RAMOWA PROCEDURA POST POWANIA ZWI ZANEGO Z ODBIOREM ELEMENTÓW WYPOSA ENIA

RAMOWA PROCEDURA POST POWANIA ZWI ZANEGO Z ODBIOREM ELEMENTÓW WYPOSA ENIA 04 03 02 01 00 MGE / 11.04.2011 MRO /11.04.2011 Rew. Nr Autor Data / Podpis Sprawdzi I zatwierdzi Data / Podpis Projektant Zamawiaj cy M+W Process Industries Sp. z o.o. Oddzia w Polsce A Company of the M+W Group ul. Sadowa 8 80-771 Gda sk, Polska Projekt Opracowanie Opisów Przedmiotu Zamówienia dla dostaw wyposa enia do laboratoriów naukowo badawczych oraz dokumentów warunkuj cych dostawy w ramach Projektu pn: Dolno skie Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Wroc awskim Centrum Bada EIT+ Spó ka z o.o. ul. Stab owickiej 147/149 Wroc aw Typ dokumentu Procedura odbiorowa Nr dokumentu M+W PI PM-09-0010-00 Rewizja 00 Nr Projektu M+W PI 2303238 Nr Umowy EIT+ WCB/12/IX/2010

Spis tre ci 1 CEL DOKUMENTU... 3 2 HISTORIA... 3 3 RAMOWA PROCEDURA ODBIORU... 4 3.1 Wymagania przedodbiorowe... 4 3.2 Zakres procedury odbioru... 4 Nr Dokumentu PM-09-10-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 11.04.2010 Autor: MGE Strona: 2 z 5

1 Cel Dokumentu Niniejszy dokument przedstawia ramow procedur post powania przy odbiorze elementów wyposa enia (urz dze i mebli laboratoryjnych), które zostan zainstalowane w Dolno skim Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskim Centrum Bada EIT+, zwanym dalej EIT+. Niniejszy Dokument stanowi b dzie dodatkowe ród o informacji dla WYKONAWCY odno nie wymaga stawianych WYKONAWCY w procesie realizacji umowy, oprócz konkretnych Specyfikacji Wymaga U ytkownika dotycz cych urz dze. 2 Historia Wersja Rewizja/ data Zmiany Powód zmian 00 Pierwsze opracowanie dokumentu Nd Nr Dokumentu PM-09-10-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 11.04.2010 Autor: MGE Strona: 3 z 5

3 Ramowa procedura odbioru Procedura odbioru elementów wyposa enia zgodnego z podpisan umow powinna przebiega zgodnie z poni szymi wytycznymi. WYKONAWCA zobowi zany jest do organizacji procedury odbioru. Przedstawiciel Zamawiaj cego jest zobowi zany do uczestniczenia w odbiorze, jako strona. Zamawiaj cy zastrzega sobie prawo decyzji o ograniczeniu swojego udzia u w realizacji odbioru. Miejscem odbioru przedmiotu zamówienia jest siedziba Zamawiaj cego, tj. Wroc aw, Pracze Odrza skie, Stab owicka 147/149,w miejscu wskazanym przez Zamawiaj cego. 3.1 Wymagania przedodbiorowe Procedura odbioru mo e zosta rozpocz ta dopiero wtedy, gdy zostan spe nione przez WYKONAWC nast puj ce warunki: a. WYKONAWCA zg osi Zamawiaj cemu w formie pisemnej i/lub elektronicznej przedmiot zamówienia do odbioru, b. WYKONAWCA uzgodni z Zamawiaj cym termin i pozosta e warunki odbioru. c. Dla sposobu testowania urz dzenia WYKONAWCA przed y Zamawiaj cemu w formie pisemnej metod testów, któr Zamawiaj cy zaakceptuje. Procedura odbioru musi w sposób jednoznaczny okre li kryteria odbioru, które pozwalaj stwierdzi zgodno odbieranego produktu z przedmiotem zamówienia. 3.2 Zakres procedury odbioru Procedura odbioru obejmuje: a. Odbiór ilo ciowy dostarczonych urz dze, okablowania, cz ci i akcesoriów, no ników danych, certyfikatów, licencji, dokumentacji producenta, dokumentacji technicznej itp.; b. Odbiór jako ciowy dostarczonej przez WYKONAWC dokumentacji powykonawczej, przekazania do eksploatacji wraz z pozosta ymi wymaganymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia dokumentami; c. Testy sprawdzaj ce odbiór dotycz cy m.in. konfiguracji urz dze i testów sprawdzaj cych dzia anie tych urz dze ; Nr Dokumentu PM-09-10-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 11.04.2010 Autor: MGE Strona: 4 z 5

d. Ko cowy odbiór prac - na podstawie protoko ów odbioru ilo ciowego, odbioru jako ciowego i testów akceptacyjnych zako czonych bez uwag zostanie przygotowany ko cowy protokó odbioru. Protoko y musz by podpisane przez przedstawicieli Zamawiaj cego i WYKONAWCY Dopiero podpisanie przez WYKONAWC i Zamawiaj cego protoko u ko cowego odbioru prac z adnotacj bez uwag upowa nia WYKONAWC do wystawienia faktury. Protokó odbioru zostaje zako czony: a. odbiorem bez uwag, b. odbiorem z uwagami, c. odrzuceniem Protokó odbioru z uwagami b dzie zawiera uzasadnienie dla ka dej zg oszonej uwagi. WYKONAWCA b dzie mia 5 dni roboczych na ustosunkowanie si do uwag. Po tym terminie uwa a si, e uwagi zosta y przyj te i e WYKONAWCA usunie przyczyny uwag w terminie wyznaczonym przez Zamawiaj cego. Wykonawca zg asza produkt odebrany z uwagami do ponownego odbioru, przy zachowaniu tych samych, b bardziej szczegó owych kryteriów odbioru, ustalonych przez Zamawiaj cego. Nr Dokumentu PM-09-10-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 11.04.2010 Autor: MGE Strona: 5 z 5

SPECYFIKACJA WYMAGA DOKUMENTACYJNYCH DOTYCZ CYCH DOKUMENTACJI POWYKONAWCZEJ I DOKUMENTACJI PRZEKAZANIA DO EKSPLOATACJI ORAZ INSTRUKCJI PRACY I KONSERWACJI URZ DZE 04 03 02 01 00 MGE / 30.03.2011 MRO / 30.03.2011 Rew. Nr Autor Data / Podpis Sprawdzi I zatwierdzi Data / Podpis Projektant Zamawiaj cy M+W Process Industries Sp. z o.o. Oddzia w Polsce A Company of the M+W Group ul. Sadowa 8 80-771 Gda sk, Polska Projekt Opracowanie Opisów Przedmiotu Zamówienia dla dostaw wyposa enia do laboratoriów naukowo badawczych oraz dokumentów warunkuj cych dostawy w ramach Projektu pn: Dolno skie Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Wroc awskim Centrum Bada EIT+ Spó ka z o.o. ul. Stab owickiej 147/149 Wroc aw Typ dokumentu Specyfikacja Wymaga Dokumentacyjnych Nr dokumentu M+W PI PM-09-0009-00 Rewizja 00 Nr Projektu M+W PI 2303238 Nr Umowy EIT+ WCB/12/IX/2010

Spis tre ci 1 CEL DOKUMENTU... 3 2 HISTORIA... 3 3 DOKUMENTACJA... 4 3.1 Wymogi formalne... 4 3.1.1 zyk dokumentacji... 4 3.1.2 Forma dokumentacji... 4 3.2 Informacje wymagane w dokumentacji... 5 3.2.1 Dokumentacja powykonawcza... 5 3.2.2 Dokumentacja przekazania do ekploatacji instrukcje urz dze.... 5 3.2.3 Instrukcje pracy i konserwacji... 5 3.2.4 Cz ci zamienne... 8 Nr Dokumentu PM-09-0009-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 30.03.2010 Autor: MGE Strona: 2 z 8

