Klimakonwektory i systemu sterowania

Klimakonwektory i systemu sterowania SPIS TREŚCI Strona INFCS/M 12 74 160-161 INFCS/F 12 74 162-163 INFCS/E 12 74 164-165 INFCS 12 74 166-167 INFCC 12 74 168-169 INHWFC 22 83 170-171 INWC 42 104 172-173 INTDU 63 544 174-175 DBM-DBA / DRM-DRA 176 CLIMACARE 177 159

INFCS/M 12 74 KLIMAKONWEKTORY Z WENTYLATORAMI ODŚRODKOWYMI DO MONTAŻ PRZY PODŁODZE LUB SUFICIE O MOCY OD 0,9 kw DO 7,3 kw. OPIS JEDNOSTKI INFCS/M cechuje się wyjątkową konstrukcją która jest efektem doświadczenia architektów i inżynierów, którzy połączyli estetyczne piękno i zaawansowane rozwiązania funkcjonalne i technologiczne w jednym urządzeniu. Po podłączeniu do systemu z generatorem wody lodowej, INFCS/M generuje chłodne powietrze natychmiastowo, i w ciszy. W zimę, przy użyciu z systemem grzewczym z bojlerem lub pompą ciepła, zapewnia ciepłe powietrze spełniając potrzeby grzewcze domu lub biznesu. Filtr absorbujący pyły zapewnia odpowiednią jakość powietrza. Dzięki temu, że łatwo jest go wyjąć, można regularnie go czyścić aby zapewnić wysoki poziom higieny, co jest szczególnie ważne w intensywnie wykorzystywanych pomieszczeniach. Wszystkie wymagania instalacyjne zostały wzięte pod uwagę w wielu funkcjach standardowy INFCS/M. Może być zainstalowana poziomo lub pionowo, z dolnym lub przednim wlotem. Jest także dostępna seria akcesoriów, również do systemu 4 rurowego, która zawiera sterownik instalowany w maszynie lub w pomieszczeniu. Możliwe jest także zastosowanie innowacyjnego systemu sterowania i kontroli CLIMAC- ARE, aby w intuicyjny sposób zaprogramować i efektywny tryb pracy dla uzyskania optymalnego poziomu komfortu. WERSJE INFCS/M/VP Jednostki pionowe z obudową (wlot od spodu, wylot od góry) INFCS/M/VH Jednostki pionowe z obudową (wlot od przodu, wylot od góry) INFCS/M/VE Jednostki poziome z obudową (wlot od tyłu, wylot od przodu) INFCS/M/VO Jednostki poziome z obudową (wlot od dołu, wylot ukośny) WŁAŚCIWOŚCI datkowo malowaną obudową z blachy oraz elementami z ABS, wyposażona w izolację cieplną/akustyczną, filtr wielokrotnego użytku, odporne na wysokie temperatury kratki ABS z możliwością nadmuchu w czterech kierunkach oraz tacą grawitacyjnego oprowadzania skroplin. fazowym silnikiem elektrycznym o sześciu stopniach prędkości, 3 stopnie prędkości podłączone w konfiguracji standardowej. aluminiowym i z odpowietrznikami na kolektorach. Akcesoria dostarczone oddzielnie: AKCESORIA Z Dwie nóżki C Dodatkowa taca WS Wymiennik dla systemów 4-rurowych EH Grzałka elektryczna RP Tylny panel TP Zamknięcie tylne S Przepustnice ręczne SG Przypustnice ręczne z kratką SM Przepustnice elektryczne SMG Przepustnice elektryczne z kratką RM SF VB VR DBM DRM DBA DRA DRE TA TMB TME V2 V4 MP Przyłącze ścienne dla przepustnic Kołnierz nawiewny Wbudowana kontrola prędkości wentylatora Regulator prędkości wentylatora Wbudowany sterownik Elektroniczne sterowniki Automatyczny wbudowany sterownik Automatyczne sterowniki Elektroniczne sterowniki EASY Zdalny termostat pokojowy Termostat temperatury minimalnej dla VB i VR Elektroniczny termostat temperatury minimalnej dla DBM, DRM, DBA I DRA 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 2 rur 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 4 rur Mikropompa wilgoci 160

DANE TECHNICZNE INFCS/M 2R 12 22 32 42 52 62 72 Wydajność chłodzenia (1) kw 0,95 1,29 2,02 2,51 2,90 3,86 5,16 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 0,90 1,15 1,69 2,04 2,48 3,18 4,18 Przepływ wody (1) l/h 163 222 347 432 499 664 888 Strata ciśnienia kpa 2,1 4,2 11,4 2,4 4,8 10,9 21,6 Wydajność grzewcza (2) kw 2,61 3,66 5,06 6,44 7,90 10,54 13,16 Przepływ wody (2) l/h 224 315 435 554 679 906 1132 Strata ciśnienia kpa 1,6 3,2 8,6 15,1 3,6 8,1 16,3 INFCS/M 3R 13 23 33 43 53 63 73 Wydajność chłodzenia (1) kw 1,31 1,77 2,47 3,11 4,04 5,09 6,45 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,09 1,45 1,96 2,42 3,12 3,86 5,07 Przepływ wody (1) l/h 225 304 425 535 695 875 1109 Strata ciśnienia kpa 5,4 10,7 8,0 14,2 26,2 8,0 15,8 Wydajność grzewcza (2) kw 3,20 4,19 5,70 7,03 9,01 11,69 14,59 Przepływ wody (2) l/h 275 360 490 605 775 1005 1255 Strata ciśnienia kpa 4,1 8,1 6,0 10,7 19,7 5,9 11,9 H2O INFCS/M 12 74 INFCS/M 4R 14 24 34 44 54 64 74 Wydajność chłodzenia (1) kw 1,49 2,05 2,77 3,54 4,58 5,96 7,26 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,26 1,68 2,16 2,71 3,47 4,63 5,57 Przepływ wody (1) l/h 253 353 476 609 788 1025 1249 Strata ciśnienia kpa 1,0 2,1 5,2 9,1 16,7 5,2 10,2 Wydajność grzewcza (2) kw 3,45 4,53 6,35 7,75 9,93 13,00 16,19 Przepływ wody (2) l/h 297 390 546 666 854 1118 1392 Strata ciśnienia kpa 0,8 1,6 3,9 6,8 12,6 3,8 7,6 Wydajność grzewcza (2) kw 1,50 2,16 2,92 3,75 4,65 6,01 7,84 Batteria aggiuntiva Przepływ wody (2) l/h 129 186 251 322 400 517 674 Strata ciśnienia kpa 2,9 6,7 14,6 25,7 6,9 13,1 24,2 Maks. m³/h 240 340 430 540 690 910 1180 Przepływ powietrza Śred. m³/h 190 260 340 420 530 730 810 Min. m³/h 140 170 250 280 400 510 590 Maks. db(a) 51 54 50 54 56 58 62 Wydajność akustyczna Śred. db(a) 44 48 44 47 49 53 52 Min. db(a) 36 36 35 37 43 44 44 Ciśnienie akustyczne (3) Maks. db(a) 41 44 40 44 46 48 52 Śred. db(a) 34 38 34 37 39 43 42 Min. db(a) 26 26 25 27 33 34 34 Dane elektryczne Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 0 / 1 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Maksymalny pobór mocy kw 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20 Przyłącza wodne G 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Masa Masa transportowa Kg 16 19 24 28 33 43 54 WYMIARY INFCS/M 2R 12 22 32 42 52 62 72 INFCS/M 3R 13 23 33 43 53 63 73 INFCS/M 4R 14 24 34 44 54 64 74 L STD mm 690 820 1080 1210 1470 1470 1730 H STD mm 500 500 500 500 500 570 570 P STD mm 210 210 210 210 210 275 275 D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90 RYSUNEK UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (3) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s (*) D: Wysokość nóżek. Uwaga wody. 161

