Podręcznik użytkownika ATLAS ACTIVE GYM 50031 01.07.2012
Spis treści Gratulujemy zakupu produktu firmy SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa 03 Obsługa klienta 04 Instrukcja montażu 05 Wybrali Państwo urządzenie o wysokiej jakości, bezpieczne i nowoczesne, które pomoże Wam osiągnąć pożądaną sprawność fizyczną. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją, co pozwoli Państwu efektywnie korzystać z urządzenia. Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie Konserwacja 28 Instrukcje dla użytkownika 28 Wskazówki fi tness 30 Rysunek szczegółowy 31 Wykaz części 35! Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. 2
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem montażu prosimy o zapoznanie się z podręcznikiem użytkownika. Podręcznik opracowano z najwyższą starannością. przestrzeganie zaleceń zawartych w nim pozwoli na ograniczenie ryzyka kontuzji. Niniejszą instrukcję należy chronić przed zniszczeniem. Jesteś odpowiedzialny za własne bezpieczeństwo - poniższe informacje nie opisują wszystkich możliwych zagrożeń mogących pojawić się w trakcie eksploatacji urządzenia. Zawsze składaj i eksploatuj urządzenie na poziomym i równym podłożu. Urządzenie należy składać z pomocą minimum jednej osoby. Zawsze korzystaj z urządzenia na płaskiej powierzchni i przed przystąpieniem do ćwiczeń sprawdź jego stabilność. Zachowaj odstęp 1 m wokół urządzenia po bokach i z przodu (tył urządzenia może znajdować się blisko ściany). Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości, należy wymienić podejrzane części na nowe, oryginalne. Niektóre z części urządzenia (np. linki, tapicerka, gąbki) zalicza się do elementów eksploatacyjnych podlegających naturalnemu zużyciu w stopniu wynikającym z intensywności użytkowania. Należy kontrolować stopień zużycia części i w przypadku ich zużycia niezwłocznie wymienić na nowe. W trakcie korzystania z urządzenia należy stosować ustawienia opisane w podręczniku. Zawsze należy używać właściwych elementów regulujących/ blokujących. Przed użyciem i/lub po dokonaniu regulacji należy sprawdzić dokręcenie i zabezpieczenie wszystkich sworzni/mocowań. W celu uniknięcia ryzyka zranienia nie wolno pozostawiać urządzeń regulujących w takim położeniu, aby wystawał jakikolwiek ich element. Przed rozpoczęciem ćwiczeń obowiązkowo udaj się na wizytę do lekarza specjalisty celem uzyskania zgody na wykonywanie tego rodzaju wysiłku. Ćwicz w odpowiednim, sportowym stroju. Przed przystąpieniem do ćwiczeń zdejmij biżuterię. Celem zapobieżenia kontuzji przedprzystąpieniem do ćwiczeń przeprowadź rozgrzewkę. Celem zapobieżenia kontuzji nie ćwicz 1 do 2 godzin po posiłku. Niewłaściwie przeprowadzony trening, zbyt duże obciążenia treningowe, prowadzą do groźnych w skutkach urazów. Nie dopuszczaj do przeciążenia urządzenia maksymalna waga użytkownika jest podana na tabliczce informacyjnej produktu. Obciążenie należy podnosić z pomocą drugiej osoby. Poproś o pomoc. Nie należy używać urządzenia do innych celów niż podane w niniejszym podręczniku i/lub w dostarczanych tablicach informacyjnych. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie przez osoby dorosłe. Niniejsze urządzenie nie może być traktowane jako zabawka. Dzieci nie mogą przebywać w pobliżu atlasu zwłaszcza, kiedy nikt na nim nie ćwiczy Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i jest przeznaczone do użytku domowego, osobistego. Uznanie roszczeń wynikających z Ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej, może być uzależnione od użytkowania zgodnego z przeznaczeniem. Ze względu na nieustanny rozwój produktu firma York Fitness zastrzega sobie prawo zmian specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. OSTRZEŻENIE! Podczas montażu, eksploatacji i konserwacji urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek. Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszych wskazówek montażu, regulacji i konserwacji. Maksymalna waga Użytkownika: 125 kg Zgodność z normami bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie spełnia wymagania norm bezpieczeństwa Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej EN9 część 1, 2 i 4. Dane techniczne 1. Waga urządzenia: 98 kg 2. Ogólna powierzchnia urządzenia (dł. x szer.): 145 x 100 cm. 3
Obsługa klientów Obsługa klientów W razie jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą należy zebrać poniższe informacje: Numer seryjny Znajduje się on na przedstawionej obok etykiecie umiejscowionej we wskazanym miejscu. Data pierwszego zakupu urządzenia. Miejsce zakupu. Informacje na temat miejsca i warunków eksploatacji. Szczegółowy opis zagadnienia/uszkodzenia. WAŻNE! Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Jest on wymagany dla potwierdzenia ważności gwarancji. Okres gwarancyjny rozpoczyna się od daty wskazanej na dowodzie zakupu. Zaleca się pozostawienie oryginalnego opakowania, co zapewni bezpieczny transport urządzenia w razie konieczności korzystania z usług serwisu. Nazwa urządzenia Eksploatować na poziomym, równym podłożu. Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Producent: YORK BARBELL Kontakt: Nazwa produktu: Atlas Active Gym Maks. waga użytkownika: 125 kg Zgodność z normami: EN9 Part 1,2 & 4 - Klasa H Nr seryjny: 50031 Contact Us Numer seryjny urządzenia Niniejsza etykieta ma charakter wyłącznie informacyjny i może różnić się od etykiety znajdującej się na zakupionym urządzeniu. 4
Instrukcja montażu Przygotuj odpowiednie miejsce pracy Urządzenie należy składać w czystym pomieszczeniu. Poproś o pomoc Zaleca się składać urządzenie z pomocą drugiej osoby, ponieważ niektóre elementy są ciężkie. Otwórz opakowanie Przed otwarciem sprawdź oznaczenia ostrzegawcze i upewnij się, że otwierasz je we właściwej pozycji. Rozpakuj karton wyjmij wszystkie części i ułóż je na podłodze. Sprawdź, czy znajdują się w nim następujące elementy: 1 x 1 2 x 1 3 x 2 MAIN STABILIZER ASSEMBLY WEIGHT TUBE MOUNT ASSEMBLY STABILIZATOR GŁÓWNY - PRAWY STABILIZATOR GŁÓWNY - LEWY WSPORNIK STOSU - KRÓTKI RIGHT SHORT 4 WSPORNIK WEIGHT STOSU TUBE Ø OD25.4 ZEW. 4 X X 1768,2 1768.2 X 2 X 2MM 6 x 1 MAIN WSPORNIK UPPER ASSEMBLY GÓRNY 7 x 1 8 x 1 REAR WSPORNIK UPPER GÓRNY, ASSEMBLY TYLNY SEAT WSPORNIK MOUNT SIEDZISKA ASSEMBLY 9 x 1 14 x 1 5 x 1 LEG WSPORNIK EXTENSION WYPROSTÓW ASSEMBLY KOLAN PREACHER MODLITEWNIK CURL ASSEMBLY MAIN WSPORNIK UPRIGHT PIONOWY ASSEMBLY GŁÓWNY 11 x 1 12 x 1 13 x 1 PRESS-PEC RAMIĘ DŹWIGNI ARM WYCISKANIA ASSEMBLY / ĆWICZENIA LEFT RAMION - LEWE PRESS-PEC RAMIĘ DŹWIGNI ARM WYCISKANIA ASSEMBLY / ĆWICZENIA RIGHT RAMION - PRAWE 10 x 1 16 x 2 BLOKADA PRESS DŹWIGNI LOCK ASEEMBLY