1 Cel Dokumentu Niniejsza Specyfikacja precyzuje wymagania, jakie musi spe nia dokumentacja powykonawcza, dokumentacja przekazania do eksploatacji, instrukcje pracy i konserwacji urz dze, które zostan zainstalowane w Dolno skim Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskim Centrum Bada EIT+, zwanym dalej EIT+. Niniejsza Specyfikacja stanowi b dzie dodatkowe ród o informacji dla WYKONAWCY odno nie dokumentacji wymaganej w procesie realizacji umowy, oprócz konkretnych Specyfikacji Wymaga U ytkownika dotycz cych urz dze. 2 Historia Wersja Rewizja/ data Zmiany Powód zmian 00 Pierwsze opracowanie dokumentu Nd 01 Nr Dokumentu PM-09-0009-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 30.03.2010 Autor: MGE Strona: 3 z 8

3 Dokumentacja WYKONAWCA urz dzenia b systemu zobowi zany jest do przygotowania dokumentacji powykonawczej i dokumentacji przekazania do eksploatacji oraz instrukcji pracy i konserwacji, zgodnie z poni szymi wymogami. Dokumentacja ta powinna zawiera wszystkie informacje dotycz ce urz dzenia oraz te wymagane obowi zuj cymi przepisami PN oraz dyrektywami europejskimi. WYKONAWCA zobowi zany jest do przekazania ZAMAWIAJ CEMU wszystkich informacji niezb dnych do eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem urz dzenia. Informacje te stanowi b integraln cz ZAKRESU DOSTAWY. Je li wszelkie niezb dne informacje wymagane przez Zamawiaj cego dotycz ce dokumentacji powykonawczej i dokumentacji przekazania do eksploatacji oraz instrukcji pracy i konserwacji urz dzenia znajduj si w instrukcji obs ugi to WYKONAWCA mo e dostarczy jeden dokument. 3.1 Wymogi formalne WYKONAWCA dostarczy, przed zako czeniem instalacji, po trzy egzemplarze kompletnych dokumentacji dla ka dego urz dzenia oraz systemu mechanicznego, elektrycznego lub elektronicznego. O wymogu tym zostan poinformowani ich PRODUCENCI i/lub PODWYKONAWCY za wynikaj ce st d koszty zostan uwzgl dnione w koszcie dostarczenia urz dzenia. Dokumentacja winna by dostarczona przed uruchomieniem p atno ci dla WYKONAWCY za wykonane prace przekraczaj ce poziom n% zaawansowania w przypadku instalacji pojedynczych urz dze wraz z urz dzeniem. Wszelkie braki stwierdzone przez ZAMAWIAJ CEGO w dostarczonych instrukcjach zostan uzupe nione przez WYKONAWC w ci gu 7 dni kalendarzowych nast puj cych po zawiadomieniu przez ZAMAWIAJ CEGO o stwierdzonych brakach. 3.1.1 J zyk dokumentacji Dokumentacja powinna by sporz dzone w j zyku polskim i /lub angielskim. 3.1.2 Forma dokumentacji Wszystkie informacje wymagane niniejsz specyfikacj maj by dostarczone w formie papierowej z ponumerowanymi stronami, Elektroniczna wersja dokumentacji powinna by sporz dzona w formacie doc, xls, dwg lub pdf. Nale y dostarczy wydruk wraz z opisanym dyskiem CD/DVD. Opis dysku CD/DVD powinien zawiera : Nr Dokumentu PM-09-0009-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 30.03.2010 Autor: MGE Strona: 4 z 8

Numer i nazw dokumentu Nazw i typ urz dzenia 3.2 Informacje wymagane w dokumentacji 3.2.1 Dokumentacja powykonawcza Dokumentacja powykonawcza powinna zawiera : 1. Wykaz urz dze : ilo, dok adn nazw wraz z pe nym oznaczeniem typu poszczególnych urz dze. 2. Kserokopie (lub dane dotycz ce) certyfikatów, atestów urz dze, materia ów. 3. Karty gwarancyjne Wykonawcy dla wszystkich zainstalowanych przez niego urz dze. 4. Instrukcje producenta urz dze 5. Karty katalogowe 6. Protoko y z kalibracji ustawie urz dzenia (je li istotne) 7. Dat, nr za wiadcze kwalifikacyjnych oraz nazwiska i podpisy osób, które opracowa y poszczególne punkty dokumentacji lub wykonywa y prace, pomiary i badania, przeprowadza y szkolenie. 3.2.2 Dokumentacja przekazania do eksploatacji instrukcje urz dze. Dokumentacja przekazania do eksploatacji (instrukcja urz dzenia) musi zawiera wszystkie informacje niezb dne do transportu, przemieszczania, magazynowania, uruchomienia, eksploatacji, utrzymania w ruchu (konserwacji), wy czenia z ruchu, demonta u, pozbywania si, jak równie post powania w sytuacjach awaryjnych. Informacje zawarte w dokumentacji powinny jednoznacznie definiowa przeznaczenie urz dzenia i zawiera instrukcje okre laj ce prawid owe i bezpieczne u ytkowanie. Powinny ostrzega o zagro eniach zwi zanych z niedozwolonymi sposobami eksploatacji. 3.2.3 Instrukcje pracy i konserwacji Instrukcja eksploatacji i konserwacji dostarczonych urz dze b dzie szczegó owo, punkt po punkcie, przedstawia wszystkie procedury zwi zane z eksploatacj i konserwacj dostarczonych urz dze. Instrukcje musz by kompletne i uwzgl dnia ca urz dzenia, uk adów steruj cych, akcesoriów i elementów dodatkowych. WYKONAWCA ma prawo okre li, e pewne czynno ci, w szczególno ci naprawy, przegl dy i regulacje mog by wykonywane tylko przez niego lub przez autoryzowane punkty. Nr Dokumentu PM-09-0009-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 30.03.2010 Autor: MGE Strona: 5 z 8

Zawarto dokumentacji przekazania do eksploatacji oraz instrukcji pracy i konserwacji Dane Rodzaj dokumentu Identyfikacja urz dzenia nazwa, typ (wersja), wytwórca wyrobu finalnego: nazwa firmy i kontakt Informacje dotycz ce przechowywania i transportu urz dzenia Informacje dotycz ce uruchomienia urz dzenia Informacje dotycz ce samego urz dzenia Informacje dotycz ce ytkowania urz dzenia warunki sk adowania urz dzenia, wymiary, masa urz dzenia i/lub podzespo ów, wskazówki dotycz ce przemieszczania wymagania dotycz ce posadowienia/zakotwienia oraz umienia drga, warunki monta u, przestrze potrzebn do u ytkowania i konserwacji, dopuszczalne warunki rodowiskowe (temperatura, wilgotno, drgania, promieniowanie elektromagnetyczne itp.), warunki zasilania i instrukcje jego pod czenia, wskazówki dotycz ce utylizacji odpadów, je li to konieczne zalecenia dotycz ce rodków zapobiegawczych, jakie u ytkownik powinien uwzgl dni (specjalne urz dzenia zabezpieczaj ce, odleg ci bezpiecze stwa, znaki i sygna y bezpiecze stwa itp.) instrukcje instalacyjne doprowadzenia i odprowadzenia mediów, zabezpieczenia mediów procedura rozruchu i testowania warunki pracy urz dzenia, warunki u ytkowania urz dzenia, opis techniczny, instrukcje dotycz ce monta u funkcje bezpiecze stwa, dane dotycz ce zagro rodowiskowych zwi zanych z eksploatacj urz dzenia dane dotycz ce wyposa enia, wykaz narz dzi specjalnych, w które urz dzenie powinno by wyposa one, opis elementów sterowniczych, instrukcja nastawiania i regulacji, rodzaje i rodki do zatrzymywania, w tym zatrzymywania awaryjnego, informacja o ryzyku, którego nie mo na wyeliminowa mimo zastosowanych rodków bezpiecze stwa, informacja o zagro eniach, które mog wynika z okre lonych zastosowa urz dzenia i jego wyposa enia oraz niezb dnych w tych przypadkach rodków ochronnych, Nr Dokumentu PM-09-0009-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 30.03.2010 Autor: MGE Strona: 6 z 8