INFCS/F 12 74 KLIMAKONWEKTORY Z WENTYLATORAMI ODŚRODKOWYMI DO MONTAŻ PRZY PODŁODZE LUB SUFICIE O MOCY OD 0,9 kw DO 7,3 kw. OPIS JEDNOSTKI Klimakonwektory INFCS/F cechują się wyrafinowaną, wyjątkową konstrukcją która pozwala na instalację wydajnego systemu klimatyzacji w każdym pomieszczeniu, bez kompromisów w zakresie estetyki, funkcjonalności i poczucia harmonii, zarówno w przestrzeni domu, jak i biznesowej. Po podłączeniu do systemu z generatorem wody lodowej, INFCS/F generuje chłodne powietrze natychmiastowo, i w ciszy. W zimę, przy użyciu z systemem grzewczym z bojlerem lub pompą ciepła, zapewnia ciepłe powietrze spełniając potrzeby grzewcze domu lub biznesu. Filtr absorbujący pyły zapewnia odpowiednią jakość powietrza. Dzięki temu, że łatwo jest go wyjąć, można regularnie go czyścić aby zapewnić wysoki poziom higieny, co jest szczególnie ważne w intensywnie wykorzystywanych pomieszczeniach. Wszystkie wymagania instalacyjne zostały wzięte pod uwagę w wielu funkcjach standardowy INFCS/F. Może być zainstalowana poziomo lub pionowo, z dolnym lub przednim wlotem. Jest także dostępna seria akcesoriów, również do systemu 4 rurowego, która zawiera sterownik instalowany w maszynie lub w pomieszczeniu. Możliwe jest także zastosowanie innowacyjnego systemu sterowania i kontroli CLIMACARE, aby w intuicyjny sposób zaprogramować i efektywny tryb pracy dla uzyskania optymalnego poziomu komfortu. WERSJE INFCS/F/VP Jednostki pionowe z obudową (wlot od spodu, wylot od góry) INFCS/F/VH Jednostki pionowe z obudową (wlot od przodu, wylot od góry) INFCS/F/VE Jednostki poziome z obudową (wlot od tyłu, wylot od przodu) INFCS/F/VO Jednostki poziome z obudową (wlot od dołu, wylot ukośny) WŁAŚCIWOŚCI datkowo malowaną obudową z blachy oraz elementami z ABS, wyposażona w izolację cieplną/akustyczną, filtr wielokrotnego użytku, odporne na wysokie temperatury kratki ABS z możliwością nadmuchu w czterech kierunkach oraz tacą grawitacyjnego oprowadzania skroplin. fazowym silnikiem elektrycznym o sześciu stopniach prędkości, 3 stopnie prędkości podłączone w konfiguracji standardowej. aluminiowym i z odpowietrznikami na kolektorach. ACCESSORIES Akcesoria dostarczone oddzielnie: Z Dwie nóżki C Dodatkowa taca WS Wymiennik dla systemów 4-rurowych EH Grzałka elektryczna RP Tylny panel TP Zamknięcie tylne S Przepustnice ręczne SG Przypustnice ręczne z kratką SM Przepustnice elektryczne SMG RM SF VB VR DBM DRM DBA DRA DBE DRE TA TMB TME V2 V4 MP Przepustnice elektryczne z kratką Przyłącze ścienne dla przepustnic Kołnierz nawiewny Wbudowana kontrola prędkości wentylatora Regulator prędkości wentylatora Wbudowany sterownik Elektroniczne sterowniki Automatyczny wbudowany sterownik Automatyczne sterowniki Automatyczny wbudowany sterownik Elektroniczne sterowniki EASY Zdalny termostat pokojowy Termostat temperatury minimalnej dla VB i VR Elektroniczny termostat temperatury minimalnej dla DBM, DRM, DBA i DRA 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 2 rur 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 4 rur Mikropompa wilgoci 162

DANE TECHNICZNE INFCS/F 2R 12 22 32 42 52 62 72 Wydajność chłodzenia (1) kw 0,95 1,29 2,02 2,51 2,90 3,86 5,16 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 0,90 1,15 1,69 2,04 2,48 3,18 4,18 Przepływ wody (1) l/h 163 222 347 432 499 664 888 Strata ciśnienia kpa 2,1 4,2 11,4 2,4 4,8 10,9 21,6 Wydajność grzewcza (2) kw 2,61 3,66 5,06 6,44 7,90 10,54 13,16 Przepływ wody (2) l/h 224 315 435 554 679 906 1132 Strata ciśnienia kpa 1,6 3,2 8,6 15,1 3,6 8,1 16,3 INFCS/F 3R 13 23 33 43 53 63 73 Wydajność chłodzenia (1) kw 1,31 1,77 2,47 3,11 4,04 5,09 6,45 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,09 1,45 1,96 2,42 3,12 3,86 5,07 Przepływ wody (1) l/h 225 304 425 535 695 875 1109 Strata ciśnienia kpa 5,4 10,7 8,0 14,2 26,2 8,0 15,8 Wydajność grzewcza (2) kw 3,20 4,19 5,70 7,03 9,01 11,69 14,59 Przepływ wody (2) l/h 275 360 490 605 775 1005 1255 Strata ciśnienia kpa 4,1 8,1 6,0 10,7 19,7 5,9 11,9 H2O INFCS/F 12 74 INFCS/F 4R 14 24 34 44 54 64 74 Wydajność chłodzenia (1) kw 1,49 2,05 2,77 3,54 4,58 5,96 7,26 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,26 1,68 2,16 2,71 3,47 4,63 5,57 Przepływ wody (1) l/h 253 353 476 609 788 1025 1249 Strata ciśnienia kpa 1,0 2,1 5,2 9,1 16,7 5,2 10,2 Wydajność grzewcza (2) kw 3,45 4,53 6,35 7,75 9,93 13,00 16,19 Przepływ wody (2) l/h 297 390 546 666 854 1118 1392 Strata ciśnienia kpa 0,8 1,6 3,9 6,8 12,6 3,8 7,6 Wydajność grzewcza (2) kw 1,50 2,16 2,92 3,75 4,65 6,01 7,84 Batteria aggiuntiva Przepływ wody (2) l/h 129 186 251 322 400 517 674 Strata ciśnienia kw 2,9 6,7 14,6 25,7 6,9 13,1 24,2 Maks. m³/h 240 340 430 540 690 910 1180 Przepływ powietrza Śred. m³/h 190 260 340 420 530 730 810 Min. m³/h 140 170 250 280 400 510 590 Maks. db(a) 51 54 50 54 56 58 62 Wydajność akustyczna Śred. db(a) 44 48 44 47 49 53 52 Min. db(a) 36 36 35 37 43 44 44 Ciśnienie akustyczne (3) Maks. db(a) 41 44 40 44 46 48 52 Śred. db(a) 34 38 34 37 39 43 42 Min. db(a) 26 26 25 27 33 34 34 Dane elektryczne Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 0 / 1 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Maksymalny pobór mocy kw 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20 Przyłącza wodne G 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Masa Masa transportowa Kg 16 19 24 28 33 43 54 WYMIARY INFCS/F 2R 12 22 32 42 52 62 72 INFCS /F 3R 13 23 33 43 53 63 73 INFCS/F 4R 14 24 34 44 54 64 74 L STD mm 650 780 1046 1170 1430 1430 1690 H STD mm 500 500 500 500 500 570 570 P STD mm 210 210 210 210 210 275 275 D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90 RYSUNEK UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (3) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s (*) D: Wysokość nóżek. Uwaga wody. 163

