy bezrobocia oraz zwiększenie poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego; Or. it 5 Tania González Peñas, Neoklis Sylikiotis Motyw A A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności i doprowadził do podwyższenia stopy bezrobocia, zwiększenia poziomu ubóstwa A. mając na uwadze, że kryzys finansowy osłabił pozytywne efekty polityki spójności i doprowadził do dalszego podwyższenia stopy bezrobocia oraz dalszego PE v /32 AM\ doc

5 i wykluczenia społecznego oraz spowodował mniejszą konwergencję niż oczekiwano; zwiększenia poziomu ubóstwa i wykluczenia społecznego, a także spowodował mniejszą konwergencję niż oczekiwano; Or. es 6 Thomas Mann Motyw A a (nowy) Aa. mając na uwadze, że polityka ratunkowa UE doprowadziła do realizacji niezbędnych reform strukturalnych, które umożliwiły państwom dotkniętym kryzysem znaczący postęp w wychodzeniu z kryzysu gospodarczego, finansowego i społecznego; Or. de 7 Eva Kaili Motyw A a (nowy) Aa. mając na uwadze, że według najnowszych danych za rok 2013 stopa długotrwałego bezrobocia wśród osób czynnych zawodowo w Unii utrzymuje się na rekordowo wysokim poziomie 5,1%; oraz mając na uwadze, że długotrwałe bezrobocie wywiera istotne indywidualne konsekwencje w całym cyklu życia oraz może przekształcić się w bezrobocie strukturalne, szczególnie w regionach peryferyjnych; AM\ doc 5/32 PE v01-00

6 8 Monika Vana, Karima Delli w imieniu grupy Verts/ALE Motyw B B. mając na uwadze, że w ostatnim czasie odnotowano 15-procentowy realny spadek inwestycji publicznych w UE oraz mając na uwadze, że wiele regionów zwłaszcza te borykające się z problemami demograficznymi nie przyczyniło się do realizacji zasadniczego celu strategii Europa 2020, zakładającego zatrudnienie 75% ludności do 2020 r.; B. mając na uwadze, że w ostatnim czasie odnotowano 15-procentowy realny spadek inwestycji publicznych w UE oraz mając na uwadze, że wiele regionów zwłaszcza te borykające się z problemami demograficznymi nie było w stanie odpowiednio przyczynić się do realizacji celów strategii Europa 2020, zwłaszcza zasadniczego celu zakładającego zatrudnienie 75% ludności do 2020 r., celu polegającego na zmniejszeniu poziomu ubóstwa o 20 milionów osób, a także celu polegającego na ograniczeniu przedwczesnego kończenia nauki; 9 Eva Kaili Motyw B B. mając na uwadze, że w ostatnim czasie odnotowano 15-procentowy realny spadek inwestycji publicznych w UE oraz mając na uwadze, że wiele regionów zwłaszcza te borykające się z problemami demograficznymi nie przyczyniło się do realizacji zasadniczego celu strategii Europa 2020, zakładającego zatrudnienie B. mając na uwadze, że w ostatnim czasie odnotowano 15-procentowy realny spadek inwestycji publicznych w UE oraz mając na uwadze, że wiele regionów zwłaszcza te borykające się z problemami demograficznymi odchodzi od realizacji zasadniczego celu strategii Europa 2020, zakładającego zatrudnienie 75% ludności PE v /32 AM\ doc

