Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny A data de compra, número do modelo e número de série, Dátum zakúpenia, císlo modelu a sériové císlo Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number 0820 901115 070 253 010 800142100 35 25 87 61 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504 2 1359 1440 (495) 961-1111 8 800 200-0880 0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish) 1-888-744-5477 11 4544 2047 0800 701 02 03 (Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo) 600 744 5477 01 800 504 6200 Miestna tarifa 0,15 Lokal kostnad Ortstarif 0.15 Free North America Canada USA Free Tarifa local Grátis Preço local Tarifa local Gratis Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Argentina Brazil Chile Mexico Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie Asia China Hong Kong Korea 4008 800 008 2619 9663 02 709 1200 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3. 3.2 3.4 3.5 3.5. 1 3.5.2 4 4.1 4.1. 1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Odtwarzacz Zawarto opakowania Rejestracja produktu Wprowadzenie Opis kontrolek i podlcze Instalacja Podlcz Wló bateri Odczytaj poziom naladowania baterii na odtwarzaczu Transfer Obsluga Przycisk Wl./Wyl. Nawigacja w menu 2 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Porzdkowanie i przesylanie zdj i muzyki za pomoc programu Windows Media Player 10 5 Przenoszenie muzyki 5 Dodawanie utworów do biblioteki programu Windows Media Player 5 Synchronizacja zawartoci programu Windows Media z odtwarzaczem 6 Zarzdzanie list utworów programu Windows Media Player 7 Zarzdzanie utworami i listami odtwarzania w programie Windows Media Player 7 Szczególowy opis dzialania 7 Tryb muzyki (umoliwia równie odtwarzanie nagra) 7 Elementy sterujce 7 Funkcje odtwarzania 7 Nagrania 8 Wykonanie nagrania 8 Odtwarzanie nagrania 8 Przeslanie nagrania do komputera 8 Usuwanie nagrania 8 Ustawienia 8 Uywanie odtwarzacza do przechowywania i przenoszenia plikó w danych 8 Uaktualnianie oprogramowania odtwarzacza Rczne sprawdzenie, czy oprogramowanie sprztowe jest aktualne Dane techniczne Czsto zadawane pytania Slownik 8 8 10 11 12 13 5 5.1 5. 1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2. 3 5.2.4 5.3 5.4 6 6. 1 7 8 9 Dane kontaktowe Table of contents 1 POLSKI Spis treci 1 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Konserwacja Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu dzialaniu: Nie naley naraa odtwarzacza na nadmierne nagrzanie wywolane przez urzdzenia grzewcze lub bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Nie wolno upuszcza odtwarzacza lub dopuszcza, aby spadaly na niego inne przedmioty. Nie naley zanurza odtwarzacza w wodzie. Naley uwaa, aby woda nie dostala si do gniazda sluchawek i komory baterii, gdy moe ona spowodowa znaczne uszkodzenia. Nie naley stosowa adnych rodków czyszczcych zawierajcych alkohol, amoniak, benzen lub substancje cierne, gdy mog one uszkodzi powierzchni odtwarzacza. Znajdujce si w pobliu wlczone telefony komórkowe mog powodowa zaklócenia. Utwórz kopi zapasow plików. Naley si upewni, e zostaly zachowane oryginalne pliki pobrane do urzdzenia. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych w razie uszkodzenia produktu lub braku moliwoci odczytania danych. Aby unikn problemów, plikami naley zarzdza (przesyla, usuwa itd.) tylko za pomoc oprogramowania muzycznego dolczonego do zestawu! Temperatury eksploatacji i przechowywania Odtwarzacza naley uywa w miejscach, gdzie utrzymuje si temperatura od 0 do 35 C (32 do 95 F). Odtwarzacz naley przechowywa w miejscach, gdzie utrzymuje si temperatura od -20 do 45 C (-4 do 113 F). W niskich temperaturach ywotno akumulatora urzdzenia moe by kró tsza. Uywajc sluchawek koniecznie przestrzegaj nastpujcych zalece: Sluchaj muzyki przy umiarkowanym