INFCS/E 12 74 KLIMAKONWEKTORY Z WENTYLATORAMI ODŚRODKOWYMI DO MONTAŻ PRZY PODŁODZE LUB SUFICIE O MOCY OD 0,9 kw DO 7,3 kw. OPIS JEDNOSTKI Posiada innowacyjne rozwiązania techniczne i konstrukcyjne, które transformują zwykły klimakonwektor w cichy i wydajny element systemu domowego lub biznesowego. Po podłączeniu do systemu z generatorem wody lodowej, INFCS/E generuje chłodne powietrze natychmiastowo, i w ciszy. W zimę, przy użyciu z systemem grzewczym z bojlerem lub pompą ciepła, zapewnia ciepłe powietrze spełniając potrzeby grzewcze domu lub biznesu. Filtr absorbujący pyły zapewnia odpowiednią jakość powietrza. Dzięki temu, że łatwo jest go wyjąć, można regularnie go czyścić aby zapewnić wysoki poziom higieny, co jest szczególnie ważne w intensywnie wykorzystywanych pomieszczeniach. Wszystkie wymagania instalacyjne zostały wzięte pod uwagę w wielu funkcjach standardowy INFCS/E. Może być zainstalowana poziomo lub pionowo, z dolnym lub przednim wlotem. Jest także dostępna seria akcesoriów, również do systemu 4 rurowego, która zawiera sterownik instalowany w maszynie lub w pomieszczeniu. Możliwe jest także zastosowanie innowacyjnego systemu sterowania i kontroli CLIMACARE, aby w intuicyjny sposób zaprogramować i efektywny tryb pracy dla uzyskania optymalnego poziomu komfortu. WERSJE INFCS/E/VP Jednostki pionowe z obudową (wlot od spodu, wylot od góry) INFCS/E/VH Jednostki pionowe z obudową (wlot od przodu, wylot od góry) INFCS/E/VE Jednostki poziome z obudową (wlot od tyłu, wylot od przodu) INFCS/E/VO Jednostki poziome z obudową (wlot od dołu, wylot ukośny) WŁAŚCIWOŚCI Wykonana z grubej blachy ocynkowanej, zabezpieczona dodatkowo malowaną obudową z blachy oraz elementami z ABS, wyposażona w izolację cieplną/akustyczną, filtr wielokrotnego użytku, odporne na wysokie temperatury kratki ABS z możliwością nadmuchu w czterech kierunkach oraz tacą grawitacyjnego oprowadzania skroplin. fazowym silnikiem elektrycznym o sześciu stopniach prędkości, 3 stopnie prędkości podłączone w konfiguracji standardowej. aluminiowym i z odpowietrznikami na kolektorach. AKCESORIA Akcesoria dostarczone oddzielnie: Z Dwie nóżki C Dodatkowa taca WS Wymiennik dla systemów 4-rurowych EH Grzałka elektryczna RP Tylny panel TP Zamknięcie tylne S Przepustnice ręczne SG Przypustnice ręczne z kratką SM Przepustnice elektryczne SMG Przepustnice elektryczne z kratką RM SF VB VR DBM DRM DBA DRA DBE DRE TA TMB TME V2 V4 MP Przyłącze ścienne dla przepustnic Kołnierz nawiewny Wbudowana kontrola prędkości wentylatora Regulator prędkości wentylatora Wbudowany sterownik Elektroniczne sterowniki Automatyczny wbudowany sterownik Automatyczne sterowniki Automatyczny wbudowany sterownik Elektroniczne sterowniki EASY Zdalny termostat pokojowy Termostat temperatury minimalnej dla VB i VR Elektroniczny termostat temperatury minimalnej dla DBM, DRM, DBA i DRA 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 2 rur 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 4 rur Mikropompa wilgoci 164

DANE TECHNICZNE INFCS/E 2R 12 22 32 42 52 62 72 Total cooling capacity (1) kw 0,95 1,29 2,02 2,51 2,90 3,86 5,16 Sensible cooling capacity (1) kw 0,90 1,15 1,69 2,04 2,48 3,18 4,18 Water flow (1) l/h 163 222 347 432 499 664 888 Pressure drops kpa 2,1 4,2 11,4 2,4 4,8 10,9 21,6 Heating capacity (2) kw 2,61 3,66 5,06 6,44 7,90 10,54 13,16 Water flow (2) l/h 224 315 435 554 679 906 1132 Pressure drops kpa 1,6 3,2 8,6 15,1 3,6 8,1 16,3 INFCS/E 3R 13 23 33 43 53 63 73 Total cooling capacity (1) kw 1,31 1,77 2,47 3,11 4,04 5,09 6,45 Sensible cooling capacity (1) kw 1,09 1,45 1,96 2,42 3,12 3,86 5,07 Water flow (1) l/h 225 304 425 535 695 875 1109 Pressure drops kpa 5,4 10,7 8,0 14,2 26,2 8,0 15,8 Heating capacity (2) kw 3,20 4,19 5,70 7,03 9,01 11,69 14,59 Water flow (2) l/h 275 360 490 605 775 1005 1255 Pressure drops kpa 4,1 8,1 6,0 10,7 19,7 5,9 11,9 H2O INFCS/E 12 74 INFCS/E 4R 14 24 34 44 54 64 74 Total cooling capacity (1) kw 1,49 2,05 2,77 3,54 4,58 5,96 7,26 Sensible cooling capacity (1) kw 1,26 1,68 2,16 2,71 3,47 4,63 5,57 Water flow (1) l/h 253 353 476 609 788 1025 1249 Pressure drops kpa 1,0 2,1 5,2 9,1 16,7 5,2 10,2 Heating capacity (2) kw 3,45 4,53 6,35 7,75 9,93 13,00 16,19 Water flow (2) l/h 297 390 546 666 854 1118 1392 Pressure drops kpa 0,8 1,6 3,9 6,8 12,6 3,8 7,6 Heating capacity (2) kw 1,50 2,16 2,92 3,75 4,65 6,01 7,84 Batteria aggiuntiva Water flow (2) l/h 129 186 251 322 400 517 674 Pressure drops kpa 2,9 6,7 14,6 25,7 6,9 13,1 24,2 Max m³/h 240 340 430 540 690 910 1180 Przepływ powietrza Med. m³/h 190 260 340 420 530 730 810 Min. m³/h 140 170 250 280 400 510 590 Max db(a) 51 54 50 54 56 58 62 Moc akustyczna Med. db(a) 44 48 44 47 49 53 52 Min. db(a) 36 36 35 37 43 44 44 Max db(a) 41 44 40 44 46 48 52 Ciśnienie akustyczne (3) Med. db(a) 34 38 34 37 39 43 42 Min. db(a) 26 26 25 27 33 34 34 Dane elektryczne Power supply V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 0 / 1 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Max absorbed power kw 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20 Przyłącza wodne G 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Masa Transport weight Kg 16 19 24 28 33 43 54 WYMIARY INFCS/E 2R 12 22 32 42 52 62 72 INFCS/E 3R 13 23 33 43 53 63 73 INFCS/E 4R 14 24 34 44 54 64 74 L STD mm 650 780 1040 1170 1430 1430 1690 H STD mm 500 500 500 500 500 570 570 P STD mm 210 210 210 210 210 275 275 D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90 RYSUNEK UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (3) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s (*) D: Wysokość nóżek. Uwaga wody. 165