informacja dotycz ca niedozwolonego u ytkowania urz dzenia, instrukcja dotycz ca rozpoznawania i lokalizacji usterek, naprawy oraz ponownego uruchomienia po dokonanej interwencji, instrukcje, je li to konieczne, dotycz ce stosowania rodków ochrony indywidualnej oraz zalecanego przeszkolenia szczegó owe schematy i rysunki monta owe z poszczególnymi numerami cz ci urz dzenia niezb dne do konserwacji, kontroli i sprawdzenia poprawno ci dzia ania danego urz dzenia kryteria wymiany newralgicznych elementów i podzespo ów, instrukcje odno nie zamawiania cz ci zamiennych instrukcje konserwacji zachowawczej niezb dnej do utrzymania dobrego stanu i trwa ci urz dze harmonogram przegl dów okresowych urz dzenia b jego cz ci sk adowych wraz z zakresem czynno ci wchodz cych w sk ad przegl dów okresowych Informacje dotycz ce utrzymania ruchu Informacje dotycz ce wy czenia z ruchu, demonta u, transportu, je eli ma to zwi zek z bezpiecze stwem Informacje dotycz ce sytuacji awaryjnych rodzaj, zakres i cz stotliwo przegl dów, wykaz cz ci podatnych na zu ycie i kryteria ich wymiany, informacje dotycz ce prac utrzymania ruchu wymagaj cych okre lonych uprawnie, wiedzy technicznej lub szczególnych umiej tno ci i wykonywanych przez przeszkolone osoby (s by utrzymania ruchu) lub serwis wytwórcy, instrukcja dotycz ca prac utrzymania ruchu (wymiana cz ci itp.) nie wymagaj cych specjalnych umiej tno ci i wykonywanych przez u ytkowników, rysunki i wykresy umo liwiaj ce personelowi ds. konserwacji racjonalne wykonywanie swoich zada (w szczególno ci zwi zanych z wykrywaniem i lokalizacj defektów) od czenie zasilania (zabezpieczenie stanu wy czenia), kolejno poszczególnych operacji, utylizacja odpadów, zasady post powania w stanach awaryjnych (od czenie zasilania, zabezpieczenie maszyny itp.), ostrze enie o mo liwo ci emisji/wycieku substancji szkodliwych, je li jest to mo liwe wskazanie rodków zwalczania ich skutków. Gwarancje, atesty, deklaracje zgodno ci, certyfikaty Nr Dokumentu PM-09-0009-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 30.03.2010 Autor: MGE Strona: 7 z 8

3.2.4 Cz ci zamienne WYKONAWCA przeka e pe list cz ci zamiennych, narz dzi i materia ów eksploatacyjnych zalecanych przez oryginalnego producenta obejmuj wszystkie wymagania zwi zane z minimum dwuletnim okresem u ytkowania urz dzenia. Lista winna by skompletowana wed ug modu ów urz dzenia i podawa w punktach proponowane cz ci wraz z ich producentem, numerem modelu i opisem. Nr Dokumentu PM-09-0009-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 30.03.2010 Autor: MGE Strona: 8 z 8

SPECYFIKACJA WYMAGA DOKUMENTACYJNYCH DOTYCZ CYCH KSI KI OBIEKTU BUDOWLANEGO 04 03 02 01 00 MGE / 16.03.2011 MRO / 16.03.2011 Rew. Nr Autor Sprawdzi I zatwierdzi Data / Podpis Data / Podpis Projektant Zamawiaj cy M+W Process Industries Sp. z o.o. Oddzia w Polsce A Company of the M+W Group ul. Sadowa 8 80-771 Gda sk, Polska Projekt Opracowanie Opisów Przedmiotu Zamówienia dla dostaw wyposa enia do laboratoriów naukowo badawczych oraz dokumentów warunkuj cych dostawy w ramach Projektu pn: Dolno skie Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Wroc awskim Centrum Bada EIT+ Spó ka z o.o. ul. Stab owickiej 147/149 Wroc aw Typ dokumentu Specyfikacja Wymaga Dokumentacyjnych Nr dokumentu M+W PI PM-09-0008-00 Rewizja 00 Nr Projektu M+W PI 2303238 Nr Umowy EIT+ WCB/12/IX/2010

Spis tre ci 1 CEL DOKUMENTU... 3 2 HISTORIA... 3 3 OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZ CE KSI KI OBIEKTU BUDOWLANEGO... 4 4 ZAWARTO DOKUMENTACJI PRZEZNACZONEJ DO KSI KI OBIEKTU BUDOWLANEGO... 4 5 WYMAGANIA FORMALNE DOTYCZ CE KSI KI OBIEKTU BUDOWLANEGO:. 5 Usuni to: 3 Usuni to: 3 Usuni to: 3 Nr Dokumentu PM-09-0008-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 16.03.2011 Autor: MGE Strona: 2 z 5

1 Cel Dokumentu Niniejsza Specyfikacja precyzuje wymagania, jakie musi spe nia dokumentacja w zakresie przygotowania Ksi ki Obiektu, jakie zobowi zany jest przygotowa WYKONAWCA urz dze, które zostan zainstalowane w Dolno skim Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskim Centrum Bada EIT+, zwanym dalej EIT+. Niniejsza Specyfikacja Wymaga U ytkownika stanowi b dzie dodatkowe ród o informacji dla WYKONAWCY odno nie dokumentacji wymaganej w procesie realizacji PROJEKTU, oprócz konkretnych Specyfikacji Wymaga U ytkownika dotycz cych urz dze. Niniejsza Specyfikacja jest wymagana dla urz dze o skomplikowanej konstrukcji, urz dze na sta e po czonych z budynkiem oraz urz dze wymagaj cych specjalnego przygotowania pomieszcze, w których b zainstalowane. Sformatowano: Czcionka: Pogrubienie 2 Historia Wersja Rewizja/ data Zmiany Powód zmian 00 Pierwsze opracowanie dokumentu Nd Nr Dokumentu PM-09-0008-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 16.03.2011 Autor: MGE Strona: 3 z 5

3 OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZ CE KSI KI OBIEKTU BUDOWLANEGO Ksi ka Obiektu Budowlanego powinna by zwi ym ród em informacji i przewodnikiem dla Zamawiaj cego i U ytkownika budynku, umo liwiaj cym zrozumienie budynku i jego systemu, pozwalaj c na skuteczne i bezpieczne dzia anie i utrzymanie budynku. Ksi ka Obiektu Budowlanego powinna zawiera szczególne wymogi indywidualnych technicznych specyfikacji, oraz powinna by przygotowana zgodnie z przedstawionymi w niniejszym opracowaniu wskazówkami. Informacje przekazane przez Wykonawc dotycz ce Ksi ki Obiektu Budowlanego musz odpowiada wymogom przedstawionym w Rozporz dzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie ksi ki obiektu budowlanego (Dz.U. z dnia 10 lipca 2003r. z pó niejszymi zmianami). 4 ZAWARTO DOKUMENTACJI PRZEZNACZONEJ DO KSI KI OBIEKTU BUDOWLANEGO WYKONAWCA urz dze odpowiedzialny b dzie za przed enie dokumentacji, która stanowi b dzie nieod czn cz Ksi ki Obiektu Budowlanego. Dokumentacja powinna sk ada si z: Opisu urz dze : wraz z maksymalnymi obci eniami, wydajno ci i informacjami dotycz cymi limitów w eksploatacji Instrukcje rozruchu, dzia ania i wy czenia wszystkich urz dze Procedury sezonowych zmian. Procedury wynajdywania b dów. Schematycznych rysunków, przedstawiaj cych g ówne elementy urz dzenia, wyposa enie, zawory, itp. Rysunków archiwalnych: Pomniejszone fotograficznie, wraz ze spisem. Zestawie (ka dy system z osobna) urz dze, wyposa enia, zaworów, itp. Nale y do czy przebieg instalacji, funkcje, wska niki eksploatacji i numery referencyjne z odno nikami do rysunków archiwalnych, schematów i zestawie. Informacji na temat detali produktów zawieraj ca literatur techniczn producenta dotycz urz dze i wyposa enia w tym szczegó owe rysunki, detale obwodów elektrycznych, oraz instrukcje obs ugi i konserwacji, instrukcje demontowania i usuwania urz dze i systemów Nazwiska, adresu i numeru telefonu producenta ka dego elementu urz dzenia i wyposa enia, wraz z numerami katalogowymi. Atestów dla urz dze, wyposa enia, zaworów, itp. Gwarancji producentów / dostawców Zestawie sta ych i zmiennych ustawie wyposa enia, ustalonych podczas rozruchu. Rekomendacji dotycz ce cz stotliwo ci i procedur, które b stosowane w celu zapewnienia jak najbardziej efektywnego dzia ania systemów. Zestawienia urz dze wymagaj cych smarowania. Listy podstawowych zu ywaj cych si elementów. 4 / 5

