WYMIANA MIĘDZYKULTUROWA AFS. Informator dla uczestników

Transkrypt

1 WYMIANA MIĘDZYKULTUROWA AFS Informator dla uczestników

2 Organizatorzy: Global Citizens - stowarzyszenie wolontariuszy, byłych uczestników wymiany Fundacja im. ks. Siemaszki polski partner AFS International, organizator wymian AFS Polska / Fundacja im. ks. Siemaszki Piekary Liszki Tel./Fax: (012) fundacja@fund.pl AFS Intercultural Programs największa na świecie organizacją zajmującą się wymianami młodzieżowymi. European Federation for Intercultural Learning federacja wszystkich państw europejskicj, biorących udział w wymianie AFS Intercultural Programs.

3 Kilka słów o AFS Intercultural Programs AFS Intercultural Programs, czyli programy międzynarodowe AFS (początkowo American Field Service, w skrócie AFS) jest największą na świecie organizacją zajmującą się wymianami młodzieżowymi, w których uczniowie lub wolontariusze biorą udział w projektach wymian międzykulturowych. Czas trwania wymian wynosi od 14 dni do 12 miesięcy. AFS jest pozarządową organizacja non-profit, która swoją działalność opiera przede wszystkim na wolontariacie. Jej celem jest umożliwienie poznawania innych kultur. W AFS promuje zasadę, że w ten sposób można stworzyć najlepszą podstawę do wzajemnego zrozumienia się różnych narodów. Pierwszoplanowym, długoterminowym celem AFS jest pokój na świecie. Historia programu American Field Service (AFS) powstało podczas I Wojny Światowej: sanitariusze, którzy ratowali rannych z pól walki nazywali siebie American Field Service czyli Amerykańska Służba Polowa. Po Drugiej Wojnie Światowej w roku 1946 weterani wojenni spotkali się, aby zadecydować o przyszłości AFS-u. Zdecydowano się wówczas na organizowanie projektów wymian. W 1948r. pierwsza dwójka niemieckich uczniów wyjechała do USA. Wymiany odbywały się początkowo między Niemcami i Ameryką, aż w końcu rozszerzyły się na inne kraje. W 2011 r uczniów i uczennic z 80 krajów miało możliwość wyjechania na wymianę do innych krajów partnerskich. Od początku istnienia AFS w wymianach wzięło udział uczniów z całego świata. AFS w Polsce Polska bierze udział w programie AFS od 2004 roku, za pośrednictwem Fundacji im. ks. Siemaszki. W tym czasie za granicę wyjechało 72 polskich uczniów, do takich krajów jak Włochy, Niemcy, Francja, Belgia, Bośnia i Hercegowina, Austria i Szwajcaria. Gościliśmy: 42 uczniów z Niemiec i 5 z Turcji. Z początku współpraca opierała się głównie na partnerstwie z biurem AFS w Niemczech, a uczestnikami wymian była głównie młodzież wspierana przez Fundację, czyli osoby ze środowisk ubogich z mniejszymi szansami. Obserwując, jak ogromne korzyści płyną z tego rodzaju współpracy międzynarodowej, Fundacja wraz ze zgromadzonymi wokół niej wolontariuszami, przy wsparciu organizacji odpowiedzialnej za program w Europie kładzie duży nacisk na promocję i rozwój programu w całej Polsce.

4 Idea wymian międzykulturowych Wyjeżdżający uczniowie mieszkają u rodzin, uczestnicząc w ich codziennym życiu i pracach domowych. Ich obowiązkiem jest uczęszczanie do szkoły, natomiast po lekcjach mogą rozwijać swoje zainteresowania i umiejętności na dodatkowych zajęciach. Każdy z wyjeżdżających ma swojego opiekuna z ramienia AFS, a w razie problemów może zwrócić się do koordynatora programu w danym kraju. Na dzień dzisiejszy wśród krajów z którymi Polska prowadzi wymianę znajdują się następujące kraje: Austria, Belgia, Bośnia i Hercegowina, Niemcy, Francja, Włochy, Szwajcaria, Argentyna oraz Hiszpania. Jesteśmy przekonani, że program AFS umożliwia jego uczestnikom niezapomniane doświadczenie dające im szansę rozwoju nie tylko umiejętności językowych, ale także nawiązania nowych, międzynarodowych przyjaźni oraz przeżycia niezapomnianych chwil.