INFCS 12 74 KLIMAKONWEKTORY Z WENTYLATORAMI ODŚRODKOWYMI DO MONTAŻ PRZY PODŁODZE O MOCY OD 0,9 kw DO 7,3 kw. OPIS JEDNOSTKI Klimakonwektory serii INFCS są przystosowane do pionowej instalacji podłogowej, z nóżkami lub bez, w środowiskach domowych lub sektora usług, włączając w to biura, hotele, restauracje, siłownie i sklepy. Po podłączeniu do systemu z generatorem wody lodowej, INFCS generuje chłodne powietrze natychmiastowo, i w ciszy. W przeciwnym wypadku, w zimie, jeśli zostanie podłączona do systemu ogrzewania z bojlerem lub pompą ciepła, dostarcza ciepłe powietrze zaspokajając potrzeby grzewcza domostw i przemysłu usługowego. Filtr absorbujący pyłki pozwala utrzymać jakość powietrza na odpowiednim poziomie, a możliwość jego łatwego wyjęcia pozwala na regularne czyszczenie, które gwarantuje odpowiedni standard higieny w intensywnie użytkowanych pomieszczeniach. Urządzenia mogą pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. WERSJE INFCS/VF INFCS/VW WŁAŚCIWOŚCI datkowo malowaną obudową z blachy oraz elementami z ABS, wyposażona w izolację cieplną/akustyczną, filtr wielokrotnego użytku, odporne na wysokie temperatury kratki ABS z możliwością nadmuchu w czterech kierunkach oraz tacą grawitacyjnego oprowadzania skroplin. fazowym silnikiem elektrycznym o sześciu stopniach prędkości, 3 stopnie prędkości podłączone w konfiguracji standardowej. aluminiowym i z odpowietrznikami na kolektorach. AKCESORIA Akcesoria dostarczone oddzielnie: Z Dwie nóżki C Dodatkowa taca WS Wymiennik dla systemów 4-rurowych EH Grzałka elektryczna RP Tylny panel TP Zamknięcie tylne S Przepustnice ręczne SG Przypustnice ręczne z kratką SM Przepustnice elektryczne SMG RM SF VB VR DBM DRM DBA DRA DRE TA TMB TME V2 V4 MP Przepustnice elektryczne z kratką Przyłącze ścienne dla przepustnic Kołnierz nawiewny Wbudowana kontrola prędkości wentylatora Regulator prędkości wentylatora Wbudowany sterownik Elektroniczne sterowniki Automatyczny wbudowany sterownik Automatyczne sterowniki Elektroniczne sterowniki EASY Zdalny termostat pokojowy Termostat temperatury minimalnej dla VB i VR Elektroniczny termostat temperatury minimalnej dla DBM, DRM, DBA and DRA 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 2 rur 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 4 rur Mikropompa wilgoci 166

DANE TECHNICZNE INFCS 2R 12 22 32 42 52 62 72 Total cooling capacity (1) kw 0,95 1,29 2,02 2,51 2,90 3,86 5,16 Sensible cooling capacity (1) kw 0,90 1,15 1,69 2,04 2,48 3,18 4,18 Water flow (1) l/h 163 222 347 432 499 664 888 Pressure drops kpa 2,1 4,2 11,4 2,4 4,8 10,9 21,6 Heating capacity (2) kw 2,61 3,66 5,06 6,44 7,90 10,54 13,16 Water flow (2) l/h 224 315 435 554 679 906 1132 Pressure drops kpa 1,6 3,2 8,6 15,1 3,6 8,1 16,3 H2O INFCS 12 74 INFCS 3R 13 23 33 43 53 63 73 Total cooling capacity (1) kw 1,31 1,77 2,47 3,11 4,04 5,09 6,45 Sensible cooling capacity (1) kw 1,09 1,45 1,96 2,42 3,12 3,86 5,07 Water flow (1) l/h 225 304 425 535 695 875 1109 Pressure drops kpa 5,4 10,7 8,0 14,2 26,2 8,0 15,8 Heating capacity (2) kw 3,20 4,19 5,70 7,03 9,01 11,69 14,59 Water flow (2) l/h 275 360 490 605 775 1005 1255 Pressure drops kpa 4,1 8,1 6,0 10,7 19,7 5,9 11,9 INFCS 4R 14 24 34 44 54 64 74 Total cooling capacity (1) kw 1,49 2,05 2,77 3,54 4,58 5,96 7,26 Resa frigorifera sensibile (1) kw 1,26 1,68 2,16 2,71 3,47 4,63 5,57 Water flow (1) l/h 253 353 476 609 788 1025 1249 Pressure drops kpa 1,0 2,1 5,2 9,1 16,7 5,2 10,2 Heating capacity (2) kw 3,45 4,53 6,35 7,75 9,93 13,00 16,19 Water flow (2) l/h 297 390 546 666 854 1118 1392 Pressure drops kpa 0,8 1,6 3,9 6,8 12,6 3,8 7,6 Heating capacity (2) kw 1,50 2,16 2,92 3,75 4,65 6,01 7,84 Batteria aggiuntiva Water flow (2) l/h 129 186 251 322 400 517 674 Pressure drops kpa 2,9 6,7 14,6 25,7 6,9 13,1 24,2 Max m³/h 240 340 430 540 690 910 1180 Przepływ powietrza Med. m³/h 190 260 340 420 530 730 810 Min. m³/h 140 170 250 280 400 510 590 Max db(a) 51 54 50 54 56 58 62 Wydajność akustyczna Med. db(a) 44 48 44 47 49 53 52 Min. db(a) 36 36 35 37 43 44 44 Ciśnienie akustyczne (3) Max db(a) 41 44 40 44 46 48 52 Med. db(a) 34 38 34 37 39 43 42 Min. db(a) 26 26 25 27 33 34 34 Dane elektryczne Power supply V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 0 / 1 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Max absorbed power kw 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20 Przyłącza wodne G 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Masa Transport weight Kg 16 19 24 28 33 43 54 WYMIARY INFCS 2R 12 22 32 42 52 62 72 INFCS 3R 13 23 33 43 53 63 73 INFCS 4R 14 24 34 44 54 64 74 L STD mm 690 820 1080 1210 1470 1470 1730 H STD mm 500 500 500 500 500 570 570 P STD mm 210 210 210 210 210 275 275 D* STD mm 90 90 90 90 90 90 90 RYSUNEK UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (3) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s (*) D: Wysokość nóżek. Uwaga wody. 167