WYCISKANIA UPPER GÓRNA PRESS-PEC DŹWIGNIA ĆWICZENIA ASSEMBLY RAMION / WYCISKANIA DRĄŻEK FOAM NA WAŁKI TUBEZ GĄBKI 15 x 2 RĘKOJEŚĆ PRESS DŹWIGNI HANDLE WYCISKANIA 17 x 1 UPHOLSTERY OPARCIE GŁÓWNE MAIN 18 x 1 UPHOLSTERY OPARCIE MAŁE SMALL 28 x 1 VINYL WINYLOWA TOP WEIGHT PŁYTKA STOSU PLATE (GÓRA) 3KG3 KG 20 x 4 FOAM WAŁEK ROLLER Z GĄBKI STANDARD (Ø ZEW. (OD90 X DŁ. X 180 L180MM) 21 x 2 WAŁEK FOAM Z GĄBKI ROLLER ŚREDNI MEDIUM (Ø ZEW. (OD100 X DŁ. X 295 L295MM) 19 x 1 UPHOLSTERY POKRĘTŁO PEDAŁU SHAPED 29 x 1 VINYL STOS WEIGHT WINYLOWY STACK - STEM PRĘT OBCIĄŻENIA ASSEMBLY (50 (50KG) 22 x 4 HANDGRIP RĘKOJEŚĆ Ø WEW. ID21.5 21,5 X DŁ. L140MM MM 23 x 2 RUBBER BUMPER AMORTYZATOR GUMOWY Ø OD-63.5 ZEW. 63,5 X Ø ID-26 WEW. 26 X X L-25MM DŁ. 38 x 1 PODWÓJNY DOUBLE WSPORNIK PULLEY BRACKET BLOCZKA ASSEMBLY 27 x 9 VINYL WINYLOWA WEIGHT PŁYTKA PLATE STOSU 5KG5 KG 41 x 1 LOW OPARCIE PULLEY PROFILOWANE BAR ASSEMBLY 42 x 1 LAT BAR ASSEMBLY DRĄŻEK WYCIĄGU DOLNEGO 43 x 1 PIVOT ROD DRĄŻEK WYCIĄGU GÓRNEGO 19 X 5 X 106MM 37 x 1 DOUBLE TRZPIEŃ ADJUSTABLE OBROTOWY PULLEY BRACKET 19,5 X 5 X ASSEMBLY 106 MM 36 x 1 RATIO BRACKET ASSEMBLY WSPORNIK REGULACJI STOSU www.yorkfitness.com 5
Instrukcja montażu 25 x 15 26 x 24 30 x 1 31 x 1 32 x 1 33 x 1 PULLEY BLOCZEK WHEEL (Ø 90 MM) PULLEY OSŁONA WHEEL BLOCZKA COVER STABILIZATOR MAIN STABILIZER GŁÓWNY (Ø90MM) ASSEMBLY (PRAWY) (RIGHT) POKRĘTŁO HAND - WHEEL TYP ŻEŃSKI FEMALE (M10) (M10) BLOKUJĄCY BALL LOCK SWORZEŃ PIN KULISTY (M10 (M10 X 25MM) X MM) CABLE LINKA ASSEMBLY STOSU VINYL WINYLOWEGO WEIGHT 34 x 1 35 x 1 39 x 1 40 x 3 44 x 4 45 x 6 LINKA CABLE WYCIĄGU ASSEMBLY GÓRNEGO / LAT DŁ. / L2385MM 2.385 LINKA CABLE DŹWIGNI ASSEMBLY RAMION / PEC DŁ. / L2640MM CHAIN ŁAŃCUCH 19X 19 LINKS OGNIW SNAP KARABIŃCZYK HOOK (STANDARDOWY) (STANDARD) TULEJA BUSH (15.8 (15,8 X 10.5 10,5 X 66MM) TULEJA BUSH (15.8 (15,8 X 10.5 10,5 X 12MM) 46 x 2 54 x 4 55 x 4 x 51 x 32 58 x 1 BUSH TULEJA (15.8 (15,8 X X 10.5 10,5 X 8.5MM) 8,5 ALLEN ŚRUBA HEAD POD KLUCZ BOLT AMPULOWY (M8 X 15MM) (M8 X 15 MM) ŚRUBA CARRIAGE PODSADZANA BOLT M10 X 70MM PODKŁADKA WASHER (M10 X 23MM) NYLOC NAKRĘTKA NUT (M10) SAMOBLOKUJĄCA (M10) ŚRUBA CARRIAGE PODSADZANA BOLT M10 X 65MM 59 x 2 60 x 1 61 x 9 62 x 1 63 x 1 64 x 4 ŚRUBA CARRIAGE PODSADZANA BOLT (M10 10 X X 62MM) ŚRUBA CARRIAGE PODSADZANA BOLT M10 X 55MM ŚRUBA CARRIAGE PODSADZANA BOLT M10 X 50 50MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M10 X 8282MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M10 X 80MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M10 M10 X 60MM 65 x 2 66 x 2 67 x 3 68 x 1 69 x 2 70 x 1 ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M10 M10 X 55MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M10 M10 X 58MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M10 M10 X 65MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M12 M12 X 72MM PODKŁADKA WASHER M12 X 25MM NAKRĘTKA NYLOC NUT SAMOBLOKUJĄCA (M12) (M12) 71 x 1 72 x 2 73 x 12 74 x 2 75 x 4 76 x 4 ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M10 X M10 45MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M8 X M8 65MM PODKŁADKA WASHER M8 X M8 20MM ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M8 X M8 55MM ALLEN ŚRUBA HEAD POD KLUCZ BOLT AMPULOWY M8 X 20 MM M8 X 20MM PODKŁADKA WASHER M8 X M8 28MM 77 