Listy zalecanych cz ci zamiennych, które powinny by trzymane przez Zamawiaj cego, podlegaj cych zu yciu lub uszkodzeniom, a które mog wymaga od Zamawiaj cego d ugiego oczekiwania na dostaw w przypadku konieczno ci wymiany w przysz ci. Procedur, dotycz cych nag ych wypadków w cznie z numerami telefonów do b ratunkowych, Protoko ów z przeprowadzonych szkole pracowników Zamawiaj cego Rysunków powykonawczych (dla wybranych urz dze ). 5 Wymagania formalne dotycz ce Ksi ki Obiektu Budowlanego: Wykonawca przed y Zamawiaj cemu uko czony szkic Ksi ki Obiektu Budowlanego w celu weryfikacji i naniesienia zmian. Nast pnie uwzgl dni komentarze i ponownie przed y Zamawiaj cemu. Ostateczna wersja zostanie dostarczona Zamawiaj cemu w ilo ci: 3 kopie w zyku polskim i dwie elektroniczne (w tym jedna w wersji edytowalnej). Ostateczny termin z enia: 2 tygodnie przed dat uko czenia umieszczon w Umowie. Format przekazywanej dokumentacji: wielko A4, lu ne strony w plastikowych koszulkach, ponumerowane, w skoroszycie z tward opraw (odpowiednio zatytu owan ), zawarty spis tre ci. Rysunki, je eli formatu wi kszego ni A4, Wykonawca posk ada i umie ci w sposób umo liwiaj cy swobodne wyj cie ze skoroszytu. 5 / 5

SPECYFIKACJA WYMAGA DOTYCZ CYCH INSTRUKTA U 04 03 02 01 00 MGE / 07.12.2010 MRO / 07.12.2010 Rew. Nr Autor Data / Podpis Sprawdzi I zatwierdzi Data / Podpis Projektant Zamawiaj cy M+W Process Industries Sp. z o.o. Oddzia w Polsce A Company of the M+W Group ul. Sadowa 8 80-771 Gda sk, Polska Projekt Opracowanie Opisów Przedmiotu Zamówienia dla dostaw wyposa enia do laboratoriów naukowo badawczych oraz dokumentów warunkuj cych dostawy w ramach Projektu pn: Dolno skie Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Wroc awskim Centrum Bada EIT+ Spó ka z o.o. ul. Stab owickiej 147/149 Wroc aw Typ dokumentu Specyfikacja Wymaga U ytkownika Nr dokumentu M+W PI PM-09-0002-00 Rewizja 00 Nr Projektu M+W PI 2303238 Nr Umowy EIT+ WCB/12/IX/2010

Spis tre ci 1 CEL DOKUMENTU... 3 2 HISTORIA... 3 3 WYMOGI DOTYCZ CE INSTRUKTA U... 4 3.1 Warunki ogólne przeprowadzenia instrukta u... 4 3.2 Rodzaje instrukta u... 5 3.3 Sposób dokumentowania i odbiór instrukta u... 5 3.4 Instrukcja Obs ugi Urz dzenia... 6 Nr Dokumentu PM-09-0002-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 07.12.2010 Autor: MGE Strona: 2 z 6

1 Cel Dokumentu Niniejsza Specyfikacja precyzuje wymagania stawiane WYKONAWCY urz dze odnosz ce si do sporz dzenia wykazu i przeprowadzenia instrukta u w zakresie obs ugi urz dze dla poszczególnych elementów wyposa enia laboratoryjnego, które zostan zainstalowane w Dolno skim Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskego Centrum Bada EIT+, zwanym dalej EIT+. Niniejsza Specyfikacja Wymaga U ytkownika stanowi b dzie dodatkowe ród o informacji dla WYKONAWCY odno nie dokumentacji wymaganej w procesie realizacji umowy, oprócz konkretnych Specyfikacji Wymaga U ytkownika dotycz cych urz dze. 2 Historia Wersja Rewizja/ data Zmiany Powód zmian 00 Pierwsze opracowanie dokumentu Nd Nr Dokumentu PM-09-0002-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 07.12.2010 Autor: MGE Strona: 3 z 6

3 Wymogi dotycz ce instrukta u WYKONAWCA b dzie odpowiedzialny za przekazanie niezb dnej wiedzy personelowi ZAMAWIAJ CEGO w zakresie eksploatacji i konserwacji dostarczanego urz dzenia. W terminach uzgodnionych przed procedur odbioru nale y przeprowadzi instrukta personelu laboratoryjnego w zakresie wykorzystania i prawid owej obs ugi urz dze, tak, aby zapewni personelowi posiadanie odpowiednich kompetencji do obs ugi danego urz dzenia. Przeprowadzenie skutecznego instrukta u z zakresu obs ugi i konserwacji jest warunkiem odbioru tego urz dzenia. I. Zakres instrukta u dla personelu laboratoryjnego powinien obejmowa minimum nast puj ce zagadnienia: - dzia anie i obs uga urz dze - kalibracja/justowanie urz dze - sposób przechowywania urz dze - zapis i interpretacja wyników - zagro enia wynikaj ce z obs ugi urz dzenia - cz praktyczna z wykonaniem testów potwierdzaj cych sprawno urz dzenia oraz zgodno parametrów z dostarczon specyfikacj II. Zakres instrukta u dla grupy konserwacyjnej powinien obejmowa minimum nast puj ce zagadnienia - budowa i dzia anie urz dzenia oraz jego poszczególnych cz ci/podzespo ów - uruchamianie urz dzenia i jego regulacja - post powanie w przypadku awarii, naprawy - zabiegi konserwacyjne - zasady bezpiecze stwa 3.1 Warunki ogólne przeprowadzenia instrukta u Przeprowadzenie instrukta u mo e odby si po udokumentowanym zako czeniu instalacji i rozruchu urz dzenia, w tym po zako czeniu testów kwalifikacji/odbiorowych, je li takie testy s wymagane. Instrukta powinien by przeprowadzony przez wyznaczony personel WYKONAWCY na urz dzeniu w siedzibie ZAMAWIAJ CEGO i/ lub w miejscu wskazanym przez WYKONAWC. Personel prowadz cy instrukta musi posiada wystarczaj ce kwalifikacje, odpowiednio udokumentowane je li wymaga tego prawo. Wykonawca przedstawi po podpisaniu umowy nast puj ce informacje: Nr Dokumentu PM-09-0002-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 07.12.2010 Autor: MGE Strona: 4 z 6

Planowany termin instrukta u Program instrukta u z podzia em na: - nazw i zakres instrukta u, - sposób organizacji instrukta u, - cele instrukta u, - plan zaj z uwzgl dnieniem cz ci teoretycznej i praktycznej, - wykaz literatury oraz niezb dnych rodków i materia ów dydaktycznych, Maksymaln liczb osób mog cych wzi udzia w instrukta u ZAMAWIAJ CY przedstawi zestawienie z informacj na temat laboratoryjnych ilo ci osób bior cych udzia w instrukta u z zakresu obs ugi danego urz dzenia Szczegó owy plan instrukta u WYKONAWCA przedstawi ZAMAWIAJ CEMU w formie pisemnej lub elektronicznej przynajmniej 2 tygodnie przed planowan dat rozpocz cia instrukta u. 3.2 Rodzaje instrukta y Instrukta e powinny zosta przeprowadzone zgodnie z obowi zuj cymi przepisami BHP i Polskimi Normami. Osoby bior ce udzia w instrukta u zostan podzielone na dwie grupy: grup laboratoryjn i/lub grup konserwacyjn Je li to mo liwe instrukta zostanie przeprowadzony w dwóch oddzielnych grupach, a tematyka instrukta u zostanie dostosowana do specyficznych potrzeb danej grupy. W przypadku nieskomplikowanych urz dze, gdy standardow praktyk Wykonawcy jest przeprowadzenie wspólnego instrukta u, dopuszcza si po czenie obu grup. WYKONAWCA zobowi zany b dzie do przeprowadzenia drugiego instrukta u w okresie do 6 miesi cy po odbiorze ko cowym urz dzenia. Termin instrukta u zostanie uzgodniony bezpo rednio z wyznaczonym przedstawicielem Zamawiaj cego minimum na 2 tygodnie przed planowanym instrukta em. 3.3 Sposób dokumentowania i odbiór instrukta u Na zako czenie instrukta u wymagane b dzie sporz dzenie przez WYKONAWC Protoko u Przeprowadzonego Instrukta u. Protokó powinien zawiera nast puj ce informacje: Nr Dokumentu PM-09-0002-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 07.12.2010 Autor: MGE Strona: 5 z 6