INFCC 12 74 KLIMAKONWEKTORY Z WENTYLATORAMI ODŚRODKOWYMI DO MONTAŻU ZABUDOWANEGO O MOCY OD 0,9 kw DO 7,3 kw. OPIS JEDNOSTKI Klimakonwektory serii INFCC są przystosowane do pionowej lub poziomej instalacji podłogowej, w środowiskach domowych lub sektora usług, włączając w to biura, hotele, restauracje, siłownie i sklepy. Po podłączeniu do systemu z generatorem wody lodowej, INFCC generuje chłodne powietrze natychmiastowo, i w ciszy. W przeciwnym wypadku, w zimie, jeśli zostanie podłączona do systemu ogrzewania z bojlerem lub pompą ciepła, dostarcza ciepłe powietrze zaspokajając potrzeby grzewcza domostw i przemysłu usługowego. Filtr absorbujący pyłki pozwala utrzymać jakość powietrza na odpowiednim poziomie, a możliwość jego łatwego wyjęcia pozwala na regularne czyszczenie, które gwarantuje odpowiedni standard higieny w intensywnie użytkowanych pomieszczeniach. Urządzenia mogą pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. WERSJE INFCC/IV INFCC/IF INFCC/IO INFCC/II Wbudowana jednostka pozioma dolne wejście i poziome dostarczanie WŁAŚCIWOŚCI datkowo malowaną obudową z blachy oraz elementami z ABS, wyposażona w izolację cieplną/akustyczną, filtr wielokrotnego użytku, odporne na wysokie temperatury kratki ABS z możliwością nadmuchu w czterech kierunkach oraz tacą grawitacyjnego oprowadzania skroplin. fazowym silnikiem elektrycznym o sześciu stopniach prędkości, 3 stopnie prędkości podłączone w konfiguracji standardowej. aluminiowym i z odpowietrznikami na kolektorach. VR DRM DRA DRE TA TMB TME V2 V4 MP Regulator prędkości wentylatora Elektroniczne sterowniki Automatyczne sterowniki Elektroniczne sterowniki EASY Zdalny termostat pokojowy Termostat temperatury minimalnej dla VB i VR Elektroniczny termostat temperatury minimalnej dla DBM, DRM, DBA i DRA 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 2 rur 3-drogowe zawory wł./wył. dla układu 4 rur Mikropompa wilgoci AKCESORIA Akcesoria dostarczone oddzielnie: C Dodatkowa taca WS Wymiennik dla systemów 4-rurowych EH Grzałka elektryczna S Przepustnice ręczne SG Przypustnice ręczne z kratką SM Przepustnice elektryczne SMG Przepustnice elektryczne z kratką RM Przyłącze ścienne dla przepustnic SF Kołnierz nawiewny 168

DANE TECHNICZNE INFCC 2R 12 22 32 42 52 62 72 Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 0,95 1,29 2,02 2,51 2,90 3,86 5,16 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 0,90 1,15 1,69 2,04 2,48 3,18 4,18 Przepływ wody (1) l/h 163 222 347 432 499 664 888 Strata ciśnienia kpa 2,1 4,2 11,4 2,4 4,8 10,9 21,6 Wydajność grzewcza (2) kw 2,61 3,66 5,06 6,44 7,90 10,54 13,16 Przepływ wody (2) l/h 224 315 435 554 679 906 1132 Strata ciśnienia kpa 1,6 3,2 8,6 15,1 3,6 8,1 16,3 H2O INFCC 12 74 INFCC 3R 13 23 33 43 53 63 73 Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 1,31 1,77 2,47 3,11 4,04 5,09 6,45 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,09 1,45 1,96 2,42 3,12 3,86 5,07 Przepływ wody (1) l/h 225 304 425 535 695 875 1109 Strata ciśnienia kpa 5,4 10,7 8,0 14,2 26,2 8,0 15,8 Wydajność grzewcza (2) kw 3,20 4,19 5,70 7,03 9,01 11,69 14,59 Przepływ wody (2) l/h 275 360 490 605 775 1005 1255 Strata ciśnienia kpa 4,1 8,1 6,0 10,7 19,7 5,9 11,9 INFCC 4R 14 24 34 44 54 64 74 Chłodzenie Wydajność chłodzenia (1) kw 1,49 2,05 2,77 3,54 4,58 5,96 7,26 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,26 1,68 2,16 2,71 3,47 4,63 5,57 Przepływ wody (1) l/h 253 353 476 609 788 1025 1249 Strata ciśnienia kpa 1,0 2,1 5,2 9,1 16,7 5,2 10,2 Wydajność grzewcza (2) kw 3,45 4,53 6,35 7,75 9,93 13,00 16,19 Przepływ wody (2) l/h 297 390 546 666 854 1118 1392 Strata ciśnienia kpa 0,8 1,6 3,9 6,8 12,6 3,8 7,6 Wydajność grzewcza (2) kw 1,50 2,16 2,92 3,75 4,65 6,01 7,84 Batteria aggiuntiva Przepływ wody (2) l/h 129 186 251 322 400 517 674 Strata ciśnienia kpa 2,9 6,7 14,6 25,7 6,9 13,1 24,2 Maks. m³/h 240 340 430 540 690 910 1180 Przepływ powietrza Śred. m³/h 190 260 340 420 530 730 810 Min. m³/h 140 170 250 280 400 510 590 Maks. db(a) 51 54 50 54 56 58 62 Wydajność akustyczna Śred. db(a) 44 48 44 47 49 53 52 Min. db(a) 36 36 35 37 43 44 44 Ciśnienie akustyczne (3) Maks. db(a) 41 44 40 44 46 48 52 Śred. db(a) 34 38 34 37 39 43 42 Min. db(a) 26 26 25 27 33 34 34 Dane elektryczne Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 0 / 1 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Maksymalny pobór mocy kw 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20 Przyłącza wodne G 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Masa Masa transportowa Kg 12 14 18 21 24 33 42 WYMIARY INFCC 2R 12 22 32 42 52 62 72 INFCC 3R 13 23 33 43 53 63 73 INFCC 4R 14 24 34 44 54 64 74 L STD mm 440 560 760 960 1160 1135 1410 H STD mm 475 475 475 475 475 545 545 P STD mm 195 195 195 195 195 260 260 RYSUNEK WYMIA- UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (3) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s (*) D: Wysokość nóżek. Uwaga wody. 169