7 75% ludności do 2020 r.; do 2020 r.; 10 Georgi Pirinski Motyw B B. mając na uwadze, że w ostatnim czasie odnotowano 15-procentowy realny spadek inwestycji publicznych w UE oraz mając na uwadze, że wiele regionów zwłaszcza te borykające się z problemami demograficznymi nie przyczyniło się do realizacji zasadniczego celu strategii Europa 2020, zakładającego zatrudnienie 75% ludności do 2020 r.; B. mając na uwadze, że w ostatnim czasie odnotowano 15-procentowy realny spadek inwestycji publicznych w UE oraz mając na uwadze, że wiele regionów napotyka trudności w osiągnięciu celów strategii Europa 2020, zważywszy na to, że w regionach w okresie przejściowym i słabiej rozwiniętych stopa bezrobocia jest średnio około 10 punktów procentowych poniżej celu krajowego w porównaniu z jedynie 3 punktami procentowymi poniżej w bardziej rozwiniętych regionach; 11 Eva Kaili Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że w regionach cierpiących na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych stopa bezrobocia jest zwykle wyższa, wzrost gospodarczy mniejszy i brakuje znaczących inwestycji, co prowadzi do powstawania różnic strukturalnych w Unii; AM\ doc 7/32 PE v01-00

8 12 Thomas Mann Motyw C C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia miejsc pracy; C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia wysokiej jakości i stałych miejsc pracy; Or. de 13 Amjad Bashir Motyw C C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia miejsc pracy; C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne, jeśli będą wykorzystywane efektywnie i z większą odpowiedzialnością, mogą pomóc w zmniejszaniu wewnętrznych różnic w zakresie konkurencyjności i nierówności strukturalnych w regionach, które najbardziej tego potrzebują; 14 Monika Vana, Karima Delli PE v /32 AM\ doc

9 w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia miejsc pracy; C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia opartych na prawach, godnych i trwałych miejsc pracy oraz zrównoważonego wzrostu; 15 Eva Kaili Motyw C C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia miejsc pracy; C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE i mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i jego skutków; a także mając na uwadze, że fundusze, jeśli będą efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do tworzenia wysokiej jakości miejsc pracy; 16 Georgi Pirinski AM\ doc 9/32 PE v01-00

10 Motyw C C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia miejsc pracy; C. mając na uwadze, że europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE i mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia miejsc pracy oraz mając na uwadze, że szczególnie Europejski Fundusz Społeczny jest głównym narzędziem inwestowania w kapitał ludzki, wspierającym integrację na rynku pracy oraz zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego; 17 Mara Bizzotto Motyw C C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne nadal należą do głównych instrumentów inwestycyjnych UE, a efektywnie wykorzystywane, mogą przyczynić się do złagodzenia negatywnych tendencji wynikających z kryzysu gospodarczego i do tworzenia miejsc pracy; C. mając na uwadze, że Fundusz Spójności oraz fundusze strukturalne skupiają w sobie znaczne zasoby budżetu Unii, ale pozostają nieskutecznymi instrumentami walki z kryzysem i bezrobociem z powodu swojej złożoności i zarządzania projektami, które nie odpowiada faktycznym wymogom obywateli, natomiast służy nie dość przejrzystym celom; Or. it 18 Eva Kaili PE v /32 AM\ doc

11 Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że nierówności społeczno-ekonomiczne między państwami członkowskimi jeszcze się pogłębiły, podczas gdy w odniesieniu do celu konwergencji regionalnej obserwuje się odwrotną tendencję; mając na uwadze, że różnica w poziomie bezrobocia między państwami centralnymi a peryferyjnymi wzrosła z 3,5% w 2000 r. do 10% w 2013 r.; mając na uwadze, że ta rozbieżność zwiększa ryzyko fragmentacji oraz zagraża stabilności gospodarczej i spójności społecznej UE; a także mając na uwadze, że w szóstym sprawozdaniu na temat spójności podkreśla się rolę, jaką w przezwyciężaniu nierówności odgrywają fundusze strukturalne, zwłaszcza w czasie kryzysu; 19 Thomas Mann Ustęp 1 1. uznaje za godne ubolewania, że potencjał tworzenia miejsc pracy dzięki funduszom UE jest nadal niewystarczający oraz zauważa, że należy go dalej zwiększać; 1. uznaje za godne ubolewania, że potencjał tworzenia miejsc pracy dzięki funduszom UE jest nadal niewystarczający oraz zauważa, że należy go dalej zwiększać; szczególnie w odniesieniu do wspierania klasy średniej, tj. mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw, które zapewniają ponad 80% wszystkich miejsc pracy w UE; Or. de AM\ doc 11/32 PE v01-00

