Instrukcja obsâugi Poradnik kopiarki/serwera dokumentów 1 3 4 Umieszczanie oryginaâów Kopiowanie Serwer dokumentów Zaâàcznik Przed uåyciem tego urzàdzenia naleåy dokâadnie zapoznaæ siê z niniejszym podrêcznikiem i przechowywaæ go w âatwo dostêpnym miejscu do wykorzystania w przyszâoãci. Bezpieczne i prawidâowe korzystanie z urzàdzenia wymaga wczeãniejszego zapoznania siê z Zasadami bezpieczeñstwa w czêãci "Informacje o urzàdzeniu".
Wprowadzenie Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje i wskazówki dotyczàce obsâugi i wykorzystania tego urzàdzenia. Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy dokâadnie przeczytaæ niniejszy podrêcznik dla swojego bezpieczeñstwa i wâasnego dobra. Podrêcznik ten naleåy trzymaæ w âatwo dostêpnym miejscu, umoåliwiajàcym szybkie przejrzenie go. Waåne Zawartoãæ tego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedzenia. W åadnym wypadku firma nie bêdzie odpowiedzialna za szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub wynikowe spowodowane przez obsâugê lub uåycie tego urzàdzenia. Nie naleåy kopiowaæ lub drukowaæ åadnych elementów, których powielanie jest zabronione przez prawo. Kopiowanie lub drukowanie nastêpujàcych elementów jest zazwyczaj zabronione przez prawo lokalne: banknotów, znaczków opâaty skarbowej, obligacji, certyfikatów akcji, weksli bankowych, czeków, paszportów, praw jazdy. Powyåsza lista zostaâa przedstawiona tylko w celach informacyjnych i nie jest peâna. Nie ponosimy odpowiedzialnoãci za jej kompletnoãæ ani dokâadnoãæ. W przypadku pytañ dotyczàcych legalnoãci kopiowania lub drukowania okreãlonych elementów naleåy skonsultowaæ siê z radcà prawnym. Uwagi: Na niektórych ilustracjach w tym podrêczniku wyglàd urzàdzenia moåe róåniæ siê nieco od wyglàdu posiadanego urzàdzenia. W niektórych krajach pewne opcje mogà byæ niedostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego przedstawiciela handlowego. W zaleånoãci od kraju niektóre zespoây mogà byæ opcjonalne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego przedstawiciela handlowego. Ostrzeåenie: Korzystanie z przycisków sterujàcych, regulacje urzàdzenia lub stosowanie procedur w inny sposób, niå okreãlony w niniejszym podrêczniku moåe prowadziæ do niebezpiecznego napromieniowania. Uwagi: Na dalszych stronach podrêcznika nie bêdà wymieniane nazwy modelu urzàdzenia. Przed przystàpieniem do czytania podrêcznika naleåy ustaliæ typ urzàdzenia. (Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, zobacz Informacje o urzàdzeniu). Typ 1: 5 kopii/minutê (A4K, 8 1 / " 11"K) Typ : 30 kopii/minutê (A4K, 8 1 / " 11"K) W niektórych krajach pewne typy urzàdzeñ mogà nie byæ dostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego przedstawiciela handlowego. W tym podrêczniku znaleäæ moåna dwa rodzaje miar. W przypadku tego urzàdzenia naleåy uåywaæ wersji metrycznej.
Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Zobacz podrêczniki odpowiednie do czynnoãci, które majà byæ wykonane. Waåne Noãnik, na którym dostêpny jest podrêcznik róåni siê w zaleånoãci od podrêcznika. Wersje wydrukowana i elektroniczna podrêcznika majà tê samà zawartoãæ. Do przeglàdania podrêczników w formacie plików PDF konieczny jest program Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader. W zaleånoãci od kraju dostêpne mogà byæ równieå podrêczniki w wersji html. Aby je wyãwietliæ, naleåy zainstalowaæ przeglàdarkê internetowà. Informacje o urzàdzeniu Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa. W tym podrêczniku opisano wprowadzenie do funkcji tego urzàdzenia. Opisano równieå panel operacyjny, procedury przygotowania do eksploatacji urzàdzenia, sposób wprowadzania tekstu oraz sposób instalacji oprogramowania na zaâàczonych dyskach CD-ROM. Podrêcznik ustawieñ ogólnych Opisuje Ustawienia uåytkownika oraz procedury dotyczàce Ksiàåki adresowej np. rejestracje, numery faksów, adresy e-mail i kody uåytkownika. Tutaj moåna równieå znaleäæ wyjaãnienia dotyczàce podâàczania urzàdzenia. Rozwiàzywanie problemów Zawiera instrukcje rozwiàzywania typowych problemów oraz wyjaãnienia dotyczàce uzupeâniania papieru, toneru i innych materiaâów eksploatacyjnych. Podrêcznik bezpieczeñstwa Ten podrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia. Opisuje on funkcje ochrony, których administratorzy mogà uåyæ w celu ochrony przed modyfikacjà danych lub w celu zapobiegania nieautoryzowanemu uåyciu urzàdzenia. W tym podrêczniku znaleäæ moåna takåe procedury dotyczàce rejestrowania administratorów, a takåe ustawiania autoryzacji uåytkowników i administratorów. Poradnik kopiarki/serwera dokumentów Wyjaãnia funkcje i operacje kopiarki oraz serwera dokumentów. Tutaj moåna równieå znaleäæ wyjaãnienia dotyczàce umieszczania oryginaâów. Poradnik faksowania Opisuje funkcje i operacje faksowania. Poradnik drukowania Objaãnia funkcje i operacje drukarki. i