poziomie glonoci i przez umiarkowane okresy czasu. Uwaaj, by nie zwiksza natenia dwiku wraz z przystosowywaniem si sluchu do poziomu glonoci. Nie zwikszaj glonoci na tyle, by nie slysze, co si dzieje wokól Ciebie. W sytuacjach, które mog stanowi zagroenie naley uywa sluchawek z umiarem lub na jaki czas z nich zrezygnowa. Nie wolno uywa sluchawek prowadzc pojazdy zmotoryzowane, rowery, jedc na desce, itp., gdy moe to stanowi zagroenie dla ruchu, a w wielu miejscach jest te zakazane. Wane (dotyczy modeli z dolczonymi sluchawkami): Firma Philips gwarantuje, e jej odtwarzacze s zgodne z maksymaln moc dwiku okrelon przez odpowiednie organy regulacyjne tylko w przypadku uywania ich z oryginalnymi sluchawkami. W przypadku koniecznoci wymiany sluchawek zalecamy skontaktowanie si ze sprzedawc w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnymi sluchawkami dostarczanymi przez firm Philips. Informacje o prawach autorskich Wszystkie inne marki i nazwy produktów s znakami handlowymi odpowiednich firm. Nieuprawnione kopiowanie dowolnych nagra, czy to pobranych z Internetu, czy te wykonanych z dysków audio CD stanowi naruszenie praw autorskich i traktatów midzynarodowych. Wykonywanie nieuprawnionych kopii materialów chronionych przed skopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagra dwikowych, moe stanowi naruszenie praw autorskich i stanowi przestpstwo kryminalne. Tego odtwarzacza nie naley uywa do takich celów. Ten produkt jest chroniony okrelonymi prawami wlasnoci intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Uytkowanie i rozpowszechnianie przedmiotowego rozwizania technicznego poza niniejszym produktem bez uzyskania zezwolenia od firmy Microsoft lub autoryzowanej jednostki zalenej od firmy Microsoft jest niedozwolone. Dostawcy zawartoci korzystaj z rozwizania technicznego slucego zarzdzaniu prawami cyfrowymi do materialów Windows Media zawartych w tym urzdzeniu ("WM-DRM") w celu ochrony spójnoci ich treci ("Zabezpieczona zawarto") tak, by nie zostaly naruszone ich prawa wlasnoci intelektualnej, w tym take prawa autorskie, zwizane z t treci.
Urzdzenie to uywa oprogramowania WM-DRM do odtwarzania Zabezpieczonej zawartoci ("Oprogramowanie WM-DRM"). Jeli bezpieczestwo Oprogramowania WM-DRM zawartego w urzdzeniu zostanie naruszone, firma Microsoft moe uniewani - samodzielnie lub na wniosek wlacicieli zabezpieczonej treci ("Wlaciciele zabezpieczonej zawartoci") - prawo Oprogramowania WM-DRM do nabywania nowych zezwole na kopiowanie, wywietlanie i/lub odtwarzanie Zabezpieczonej zawartoci. Uniewanienie moe spowodowa uniemoliwienie urzdzeniu przesylania, zapisywania, kopiowania, wywietlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartoci zapisanej wczeniej w urzdzeniu. Uniewanienie nie wplywa na moliwoci Oprogramowania WM-DRM w zakresie odtwarzania niedozwolonych prawami wlasnoci intelektualnej treci. Lista Oprogramowania WM-DRM z którego nie mona korzysta jest przesylana do urzdzenia uytkownika kadorazowo podczas pobierania z Internetu lub komputera zezwole dotyczcych Zabezpieczonej zawartoci. Firma Microsoft moe lcznie z takim zezwoleniem przesla do urzdzenia uytkownika w imieniu Wlacicieli zabezpieczonej zawartoci listy uniewanie, wylczajcych w urzdzeniu moliwoci kopiowania, wywietlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartoci. Important Bezpieczne sluchanie Naley slucha muzyki przy umiarkowanym poziomie glonoci. Uywanie sluchawek przy wysokim poziomie glonoci moe uszkodzi sluch. Produkt jest w stanie generowa dwiki, któ rych natenie w decybelach moe spowodowa uszkodzenie sluchu u zdrowej osoby, nawet przy sluchaniu przez okres krótszy, ni minuta. Te zakresy glonoci s przeznaczone dla osób, które maj problemy ze slyszeniem. Natenie dwiku moe si wydawa nisze, ni jest faktycznie. Z czasem sluch