12 20 Amjad Bashir Ustęp 1 1. uznaje za godne ubolewania, że potencjał tworzenia miejsc pracy dzięki funduszom UE jest nadal niewystarczający oraz zauważa, że należy go dalej zwiększać; 1. uznaje za godne ubolewania, że fundusze UE nie są najbardziej skuteczne, jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy; podkreśla, że dalsze kroki w kierunku kształtowania polityki opartej na wynikach poprawiłyby ich skuteczność i znacznie przyczyniłyby się do inteligentnego, trwałego wzrostu; 21 Georgi Pirinski Ustęp 1 1. uznaje za godne ubolewania, że potencjał tworzenia miejsc pracy dzięki funduszom UE jest nadal niewystarczający oraz zauważa, że należy go dalej zwiększać; 1. uznaje za godne ubolewania, że potencjał tworzenia miejsc pracy dzięki funduszom UE jest nadal niewystarczający oraz zauważa, że należy go dalej zwiększać w drodze skuteczniejszego i nastawionego na wyniki wdrażania; wyraża w związku z tym zaniepokojenie z powodu opóźnień związanych przyjęciem i rozpoczęciem wdrażania programów operacyjnych na okres programowania oraz wzywa Komisję do przyśpieszenia tego procesu; apeluje do Komisji i państw członkowskich o ułatwienie wszystkim beneficjentom dostępu do finansowania dzięki lepszemu zarządzaniu i stosowaniu uproszczonych kosztów; PE v /32 AM\ doc

13 22 Tania González Peñas, Neoklis Sylikiotis Ustęp 1 1. uznaje za godne ubolewania, że potencjał tworzenia miejsc pracy dzięki funduszom UE jest nadal niewystarczający oraz zauważa, że należy go dalej zwiększać; 1. uznaje za godne ubolewania, że potencjał tworzenia wysokiej jakości miejsc pracy dzięki funduszom UE jest nadal niewystarczający, oraz zauważa, że należy go dalej zwiększać; Or. es 23 Eva Kaili Ustęp 1 a (nowy) 1a. wzywa Komisję i państwa członkowskie do opracowania dostosowanej do potrzeb polityki służącej wspieraniu tworzenia wysokiej jakości miejsc pracy dla osób długotrwale bezrobotnych, bezrobotnych osób starszych, kobiet oraz innych grup priorytetowych szczególnie mocno dotkniętych kryzysem; 24 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Tania González Peñas, Inês Cristina Zuber AM\ doc 13/32 PE v01-00

14 Ustęp 1 a (nowy) 1a. uważa, że polityka oszczędnościowa w niektórych państwach członkowskich wywiera negatywny wpływ na zatrudnienie i wzrost, prowadząc do spadku inwestycji, wzrostu bezrobocia oraz niszczenia potencjału tworzenia miejsc pracy; uważa, że wszystkie nowe projekty i inwestycje otrzymujące wsparcie z funduszy UE powinny posiadać klauzulę o zatrudnieniu obejmującą obowiązek tworzenia nowych i pewnych miejsc pracy; 25 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Tania González Peñas, Inês Cristina Zuber Ustęp 1 b (nowy) 1b. wzywa do opracowania sprzyjającej włączeniu społecznemu strategii na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego, która rozwiąże problem bezrobocia i zapewni większy wzrost gospodarczy, więcej miejsc pracy oferujących pracownikom więcej praw, a także dostęp do publicznej opieki zdrowotnej oraz kształcenia jako jeden ze środków umożliwiających osiągnięcie niezbędnej w UE spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej; uważa, że ostatecznym celem powinien być zrównoważony rozwój i wysoka jakość życia idąca w parze z dobrobytem i godną pracą dla każdego; PE v /32 AM\ doc