rodzaj instrukta u program instrukta u lista uczestników instrukta u wraz z podpisami uczestników Protokó Przeprowadzonego Instrukta u nale y przekaza ZAMAWIAJ CEMU. 3.4 Instrukcja Obs ugi Urz dzenia Na koniec instrukta u WYKONAWCA zobowi zany jest do przekazania odpowiedniej liczby kopii Instrukcji Obs ugi do stosowania w miejscu u ytkowania urz dzenia je li wymaga tego specyfika pracy urz dzenia instrukcje powinny by odpowiednio przystosowane ( np. zalaminowane). Je li instrukcja w formie papierowej i elektronicznej nie zosta a przekazana wcze niej. Nr Dokumentu PM-09-0002-00 Rewizja: 00 Nr Projektu 2303238 Utworzony: 07.12.2010 Autor: MGE Strona: 6 z 6

O P Z (Opis Przedmiotu Zamówienia) Budynek 9A Laboratorium Mikroskopii Elektronowej 04 03 02 01 00 Rew. Nr MGE / 05.09.2011 MRO / 05.09.2011 Autor Data / Podpis Sprawdzi I zatwierdzi Data / Podpis Projektant Zamawiaj cy M+W Process Industries Sp. z o.o. Oddzia w Polsce A Company of the M+W Group ul. Sadowa 8 80-771 Gda sk, Polska Projekt Opracowanie Opisów Przedmiotu Zamówienia dla dostaw wyposa enia do laboratoriów naukowo Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Spó ka z o.o. ul. Stab owicka 147 Wroc aw Typ dokumentu Opis Przedmiotu Zamówienia

badawczych oraz dokumentów warunkuj cych dostawy w ramach Projektu pn: Dolno skie Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Nr Projektu M+W PI Nr Umowy EIT+ Nr dokumentu M+W PI PM-09-0082 Rewizja 01 2303238 WCB/12/IX/2010 1 Modyfikacji z ramienia WCB EIT+ Sp. z o. o. dokona (a): Jakub liwi ski Uwaga: W tek cie OPZ kolorem czerwonym wyró niono tre modyfikacji w stosunku do brzmienia pierwotnego Wroc aw, dnia 07.12.2012 Pan(i) Jakub liwi ski /czytelny podpis lub podpis nieczytelny wraz z piecz tk imienn / Wroc aw, dnia 07.12.2012 2 Modyfikacj zatwierdzi (a) z ramienia WCB EIT+ Sp. z o. o. +: Katarzyna Zaj czkowska Pan (i). /czytelny podpis lub podpis nieczytelny wraz z piecz tk imienn / 2 z 19

Spis tre ci 1 CEL DOKUMENTU... 4 2 INFORMACJE OGÓLNE... 4 3 HISTORIA... 4 4 RODZAJ, NAZWA I LOKALIZACJA INWESTYCJI... 4 5 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA INWESTYCJI... 5 5.1 Przeznaczenie budynku 9A... 5 Piwnica... 7 Parter:... 7 Pi tro 1:... 7 Pi tro 2:... 7 Pi tro 3:... 7 Pi tro 4:... 8 Pi tro 5:... 8 5.2 Laboratorium Mikroskopii Elektronowej... 8 6 WYMOGI DOKUMENTACYJNE... 9 6.1.1 Lista dokumentów... 10 7 SZCZEGÓ OWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 11 7.1 Opis pozosta ych warunków dostawy...13 7.1.1 Zgodno prac z dokumentacj techniczn... 13 7.1.2 Normy i przepisy... 13 7.1.3 Materia y, urz dzenia i wykonawstwo... 13 7.1.4 Wymiarowanie na budowie po podpisaniu umowy... 14 7.1.5 Inspekcje i badania na etapie realizacji umowy... 14 7.1.6 Transport i dostawa... 14 7.1.7 Podwykonawcy... 15 7.1.8 Monta /Instalacja... 15 7.1.9 Gwarancja i serwis... 15 7.2 Lista urz dze...17 3 z 19

1 Cel Dokumentu Niniejszy dokument stanowi Opis Przedmiotu Zamówienia dla dostaw, zainstalowania, uruchomienia i bezp atnego instrukta u personelu dotycz cych urz dze laboratoryjnych dla Laboratorium Mikroskopii Elektronowej mieszcz cego si w budynku 9A Dolno skiego Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskiego Centrum Bada EIT+, zwanym dalej EIT+. Niniejsz specyfikacj nale y rozpatrywa razem ze Specyfikacj Wymaga ytkownika (SWU), rysunkami technicznymi oraz wszystkimi za czonymi dokumentami. 2 Informacje Ogólne Wszystkie zapisy w poni szych dokumentach nale y traktowa, jako drugorz dne w stosunku do zapisów zawartych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 3 Historia Wersja Rewizja/ data Zmiany Powód zmian 00 05.09.2011 Pierwsze opracowanie dokumentu Nd 01 30.08.2012 Modyfikacja listy sprz tu, parametrów technicznych i za czników 4 Rodzaj, nazwa i lokalizacja inwestycji Nazwa: Budowa Dolno skiego Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskiego Centrum Bada EIT+ dostawa, monta i uruchomienie urz dze laboratoryjnych dla Laboratorium Mikroskopii Elektronowej budynku 9A Projekt wspó finansowany ze rodków UE w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka POIG.02.02 Adres inwestycji: Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Spó ka z o.o. ul. Stab owicka 147/149 54-066 Wroc aw, Polska Dzia ka nr 1/7, AM 30, Obr b Pracze Odrza skie Zamawiaj cy: 4 z 19

Wroc awskie Centrum Bada EIT+ Spó ka z o.o. ul. Stab owicka 147/149 54-066 Wroc aw, Polska 5 Ogólna charakterystyka inwestycji Przedmiotem inwestycji pod nazw : Dolno skie Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskiego Centrum Bada EIT+ jest modernizacja i rozbudowa laboratoriów w budynkach nr 1 (cz B i C), 7, 9 i 9A. Na terenie Kampusu Pracze powstanie kompleks budynków laboratoryjnych o cznej powierzchni laboratoryjnej 23 637m2. W odrestaurowanych i nowo wybudowanych budynkach zostan zorganizowane wysokiej klasy laboratoria wyposa one w nowoczesn aparatur niezb dn do prowadzenia bada podstawowych i aplikacyjnych z zachowaniem najwy szych standardów. Na terenie kampusu powstan certyfikowane pracownie biotechnologiczne o trzech poziomach bezpiecze stwa przed zagro eniem biologicznym (BSL-1,2,3) oraz o wysokiej skali czysto ci do zastosowa nanotechnologicznych. W budynkach oprócz pomieszcze laboratoryjnych b si mie ci biura, sale seminaryjne i konferencyjne wraz z zapleczem socjalnym. Funkcjonalno powstaj cych powierzchni zapewni pomieszczenia techniczne w tym magazyny, serwerownie itp. 5.1 Przeznaczenie budynku 9A W nowoprojektowanym Budynku 9A przewidziana zosta a lokalizacja laboratoriów i pracowni wchodz cych w sk ad Dolno skiego Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskiego Centrum Bada EIT+. Do budynku 9A na poziomie parteru przewidzianych jest 5 wej. G ówne wej cie, prowadz ce do holu g ównego oraz na recepcj zlokalizowane jest od strony zachodniej. Pozosta e 4 wej cia rozmieszczone s w nast puj cych cz ciach budynku: - 2 wej cia od strony pó nocnej, po jednym do skrzyd a wschodniego i do skrzyd a zachodniego - 2 wej cia do budynku od strony po udniowej w obszarze przewi zki mi dzy segmentami. 5 z 19