przystosowuje si do dwików o wyszym nateniu i odbiera je, jak dwiki na normalnym, komfortowym poziomie. Tak wic po dluszym okresie sluchania "normalne" natenie dwiku moe faktycznie by zbyt wysokie i szkodliwe dla sluchu. Aby tego unikn naley ustawi glono na bezpiecznym poziomie zanim sluch przystosuje si do poziomu zbyt glonego. Ustawianie bezpiecznego poziomu glonoci: Ustawi glono na niskim poziomie. Powoli zwiksza natenie dwiku do momentu, gdy bdzie on wyrany, bez zaklóce i nie bdzie przeszkadzal. Nie naley uywa sluchawek zbyt dlugo. Dlugotrwale sluchanie dwików - nawet o normalnym, "bezpiecznym" nateniu take moe powodowa uszkodzenie sluchu. Sluchawek naley uywa z umiarem i robi stosowne przerwy w sluchaniu muzyki. 2 W przypadku uniewanienia firma Philips dokona próby udostpnienia aktualizacji oprogramowania, przywracajcej w urzdzeniu niektóre lub wszystkie moliwoci przesylania, zapisywania, uzyskiwania dostpu, kopiowania, wywietlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartoci. Jednak udostpnianie aktualizacji jest zalene nie tylko od firmy Philips. Firma Philips nie gwarantuje dostpnoci aktualizacji oprogramowania po uniewanieniu. W przypadku niedostpnoci aktualizacji urzdzenie nie bdzie moglo przesyla, zapisywa, kopiowa, wywietla i/lub odtwarza Zabezpieczonej zawartoci, w tym take Zabezpieczonej zawartoci wczeniej zapisanej w urzdzeniu. Ponadto nawet jeli opisywane aktualizacje oprogramowania bd dostpne, nie umoliwi one urzdzeniu przesylania, zapisywania, kopiowania, wywietlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartoci, która zostala wczeniej zapisana w urzdzeniu. W niektórych przypadkach uytkownik moe mie moliwo przesylania zawartoci z komputera. W innych przypadkach moe istnie konieczno ponownego zakupu wczeniej uzyskanej Zabezpieczonej zawartoci. Podsumowujc: firma Microsoft oraz wlaciciele i dystrybutorzy zabezpieczonej zawartoci mog odmówi dostpu do Zabezpieczonej zawartoci lub go ograniczy. Mog oni take wylczy w urzdzeniu uytkownika moliwo przesylania, zapisywania, kopiowania, wywietlania i/lub odtwarzania Zabezpieczonej zawartoci, nawet jeli zostala ona wczeniej przez uytkownika zakupiona i uzyskana. Zakazanie, wstrzymanie lub ograniczenie w inny spos&oacu. W trybie menu, nacinij w celu przemieszczania si po menu. Wlczanie/Wylczanie i Odtwarzanie/pauza, zatwierdzenie ustawienia menu Wlcza i wylcza nagrywanie Nacinij, aby uzyska dostp do menu / powrót do poprzedniego menu Nacinij i przytrzymaj, aby wylczy lub wlczy dzialanie przycisków. ciszanie Przyglonianie Pokrywa przedzialu baterii Zlcze USB Odtwarzacz A B G H C I J J( )K 2; / ON/OFF REC MENU/LOCK Vol Vol + E D E F L 4 K F G H I J K L 3. 2 Instalacja 3.5 Obsluga POLSKI WANE! Naley zainstalowa dolczone na dostarczonym dysku CD oprogramowanie w celu umoliwienia przesylania zdj i muzyki. Wymagania systemowe: System Windows XP (z dodatkiem SP2 lub nowszym) Procesor klasy Pentium 300 MHz lub szybszy 128MB pamici RAM 500MB miejsca na dysku twardym Polczenie internetowe (zalecane) Program Microsoft Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej Port USB 1 Wló dysk CD dostarczany wraz z produktem do napdu CD ROM komputera. 2 Postpuj zgodnie z wywietlanymi na ekranie instrukcjami, aby przeprowadzi instalacj programów Windows Media Player (oraz koniecznych wtyczek plug-in) i Philips Device Manager. 3 Jeli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, naley za pomoc Eksploratora Windows przejrze zawarto dysku CD i uruchomi program, klikajc plik z rozszerzeniem.exe. Zgubile dysk CD? Nie ma problemu, zawarto dysku CD mona pobra ze strony www.philips.com/support lub www.philips.com/usasupport (dla mieszkaców USA) 3.3 3.3.1 Podlcz Wló bateri 3. 