15 26 Thomas Mann Ustęp 2 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi w kilku państwach członkowskich najciężej dotkniętych kryzysem jest nadal o wiele za wysoka; wzywa w szczególności ww. państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; Or. de 27 Amjad Bashir Ustęp 2 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi utrzymuje się na wysokim poziomie w niektórych państwach członkowskich; zachęca państwa członkowskie, aby wykorzystywały fundusze UE do uzupełnienia i wzmocnienia krajowych programów, których celem jest pobudzenie konkurencyjności regionalnej, zatrudnienia i ducha przedsiębiorczości, zwłaszcza wśród młodych ludzi; AM\ doc 15/32 PE v01-00

16 28 Tania González Peñas Ustęp 2 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej wykorzystały dostępne środki, priorytetowo traktując przeznaczenie tych środków na stworzenie stabilnego zatrudnienia dla młodzieży, w tym w grupie wiekowej lat; Or. es 29 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Ustęp 2 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały przy odpowiednim udziale partnerów społecznych środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; PE v /32 AM\ doc

17 30 Milan Zver Ustęp 2 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; 2. uznaje za godne ubolewania, że stopa bezrobocia młodych ludzi jest nadal zbyt wysoka; wzywa państwa członkowskie, aby jak najlepiej i jak najszybciej wykorzystały środki dostępne w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwłaszcza kwotę 1 mld EUR przewidzianą na płatności zaliczkowe, gdy tylko zostanie zwolniona; apeluje do europejskich instytucji szkolnictwa wyższego o dołożenie większych starań w celu dostosowania programów nauki do potrzeb rynku pracy i ogólnie społeczeństwa, co może pomóc w zwalczaniu bezrobocia młodzieży na dużą skalę; 31 Vilija Blinkevičiūtė Ustęp 2 a (nowy) 2a. wskazuje, że w Europie liczba osób przedwcześnie porzucających naukę pozostaje na wysokim poziomie oraz że problem ten wpływa na stopę bezrobocia wśród młodzieży oraz że należy koniecznie go rozwiązać korzystając z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), aby unowocześnić systemy edukacji i programy nauczania; Or. lt AM\ doc 17/32 PE v01-00

18 32 Eva Kaili Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że spójność społeczna, gospodarcza i terytorialna w Unii musi uwzględniać ochronę praw pracowniczych, które w wielu krajach zostały w wyniku kryzysu gospodarczego uszczuplone; uważa, że reformy strukturalne w Unii nie powinny być przeprowadzane kosztem praw pracowniczych i socjalnych; 33 Eva Kaili Ustęp 2 b (nowy) 2b. podkreśla znaczenie aspektu płci przy tworzeniu miejsc pracy; apeluje do Komisji, aby przeznaczyła wystarczające środki na eliminowanie bezrobocia kobiet oraz nadal występującego w wielu państwach członkowskich zróżnicowania wynagrodzenia ze względu na płeć na niekorzyść kobiet; jest zdania, że kobiety mogłyby korzystać z postępu technologicznego, aby dysponować elastyczniejszym czasem pracy oraz że Komisja musi zająć się tą sprawą; PE v /32 AM\ doc

19 34 Eva Kaili Ustęp 2 c (nowy) 2c. apeluje do Komisji, aby zwróciła szczególną uwagę na grupy mniejszości w całej Unii, które doświadczają wszelkich form wykluczenia społecznego i dlatego też są bardziej narażone na bezrobocie strukturalne; uważa, że jakiekolwiek planowanie polityki na rzecz spójności społecznej w Unii musi uwzględniać integrację mniejszości; 35 Tania González Peñas Ustęp 3 3. podkreśla, że dzięki zamianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; skreślony Or. es 36 Thomas Mann AM\ doc 19/32 PE v01-00