W budynku 9A przewidzianych jest 5 klatek schodowych, 3 klatki schodowe cz ce wszystkie kondygnacje w budynku s ce do ogólnej komunikacji w ca ym budynku oraz 2 klatki schodowe cz ce parter z piwnic, komunikacja tymi klatkami jest ograniczona tylko do obszarów, które bezpo rednio cz. ówna klatka schodowa, prowadz ca od piwnicy do 5 pi tra, zlokalizowana b dzie w centralnej cz ci przewi zki budynku, pozosta e 2 klatki schodowe, przechodz ce przez ca y budynek, zlokalizowane zostan w pó nocnej cz ci budynku, po jednej w skrzydle wschodnim i skrzydle zachodnim. Jedna klatka schodowa cz ca parter z piwnic, umiejscowiona zostanie w obszarze ogólnym i s b dzie wy cznie do przechodzenia z parteru do piwnic. Druga klatka schodowa cz ca parter z piwnic, zlokalizowana b dzie w obszarze pomieszcze czystych i s b dzie do poruszania si pomi dzy obszarem pomieszcze czystych zlokalizowanych na parterze oraz obszarem pomieszcze czystych, który w przysz ci zostanie zlokalizowany w piwnicy, w obszarze rezerwowym pod atrium. W budynku zainstalowane zostan 4 d wigi osobowe poruszaj ce si pomi dzy wszystkimi kondygnacjami budynku, od piwnicy do 5 pi tra. 2 d wigi umieszczone w centralnej cz ci budynku, w skrzydle zachodnim, przy przewi zce budynku, pozosta e 2 d wigi umieszczone zostan w pó nocnej cz ci budynku, po jednym wigu w skrzydle wschodnim i skrzydle zachodnim. Budynek b dzie mie ci zespó laboratoriów biotechnologicznych i nanotechnologicznych Wroc awskiego Centrum Bada EIT+. Cz laboratoriów zlokalizowana budynku 9A przewidziana b dzie do prowadzenia ci le okre lonych bada i wyposa ona b dzie w bardzo skomplikowane i zaawansowanych technologiczne urz dzenia dedykowane dla danych obszarów badawczych. Inne laboratoria wyposa one b tylko w podstawowy sprz t laboratoryjny niezb dny do prowadzenia bada z danej dziedziny, przez co wst pnie przystosowane b do u ytkowania przez ró ne zespo y badawcze, jednak e nie one wyposa one w specjalistyczny sprz t. Taka organizacja obszarów badawczych pozwala z jednej strony prowadzi bardzo zaawansowane badania z wykorzystaniem specjalistycznego sprz tu a z drugiej strony pozwala na elastyczno wykorzystania pomieszcze w przysz ci do prowadzenia nowych projektów. 6 z 19

Rozmieszczenie g ównych obszarów funkcjonalnych i pomieszcze u ytkowych w budynku 9A przedstawia si nast puj co: Piwnica Pomieszczenie cichej pracy Pomieszczenie dokumentacji Laboratorium Mikroskopii elektronowej NanoMat Pracownia wysokiej pró ni - UHV Pracownia mikroskopu LEEM Pracownia pieców Pracownia nanostruktur pó przewodnikowych i strukturyzacji i nanostrukturyzacji MEMS (pomieszczenia zlokalizowane poza stref czyst ) Parter: Pracownia nanostruktur pó przewodnikowych i strukturyzacji i nanostrukturyzacji MEMS (pomieszczenia zlokalizowane w strefie czystej) Pomieszczenia niezwi zane bezpo rednio z obszarami laboratoryjnymi Pi tro 1: Pracownie Open Space grupy zespo ów NanoMat Pomieszczenia dzia u informatycznego (IT) Pomieszczenia niezwi zane bezpo rednio z obszarami laboratoryjnymi Pomieszczenia techniczne Pi tro 2: Laboratorium zastosowa wiat owodów Laboratorium laserowej ablacji materia ów Laboratorium mikroobróbki laserowej Laboratorium wzmacniaczy i laserów wiat owodowych Laboratorium TeraHerzowe Pracownia Ceramiki i Kompozytów Pracownia Fizykochemii Polimerów Pomieszczenia wspólnego wykorzystania Pomieszczenia niezwi zane bezpo rednio z obszarami laboratoryjnymi Pi tro 3: Pracownia do uzyskiwania silnie rozpylonych materia ów w formie mikro i nanogranulatów Laboratorium nanostruktur do konwersji energii s onecznej Laboratorium syntez organicznych Laboratorium syntez nieorganicznych Pracownia oczyszczania Pracownia syntezy czysta Pracownia syntez ekstremalnych Pracownia charakterystyki morfologicznej 7 z 19

Pracownia cienkich warstw Pomieszczenia techniczne Pomieszczenia wspólnego wykorzystania Pomieszczenia niezwi zane bezpo rednio z obszarami laboratoryjnymi Pi tro 4: Pracownie Open Space biotechnologia 2 podobne modu y Pracownie Open Space nanotechnologia 2 podobne modu y Laboratorium Lab-on-chip nano Laboratorium Lab-on-chip bio Pracownia do pracy z patogenami Laboratoria Naomis-Biosens Laboratorium Metabolomiczne Pomieszczenia do testów klimatycznych / starzeniowych Pomieszczenia wspólnego wykorzystania Pomieszczenia techniczne Pi tro 5: Pracownie Syntezy organicznej 2 modu y ma e Pracownie Syntezy organicznej 2 modu y du e Pracownia Hemiaminale Pracownia Chromatograficzna (CH1) Pracownia Reologii i Przetwórstwa Pracownia Syntezy i Modyfikacji Polimerów Pracownia Bada Specjalnych Pomieszczenia wspólnego wykorzystania Pomieszczenia niezwi zane bezpo rednio z obszarami laboratoryjnymi Pomieszczenia techniczne 5.2 Laboratorium Mikroskopii Elektronowej Laboratorium Mikroskopii Elektronowej b dzie wyposa one w bardzo zaawansowane technologicznie urz dzenia umo liwiaj ce charakterystyk ró norodnych materia ów. Polimery, próbki materia ów biologicznych oraz cia sta ych b badane przy u yciu transmisyjnego mikroskopu elektronowego (TEM), systemu z zogniskowan wi zk jonow (FIB) oraz wysokorozdzielczym uniwersalnym mikroskopem skaningowym (SEM z opcjami EDS, WDS). Poni ej przedstawiono tabel dotycz powierzchni pomieszcze Laboratorium Mikroskopii Elektronowej (tolerancja powierzchniowa +/- 5%) Nazwa pomieszczenia Nr pomieszczenia Powierzchnia [m 2 ] 8 z 19

Laboratorium Mikroskopii Elektronowej NanoMat NM - Pomieszczenie przygotowania wst pnego próbek TEM/SEM NM1, -1/39 25,65 Pomieszczenie przygotowawcze TEM NM2, -1/38 25,88 Pomieszczenie laboratoryjne TEM/SEM NM4, -1/36 24,14 Pomieszczenie SEM NM6, -1/32 20,46 Pomieszczenie TEM NM7, -1/28 35,84 Pomieszczenie techniczne SEM/TEM NM7, -1/33 7,63 Pomieszczenie FIB NM8, -1/34 16,53 Pomieszczenie SEM/FIB NM9, -1/31 14,38 Pomieszczenie SIMS NM11, -1/26 23,32 Pomieszczenie przygotowawcze SIMS NM11-1,-1/25 13,07 Pomieszczenie Techniczne NM7, -1/35 22,04 Pomieszczenie Techniczne NM7, -1/29 8,8 6 Wymogi dokumentacyjne Wymienione w poni szej tabeli i oznakowane dokumenty powinny zosta dostarczone w odpowiednich fazach trwania Projektu zgodnie z okre lonym harmonogramem dostaw i wymagan liczb kopii. Dokumenty powinny zawiera numer projektu, logo oraz podpisy przedstawicieli WYKONAWCY. Termin dostarczenia dokumentacji: A Dokumenty dostarczone wraz z ofert B Dokumenty, które powinny zosta dostarczone po podpisaniu kontraktu i wymagaj ce zatwierdzenia po podpisaniu umowy (przed rozpocz ciem produkcji), C ko cowe dokumenty powykonawcze Zmiana powy szych terminów wymaga zgody ze strony ZAMAWIAJ CEGO. zyk dokumentów Wszystkie dokumenty zostan przygotowane w j zyku polskim Ilo egzemplarzy 9 z 19