5.1 Przycisk Wl./Wyl. Aby wlczy, nacinij 2; do pojawienia si napisu PHILIPS na ekranie. Aby wylczy zasilanie, nacinij i przytrzymaj 2; do momentu zniknicia wskaza z ekranu. Rada Twój odtwarzacz wylcza si automatycznie jeeli nie jest obslugiwany lub jeeli nie odtwarza muzyki od 3 minut. 3.5.2 Nawigacja w menu Twój odtwarzacz posiada intuicyjny system nawigacji w menu umoliwiajcy do rónych ustawie i operacji. Uyj J( i )K do poruszania si po menu. Nacinij 2; aby zatwierdzi wybór. Po wlczeniu odtwarzacza widoczne jest menu glówne (ROOT). Moesz nacisn MENU, aby przej do menu glównego. Menu zawiera: Muzyka Nagrania Ustawienia Odtwarzanie utworów cyfrowych Odtwarzanie nagra Zmiana trybu odtwarzania, ustawie korektora graficznego, podwietlenia lub jzyka i wywietlanie informacji na temat odtwarzacza 4 Porzdkowanie i przesylanie zdj i muzyki za pomoc programu Windows Media Player 10 Ten rozdzial opisuje sposób prawidlowego przeslania muzyki i zdj do odtwarzacza. Szczególowe informacje mona znale w pomocy do programu Windows Media Player (WMP). WANE! Naley upewni si, czy dolczone na dostarczonym dysku CD oprogramowanie zostalo zainstalowane w celu umoliwienia przesylania zdj i muzyki. 4.1 Odczytaj poziom naladowania baterii na odtwarzaczu Przyblione poziomy naladowania baterii s wywietlane w nastpujcy sposób: 3.
3.2 Przenoszenie muzyki 1 Zdejmij oslon baterii przesuwajc j w kierunku strzalki. 2 Wló dostarczon bateri AAA do zasobnika baterii. Moesz doda utwory, zarzdza nimi ukladajc je w listy odtwarzania za pomoc Windows Media Player 10. WSKAZÓWKA Zalecamy korzystanie zawsze z programu Windows Media Player (WMP) do przenoszenia utworów do odtwarzacza. Jeli jednak uytkownik woli uywa Windows Explorer (Eksploratora Windows), musi si zawsze upewni, e utwory zostaly skopiowane do folderu Media (Media), poniewa w przeciwnym razie odtwarzacz nie bdzie w stanie ani ich odtworzy, ani wywietli. 4.1.1 Dodawanie utworów do biblioteki programu Windows Media Player Pelen Naladowanie w 2/3 Naladowanie do polowy Wyladowana Niski poziom naladowania Uwaga Kiedy bateria wkrótce si wyczerpie, wskanik poziomu naladowania baterii miga. Odtwarzacz wylczy si w cigu 60 sekund. Odtwarzacz zapisze wszystkie ustawienia i niedokoczone nagrania przed wylczeniem si. 3. 4 Transfer Utwory, które znajduj si ju w komputerze 1 Uruchom program Windows Media Player (WMP), klikajc ponisz ikon na pulpicie. Moesz przesyla muzyk na swój odtwarzacz za pomoc programu Windows Media Player lub Eksploratora Windows. Szczegó lowe informacje, patrz rozdzial Organizacja i transfer muzyki za pomoc Windows Media Player 10 w niniejszej instrukcji obslugi. Wprowadzenie 5 2 Konfigurowanie synchronizacji automatycznej 1 Uruchom program Windows Media Player (WMP). 2 Podlcz odtwarzacz do komputera za pomoc kabla USB (w zestawie). 4 3 5 3 @@3 Kliknij przycisk Add to Library (Dodaj do biblioteki), znajdujcy si w lewym dolnym rogu ekranu. > Mona doda pliki z folderu, adresu URL, przeszukujc komputer itd. 4 Wybierz wymagane pliki i dodaj je do biblioteki. Zgrywanie utworów z dysku CD Jeli chcesz przenie utwory z dysku CD do odtwarzacza, musisz najpierw utworzy cyfrow kopi utworów na komputerze. Operacja ta jest nazywana zgrywaniem (ripping). 1 Uruchom program Windows Media Player (WMP). 4 3 3 Wybierz zakladk Sync (Synchronizuj). 4 Kliknij opcj Set up Sync (Konfiguruj synchronizacj). > Zostanie wywietlone okno dialogowe Synchronization settings (Ustawienia synchronizacji). 5 Zaznacz pole wyboru Synchronize device automatically (Automatycznie synchronizuj urzdzenie). 6 Zaznacz pola wyboru odpowiadajce listom odtwarzania, które chcesz zsynchronizowa. 7 Kliknij przycisk OK. WANE! Nie wolno odlcza odtwarzacza w trakcie przesylania. Konfigurowanie synchronizacji rcznej 3 4 2 Wló dysk Audio CD. 3 Wybierz zakladk Rip (Zgraj), aby wywietli list utworów na dysku CD. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2 Podlcz odtwarzacz do komputera za pomoc kabla USB (w zestawie). 3 Wybierz zakladk Sync (Synchronizuj). @@@@@@@@@@3 Kliknij utwór, aby go podwietli. @@@@> Wybrany utwór zostanie dodany do listy odtwarzania. @@@@@@@@1 Wybierz zakladk Sync (Synchronizuj). @@Zarzdzanie utworami i listami odtwarzania w programie Windows Media Player Usuwanie utworów i list odtwarzania z biblioteki programu Windows Media Player 1 Kliknij, aby podwietli element. 2 Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcj Delete (Usu), aby usun element. WSKAZÓWKA Za pomoc programu Windows Media Player nie mona usun list odtwarzania, które znajduj si w odtwarzaczu GoGear. Listy odtwarzania mona usun tylko za pomoc samego odtwarzacza lub programu Eksplorator Windows. Edytowanie informacji o utworze za pomoc programu Windows Media Player 1 Wybierz zakladk Library (Biblioteka). 2 Zaznacz utwór do edycji, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcj Edit (Edycja). 3 Edytuj bezporednio w polu tekstowym. 4.1.4 4.1.3 Wyszukiwanie utworów za pomoc programu Windows Media Player 1 Wybierz zakladk Library (Biblioteka). 2 Wpisz wyszukiwany cig w polu wyszukiwania. 3 Kliknij opcj Search (Wyszukaj), aby rozpocz wyszukiwanie. 4 Zostanie wywietlona lista utworów zawierajcych wyszukiwany cig. 5 List odtwarzania mona odtworzy, przenie, usun, uzupelni itp. 5 5.1 Szczególowy opis dzialania Tryb muzyki (umoliwia równie odtwarzanie nagra) 5.1.1 Elementy sterujce Podczas odtwarzania muzyki mona wykona nastpujce czynnoci: Aby: Naley Odtwarza muzyk/ustawi pauz Przej do nastpnego utworu Przej do poprzedniego utworu Wyszukiwa utwór do przodu Wyszukiwa utwór wstecz Uzyska dostp do opcji menu Zwikszy glono Zmniejszy glono Nacisn klawisz 2; Nacisn klawisz )K Nacisn klawisz J( Nacisn i przytrzyma klawisz )K Nacisn i przytrzyma klawisz J( Nacisn klawisz MENU key Nacisn klawisz VOL + Nacisn klawisz VOL - W menu glównym wybierz opcj Music (Muzyka), aby przej do trybu muzycznego. Mona wyszuka nastpujce opcje muzyczne: All songs (Wszystkie utwory) Albums (Albumy) Artists (Artyci) Playlists (Lista odtwarzania) Albumy w kolejnoci alfabetycznej Kolekcje list odtwarzania Artyci w kolejnoci alfabetycznej 5.1.2 Funkcje odtwarzania Tryby odtwarzania Mona ustawi odtwarzanie utworów losowe lub z powtarzaniem. 1 Nacinij MENU, wybierz Ustawienia i tryby odtwarzania. 2 Nacinij J( / )K aby przej do innych trybów odtwarzania (Wszystkie losowe, Powtórz 1, Powtórz wszystkie, Stop). 3 Nacinij 2; aby potwierdzi wybór. Ikona Znaczenie Wszystkie losowo Odtwarzanie utworów w losowej kolejnoci z powtarzaniem Powtórz 1 Powtarzanie jednego utworu Powtórz wszystkie Powtarza odtwarzanie wszystkich utworów Stop Normalne odtwarzanie Uwaga Tryby odtwarzania nie s dostpne trybie odtwarzania nagra Korektor Mona wlczy odtwarzanie muzyki z rónymi EQ (korektorami graficznymi). 1 Nacinij MENU, wybierz Ustawienia, a nastpnie Korektor. 2 Nacinij J( / )K, aby wybra Rock, Jazz, Pop, Muzyka Klasyczna lub Stop. 3 Nacinij 2; aby potwierdzi wybór. Porzdkowanie i przesylanie zdj i muzyki za pomoc programu Windows Media Player 10 7 POLSKI 5.2 Nagrania 5.4 Uywanie odtwarzacza do przechowywania i przenoszenia plików danych Twój odtwarzacz umoliwia nagrywanie glosu i odtwarzanie nagra. 5.2. 1 Wykonanie nagrania 1 Nacinij i przytrzyma klawisz REC, aby uruchomi nagrywanie. > Twój odtwarzacz wywietla stan nagrania. 2 Nacinij i przytrzyma klawisz REC, aby przerwa nagrywanie > Twój odtwarzacz wskazuje stan zapisu. Nagranie zostaje zapisane w odtwarzaczu. (Nazwa pliku: VOICEXXX.WAV gdzie XXX automatycznie generowanym numerem nagrania.) Rada Moesz przerwa i wznowi nagrywanie w dowolnym momencie za pomoc przycisku 2;. 5.2.2 Odtwarzanie nagrania Nagrania s dostpne w trybie nagrywania. 1 Z menu glównego, naley wybra NAGRANIA, aby przej do trybu nagrywania. Odtwarzacz, odtwarza wszystkie nagrania w kolejnoci alfabetycznej i rozpoczyna odtwarzanie od ostatniego nagrania. 2 Nacinij 2; aby wlczy pauz odtwarzanego nagrania. 3 Nacinij J( lub )K, aby odtworzy nastpne lub poprzednie nagranie. 4 Nacinij i przytrzymaj J( lub )K, aby przewin do przodu lub do tylu biece nagranie.