INHWFC 22 83 MOCOWANE DO ŚCIANY KLIMAKONWEKTORY Z WENTY- LATOREM STYCZNYM O MOCY OD 2,1 kw DO 8,5 kw. OPIS JEDNOSTKI Klimakonwektory serii INHWFC są przystosowane do instalacji ściennej środowisk domowych lub sektora usług, włączając w to biura i sklepy. Po podłączeniu do systemu z generatorem wody lodowej, montowany ściennie konwektor INHWFC generuje chłodne powietrze natychmiastowo, i w ciszy. W przeciwnym wypadku, w zimie, jeśli zostanie podłączona do systemu ogrzewania z bojlerem lub pompą ciepła, dostarcza ciepłe powietrze zaspokajając potrzeby grzewcza domostw i przemysłu usługowego. Filtr absorbujący pyłki pozwala utrzymać jakość powietrza na odpowiednim poziomie, a możliwość jego łatwego wyjęcia pozwala na regularne czyszczenie, które gwarantuje odpowiedni standard higieny w intensywnie użytkowanych pomieszczeniach. Dostępny w wersji zdalnie sterownej, INHWFC jest zasilany szeregowo za pośrednictwem zaworu 3 drogowego i elastycznych przyłączy hydraulicznych, dla zapewnienia łatwej instalacji i konserwacji. WERSJE INHWFC Jednostka standardowa z zaworem 3-drogowym i zdalnym sterowaniem WŁAŚCIWOŚCI nana z tworzywa ABS o polepszonej odporności na uszkodzenia mechaniczne i efekty starzenia. ionych powierzchniach wymiany ciepła, z podmuchem powietrza w kanale skraplania. pracą, regulowany kierunek poziomy lamel przepływu powietrza, i napędzana lamela deflektora sterowana z pilota. wyłącznikiem. Programowana praca automatyczna, chłodzenie, grzanie i wentylacja, program odnowy nocnej i osuszania. odpowiednią jakość powietrza 170

DANE TECHNICZNE INHWFC 22 32 42 53 72 83 Wydajność chłodzenia (1) kw 2,10 2,61 4,34 5,46 7,00 8,50 Chłodzenie Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,59 1,92 3,26 4,00 5,30 6,40 Przepływ wody (1) l/h 361 449 746 939 1204 1462 Strata ciśnienia (1) kpa 18 19 22 37 20 30 Wydajność grzewcza (2) kw 2,30 2,70 4,70 5,70 7,70 9,30 Wydajność grzewcza (3) kw 4,60 5,60 9,60 11,60 15,70 18,80 Przepływ wody (3) l/h 396 482 826 998 1350 1617 Strata ciśnienia (3) kpa 21 22 27 40 25 37 Maks. m³/h 374 425 750 850 1280 1402 Przepływ powietrza Śred. m³/h 340 382 680 782 1150 1223 Min. m³/h 306 340 612 713 1019 1104 Maks. db(a) 34 35 38 41 42 43 Ciśnienie akustyczne (4) Śred. db(a) 33 34 37 40 41 42 Min. db(a) 32 33 36 39 40 40 Dane elektryczne Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 0 / 1 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Pobór mocy (2) kw 0,012 0,012 0,035 0,035 0,060 0,060 Przyłącza wodne WEJŚCIE/WYJŚCIE G 1/2-1/2 1/2-1/2 5/8-5/8 5/8-5/8 3/4-3/4 3/4-3/4 Masa Masa transportowa Kg 9 10 16 17 23 24 H2O INHWFC 22 83 WYMIARY INHWFC 22 32 42 53 72 83 L STD mm 880 990 1172 1172 1450 1450 P STD mm 180 180 210 210 220 220 H STD mm 298 305 360 360 365 365 RYSUNEK UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 45/40 C; (3) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (4) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s Uwaga C. 171

INWC 42 104 KASETA WODNA O MOCY OD 2,2 kw DO 10,2 kw. OPIS JEDNOSTKI lacji w sufitach podwieszanych, w środowiskach domowych lub sektora usług, włączając w to biura, hotele, restauracje, siłownie i sklepy. Po podłączeniu do systemu z generatorem wody lodowej, INWC generuje chłodne powietrze natychmiastowo, i w ciszy. W przeciwnym wypadku, w zimie, jeśli zostanie podłączona do systemu ogrzewania z bojlerem lub pompą ciepła, dostarcza ciepłe powietrze zaspokajając potrzeby grzewcza domostw i przemysłu usługowego. Filtr absorbujący pyłki pozwala utrzymać jakość powietrza na odpowiednim poziomie, a możliwość jego łatwego wyjęcia pozwala na regularne czyszczenie, które gwarantuje odpowiedni standard higieny w intensywnie użytkowanych pomieszczeniach. Urządzenia serii INWC, oprócz bogatego zestawu akcesoriów uzupełniających działanie urządzenia, posiada także ładnie wyglądającą kratkę wlotu która doskonale integruje się z otoczeniem, oraz regulowane owiewki które pomagają idealnie rozprowadzić powietrze w pomieszczeniu. Urządzenie to może pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. WERSJE INWC INWC/V INWC/WB INWC/WB/V INWC/EH INWC/EH/V Jednostka podstawowa Jednostka z 3 drogowym zaworem wł./wył. Jednostka z wymiennikiem dla systemów 4 rurowych Jednostka z wężownicą dla systemów 4 rurowych i 3 drogowym zaworem wł./wył. Jednostka z grzałką elektryczną Jednostka z grzałką elektryczną i 3 drogowym zaworem wł./wył. WŁAŚCIWOŚCI ograniczona głębokość (287mm) oraz wymiary kompatybilne ze standardowymi modułami sufitów podwieszanych (600x 600 mm oraz 600x1200 mm); zaprojektowana pod kątem łatwej instalacji i konserwacji przyłączy elektrycznych i hydraulicznych, dostępnych od panelu kratki czołowej. połączona kratka wlotowo/ssąca; ręczna regulacja owiewek na cztery strony, możliwość zamknięcia jednej lub dwóch stron wlotu powietrza, ssanie po środku z filtrem wielokrotnego użycia; wstępnie wycięte otwory do instalacji zewnętrznego wlotu powietrza i do połączenia do kanału wentylacyjnego do klimatyzacji dodatkowego pomieszczenia. regulacją owiewek na cztery strony, ze ssaniem po środku. Silniki 3 biegowe, zamontowane w elastycznym mocowaniu i wyposażone w zabezpieczenie termiczne. trzech poziomach (Włączona-Wyłączona-Alarm) w górnej części skrzynki. Rozładowanie grawitacyjne, na zewnątrz urządzenia (wysokość podnoszenia do 600mm). aluminiowym i z odpowietrznikami na kolektorach. instalowane grzałki elektryczne (elementy grzejne) z dwoma automatycznymi lub ręcznie resetowanymi termostatami do ochrony termicznej przed anomaliami temperaturowymi. wlotowo/ssącej. lania niewymagających śrub i zespołem wyjść (42+54) autotransformatora. Zewnętrzna płyta elektryczna (84-04). AKCESORIA Akcesoria dostarczone oddzielnie: DRM Sterownik DRA Automatyczny sterownik V2 3-drogowy zawory wł./wył. dla układu 2 rur V4 3-drogowy zawory wł./wył. dla układu 4 rur 172