Wszystkie wymienione poni ej dokumenty zostan dostarczone w n-egzemlarzach w postaci wydruku; Wymagana liczba egzemplarzy podana zosta a w tabeli, w kolumnie ilo. Dostarczenie dokumentacji w formie elektronicznej Wszystkie dokumenty dostarczone wraz z ofert zostan równie przes ane w formie elektronicznej na p ycie CD (format pdf) Dokumentacja dodatkowa Wszystkie wymagane dokumenty i certyfikaty niezawarte na poni szej li cie dokumentów, a konieczne do importu na teren Polski, monta u, odbioru i ytkowania b dostarczone przez WYKONAWC na jego koszt i ryzyko. 6.1.1 Lista dokumentów 1. Dokumentacja ogólna* Oferta Po podpisaniu umowy Dokumentacja powykonawcza L.p. Nazwa A B D Ilo Ilo Ilo 1 Lista kontrolna dostarczanej dokumentacji 1 1 2 Wa na oferta z opisem wyposa enia 1 3 Potwierdzenie zgodno ci z CE 1 4 Lista komponentów 1 5 Rysunki rozstawiania i monta u urz dze z zaznaczonym miejscem ustawienia nóg, wymiarami instalacyjnymi i wymiarami ca kowitymi 6 Lista zalecanych cz ci zamiennych, cz ci szybkozu ywaj cych si wraz z nazw dostawcy i numerem katalogowym 7 Instrukcje obs ugi i konserwacji, w tym: Zu ycie mediów i specyfikacja przy czy, Zu ycie energii elektrycznej i specyfikacja przy czy, Dane emisji ciep a, Dane emisji ha asu, 8 Specyfikacje wymaga przedinstalacyjnych 1 9 Program instrukta u personelu 1 10 Wymagania spedycji i magazynowania 1 11 Dokument lub karta gwarancji 3 12 Certyfikat kalibracji- je li dotyczy 3 13 Harmonogram realizacji projektu (z podaniem terminów dostaw) 25 Dokumentacja odbiorowa i przekazania do eksploatacji 1 1 1 3 3 10 z 19

7 Szczegó owy Opis Przedmiotu Zamówienia Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa wraz z rozmieszczeniem urz dze wyszczególnionych w punkcie 7.2 niniejszego opracowania dla Laboratorium Mikroskopii Elektronowej budynku 9A Dolno skiego Centrum Materia ów i Biomateria ów Wroc awskiego Centrum Bada EIT+. Cz urz dze tymczasowo dostarczona zostanie do miejsca wskazanego przez zamawiaj cego, a nast pnie przeniesiona do budynku 9A Pod poj ciem dostawy urz dze rozumie si dostaw do siedziby ZAMAWIAJ CEGO wraz z transportem, roz adowaniem, wniesieniem, monta em/instalacj i uruchomieniem urz dze laboratoryjnych oraz sprawdzenie dzia ania tych urz dze, dostarczeniem wszelkich materia ów eksploatacyjnych koniecznych do uruchomienia sprz tu, zapewnienie serwisu po zako czeniu okresu gwarancji. Urz dzenia stanowi ce przedmiot zamówienia winny by fabrycznie nowe i pochodzi z bie cej produkcji tj. nie d ej ni 12 miesi cy przed terminem dostawy. Przedmiot zamówienia obejmuje równie przeszkolenie pracowników w zakresie obs ugi i eksploatacji dostarczonych urz dze. Przeszkolenie pracowników odb dzie si na koszt WYKONAWCY w siedzibie ZAMAWIAJ CEGO i/lub w miejscu wskazanym przez WYKONAWC. Specyfikacja wymaga dotycz ca szkole zosta a przedstawiona w dokumencie nr PM-09-0002-00 oraz w Specyfikacji Wymaga U ytkownika za czonych do niniejszego opracowania. Wszystkie podane parametry techniczne s parametrami minimalnymi. WYKONAWCA mo e zaproponowa sprz t o parametrach technicznych równowa nych lub wy szych, lecz nie gorszych od wskazanych przez ZAMAWIAJ CEGO. W przypadkach, w których ZAMAWIAJ CY dokona opisu przedmiotu zamówienia przez wskazanie znaków towarowych lub pochodzenia, WYKONAWCY zobowi zani s do oferowania urz dze okre lonych w opisie przedmiotu zamówienia lub równowa nych o parametrach tego typu, lecz nie gorszych od wskazanych przez ZAMAWIAJ CEGO. Do oceny parametrów technicznych b brane pod uwag wszystkie parametry techniczne danego sprz tu. 11 z 19

Docelowym miejscem dostawy przedmiotu zamówienia b dzie budynek 9A na terenie Dolno skiego Centrum Materia ów i Biomateria ów EIT+. Tymczasowo cz urz dze zostanie zamontowana w miejscu wskazanym przez zamawiaj cego Przewidywany maksymalny czas dostaw przedmiotu zamówienia: Lp. Nazwa urz dzenia Nr SWU Maksymalny czas dostawy (w miesi cach) 1 Urz dzenie do cieniania cienkich folii wi zka 9A-EQ-04-0308 6 jonow 2 Komora sucha i podci nieniowa 9A-EQ-04-0309 6 3 Twardo ciomierz uniwersalny 9A-EQ-04-0310 6 4 Ultramikrotom 9A-EQ-04-0311 6 5 Mikroskop SEM / FIB z wyposa eniem 9A-EQ-04-0313 8* analitycznym EDS 6 Trymer do ultramikrotomu 9A-EQ-04-0314 6 7 Mikroskop SEM / FIB dedykowany do preparatyki próbek TEM 9A-EQ-04-0315 8 8 Mikroskop wietlny metalograficzny 9A-EQ-04-0316 6 9 Napylarka wysokopró niowa 9A-EQ-04-0317 12 10 Wykrojniki: Ultrad wi kowy i mechaniczny do 9A-EQ-04-0318 6 cienkich folii 11 Urz dzenie do polerowania przekrojów próbek 9A-EQ-04-0319 6 wi zkami jonów 12 Urz dzenie do precyzyjnego wycinania próbek - Pi a drutowa 9A-EQ-04-0320 6 13 Mikroskop wietlny biologiczny 9A-EQ-04-0324 6 14 Szlifierka i polerka metalograficzna 9A-EQ-04-0325 6 15 Urz dzenie DIMPLER GRIDING (Zag biania i 9A-EQ-04-0326 6 cierania) 16 Urz dzenie do elektrolitycznego cieniania 9A-EQ-04-0327 6 cienkich folii metod strumieniow z ch odziark elektrolitu 17 Urz dzenie do inkludowania próbek 9A-EQ-04-0328 6 18 Urz dzenie do zgrubnego ci cia 9A-EQ-04-0330 6 19 Urz dzenie do precyzyjnego ci cia próbek 9A-EQ-04-0331 6 20 Skaningowy Mikroskop Elektronowy (SEM) 9A-EQ-04-0332 8 12 z 19