x 2 78 x 1 81 x 1 82 x 1 83 x 1 84 x 1 ŚRUBA BOLT PODSADZANA CAP M12 X 30MM BLOKUJĄCY BALL LOCK SWORZEŃ PIN KULISTY M12 X M12 112MM X MM PIERŚCIEŃ WEIGHT LOCK BLOKADY COLLAR STOSU ŚRUBA CROSS Z ŁBEM HEAD KRZYŻOWYM SCREW M6 X 10MM OSŁONA CAM KRZYWKI COVER(LEWA) (LEFT) OSŁONA CAM KRZYWKI COVER(PRAWA) (RIGHT) 85 x 4 86 x 4 87 x 1 89 x 1 91 x 1 92 x 1 ŚRUBA CROSS Z ŁBEM HEAD KRZYŻOWYM SCREW M4 M4 X X 10MM ŚRUBA BOLT PODSADZANA CAP M8 M8 X 30MM LINKA CABLE WYPROSTÓW ASSEMBLY KOLAN / LOW PULL DŁ. 3100 / L3100MM PODKŁADKA WASHER M12 M12 X 38MM ŚRUBA EYE OCZKOWA BOLT M10 M10 X 115MM HEX NAKRĘTKA NUT (M10) SZEŚCIOKĄTNA (M10) 94 x 4 95 x 2 98 x 2 BUSH TULEJA 12.7 12,7 X 8,3 8.3 X DŁ. L8MM 8 MM NYLOC NAKRĘTKA NUT (M8) SAMOBLOKUJĄCA (M8) ŚRUBA HEX Z ŁBEM HEAD SZEŚCIOKĄTNYM BOLT M8 X 60MM 6
KROK STEP 1 45 x 4 55 x 2! Część oznaczoną 4 zamocuj jako ostatnią. Fit Part #4 last 4 x 6 x 4 67 x 2 3 45 45 67 45 67 1 45 3 55 2 7
Instrukcja montażu KROK 2 6 55 x 2 x 8 64 x 5 64 x 3 5 64 55 8
KROK 3 82 81 78 x 1 28 81 x 1 29 82 x 1 27 78 Zamontuj płytki stosu (27) jedna po drugiej w takiej kolejności, jak pokazano na rysunku (zaślepki po bokach mają być widoczne na co drugiej płytce). 23 Umieść etykiety stosu we wgłębieniach kolejnych płytek stosu zaczynając od etykiety 50/100 kg na samym dole, tak jak to pokazano na rysunku. 9
Instrukcja montażu KROK 4 65 x 2 66 x 2 66 44 44 44 x 4 7 44 x 12 x 4 66 44 65 10
KROK 5 x 3 x 3 58 x 1 59 x 2 59 8 59 58 11
Instrukcja montażu KROK 6 x 4 70 x 1 25 x 4 77 x 2 61 x 4 68 x 1 25 x 4 61 69 x 2 26 x 4 Należy zwrócić uwagę na poprawne położenie Please note osłon correct bloczka. position of Pulley Wheel Covers 77 70 69 69 68 77 9! Dokręć Tighten śrubę bolt before przed fitting założeniem caps (Do not zaślepek over tighten) (nie przekręcaj) 26 25 25 61 61 26 12
KROK 7 Należy zwrócić uwagę na poprawne położenie Please note osłon correct bloczka. position of Pulley Wheel Covers 13 x 1 26 x 2 62 x 1 25 x 2 x 6 63 x 1 25 62 x 3 71 x 1 25 13 26 63 71 13
Instrukcja montażu KROK STEP 8 25 x 2 26 x 4 45 x 2 46 x 2 x 4 x 2 64 x 1 67 x 1 Please Należy note zwrócić correct uwagę position na poprawne położenie osłon bloczka. of Pulley Wheel Covers 26 25 46 45 46 45 64 67 26 25 14
KROK 9 25 x 2 26 x 4 x 2 x 2 Please Należy note zwrócić correct uwagę position na poprawne położenie osłon bloczka. of Pulley Wheel Covers 61 x 2 26 26 25 25 61 61 15
Instrukcja montażu KROK 10 75 x 2 75 76 76 x 2 85 43 76 83 x 1 84 85 75 84 x 1 83 85 x 4 Części Install Part oznaczone #83 & #84 83 first. i 84 zainstaluj jako pierwsze. Uwaga: NOTE: Płytka Plate skierowana face front. do przodu. 10 16
KROK 11 12 73 x 4 86 x 4 PRAWA DŹWIGNIA RIGHT PEC ARM RAMION 74 x 2 94 x 4 22 15 95 x 2 86 74 73 94 Przed montażem części Lubricate Part #11 21 nasmaruj części 11 i 12 środkiem and #12 with do polerowania mebli. furniture polish before fitting of #21. DOKRĘCONA FULLY ŚRUBA TIGHTEN BOLT 94 73 95 86 21 11 Część Fit Part oznaczoną #21 first. 21 zamocuj jako pierwszą. TE SAME CZYNNOŚCI REPEAT ON POWTÓRZ LEFT ARM DLA LEWEJ DŹWIGNI 17
Instrukcja montażu KROK 12 75 x 2 76 x 2 Zamocuj Fit arms onto ramiona main dźwigni do głównego elementu assembly i and dokręć secure. śrubami. 76 75 76 75 18