5.2.3 Przeslanie nagrania do komputera 1 Podlcz odtwarzacz do komputera. 2 Wybierz odtwarzacz w Eksploratorze Windows. > Znajd folder VOICE. Folder zawiera nagrania. 3 Skopiuj nagrania do wybranego miejsca w komputerze. 5.2.4 Usuwanie nagrania Nagrania mona usuwa tylko za pomoc komputera. 1 2 3 4 Podlcz odtwarzacz do komputera. Wybierz odtwarzacz w Eksploratorze Windows. Kliknij dwa razy folder VOICE. Wybierz pliki, które chcesz usun i nacinij Delete (Usu) na klawiaturze. Ustawienia Uwaga Plików danych przechowywanych w folderze Data (Dane) nie mona odczytywa bezporednio z odtwarzacza. Te pliki danych mog by odczytywane tylko na komputerze po ich przeslaniu z odtwarzacza na komputer. Odtwarzacz moe by uywany do przechowywania i przenoszenia plików danych przez kopiowanie plików danych do folderu Data (Dane) odtwarzacza za pomoc Windows Explorer (Eksploratora Windows). 6 Uaktualnianie oprogramowania odtwarzacza 3 4 5 Odtwarzacz jest sterowany przez wewntrzny program nazywany oprogramowaniem sprztowym. Nowe wersje oprogramowania sprztowego mog zosta wprowadzone ju po zakupie odtwarzacza. Program o nazwie Philips Device Manager bdzie monitorowal stan oprogramowania sprztowego odtwarzacza i powiadamial o dostpnoci nowego oprogramowania sprztowego. W tym celu bdzie potrzebne polczenie z Internetem. Zainstaluj program Philips Device Manager z dysku CD (w zestawie) lub pobierz najnowsz wersj ze strony www.philips.com/support lub www.philips. com/usasupport. (dla mieszkaców USA). Po zainstalowaniu programu Philips Device Manager, przy kadym podlczeniu odtwarzacza do komputera program Philips Device Manager bdzie automatycznie lczyl si z Internetem i sprawdzal aktualizacje. 6.1 Rczne sprawdzenie, czy oprogramowanie sprztowe jest aktualne 5. 3 Moesz wykona ustawienia odtwarzacza odpowiednio do wlasnych wymaga. 1 Nacinij MENU i wybierz USTAWIENIA. 2 Nacinij J( / )K, aby zapozna si z rónymi opcjami i nacinij 2;, aby zatwierdzi wybór. 3 Nacinij MENU, aby opuci biecy ekran ustawie. Ustawienia Tryb odtwarzania Korektor Jzyk Dodatkowe opcje Stop / Wszystkie losowo / Powtórz 1 / Powtarzanie wszystkich Rock / Jazz / Pop / Klasyka / Stop Angielski / Francuski / Niemiecki / Hiszpaski / Holenderski / Wloski / Portugalski / Polski / Wgierski / Szwedzki / Chiski uproszczony / Chiski standardowy / Japoski / Koreaski / Rosyjski Timer: 10 s / 30 s / Zawsze wlczona / Wylczona Kolor: bialy / czerwony / ólty / ziele / niebieski / kobalt / purpura / przypadkowy Wersja FW (Firmware) / Dostpna pami Podwietlanie 1 Podlcz odtwarzacz do komputera. 2 Uruchom program Philips Device Manager z menu Start > Programs (Programy) > Philips Device Manager. Informacja 8 Szczególowy opis dzialania 3 Wybierz urzdzenie. 4 Kliknij opcj Update (Aktualizuj). > Program Philips Device Manager sprawdzi, czy nowe oprogramowanie sprztowe jest dostpne w Internecie, i zainstaluje je na odtwarzaczu. 5 Gdy na ekranie pojawi si komunikat Update completed (Aktualizacja zakoczona!), kliknij przycisk OK i odlcz odtwarzacz. > Zostanie wywietlony komunikat Updating firmware (Aktualizacja oprogramowania). Odtwarzacz zostanie automatycznie uruchomiony ponownie po calkowitym zaktualizowaniu oprogramowania sprztowego. Odtwarzacz jest teraz ponownie gotowy do pracy. Uaktualnianie oprogramowania odtwarzacza 9 POLSKI 7 Dane techniczne Zasilanie Zasilanie: bateria alkaliczna AAA* Wywietlacz Obraz / Wywietlacz: Ekran LCD z bialym podwietlaniem, 7-kolorowy podwietlany wywietlacz cieklokrystaliczny Dwik Separacja kanalów: 35dB Ustawienia korektora: Rock / Jazz / Pop / Muzyka klasyczna / Stop Zakres czstotliwoci: 30-18000Hz Stosunek sygnalu do szumu: > 85dB Moc wyjcia (RMS): 2x29mW Odtwarzanie audio Format kompresji: MP3 (8-320kb/s i VBR; czstotliwo próbkowania: 8, 11.025, 16, 22. 