DANE TECHNICZNE INWC 42 44 54 84 104 Chłodzenie Jednostka grzewcza 2-rurowa Jednostka grzewcza 4-rurowa Wydajność chłodzenia (1) kw 2,20 3,50 5,00 6,50 10,20 Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 1,77 2,70 3,78 4,87 7,75 Przepływ wody (1) l/h 378 602 850 1118 1754 Strata ciśnienia kpa 12,7 16,2 14,7 16,7 25,7 Wydajność grzewcza (2) kw 5,80 7,80 9,90 18,20 19,60 Przepływ wody (2) l/h 499 671 851 1565 1686 Strata ciśnienia kpa 18,5 23,5 14,6 22,9 18,2 Wydajność grzewcza (2) kw 2,20 3,20 4,90 --- 9,50 Przepływ wody (2) l/h 189 275 421 --- 817 Strata ciśnienia kpa 3,2 4,7 4,1 --- 5,0 Maks. m³/h 700 700 760 1550 1725 Przepływ powietrza Śred. m³/h 460 460 515 1350 1360 Min. m³/h 420 420 460 1100 1075 Maks. db(a) 39 39 44 48 48 Ciśnienie akustyczne (3) Śred. db(a) 27 27 36 40 41 Min. db(a) 24 24 31 37 46 Zasilanie V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Dane elektryczne Maksymalny pobór mocy kw 0,06 0,08 0,11 0,20 0,22 Śred. pobór mocy kw 0,04 0,05 0,07 0,18 0,19 Min. pobór mocy kw 0,03 0,04 0,05 0,16 0,18 V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Grzałka elektryczna Pobór mocy (2) kw 1,5 2,3 2,6 4,3 5,2 Przyłącza wodne 2 rury G 1/2 1/2 3/4 1 1 4 rury G 1/2-1/2 1/2-1/2 1/2-3/4 --- / --- 1-1/2 Masa Masa transportowa Kg 26 26 30 49 55 H2O INWC 42 104 WYMIARY INWC 42 44 54 84 104 L STD mm 571 571 571 1171 1171 P STD mm 571 571 571 571 571 H STD mm 287 287 287 287 287 RYSUNEK UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (3) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s Uwaga Maksymalne ciśnienie robocze 1000 kpa. Maksymalna temperatura wody wejściowej 90 C. wody. 173

INTDU 63 544 MODUŁOWE KLIMAKONWEKTORY KANAŁOWE O MOCY OD 4,6 kw DO 43 kw. OPIS JEDNOSTKI Modułowe klimakonwektory serii INTDU są idealnym rozwiązaniem wszystkich potrzeb w zakresie uzdatniania powietrza, włączając dyst- instalację w sufitach podwieszanych lub pomieszczeniach technicznych. W przypadku podłączenia do generatora wody lodowej, natychmiastowo i w ciszy generują chłodne powietrze. W przeciwnym wypadku, w zimie, jeśli zostanie podłączona do systemu ogrzewania z bojlerem lub pompą ciepła, dostarcza ciepłe powietrze zaspokajając potrzeby grzewcza domostw i przemysłu usługowego. Filtr absorbujący pyłki pozwala utrzymać jakość powietrza na odpowiednim poziomie, a możliwość jego łatwego wyjęcia pozwala na regularne czyszczenie, które gwarantuje odpowiedni standard higieny w intensywnie użytkowanych pomieszczeniach. Ten produkt, w wersjach dla systemów 2 i 4 rurowych, jest dostępny w komplecie z następującymi akcesoriami: Zewnętrzna komora wyrównawcza wlotu, sekcja miksująca z przepustnicami, komora wyrównawcza wylotu do kanałów elastycznych, i sekcja grzania oporowego. Urządzenia mogą pracować w połączeniu z klimakonwektorami oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem monitorowania i kontroli CLIMACARE który pozwala w intuicyjny sposób zaprogramować urządzenia i uzyskać optymalny poziom komfortu, bez kompromisów. WERSJE INTDU Jednostka podstawowa WŁAŚCIWOŚCI malowanych (333+544), w całości wyłożona izolacją cieplną/ akustyczną. znie i dynamicznie dla redukcji wibracji i hałasu do minimum, bezpośrednio sprzężony z jednofazowym 3 biegowym silnikiem elektrycznym (63+274) lub z przekładnią pasową, podłączoną do 3 fazowego jedno przekładniowego silnika elektrycznego (333+544). zaworem odpowietrzającym i tacą skroplin. gu, możliwość inspekcji od z dołu (63+274) lub z boku (63+544). odpowietrzenie wężownicy. ownika pokojowego i zasilania. AKCESORIA Akcesoria dostarczone oddzielnie: AF Sekcja filtra SF Kołnierz nawiewny GRI/R Krata wlotowa + filtr powietrza BM Krata zasilania z regulowanymi żebrami PR Komora wyrównawcza wlotu MB Skrzynka mieszająca z przepustnicą SP Komora wyrównawcza zasilania P3 Komora wyrównawcza zasilania dla kanałów elastycznych WS Sekcja dla systemu 4 rurowego EH1 Sekcja grzałki elektrycznej EH2 Sekcja grzałki elektrycznej SM Serwo silnik przepustnicy VR Regulator prędkości wentylatora DRM Sterownik DRA Automatyczny sterownik V2 3-drogowy zawory wł./wył. dla układu 2 rur V4 3-drogowy zawory wł./wył. dla układu 4 rur 174