5 Program wymiany młodzieży: Rok szkolny za granicą to program wymiany edukacyjnej, który pozwala młodzieży w wieku lat spędzić rok w średniej szkole w innym kraju, nawiązać kontakty z rówieśnikami oraz mieszkać przez czas trwania programu z rodziną. Program oferuje: naukę w szkole średniej za granicą; nocleg i wyżywienie w ramach pobytu u rodziny goszczącej; stały kontakt i opiekę biura AFS w danym kraju i koordynatora w Polsce; przejazd w obie strony; ubezpieczenie medyczne i OC. Kryteria uczestnictwa: Rok szkolny za granicą Wiek: pomiędzy 14 lat i 9 miesięcy a 18 lat i 6 miesięcy (uwaga! Kryteria wiekowe są różne w zależności od kraju!) Ukończona szkoła gimnazjalna; Wysoka motywacja do uczestnictwa w programie; Otwartość, umiejętność integracji; Zgoda szkoły średniej na wyjazd ucznia Całkowity koszt uczestnictwa w programie wynosi euro AFS umożliwia niektórym uczestnikom skorzystanie z programu stypendiów. Rodzice muszą zapewnić uczestnikom również kieszonkowe na czas pobyt za granicą. Belgia ( ) * Francja ( ) Niemcy ( ) Włochy ( ) *w nawiasie podany wiek kandydata uprawniający do wyjazdu we wrześniu 2012 roku

6 Program wymiany młodzieży: Trymestr za granicą Rok szkolny za granicą to program wymiany edukacyjnej, który pozwala młodzieży w wieku lat spędzić trzy miesiące w średniej szkole w innym kraju, nawiązać kontakty z rówieśnikami oraz mieszkać przez czas trwania programu z rodziną. Program Trymestralny ECTP zwieńczony jest tygodniowym międzykulturowym spotkaniem wszystkich uczestników programu w Brukseli, gdzie młodzież wspólnie odwiedza budynki instytucji Unii Europejskiej i uczestniczy w licznych warsztatach. Pobyt w Brukseli jest podsumowaniem wymiany zagranicznej i okazją do wymiany swoich wrażeń z rówieśnikami. Program oferuje: naukę w szkole średniej za granicą; nocleg i wyżywienie w ramach pobytu u rodziny goszczącej; stały kontakt i opiekę biura AFS w danym kraju i koordynatora w Polsce; przejazd w obie strony; ubezpieczenie medyczne i OC. Kryteria uczestnictwa: Wiek: pomiędzy 14 lat i 9 miesięcy a 18 lat i 6 miesięcy (uwaga! Kryteria wiekowe są różne w zależności od kraju!) Ukończona szkoła gimnazjalna; Wysoka motywacja do uczestnictwa w programie; Otwartość, umiejętność integracji; Zgoda szkoły średniej na wyjazd ucznia. Całkowity koszt uczestnictwa w programie wynosi 1750 euro AFS umożliwia niektórym uczestnikom skorzystanie z programu stypendiów. Rodzice muszą zapewnić uczestnikom również kieszonkowe na czas pobyt za granicą. Argentyna Austria ( ) * Belgia ( ) Bośnia i Hercegowina ( ) Hiszpania Francja ( ) Niemcy ( ) Szwajcaria ( ) Włochy ( ) *w nawiasie podany wiek kandydata uprawniający do wyjazdu we wrześniu 2012 roku

7 Goszczenie uczniów Prosimy o kontakt wszystkie rodziny zainteresowane goszczeniem. Celem programu jest wymiana międzykulturowa, która następuje po obu stronach, zarówno wysyłając jak i goszcząc ucznia. Jesteśmy dumni, że Polska z roku na rok staje coraz bardziej popularnym krajem dla uczniów z różnych zakątków świata. Jest to wspaniała okazja, żeby zaprosić kawałek świata do siebie. Goszczenie ucznia nie jest warunkiem koniecznym do wyjazdu, ale liczymy na pomoc w szukaniu takich rodzin od osób starających się o wyjazd. Wymiana AFS funkcjonuje dzięki dobrej woli ludzi już ponad 60 lat, umożliwiając dotychczas wymianę niemal uczniom! Prosimy o kontakt wszystkie rodziny zainteresowane goszczeniem. Uczestnicy programu AFS spędzają w Polsce rok lub 3 miesiące. Uczęszczają do szkoły i mieszkają w polskiej rodzinie. Ideą programu jest poznanie kultury sąsiadów oraz nauka języka polskiego. Program AFS pokrywa koszty związane z koordynacją programu, tzn. dojazdami do szkoły, podręcznikami, seminariami dla uczestników programu oraz koszty kursu języka polskiego na początku pobytu za granicą. Pozostałe wydatki np. kieszonkowe - pokrywane są przez samych uczestników. Uczniowie są objęci ubezpieczeniem chorobowym, wypadkowym i OC. Rodzina goszcząca ucznia nie otrzymuje za goszczenie tzn. zakwaterowanie i wyżywienie wynagrodzenia finansowego. Istnieje możliwość goszczenia ucznia w rodzinie na krótszy okres np. kilku miesięcy. Podczas pobytu ucznia rodzice zobowiązani są do chodzenia na wywiadówki oraz do lekarza (w razie potrzeby). Opiekę nad uczniem przejmują rodzice ucznia, opiekun osobisty (zazwyczaj były uczestnik programu AFS) oraz Fundacja im. ks. Siemaszki. Uczestnicy programu zostają zameldowani w Polsce i otrzymują Kartę Pobytu. Uczniowie przebywają w Polsce w ramach programu AFS. Zasady programu są ściśle określone. W przypadku, kiedy uczeń nie przestrzega obowiązujących zasad, Fundacja w porozumieniu krajem wysyłającym, może odesłać uczestnika programu do domu. Pracownicy biura Fundacji pomagają rodzicom w znalezieniu szkoły oraz załatwieniu formalności np. związanych z zameldowaniem ucznia. Rodzina otrzymuje dokładne informacje na temat ucznia przed jego przyjazdem do Polski.