20 Ustęp 3 3. podkreśla, że dzięki zamianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; 3. podkreśla, że dzięki zamianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; domaga się przy tym położenia nacisku na MŚP; Or. de 37 Amjad Bashir Ustęp 3 3. podkreśla, że dzięki zmianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; 3. zauważa, że dzięki zmianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; zdecydowanie uważa, że EFS należy wykorzystywać raczej do wspierania niż dotowania krajowego podejścia w państwach członkowskich; 38 Monika Vana, Karima Delli w imieniu grupy Verts/ALE PE v /32 AM\ doc

21 Ustęp 3 3. podkreśla, że dzięki zmianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; 3. podkreśla, że dzięki zmianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie, zapewnieniu równości płci i włączenia społecznego; 39 Danuta Jazłowiecka Ustęp 3 3. podkreśla, że dzięki zmianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; 3. podkreśla, że dzięki zmianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; jednocześnie podkreśla, że programy szkoleniowe finansowane w ramach EFS należy kierować również do przedsiębiorców i pracowników szczebla kierowniczego, aby zapewnić zrównoważony rozwój przedsiębiorstw, zwłaszcza MŚP, które tworzą większość miejsc pracy w UE; AM\ doc 21/32 PE v01-00

22 40 Anne Sander Ustęp 3 3. podkreśla, że dzięki zamianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; 3. podkreśla, że dzięki zamianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; wzywa zwłaszcza państwa członkowskie i Komisję do kontynuowania działań mających na celu ulepszanie i powiększanie platformy EURES, jako skutecznego narzędzia ułatwiającego mobilność pracowników w Europie, a zwłaszcza mobilność przygraniczną, przez zwiększanie ich wiedzy o europejskim rynku pracy i informowanie ich o możliwościach zatrudnienia, a także wspieranie ich w stosowaniu procedur; Or. fr 41 Georgi Pirinski Ustęp 3 3. podkreśla, że dzięki zmianom modeli produkcji znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności pracowników; apeluje do państw 3. podkreśla, że dzięki zmianom modeli produkcji i podniesieniu wieku emerytalnego znacznie wzrosła rola Europejskiego Funduszu Społecznego oraz inwestycji w dostosowanie umiejętności PE v /32 AM\ doc

23 członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie; pracowników; apeluje do państw członkowskich i Komisji, aby zadbały o wykorzystanie dostępnych zasobów tak efektywnie i skutecznie, jak tylko możliwe, z myślą o zapewnieniu pracownikom szans na zatrudnienie, między innymi przez terminowe i skuteczne wdrożenie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, zwiększenie inwestycji w umiejętności, modernizację rynków pracy, zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego oraz przez wzmocnienie systemów ochrony socjalnej; 42 Anne Sander Ustęp 3 akapit pierwszy (nowy) zachęca państwa członkowskie i Komisję do rozwijania i wspierania transgranicznych sieci EURES przez przyznanie im wystarczających środków finansowych w ramach programu EaSI, gdyż to właśnie pracownicy przygraniczni są jako pierwsi narażeni na zmaganie się z problemami związanymi z adaptacją i uznawaniem kwalifikacji zawodowych; stwierdza, że łącząc publiczne służby zatrudnienia, partnerów społecznych i wspólnoty terytorialne sieci te pobudzają i wspierają mobilność przygraniczną, zwłaszcza dzięki przygranicznym programom szkoleń; Or. fr 43 Eva Kaili AM\ doc 23/32 PE v01-00

24 Ustęp 3 a (nowy) 3a. wzywa Komisję, aby przedstawiła wniosek w sprawie europejskich ram płacy minimalnej, które muszą respektować krajowe praktyki i systemy stosunków pracy; 44 Eva Kaili Ustęp 3 b (nowy) 3b. podkreśla konieczność kierowania tworzeniem wysokiej jakości miejsc pracy z pomocą nowych technologii; jest zdania, że Komisja powinna powiązać zmniejszanie bezrobocia z narzędziami agendy cyfrowej i programu Horyzont 2020 ; 45 Monika Vana, Karima Delli w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 4 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw; 4. zauważa, że UE powinna inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw, ze szczególnym naciskiem PE v /32 AM\ doc