21 Transmisyjny Mikroskop Elektronowy (TEM) 9A-EQ-04-0333 15 * 22 Wysokorozdzielczy Transmisyjny Mikroskop 9A-EQ-04-0334 15 * Elektronowy (HR-TEM) * dostawa do budynku 9A I kwarta 2014 pozosta e urz dzenia maj by wcze niej dostarczone do miejsca wskazanego przez zamawiaj cego Czas dostawy liczy si b dzie od momentu podpisania Umowy na dostaw oraz dzie zgodny z harmonogramem przedstawionym przez Wykonawc i ostatecznie zaakceptowanym przez Zamawiaj cego na etapie podpisania umowy 7.1 Opis pozosta ych warunków dostawy 7.1.1 Zgodno prac z dokumentacj techniczn WYKONAWCA musi zaoferowa przedmiot zamówienia zgodny z wymogami ZAMAWIAJACEGO okre lonymi w niniejszym dokumencie, jego za cznikach oraz SIWZ, przy czym zobowi zany jest do czy do oferty jego szczegó owe opisy techniczne i/lub funkcjonalne, czy te katalogi producenta, pozwalaj ce na ocen zgodno ci oferowanych elementów oraz ich parametrów z wymaganiami dokumentacyjnymi. 7.1.2 Normy i przepisy Zastosowanie maj wszystkie dost pne i obowi zuj ce na dzie wydania niniejszego dokumentu odpowiednie normy, przepisy i wytyczne dotycz ce opisanego zakresu prac i dostaw dla przedmiotu zamówienia. Wymaga si spe nienia wszelkich maj cych zastosowanie ustawowych norm i standardów polskich zgodnie z obowi zuj cym prawem polskim dla przedmiotu zamówienia. Wymaga si, by wszelkie produkty, materia y oraz elementy obj te specyfikacj posiada y odpowiednie polskie atesty oraz pozwolenia na stosowanie na terenie Polski. 7.1.3 Materia y, urz dzenia i wykonawstwo Wszystkie materia y, urz dzenia i jako wykonania winny by : Nowe (tj. nie d ej ni 12 miesi cy przed terminem dostawy) i nieuszkodzone Rodzaju opisanego w Specyfikacji Wymaga U ytkownika 13 z 19

7.1.4 Wymiarowanie na budowie po podpisaniu umowy WYKONAWCA jest zobowi zany przed dostarczeniem przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiaj cego do wykonania szczegó owych pomiarów z natury pomieszcze, w których maj zosta zamontowane przez WYKONAWC urz dzenia i na tej podstawie wykona równie stosowne rysunki o ile b potrzebne do prawid owej realizacji zamówienia. Termin wizyty w miejscu monta u WYKONAWCA musi uzgodni z Zamawiaj cym przynajmniej na jeden dzie przed planowanym terminem wizyty, po podpisaniu umowy. 7.1.5 Inspekcje i badania na etapie realizacji umowy ZAMAWIAJ CY b dzie uprawniony do wgl du w dokumentacj potwierdzaj poprawne przeprowadzenie testów fabrycznych FAT urz dze, jakie maj by dostarczone zgodnie ze Specyfikacj Wymaga U ytkownika. Czas i miejsce dokonywania inspekcji b uzgodnione z WYKONAWC. Je eli w czasie i miejscu wcze niej uzgodnionym dokumentacja nie b dzie gotowa do inspekcji, lub je eli w wyniku inspekcji ZAMAWIAJ CY ustali, e jest przedmiot zamówienia jest wadliwy lub w inny sposób nie odpowiada wymaganiom, mo e on go odrzuci, o czym powiadomi WYKONAWC podaj c zastrze enia. WYKONAWCA winien w takim przypadku usun usterki lub dostarczy nowy przedmiot zamówienia spe niaj cy wymagania ZAMAWIAJ CEGO. 7.1.6 Transport i dostawa Dostawa przedmiotu zamówienia nast pi transportem WYKONAWCY oraz na jego koszt i ryzyko. Monta, rozmieszczenie, uruchomienie elementów przedmiotu zamówienia nast pi staraniem, na koszt i ryzyko WYKONAWCY w budynkach 1BC i 9A. Jednorazowa us uga przeniesienia sprz tu z miejsca tymczasowego do 9A polegaj ca na m.in. deinstalacji, zniesieniu, za adunku, transportu, wniesieniu, instalacji sprz tu odb dzie si na koszt i ryzyko Wykonawcy. Elementy opakowania dla przedmiotu zamówienia powinny by odpowiednie. Wszystkie elementy zostan zapakowane w sposób uniemo liwiaj cy ich uszkodzenie podczas transportu. WYKONAWCA ponosi pe odpowiedzialno za spe nienie wszelkich wymaga importowych oraz za zgodno z polskimi przepisami celnymi. W przypadku, gdy w adze polskie wymaga b dodatkowych informacji i za wiadcze w celu wyra enia zgody na import urz dze do Polski, 14 z 19

WYKONAWCA spe ni te wymagania bez konieczno ci ponoszenia dodatkowych kosztów przez ZAMAWIAJ CEGO. 7.1.7 Podwykonawcy W przypadku, gdy WYKONAWCA zapowiada zatrudnienie podwykonawców do oferty musi by za czony wykaz zakresu powierzonych im zada. 7.1.8 Monta /Instalacja WYKONAWCA wniesie/dostarczy przedmioty zamówienia na odpowiednie pi tra, zmontuje i zamontuje i uruchomi zgodnie z projektem w pomieszczeniach udost pnionych przez Zamawiaj cego i przeka e w stanie wyregulowanym (wypoziomowanym, dopasowanym, przeprowadzi próby techniczne), wyczyszczonym i gotowym do u ytku. Wykonawca usunie w asnym staraniem i na w asny koszt opakowania, elementy po monta u, elementy wadliwe, etc. Wykonawca pozostawi po monta u pomieszczenia obj te dostaw w stanie nie gorszym ni zastany, w tym uprz tnie na swój koszt i ryzyko wszelkie odpady, resztki, mieci etc. 7.1.9 Gwarancja i serwis WYKONAWCA udziela gwarancji: Lp. Nazwa urz dzenia Nr SWU czas gwarancji (w miesi cach) 1 Urz dzenie do cieniania cienkich folii wi zka jonow 9A-EQ-04-0308 12+ bezp atny serwis 2 Komora sucha i podci nieniowa 9A-EQ-04-0309 12+ bezp atny serwis 3 Twardo ciomierz uniwersalny 9A-EQ-04-0310 12+ bezp atny serwis 4 Ultramikrotom 9A-EQ-04-0311 12+ bezp atny serwis 5 Mikroskop SEM / FIB z wyposa eniem analitycznym EDS 9A-EQ-04-0313 48+ bezp atny serwi 6 Trymer do ultramikrotomu 9A-EQ-04-0314 12+ bezp atny serwis 7 Mikroskop SEM / FIB dedykowany do preparatyki próbek TEM 9A-EQ-04-0315 48+ bezp atny serwis 8 Mikroskop wietlny metalograficzny 9A-EQ-04-0316 12+ bezp atny serwis 15 z 19

9 Napylarka wysokopró niowa 9A-EQ-04-0317 12+ bezp atny serwis 10 Wykrojniki: ultrad wi kowy i mechaniczny do cienkich folii 11 Urz dzenie do polerowania przekrojów próbek wi zkami jonów 9A-EQ-04-0318 9A-EQ-04-0319 12+ bezp atny serwis 12+ bezp atny serwis 12 Urz dzenie do wycinania na zimno (Pi a drutowa) 9A-EQ-04-0320 12+ bezp atny serwis 13 Mikroskop wietlny biologiczny 9A-EQ-04-0324 12+ bezp atny serwis 14 Szlifierka i polerka metalograficzna 9A-EQ-04-0325 24+ bezp atny serwis 15 Urz dzenie do cieniania cienkich folii metod Dimpling-Grinding (Zag biania i cierania) 16 Urz dzenie do elektrolitycznego cieniania cienkich folii metod strumieniow z ch odziark do elektrolitu 17 Urz dzenie do inkludowania próbek na zimno i na gor co 9A-EQ-04-0326 9A-EQ-04-0327 9A-EQ-04-0328 12+ bezp atny serwis 24+ bezp atny serwis 24+ bezp atny serwis 18 Urz dzenie do zgrubnego ci cia 9A-EQ-04-0330 24+ bezp atny serwis 19 Urz dzenie do precyzyjnego ci cia próbek 9A-EQ-04-0331 24+ bezp atny serwis 20 Skaningowy Mikroskop Elektronowy (SEM) 9A-EQ-04-0332 48+ bezp atny serwis 21 Transmisyjny Mikroskop Elektronowy (TEM) 9A-EQ-04-0333 48+ bezp atny serwis 22 Wysokorozdzielczy Transmisyjny Mikroskop Elektronowy (HR-TEM) 9A-EQ-04-0334 48+ bezp atny serwis na ka dy element wyposa enia, licz c od dnia podpisania Protoko u Odbioru, chyba, e Specyfikacja Wymaga U ytkownika na dane urz dzenie stanowi inaczej. 16 z 19