8 Otrzymujemy również wsparcie od byłych uczestników programu, którzy spędzili rok za granicą w ramach programu i chętnie pomagają w opiece nad nowymi uczniami, którzy są w Polsce. Uczniowie goszczeni uczestniczą w ciągu roku szkolnego w 3 seminariach, które są zorganizowane przez Fundację im. ks. Siemaszki i zazwyczaj mają miejsce w naszym ośrodku w Piekarach k. Krakowa. Uczniowie są zobowiązani do regularnego udziału w zajęciach szkolnych. W początkowym okresie nauki uczniowie muszą pokonać barierę językową, która w dużym stopniu ograniczy ich możliwości wykonywania wszystkich zadań przewidzianych w programie nauczania. Pobyt uczniów w polskiej szkole służy głównie poznawaniu kultury i języka polskiego. Uczniowie uczęszczają do pierwszej lub drugiej klasy polskiego liceum ogólnokształcącego. Po zakończeniu programu będą kontynuować naukę w szkołach w swoich krajach i tam również zostaną przygotowani do egzaminu maturalnego. W zależności od decyzji ministerstwa, kuratorium, dyrekcji szkoły, nauczycieli lub wychowawcy klasy uczniowie z Niemiec otrzymują na zakończenie roku szkolnego w Polsce świadectwo w formie opisowej lub zaświadczenie o rocznym pobycie w polskiej szkole. Zaświadczenie najczęściej zostaje przygotowane przez wychowawcę klasy i zawiera krótki opis wyników nauczania. Ważna jest atmosfera, która panuje w rodzinie i w szkole, życzliwe przyjęcie ucznia i wzajemne pokonywanie narodowych uprzedzeń. Uczestnicy programu chętnie uczą się języka polskiego, często formie tandemu z innymi członkami rodziny lub kolegami i koleżankami ze szkoły. Uczniowie z Turcji, rok szkolny 2011/12

9 Procedura wymiany Aplikacja: Aplikacje należy złożyć w wyznaczonym terminie na adres: Magdalena Porębska aplikacja AFS Fundacja im. ks. Siemaszki Piekary 2, Liszki, Poland Tel. / Fax: (office) fundacja@fund.pl wypełniona ankieta (w załączniku) zdjęcie legitymacyjne obszerna autoprezentacja, na osobnej stronie zawierająca oprócz ogólnych danych także: o zainteresowania / ulubione przedmioty szkolne / opis zwykłego dnia w rodzinie / kilka słów o przyjaciołach /informacje o tym, co kandydat robi w czasie wolnym / motywację do udziału w programie; uzasadnienie prośby o stypendium, jeżeli kandydat się o nie stara (w formie podania, skierowanego do Zarządu Fundacji, podanie powinno być napisane przez rodziców kandydata) Seminaria wyboru do programu Po otrzymaniu kompletnych zgłoszeń, zapraszamy wszystkich aplikujących zarówno na program roczny jak i trymestralny na seminarium wyboru w celu sprawdzenia zdolności uczniów do wymiany za granicą poprzez gry i warsztaty prowadzone przez byłych uczniów z pomocą pracowników etatowych AFS-u. Seminarium ma miejsce w Centrum Edukacyjnym Radosna Nowina 2000 (Piekary 2, Liszki). Termin zostanie podany mailowo, po otrzymaniu zgłoszenia. Przyjęcie lub odrzucenie kandydata przez biuro w Polsce Po seminarium wyboru zostaje ogłoszona lista osób zakwalifikowanych do programu. O przyjęciu ucznia decyduje komisja złożona z pracowników oraz wolontariuszy AFS. W przypadku większej ilości przyjętych, niż liczba miejsc do rozdysponowania, uczeń może zostać wpisany na listę oczekujących i wyjechać w późniejszym terminie Przygotowanie aplikacji międzynarodowej Po otrzymaniu pisemnej decyzji o zakwalifikowaniu do programu, uczeń przygotowuje aplikację w języku angielskim. Aplikacja składa się w kilku części, niektóre wypełnia samodzielnie, inne wymagają badań lekarskich oraz zaświadczenia ze szkoły o ocenach. Biuro AFS oraz wolontariusze pomagają w wypełnieniu aplikacji. Gotową aplikację należy złożyć do dnia 31 marca Decyzja o przyjęciu przez kraj goszczący Kraj goszczący po zapoznaniu się z pełną aplikacją ucznia, przesyła potwierdzenie o przyjęciu ucznia. To potwierdzenie jest równoznaczne ze zobowiązaniem się kraju goszczącego znalezienia rodziny oraz szkoły, do której uczeń będzie uczęszczał. Informacje o rodzinie goszczącej zostają przysłane listownie, najpóźniej do 3 tygodni przed planowanym wyjazdem ucznia.