25 dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat. na MŚP, mikroprzedsiębiorstwa i gospodarkę społeczną i solidarną; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat, pod warunkiem że respektowane będą ustalenia ekspertyzy MOP, które sugerują, żeby EFIS wspierał inwestycje strategiczne ukierunkowane na regiony o najwyższym bezrobociu i poziomie ubóstwa. 46 Anne Sander Ustęp 4 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat. 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw, zwłaszcza MŚP, które stanowią 99% europejskich przedsiębiorstw i wytwarzają 85% zatrudnienia netto w Europie, ułatwiając im dostęp do finansowania, ale także upraszczając przepisy, zwłaszcza przez kontynuowanie programu REFIT, i zmniejszając obciążenie administracyjne i redukując niepotrzebną biurokrację; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat. Or. fr AM\ doc 25/32 PE v01-00

26 47 Tania González Peñas Ustęp 4 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat. 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat; pierwszeństwo będą miały inwestycje w spółdzielnie i przedsiębiorstwa hołdujące zasadom zrównoważonej i sprzyjającej włączeniu społecznemu gospodarki społecznej. Or. es 48 Georgi Pirinski Ustęp 4 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat. 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym politykę spójności, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat; wzywa Komisję do przyspieszenia śródokresowego przeglądu strategii Europa 2020, aby zadbać o wyraźne ukierunkowanie EFIS na przezwyciężenie PE v /32 AM\ doc

27 dotychczasowego braku postępów w dążeniu do osiągnięcia głównych celów strategii w dziedzinie zatrudnienia i zmniejszania ubóstwa. 49 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Ustęp 4 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła inwestować w przedsiębiorstwa i wspieranie tworzenia przedsiębiorstw; dlatego z zadowoleniem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem uzupełniającym, zdolnym wygenerować 1,3 miliona dodatkowych miejsc pracy w ciągu trzech lat. 4. podkreśla, że najwyższy czas, aby UE zaczęła wspierać inwestycje publiczne mające na celu zwiększenie zatrudnienia oraz spójności społecznej i terytorialnej; dlatego z żalem przyjmuje zamiar stworzenia nowego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, który byłby narzędziem gwarantującym inwestycje prywatne bez jakichkolwiek warunków, jeśli chodzi o wpływ na zatrudnienie lub spójność społeczną i terytorialną. 50 Amjad Bashir Ustęp 4 a (nowy) 4a. podkreśla, że polityka spójności powinna służyć generowaniu inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego w regionach, w których jest on najbardziej potrzebny, dzięki wspieraniu za pomocą szeregu środków i AM\ doc 27/32 PE v01-00

28 instrumentów finansowych zakładania i rozwoju mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw; 51 Danuta Jazłowiecka Ustęp 4 a (nowy) 4a. z myślą o osiągnięciu konwergencji społeczno-gospodarczej wzywa państwa członkowskie, by zadbały o to, żeby również oddalone i małe regiony posiadały niezbędne zdolności, takie jak zasoby ludzkie, do absorbcji udostępnianych funduszy; 52 Eva Kaili Ustęp 4 a (nowy) 4a. nalega na Komisję, aby przeanalizowała konieczność stworzenia przestrzeni fiskalnej jako ważnego średnioterminowego środka służącego zwalczaniu bezrobocia cyklicznego, przeznaczonego zwłaszcza dla państw członkowskich o wyjątkowo wysokim poziomie bezrobocia; PE v /32 AM\ doc