KROK STEP 13 Należy Please note zwrócić correct uwagę position na poprawne położenie of Pulley Wheel osłon Covers bloczka. 25 x 1 33 x 1 x 1 26 x 2 x 1 89 x 1 W pierwszej kolejności zamocuj zakończony kulką koniec linki przy użyciu części (32), a następnie przeprowadź zakończony kulką koniec linki, tak jak pokazano na rysunku. 32 x 1 91 x 1 92 x 1 32 26 25 ROZPOCZNIJ TUTAJ 91 92 36 33 Przykręć zakończony kulką koniec linki 33 do pręta obciążenia 29 i sprawdź, czy zastosowano podkładkę 89. Będzie ona używana do późniejszej regulacji naprężenia linki. Dokręć nakrętkę. 89 ELEMENT ZŁOŻONY www.yorkfitness.com 19
Instrukcja montażu OSTRZEŻENIE: BARDZO WAŻNA INFORMACJA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ŚRUBY ZOSTAŁY ODPOWIEDNIO WKRĘCONE W GÓRNĄ CZĘŚĆ SELEKTORA. Sprawdź, czy śruby zostały wkręcone na głębokość co najmniej 15 mm Wystająca część śruby = 30 mm Np. jeżeli całkowita wysokość śruby wynosi 45 mm wysokość części wystającej powinna wynosić 30 mm. Gwintowana śruba Selektor obciążenia Sprawdź, czy śruby zostały wkręcone na głębokość co najmniej 15 mm OSTRZEŻENIE Niepoprawne wkręcenie śruby może spowodować nagłe przemieszczenie się obciążenia prowadzące do poważnych obrażeń ciała. Sprawdź, czy śruby zostały wkręcone równomiernie i zmierz wysokość wystającego gwintu. 20
KROK 14 Należy Please note zwrócić correct uwagę position na poprawne położenie of Pulley Wheel osłon Covers bloczka. 25 x 2 x 2 26 x 4 x 2 34 x 1 61 x 2 ROZPOCZNIJ TUTAJ Przykręć zakończony kulką koniec linki 34 do pręta obciążenia 36. Będzie ona używana do późniejszej regulacji naprężenia linki. 26 Przeprowadź linkę przez śrubę oczkową 91. 25 61 37 25 26 ELEMENT ZŁOŻONY 21
Instrukcja montażu KROK 15 25 x 2 26 x 4 61 x 1 35 x 1 x 1 ZAHACZ HOOK LINKĘ CABLE TUTAJ HERE x 1 60 x 1 Please Należy note zwrócić correct uwagę position na poprawne of położenie Pulley Wheel osłon Covers bloczka. ELEMENT FULLY ASSEMBLED ZŁOŻONY 26 61 25 38 25 60 26 35 NAKRĘTKA NYLOC & WASHER SAMOBLOKUJĄCA FITTED IN NEXT STEP I PODKŁADKA MONTOWANE W NASTĘPNYM KROKU 22
KROK 16 Należy Please note zwrócić correct uwagę position na poprawne położenie of Pulley Wheel osłon Covers bloczka. x 2 x 1 87 x 1 TUTAJ ZAMOCUJ KONIEC FIX CABLE LINKI END HERE Zamocuj Attach end koniec of cable linki with za washer pomocą & nyloc nakrętki as illustrated. samoblokującej i podkładki tak, jak pokazano na rysunku. 87 ROZPOCZNIJ TUTAJ START HERE 23
Instrukcja montażu KROK 17 30 x 1 98 x 2 73 x 2 30 73 98 17 73 98 24
KROK 18 72 x 2 73 x 2 Szeroki koniec części 18 należy zamocować z przodu. 18 20 16 73 72 20 25
Instrukcja montażu KROK 19 31 x 1 73 x 4 54 x 4 19 14 73 54 31 26
KROK 20 39 x 1 40 x 3 42 40! Przed Go back przystąpieniem and tighten all do nuts ćwiczeń sprawdź & bolts before i dokręć use. wszystkie nakrętki i śruby. 41 40 39 40 27
Instrukcje dla użytkownika Konserwacja Do czyszczenia produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki bawełnianej. Niniejsze urządzenie nie powinno być eksploatowane na zewnątrz pomieszczeń, w garażach lub piwnicach. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu o stałej temperaturze. Dla ochrony urządzenia i podłogi zalecamy umieścić matę pod urządzeniem. Celem zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia należy je regularnie sprawdzać pod kątem zużycia elementów. Dotyczy to takich elementów jak: linki, bloczki, nakrętki, śruby, części ruchome, tuleje, łańcuchy, kółka, łożyska i elementy łączące, itp. Urządzenie należy regularnie kontrolować - co najmniej raz w tygodniu. Przed przystąpieniem do ćwiczeń sprawdź właściwe dokręcenie wszystkich mocowań. W przypadku uszkodzenia / zużycia elementów należy wycofać urządzenie z użytkowania do czasu naprawy, a w/w elementy zastąpić nowymi oryginalnymi częściami. Wymiana elementów eksploatacyjnych urządzenia (np. linki, tapicerka, gąbki) wynikająca z ich naturalnego zużycia jest odpłatna Wyciskanie 1. Zwolnij pokrętło. 2. Podnieś pokrętło do góry. 3. Przystąp do ćwiczenia wyciskania. POKRĘTŁO REGULUJĄCE Ćwiczenie ramion 1. Upewnij się, że pokrętło znajduje się w dolnej pozycji i jest mocno dokręcone. 2. Przystąp do ćwiczenia ramion. Wyciąg góra/dół POKRĘTŁO REGULUJĄCE 1. Do regulacji odległości użyj łańcucha. 2. Zamocuj karabińczyk na wymaganym ogniwie celem osiągnięcia pożądanej pozycji startowej. ŁAŃCUCH KARABIŃCZYK 28
Instrukcje dla użytkownika Wyprosty nóg 1. Wyciągnij sworzeń a następnie podkładkę modlitewnika. 2. Umieść sworzeń z tyłu siedziska w otworze do przechowywania. 3. Zdejmij łańcuch. 4. Przystąp do ćwiczenia. BLOKADA OBCIĄŻENIA Na czas korzystania poluzuj śrubę w pierścieniu blokującym tak, aby poruszał się on swobodnie góra/dół. Celem zapobieżenia kontuzji, upewnij się, że pierścień blokujący stos jest zabezpieczony na czas nie używania. Tutaj umieść sworzeń. Regulacja przełożenia 1. Dla osiągnięcia współczynnika 1:1 (maks. 50 kg) przełóż sworzeń przez wspornik i linkę. 2. Dla osiągnięcia współczynnika 2:1 (maks. 100 kg) przełóż sworzeń przez wspornik i linkę. ETYKIETA STOSU! = współczynnik 1:1 = współczynnik 2:1 SWORZEŃ USTALAJĄCY 29
Wskazówki fitness Rozpoczynanie treningu Każdy trening rozpoczynaj od rozgrzewki i kończ ćwiczeniami rozluźniającymi - kilka minut rozciągania pozwoli zapobiec naciągnięciu, naderwaniu i skurczom mięśni. 1. Wykonaj kilka ćwiczeń rozciągających. 2. Przeprowadź krótki, 5-10 minutowy trening kondycyjny. 3. Wykonaj próbnie jedno ćwiczenie na każdą część ciała bez używania obciążenia. W ten sposób zapewnisz poprawne rozgrzanie mięśni i stawów. Kończenie treningu Każdy trening zakończ sesją rozluźniającą. Pozwoli to na stopniowe obniżenie poziomu tętna i zapobiegnie naciągnięciu, naderwaniu i skurczom mięśni 1. Przeprowadź krótki, 3-5 minutowy trening kondycyjny celem stopniowego obniżenia tętna i przywrócenia temperatury ciała do poziomu sprzed treningu. 2. Ćwiczenia należy przeprowadzić rytmicznie, stopniowo zmniejszając ich intensywność. 3. Rozciągnij wszystkie główne grupy mięśni. Przyczynia się to do powrotu mięśni do ich zwykłej długości. Prawidłowa postawa treningowa Dbaj o to, żeby stawy pracowały płynnie (bez blokowania się) a ruchy były gładkie i ciągłe. (Czas trwania każdego powtórzenie powinien równać się czasowi wolnego zliczania do 4). Unikaj stosowania siły rozpędu i skoncentruj się na trenowanych mięśniach zgłosić. Niewłaściwa technika ćwiczeń z obciążeniem zwiększa ryzyko kontuzji i zmniejsza korzyści czerpane z treningu. Wykonuj pełna gamę ruchów dla każdego powtórzenia. Podczas treningu nie wstrzymuj oddechu. Rób wydech w najcięższej fazie ćwiczenia, a wdech w najlżejszej fazie. Na przykład, w trakcie ćwiczenia mięśnia dwugłowego rób wydech, kiedy