10 Podpisanie umowy, opłata za program Fundacja podpisuje umowę po zapoznaniu się przez rodziców wysyłających z aplikacją rodziny goszczącej. Od momentu podpisania umowy, należy w ciągu 1 miesiąca uregulować opłaty związane z uczestnictwem w programie. Koszt programu rocznego wynosi 4600 euro, koszt programu trymestralnego 1750 euro. Uczniowie mogą ubiegać się stypendium, do wysokości nawet 2/3 kosztów wymiany. Podania o stypendium rozpatrywane są indywidualnie. Wyjazd uczniów ma miejsce pomiędzy drugą połową sierpnia a pierwszym tygodniem września, w zależności od kraju. Świadectwa uczestników Małgorzata Furlaga, Kraków W czerwcu 2001 roku zdecydowałam się na całoroczny wyjazd do Niemiec w celu edukacyjnym. Tak naprawdę nie zdawałam sobie sprawy z tego, co robię do momentu, kiedy moja noga stanęła na dworcu autobusowym w Osnabrück. Uważałam ten wyjazd za ogromną szansę, nie tylko ze względu na możliwość perfekcyjnego opanowania języka niemieckiego. Traktowałam go również jako próbę sprawdzenia siebie i "przyspieszony kurs dojrzewania". W trakcie pobytu poznałam wielu wspaniałych ludzi z całego świata (Kanady, Argentyny, Brazylii), którzy nauczyli mnie, co to tak naprawdę tolerancja, jak pokonywać stereotypy. Wróciłam na pewno bogatsza o różne doświadczenia, bardziej samodzielna i otwarta na ludzi. Każdemu polecam podjęcie ryzyka i zdecydowanie się na taki wyjazd! KONTAKT w POLSCE Fundacja im. ks. Siemaszki Piekary 2, Liszki, Poland Tel. / Fax: (office) fundacja@fund.pl further information about the Foundation and program: osoba kontaktowa: Magdalena Porębska Tel: Mobile:

11 Wstępne zgłoszenie do Programu Wymiany Międzykulturowej rok szkolny 2012/2013 Fundacja im. ks. Siemaszki Polski Partner: Dane osobowe kandydata: Nazwisko: Adres Telefon: Data urodzenia: Obywatelstwo: Imię Matki: Zawód Matki: Telefon Matki Imię: Kod/Miasto E mail: Miejsce urodzenia: Imię Ojca Zawód Ojca: Telefon Ojca: Znajomość języków obcych: Angielski zaawansowany komunikatywny podstawowy Francuski zaawansowany komunikatywny podstawowy Niemiecki zaawansowany komunikatywny podstawowy Inny: zaawansowany komunikatywny podstawowy Wypełniają Rodzice kandydata/kandydatki do Programu: Zgadzam/ zgadzamy się, aby mój/nasz syn/córka ubiegał/ubiegała się o udział w Programie Wymiany Młodzieży AFS: Rozważamy możliwość goszczenia ucznia z zagranicy: TAK NIE data podpis Wypełnia dyrekcja szkoły kandydata/kandydatki do Programu: Nazwa i adres szkoły Telefon do sekretariatu Wyrażam zgodę, aby uczeń/uczennica ubiegał/ubiegała się o udział w Programie Wymiany Młodzieży AFS: pieczęć szkoły data podpis Wybieram program: Program roczny Program trymestralny Wybieram kraj: Belgia ( ) * Argentyna Francja ( ) Austria ( ) * Niemcy ( ) Belgia ( ) Włochy ( ) Bośnia i Hercegowina ( ) Hiszpania Francja ( ) Niemcy ( ) Szwajcaria ( ) Włochy ( ) *w nawiasie podany wiek kandydata uprawniający do wyjazdu we wrześniu 2012 roku