29 53 Amjad Bashir Ustęp 4 b (nowy) 4b. zachęca państwa członkowskie do korzystania z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych z myślą o tworzeniu miejsc pracy i możliwości biznesowych przez zapewnienie warunków oraz odpowiednich ram prawnych sprzyjających rozwojowi mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw, zakładów i nowych firm rozpoczynających działalność gospodarczą; 54 Danuta Jazłowiecka Ustęp 4 b (nowy) 4b. z uwagi na negatywny wpływ, jaki starzenie się społeczeństwa i wyzwania demograficzne wywierają na rynki pracy, wzywa państwa członkowskie do opracowania projektów mających na celu zaradzenie spadkowi liczby ludności i wspieranie mobilności; 55 Eva Kaili Ustęp 4 b (nowy) AM\ doc 29/32 PE v01-00

30 4b. wzywa Komisję do zapewnienia inwestycji w słabszych pod względem gospodarczym regionach dotkniętych wysokim bezrobociem oraz inwestycji w MŚP w takich regionach, zważywszy na bardzo ograniczony dostęp MŚP do finansowania, w celu zagwarantowania, że wysiłki te odniosą wyraźny skutek tam, gdzie są najbardziej potrzebne, a wybory będą dokonywane z należytym uwzględnieniem charakterystyki gospodarczej inwestycji; podziela pogląd Komisji, zgodnie z którym istnieje zapotrzebowanie na wykwalifikowanych pracowników w rozwijających się sektorach, takich jak gospodarka cyfrowa, zielone sektory i opieka zdrowotna; 56 Amjad Bashir Ustęp 4 c (nowy) 4c. przypomina, że dostosowanie wynagrodzeń do wydajności jest ważne nie tylko ze względu na spójność społeczną, ale również dla utrzymania silnej gospodarki i wydajnej siły roboczej; 57 Danuta Jazłowiecka Ustęp 4 c (nowy) PE v /32 AM\ doc

31 4c. podkreśla rolę spójności terytorialnej i w związku z tym zwraca uwagę na znaczenie inwestycji w infrastrukturę transgraniczną, na przykład śródlądowe drogi wodne, oraz ich rolę w pobudzaniu społeczno-gospodarczego rozwoju regionów; 58 Eva Kaili Ustęp 4 c (nowy) 4c. uważa, że środki polityki spójności mają do odegrania kluczową rolę w zmniejszaniu wewnętrznych różnic w zakresie konkurencyjności i nierówności strukturalnych w regionach, które najbardziej tego potrzebują; apeluje do Komisji o rozważenie odpowiednich rozwiązań dla państw członkowskich, które mimo bardzo wysokiej stopy bezrobocia są zobowiązane zwrócić fundusze unijne z powodu problemów ze współfinansowaniem; wzywa Komisję do rozważenia finansowania wstępnego w celu ułatwienia pełnego wykorzystania funduszy przez te państwa członkowskie w okresie , przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłego przestrzegania zasady odpowiedzialności budżetowej; AM\ doc 31/32 PE v01-00

32 59 Amjad Bashir Ustęp 4 d (nowy) 4d. uważa, że dyscyplina budżetowa ma żywotne znaczenie dla osiągnięcia wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w sposób inteligentny i zrównoważony; apeluje o ponowne skupienie się na lepszym wydatkowaniu środków i zwalczaniu oszustw; 60 Eva Kaili Ustęp 4 d (nowy) 4d. podkreśla, że polityka na rzecz wzrostu i zatrudnienia wywołuje zróżnicowane skutki terytorialne w zależności od konkretnej sytuacji każdego regionu UE, oraz że od początku kryzysu dysproporcje regionalne pogłębiają się; podkreśla, że w zaleceniach dla poszczególnych krajów należy brać pod uwagę różnice terytorialne w obrębie państw członkowskich, tak aby stymulować wzrost i powstawanie miejsc pracy, a jednocześnie zachować spójność terytorialną; PE v /32 AM\ doc