odchylasz się do tyłu a wydech, kiedy obciążenie powraca do pozycji startowej. Dobór obciążenia Rozpoczynaj ćwiczenie przy obciążeniu, które pozwala ci na wykonanie 12 powtórzeń bez przekraczania granicy, kiedy wysiłek staje się walką. Jeśli nie możesz zachować poprawnej techniki ćwiczenia oznacza to, że obciążenie jest zbyt duże! Obciążenie zwiększaj stopniowo wraz z nabieraniem tężyzny fizycznej i doświadczenia. Trenowanie masy mięśni Twoje serie powinny składać się z 8-12 powtórzeń. Każde ćwiczenie powtórz 2 do 3 razy stopniowo zwiększając ciężar i zmniejszając liczbę powtórzeń, tzn. 1sza seria 12 powtórzeń, 2ga seria 10 powtórzeń a 3cia seria 8 powtórzeń. Odpoczywaj 1 minutę pomiędzy zestawami. Trening rzeźbiący (kształt/defi nicja). Zestawy powinny składać się z 12 15 powtórzeń. Powtórz każde ćwiczenie 1 lub 2 razy. Zestawy powinny składać się z 12-15 powtórzeń. Odpoczywaj 1 minutę pomiędzy zestawami. Więcej informacji na temat treningu znajduje się w dołączonej tablicy ściennej. 30
Rysunek szczegółowy 68 31
Rysunek szczegółowy 32
Rysunek szczegółowy 33
Rysunek szczegółowy 34
Wykaz części NR REF. NR YORK OPIS ILOŚĆ 1 50031-1 STABILIZATOR GŁÓWNY - PRAWY 1 2 50031-2 STABILIZATOR GŁÓWNY - LEWY 1 3 50031-3 WSPORNIK STOSU - KRÓTKI 2 4 50031-4 WSPORNIK STOSU (Ø ZEW. 254 X 1768,2 X 2 MM) 2 5 50031-5 WSPORNIK PIONOWY GŁÓWNY 1 6 50031-6 WSPORNIK GÓRNY 1 7 50031-7 WSPORNIK GÓRNY, TYLNY 1 8 50031-8 WSPORNIK SIEDZISKA 1 9 50031-9 WSPORNIK WYPROSTÓW KOLAN 1 10 50031-10 GÓRNA DŹWIGNIA ĆWICZENIA RAMION / 1 WYCISKANIA 11 50031-11 RAMIĘ DŹWIGNI WYCISKANIA / ĆWICZENIA 1 RAMION - LEWE 12 50031-12 RAMIĘ DŹWIGNI WYCISKANIA / ĆWICZENIA 1 RAMION - PRAWE 13 50031-13 BLOKADA DŹWIGNI WYCISKANIA 1 14 50031-14 MODLITEWNIK 1 15 50031-15 RĘKOJEŚĆ DŹWIGNI WYCISKANIA 2 16 50031-16 DRĄŻEK NA WAŁKI Z GĄBKI 2 17 50031-17 OPARCIE GŁÓWNE 1 18 50031-18 OPARCIE MAŁE 1 19 50031-19 OPARCIE PROFILOWANE 1 20 50031-20 WAŁEK Z GĄBKI - STANDARDOWY 4 (Ø ZEW. 90 X DŁ. 180 MM) 21 50031-21 WAŁEK Z PIANKI - ŚREDNI 2 (Ø ZEW 100 X DŁ. 295 MM) 22 50031-22 REKOJEŚĆ (Ø WEW. 21,5 X DŁ. 140 MM) 4 23 50031-23 AMORTYZATOR GUMOWY 2 (Ø ZEW 63,5 X Ø WEW. 26 X DŁ. 25 MM) 24 50031-24 OGRANICZNIK GUMOWY (Ø 25 X 8 MM) 2 25 50031-25 BLOCZEK (Ø 90 MM) 15 26 50031-26 OSŁONA BLOCZKA 24 27 50031-27 WINYLOWA PŁYTKA STOSU - 5KG 9 28 50031-28 WINYLOWA PŁYTKA STOSU (GÓRA) - 3 KG 1 29 50031-29 STOS WINYLOWY - PRĘT OBCIĄŻENIA (50 KG) 1 30 50031-30 POKRĘTŁO - TYP ŻEŃSKI (M10) 1 31 50031-31 BLOKUJĄCY SWORZEŃ KULISTY (M10 X 65 MM) 1 32 50031-32 BLOKUJĄCY SWORZEŃ KULISTY (M10 X 25 MM) 1 33 50031-33 LINKA - STOS WINYLOWY, DŁ. 1.985 MM 1 34 50031-34 LINKA WYCIĄGU GÓRNEGO / DŁ. 2.385 MM 1 35 50031-35 LINKA DŹWIGNI RAMION / DŁ. 2640 MM 1 36 50031-36 WSPORNIK REGULACJI STOSU 1 37 50031-37 PODWÓJNY WSPORNIK BLOCZKA REGULACJI 1 38 50031-38 PODWÓJNEGO WSPORNIK BLOCZKA 1 39 50031-39 ŁAŃCUCH - 19 OGNIW 1 40 50031-40 KARABIŃCZYK (STANDARDOWY) 3 41 50031-41 DRĄŻEK WYCIĄGU DOLNEGO 1 42 50031-42 DRĄŻEK WYCIĄGU GÓRNEGO 1 43 50031-43 TRZPIEŃ OBROTOWY (Ø 19 X 5 X 106 MM) 1 44 50031-44 TULEJA (Ø ZEW 15,8 X FI WEW. 10,5 X DŁ. 6 MM) 4 45 50031-45 TULEJA (Ø ZEW. 15,8 X Ø WEW. 10,5 X DŁ. 12 MM) 6 46 50031-46 TULEJA (Ø WEW. 15,8 X Ø ZEWN. 10,5 X 8,5 MM) 2 47 50031-47 OKRĄGŁA ZAŚLEPKA WEWNĘTRZNA (Ø 25,4 4 MM) 48 50031-48 PROSTOKĄTNA, PŁASKA