050, 24, 32, 44.1, 48kHz), WAV, WMA (5-192kb/s) Obsluga ID3-tag: Tytul utworu i nazwa wykonawcy Nagrywanie Rejestracja audio: Wbudowany mikrofon (mono) Pami Pojemno pamici wbudowanej: SA410X 512MB NAND Flash + SA411X 1GB NAND Flash + SA412X 2GB NAND Flash + Zlcza Sluchawkowe 3,5 mm, USB 2.0++ Transfer muzyki Windows Media Player 10 Wymagania systemowe Windows XP (SP2 lub nowszy) Procesor Pentium 300MHz lub wyszy 128MB RAM 500MB przestrzeni na dysku twardym Polczenie z Internetem Microsoft Internet Explorer 6.0 lub póniejszy Karta graficzna Karta dwikowa Port USB Akumulatory maj ograniczon liczb moliwych cykli ladowania. Przekroczenie tej liczby wie si z koniecznoci ich wymiany. ywotno akumulatora oraz liczba cykli ladowania zale od sposobu uywania i zastosowanych ustawie. ** 1 MB = 1 milion bajtów; faktyczna pojemno pamici bdzie mniejsza. 1 GB = 1 miliard bajtów; faktyczna pojemno pamici bdzie mniejsza. Pelna pojemno pamici moe by niedostpna, poniewa jej cz bdzie zarezerwowana dla odtwarzacza. Pojemno przy zaloeniu 4-minutowej dlugoci utworu i kompresji 64 kb/s w formacie WMA. + Prdko przesylania moe si róni w zalenoci od systemu operacyjnego i konfiguracji oprogramowania. 10 Dane techniczne * W przypadku wystpienia usterki najpierw naley sprawdzi wyjanienia podane na kolejnych stronach. W celu uzyskania dalszej pomocy oraz innych wskazówek usuwania usterek prosimy równie o zapoznanie si z FAQ na stronie www.philips.com/support. Jeeli nie moesz znale rozwizania przy pomocy zwartych tutaj wskazówek, skonsultuj si ze sprzedawc lub centrum serwisowym. Ostrzeenie W adnym przypadku nie wolno próbowa naprawi urzdzenia samodzielnie, poniewa spowoduje to utrat gwarancji. Mój odtwarzacz pomija utwory Opuszczane utwory mog by zabezpieczone. Moesz nie mie wystarczajcych praw do odtwarzania na swoim odtwarzaczu opuszczonych utworów. Sprawd prawa do odtwarzania muzyki u dostawcy utworu. Mój odtwarzacz nie jest rozpoznawany przez Windows Sprawd, czy komputer wyposaony jest w system operacyjny Windows XP (SP2 lub wyej). Brak zasilania odtwarzacza lub jest on zablokowany. Co si zepsulo? Moglo doj do rozladowania baterii. Przed uyciem wló now bateri. Mogle nie nacisn i przytrzyma 2; dostatecznie dlugo. Nacinij i przytrzymaj 2; dopóki nie zostanie wywietlony ekran Philips na wywietlaczu. Wykonaj reset oprogramowania poprzez wyjcie i wloenie baterii. Jeeli nic nie dziala, wówczas wykonaj napraw odtwarzacza za pomoc Menadera obslugi urzdze. 1 Upewnij si, czy odtwarzacz jest odlczony od komputera i wylczony. 2 Uruchom Menader obslugi urzdze Philips korzystajc z Start > Programy > Menader obslugi urzdze Philips > Menader obslugi urzdze Philips na Twoim komputerze i kliknij zakladk Napraw. 3 Nacinij i przytrzymaj przycisk )K w czasie lczenia urzdzenia z komputerem. 4 Przytrzymuj przycisk dopóki Menader obslugi urzdze Philips nie potwierdzi trybu odzyskiwania Twojego odtwarzacza.