DANE TECHNICZNE INTDU 63 93 104 133 153 233 274 333 414 464 544 H2O Wydajność chłodzenia (1) kw 4,6 7,5 9,1 10,5 13,1 15,7 20,7 25,9 31,7 38,1 42,8 Chłodzenie Jawna wydajność chłodzenia (1) kw 3,5 6,0 7,1 8,4 9,8 13,0 16,7 20,1 24,6 29,6 33,2 Przepływ wody (1) l/h 791 1290 1565 1806 2253 2700 3560 4455 5452 6553 7362 Strata ciśnienia kpa 14 19 21 18 24 24 26 29 14 29 26 Wydajność grzewcza (2) kw 9,8 15,5 19,7 21,6 25,9 35,5 46,3 60,1 75,8 91,8 97,1 Przepływ wody (2) l/h 843 1333 1694 1858 2227 3053 3982 5169 6519 7895 8351 Strata ciśnienia kpa 23 17 22 40 25 23 32 39 14 48 34 Maks. m³/h 1000 1600 1700 2200 2500 3900 4500 5500 (*) 6800 (*) 7700 (*) 9000 (*) Przepływ powietrza Śred. m³/h 800 1200 1300 1800 2000 3000 3800 --- --- --- --- Min. m³/h 600 850 900 900 1300 1900 2000 --- --- --- --- Maks. db(a) 45 44 45 47 49 51 55 56 57 57 58 Ciśnienie akustyczne (3) Śred. db(a) 40 38 39 43 44 45 51 --- --- --- --- Min. db(a) 34 30 31 28 35 35 37 --- --- --- --- Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 3 0 / 1 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - < - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 / 5 0 - - - - - - - - > Dane elektryczne Maksymalny pobór mocy kw 0,09 0,15 0,15 0,15 0,15 0,42 0,60 0,75 1,10 1,10 1,50 Maks. pobór prądu A 1,0 2,1 2,1 2,1 2,1 3,9 6,1 3,3 3,9 3,9 5,4 Prąd rozruchowy A 1,4 2,3 2,3 2,3 2,3 5,5 8,5 5,5 6,0 6,0 6,5 Przyłącza wodne G 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1½ 1½ 1½ 1½ Masa Masa transportowa Kg 29 42 44 57 65 67 70 168 168 173 175 Wydajność grzewcza (2) kw 6,8 10,9 11,5 13,5 16,0 20,3 22,2 47,4 58,4 64,0 75,1 WS Przepływ wody (2) l/h 585 937 989 1161 1376 1746 1909 4076 5022 5504 6459 Nagrzewnica wodna Strata ciśnienia kpa 10 11 12 15 14 19 23 10 15 10 14 Przyłącza wodne G 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 + N / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - > --- --- --- -- EH1 Wydajność grzania kw 3,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 --- --- --- --- Grzałka elektryczna Maks. pobór prądu A 4,3 8,7 8,7 8,7 13,0 13,0 13,0 --- --- --- --- Etapy n 1 1 1 1 1 1 1 --- --- --- --- Zasilanie V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 + N / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - > --- --- --- --- EH2 Wydajność grzania kw 6,0 8,0 8,0 8,0 12,0 12,0 12,0 --- --- --- --- Grzałka elektryczna Maks. pobór prądu A 8,7 17,4 17,4 17,4 26,1 26,1 26,1 --- --- --- --- Etapy n 1 1 1 1 1 1 1 --- --- --- --- INTDU 63 544 WYMIARY INTDU 63 93 104 133 153 233 274 333 414 464 544 L STD mm 645 1005 1005 1105 1345 1345 1345 1400 1400 1400 1400 P STD mm 455 455 455 505 540 540 540 800 800 800 800 H STD mm 295 295 295 325 325 375 375 800 800 1050 1050 RYSUNEK UWAGI (1) Temperatura powietrza zewnętrznego 27 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 7/12 C; (2) Temperatura powietrza zewnętrznego 20 C d.b.; 19 C w.b.; Temperatura wody 70/60 C; (3) W odległości 1 m i z czasem pogłosu 0,5s (*) Jednobiegowe silniki elektryczne 3 fazowe Uwaga Maksymalne ciśnienie robocze 1000 kpa. Maksymalna temperatura wody wejściowej 90 C. Zablokowany glikol etylenowy może być dodany do wody. 175

DBM-DBA / DRM-DRA ELEKTRONICZNE STEROWNIKI DLA KLIMAKON- WEKTORÓW ORAZ MODUŁÓW HYDRAULICZNYCH OPIS JEDNOSTKI DBM/DRM nie do tego celu wyznaczonym miejscu wewnątrz klimakonwektorów przypodłogowych; dlatego też wyposażone są w złącza umożliwiające łatwe połączenie z listwą zaciskową w urządzeniu. W tym przypadku czujnik temperatury umieszczony został w pobliżu wlotu powietrza, to znaczy w osłonie wentylatora. ściennego; dlatego też są odpowiednie dla pozostałych modułów hydraulicznych. W tym przypadku czujnik temperatury został umieszczony wewnątrz samego panelu kontrolnego, dlatego też sterownika nie należy montować w pobliżu żadnego źródła ciepła. DBA/DRA WERSJE DBM - DBA Wbudowany sterownik DRM - DRA Sterownik ścienny WŁAŚCIWOŚCI Zastosowanie makonwektorów w systemach 2-rurowych z lub bez zaworów 3-drogowych typu ON/OFF oraz systemach w 4-rurowych bez zaworów 3-drogowych typu ON/OFF. przeznaczona dla klimakonwektorów w systemach w 2-rurowych, 4-rurowych oraz 2-rurowych z nagrzewnicą elektryczną z lub bez zaworów 3-drogowych typu ON/OFF. FUNKCJE DBM ORAZ DRM zarówno w trybie ogrzewania (HOT START) jak i w trybie chłodzenia (TOO COOL); fabryczne nastawy wartości minimalnej temperatury wody wynoszą 30 C dla trybu ogrzewania oraz 12 C dla trybu chłodzenia. FUNKCJE DBA ORAZ DRA funkcji AUTO sterownik automatycznie wybiera prędkość wentylatora zgodnie z ΔT pomiędzy wartością zadanej temperatury a temperaturą powietrza w pomieszczeniu. funkcji AUTO sterownik automatycznie wybiera tryb pracy urządzenia zgodnie z temperaturą powietrza oraz temperaturą wody. dla DBA oraz DRA) zarówno w trybie ogrzewania (HOT START), jak i w trybie chłodzenia (TOO COOL); fabryczne nastawy wartości minimalnej temperatury wody wynoszą 35 C dla trybu ogrzewania oraz 25 C dla trybu chłodzenia. Poza regulacją minimalnej temperatury, możliwe jest w funkcji AUTOMATICAL CHANGE OVER (automatyczna zmiana trybu pracy) kontrolę temperatury wody wlotowej, w takim przypadku musi zawsze zostać zainstalowany czujnik. sterownika wbudowanego w urządzenie. Umożliwia czujnikowi temperatury zamontowanemu w obudowie wentylatora bardziej precyzyjne określenie wartości temperatury powietrza. elektryczną dla trybu ogrzewania (system 2-rurowy z nagrzewnicą elektryczną); Funkcja POST VENTILATION zapobiega przegrzaniu nagrzewnicy po zatrzymaniu pracy urządzenia. zamarznięciu wody w urządzeniu podczas zimowej przerwy w pracy; bez przerwy działa termostat o wartości zadanej wynoszącej 8 C, termostat ignoruje sygnały czujnika tempera- 176

CLIMACARE SYSTEM KONTROLI I NADZORU KLIMATYZACJI OPIS JEDNOSTKI Inteligentny system kontroli klimatu w środowiskach domowych i komercyjnych. Innowacyjność. CLIMACARE to nowy system zarządzania klimatem środowisk domowych i komercyjnych; prosty w instalacji, pozwala użytkownikom w łatwy sposób uzyskać najbardziej komfortowe warunki w miejscach pracy i wypoczynku. Szybkość Dzięki wyświetlaczowi dotykowemu wyświetlającemu interfejs użytkownika. Umożliwia on natychmiastowy dostęp do funkcji systemu, pozwala na ustawienie pracy ręcznej lub automatycznej, jak też ustawienie harmonogramu godzinowego/dziennego dla pojedynczych użytkowników. Wydajność Przystosowany do połączeniu z dowolnym typem sterownika elektronicznego wyposażonego z kartę komunikacyjną protokołu Modbus RS 485, system CLIMACARE pozwala na zarządzanie do 30 urządzeniami, chłodnicami i klimakonwektorami, ale również bojlerami, pozwalając na dużą oszczędność zużycia energii i ograniczenie kosztów zarządzania systemem. DBM-DBA - DRM-DRA / CLIMACARE WERSJE CLIMACARE System nadzoru FUNKCJE I AKCESORIA TSC 15 calowy kolorowy wyświetlacz dotykowe AP Oprogramowanie IS Interfejs szeregowy RS 485 DBA/W Wbudowany sterownik automatyczny DRA/W Zdalny sterownik automatyczny DY Sterownik wł/wył. termostatu bojlera 177