ZAŚLEPKA 3 WEWNĘTRZNA (50 MM / 1,5 MM) 49 50031-49 PROSTOKĄTNA, PŁASKA ZAŚLEPKA 7 WEWNĘTRZNA (38 MM / 1,5 MM) 50 50031-50 OKRĄGŁA, PŁASKA ZAŚLEPKA WEWNĘTRZNA (Ø 38,1 MM) 2 NR REF. NR YORK OPIS ILOŚĆ 51 50031-51 PROSTOKĄTNA, PŁASKA ZAŚLEPKA 1 WEWNĘTRZNA (45 MM / 1,5 MM) 52 50031-52 PROSTOKĄTNA, PŁASKA ZAŚLEPKA 4 WEWNĘTRZNA (25 X 50 MM / 1,5 MM) 53 50031-53 PROSTOKĄTNA, PŁASKA ZAŚLEPKA 2 WEWNĘTRZNA (20 X 40 MM / 1,5 MM) 54 50031-54 ŚRUBA POD KLUCZ AMPULOWY (M8 X 15 MM) 4 55 50031-55 ŚRUBA PODSADZANA (M10 X 70 MM) 4 50031- PODKŁADKA (M10 X Ø ZEW. 23 MM) 51 50031- NAKRĘTKA SAMOBLOKUJĄCA (M10) 32 58 50031-58 ŚRUBA PODSADZANA (M10 X 65 MM) 1 59 50031-59 ŚRUBA PODSADZANA (M10 X 62 MM) 2 60 50031-60 ŚRUBA PODSADZANA (M10 X 55 MM) 1 61 50031-61 ŚRUBA PODSADZANA (M10 X 50 MM) 9 62 50031-62 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M10 X 82 MM) 1 63 50031-63 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M10 X 80 MM) 1 64 50031-64 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M10 X 60 MM) 4 65 50031-65 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M10 X 55 MM) 2 66 50031-66 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M10 X 58 MM) 2 67 50031-67 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M10 X 65 MM) 3 68 50031-68 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M12 X 72 MM) 1 69 50031-69 PODKŁADKA (M12 X Ø ZEW. 25 MM) 2 70 50031-70 NAKRĘTKA SAMOBLOKUJĄCA (M12) 1 71 50031-71 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M10 X 45 MM) 1 72 50031-72 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M8 X 65 MM) 2 73 50031-73 PODKŁADKA (M8 X Ø ZEW. 20 MM) 12 74 50031-74 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M8 X 55 MM) 2 75 50031-75 ŚRUBA POD KLUCZ AMPULOWY (M8 X 20 MM) 4 76 50031-76 PODKŁADKA (M8 X Ø ZEW. 28 MM) 4 77 50031-77 OKRĄGŁA PLASTIKOWA ZAŚLEPKA ŚRUBY 2 (M12 X Ø ZEW. 30 MM) 78 50031-78 BLOKUJĄCY SWORZEŃ KULISTY (M12 X 112 MM) 1 79 50031-79 ŚRUBA Z ŁBEM KRZYŻOWYM (M4 X 10 MM) 2 80 50031-80 TULEJA GUMOWA, DŁ. 80 MM 2 81 50031-81 PIERŚCIEŃ BLOKADY STOSU 1 82 50031-82 ŚRUBA Z ŁBEM KRZYŻOWYM (M6 X 10 MM) 1 83 50031-83 OSŁONA KRZYWKI - LEWA 1 84 50031-84 OSŁONA KRZYWKI - PRAWA 1 85 50031-85 ŚRUBA Z ŁBEM KRZYŻOWYM (STOŻKOWA) 4 (M4 X 10 MM) 86 50031-86 OKRĄGŁA PLASTIKOWA ZAŚLEPKA ŚRUBY 4 (M8 X Ø ZEW. 30 MM) 87 50031-87 LINKA WYPROSTÓW KOLAN / DŁ. 3100 MM 1 88 50031-88 OKRĄGŁA, KAPTURKOWA ZAŚLEPKA 2 WEWNĘTRZNA (Ø ZEW. 38,1 MM) 89 50031-89 PODKŁADKA (M12 X Ø ZEW. 38 MM) 1 90 50031-90 WKŁADKA ZŁĄCZKI (45 > 38 MM) 2 91 50031-91 ŚRUBA OCZKOWA (M10 X 115 MM) 1 92 50031-92 NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA (M10) 1 93 50031-93 RĘKOJEŚĆ STANDARDOWA / 4 Ø ZEW. 31,8 X DŁ. 130 MM 94 50031-94 TULEJA (Ø ZEW. 12,7 X Ø WEW. 8,3 X DŁ. 8 MM) 4 95 50031-95 NAKRĘTKA SAMOBLOKUJĄCA (M8) 2 96 50031-96 PROSTOKĄTNA, PŁASKA ZAŚLEPKA 1 WEWNĘTRZNA (38 MM / 2 MM) 97 50031-97 ZAŚLEPKA PRĘTA OBCIĄŻENIA 1 98 50031-98 ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKĄTNYM (M8 X 60 MM) 2 99 50031-99 ZESTAW ELEMENTÓW MOCUJĄCYCH 1 35
DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA, DYSTRYBUCJA I SERWIS W POLSCE: Towarzystwo Handlowe MATMARCO Sp. z o.o. 04 987 Warszawa ul. Wał Miedzeszyński 168 tel.: 22 872 09 89 fax: 22 872 09 60 e mail: biuro@matmarco.pl www.yorkfi tness.pl