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@@@WANE! @@@@W czasie instalacji wywietlany jest komunikat "Oprogramowanie instalowane dla tego urzdzenia nie przeszlo testu Windows Logo". Prosimy wybra polecenie "Kontynuuj mimo to", instalacja ta nie ma wplywu na komputer. Nie ma muzyki na moim odtwarzaczu po transferze Czy twoje utwory s w formacie MP3 lub WMA? Inne formaty nie bd odtwarzane na odtwarzaczu. Odtwarzacz nie reaguje na naciskanie adnych przycisków, zawiesil si lub zatrzymal Wyj i ponownie wloy bateri. Nie ma dwiku Sprawd, czy wtyczka sluchawek jest calkowicie wloona do gniazda sluchawek. Mój odtwarzacz pokazuje. Nacinij i przytrzymaj klawisz przycisk MENU/BLOKADA, aby wlczy dzialanie przycisków. Odtwarzacz nie wlcza si i wyglda na niedzialajcy Wló now bateri. Nacinij 2; i wlcz zasilanie odtwarzacza. Jeeli to nie dziala: Nacinij i przytrzymaj przycisk 2; w czasie lczenia urzdzenia z komputerem. Uruchom Menader obslugi urzdze, twoje urzdzenie zostanie automatycznie naprawione. Odtwarzacz pokazuje: "Problem z odtwarzaczem! Podlcz do komputera" Podlcz odtwarzacz do komputera, otwórz Eksploratora Windows, otwórz Mój komputer, wybierz swój odtwarzacz, kliknij prawym klawiszem myszy i wybierz Format. Nacinij Start, aby sformatowa swój odtwarzacz. Ostrzeenie Cala zawarto zostanie skasowana. Wykonaj kopi zapasow danych przed formatowaniem. Odtwarzacz pokazuje. Podlcz odtwarzacz do komputera. Skasuj niepotrzebne pliki, odlcz odtwarzacz i ponownie nagraj utwory. Niektóre utwory nie s widoczne lub nie s odtwarzane na odtwarzaczu Plik audio moe by uszkodzony; spróbuj najpierw odtworzy plik na swoim komputerze. Jeeli nie mona go odtworzy, zripuj utwór ponownie. Utwory o szybkoci transmisji danych wyszej ni 320 kb/s nie s obslugiwane przez odtwarzacz. Opuszczane utwory mog by zabezpieczone. Moesz nie mie wystarczajcych praw do odtwarzania na swoim odtwarzaczu opuszczonych utworów. Sprawd prawa do odtwarzania muzyki u dostawcy utworu. Czsto zadawane pytania 11 POLSKI 8 Czsto zadawane pytania 9 Slownik Album Lista kolekcji utworów/zdj. Zarzdzanie prawami cyfrowej cyfrowymi (DRM) Technologia zapewniajca trwaly poziom ochrony zawartoci przez szyfrowanie jej za pomoc klucza szyfrowania. Autoryzowani odbiorcy (lub uytkownicy kocowi) musz uzyska licencj w celu odblokowania i korzystania z zawartoci. MP3 Format kompresji dwiku znany jako MPEG-1 Audio Layer 3. Lista odtwarzania Lista zawartoci noników cyfrowych. Menu glówne Menu glówne umieszczone na górze struktury drzewa interfejsu uytkownika. Utwory Pojedyncza cieka lub odrbny fragment zawartoci dwikowej. Tytul Najwiksza jednostka zawartoci noników cyfrowych. Dla dysku CD moe to by nazwa dysku CD. WAV Format pliku noników cyfrowych slucy do przechowywania dwiku. Windows Media Audio (WMA) Plik dwikowy w formacie Windows Media. Zawarto dwikowa pliku jest kodowana przy uyciu jednego z koderów formatu Windows Media Audio. 12 Slownik SA4100 SA4101 SA4104 SA4105 SA4110 SA4111 SA4114 SA4115 SA4120 SA4121 SA4124 SA4125 Argentina 11 4544 2047 (Tarifa local) Österreich 0820 901115 (0.20) België 070 253 010 (0. 17) Brasil (Exceto São Paulo) 0800 701 02 03 (Grátis) Brasil (Sao Paulo) 2121 0203 (Preço local) Canada (Francophone) 1-800-661-6162 Canada (English / Spanish) 1-888-744-5477 Chile 600 744 5477 (Tarifa local) France 08 9165 0006 (0.23) Deutschland 0180 5 007 532 (0,12) Ekk da 0 0800 3122 1223 (1 a Polska 022 3491504 (Cena polczenia lokalnego) Portugal 2 1359 1440 (Preço local) a) (495) 961-1111 8 800 200-0880 ( ) 2619 9663 ( ) Magyarország 06 80 018544 (Helyi tarifa) Ireland 01 601 1161 (Local tariff) Italia 199 404 042 (0.25) Slovensko 0800004551 (Miestna tarifa) España 902 888 785 (0,15) Sverige 08 632 0016 (Lokal kostnad) Suisse 02 2310 2116 (Ortstarif) UK 0906 1010 017 ( 0.15) USA 1-888-744-5477 02 709 1200 ( ) 4008 800 008 ( ) Luxemburg 26 84 30 00 (Tarification locale) Mèxico 01 800 504 6200 (Gratis) Nederland 0900 0400 063 (0.20) Norge 2270 8250 (Lokal tariff) Ceská republika 800142100 (Místní tarif) Danmark 3525 8761 (Lokal tarif) Suomi 09 2290 1908 (Paikallinen hinta) Dane kontaktowe 13 POLSKI Dane kontaktowe Firma PHILIPS zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urzdzenia - w celu ulepszenia produktu - bez wczeniejszego powiadomienia. 14 abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com Printed in China wk7073.