Poradnik skanowania Objaãnia funkcje i operacje skanera. Podrêcznik sieciowy Objaãnia konfiguracjê i obsâugê urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym oraz uåytkowanie dostarczonego oprogramowania. Ten podrêcznik obejmuje wszystkie modele i dlatego zawiera opis funkcji i ustawieñ, które mogà nie odpowiadaæ posiadanemu modelowi. Obrazy, ilustracje i obsâugiwane systemy operacyjne mogà siê w niewielkim stopniu róåniæ od tych wymienionych dla posiadanego modelu. Inne podrêczniki Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Zasady bezpieczeñstwa Krótki poradnik kopiowania Krótki poradnik faksowania Krótki poradnik drukowania Krótki poradnik skanowania Dodatek PostScript 3 Dodatek UNIX Podrêczniki do DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Podrêcznik instalacji DeskTopBinder Wprowadzenie Auto Document Link Podrêcznik Uwaga Dostarczane podrêczniki dotyczà okreãlonych typów urzàdzeñ. Aby uzyskaæ Dodatek UNIX, naleåy odwiedziæ naszà stronê WWW lub skonsultowaæ siê z autoryzowanym sprzedawcà. Dodatek PostScript 3 oraz Dodatek UNIX obejmuje opisy funkcji i ustawieñ, które mogà nie odpowiadaæ posiadanemu modelowi. ii
Przeznaczenie urzàdzenia Funkcje róånià siê w zaleånoãci od typu maszyny i opcji. Zajrzeæ do instrukcji... str. Funkcje wymagajàce opcjonalnych konfiguracji Typy kopii dwustronnych Jednostronnie strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 63 Dupleks. Dwustronnie 1 strona Dwustronnie 1 strona Patrz str. 63 Dupleks. Jednostronnie 4 strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 71 Dwustronnie z âàczeniem. GCSHVY9E iii
Jednostronnie 8 stron Dwustronnie 1 strona Patrz str. 71 Dwustronnie z âàczeniem. 1 Przednia strona Tylna strona ANP00S Jednostronnie 16 stron Dwustronnie 1 strona Patrz str. 71 Dwustronnie z âàczeniem. 1 Przednia strona Tylna strona GCSHVY5E Dwustronnie strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 71 Dwustronnie z âàczeniem. GCSHVY1E iv
Dwustronnie 4 strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 71 Dwustronnie z âàczeniem. 1 Przednia strona Tylna strona GCSHVYE Dwustronnie 8 stron Dwustronnie 1 strona Patrz str. 71 Dwustronnie z âàczeniem. 1 Przednia strona Tylna strona GCSHVY6E Oryginaây oprawione Dwustronnie 1 strona Patrz str. 74 Kopie seryjne. v
Oryginaây oprawiane z przodu/z tyâu Strony dwustronne Patrz str. 74 Kopie seryjne. Broszura/magazyn Jednostronnie 4 strony Broszura Patrz str. 76 Broszura/magazyn. Otwierane wlewo GCBOOK0E Otwierane w prawo GCBOOK1E vi
Dwustronnie strony Broszura Patrz str. 76 Broszura/magazyn. Otwierane wlewo GCAH010E Otwierane w prawo GCAH00E Jednostronnie Magazyn Patrz str. 76 Broszura/magazyn. Otwierane wlewo Otwierane w prawo GCBOOK3E GCBOOK4E vii
Dwustronnie Magazyn Patrz str. 76 Broszura/magazyn. Otwierane wlewo Otwierane w prawo GCAH030E GCAH040E viii
Âàczenie wielu stron na jednej stronie Patrz str. 67 Jednostronnie z âàczeniem. Jednostronnie strony Jednostronnie 1 strona GCSHVY7E Jednostronnie 4 strony Jednostronnie 1 strona GCSHVY8J Jednostronnie 8 stron Jednostronnie 1 strona GCSHVY3J ix
Dwustronnie 1 strona Jednostronnie 1 strona GCSHVYOJ Dwustronnie strony Jednostronnie 1 strona GCSHVYBJ Dwustronnie 4 strony Jednostronnie 1 strona GCSHVY4J x
Kopiowanie oryginaâów, takich jak ksiàåki Oryginaây oprawione Strony jednostronne Patrz str. 74 Kopie seryjne. CPB0100 Oryginaây oprawione Dwustronnie 1 strona Patrz str. 74 Kopie seryjne. Oryginaây oprawiane z przodu/z tyâu Strony dwustronne Patrz str. 74 Kopie seryjne. xi
Kopiowanie stron dwustronnych na stronach jednostronnych Patrz str. 63 Dupleks. Dwustronnie 1 strona Jednostronnie strony CPB000 xii
SPIS TREÃCI Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia...i Przeznaczenie urzàdzenia...iii Typy kopii dwustronnych... iii Broszura/magazyn... vi Âàczenie wielu stron na jednej stronie... ix Kopiowanie oryginaâów, takich jak ksiàåki... xi Kopiowanie stron dwustronnych na stronach jednostronnych... xii Jak korzystaæ z tego podrêcznika...1 Symbole...1 Funkcje wymagajàce opcjonalnych konfiguracji... Wyãwietlacz panela...3 Menu narzêdzi uåytkownika (Funkcje kopiarki i serwera dokumentów)...4 1. Umieszczanie oryginaâów Oryginaây...9 Rozmiary i gramatury zalecanych oryginaâów...9 Oryginaây niezalecane do Automatycznego podajniku dokumentów (ADF)...10 Rozmiary wykrywane przez funkcjê Automatyczny wybór papieru...11 Rozmiary trudne do wykrycia...1 Obszar niekopiowany...13 Umieszczanie oryginaâów...14 Orientacja oryginaâu...15 Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnej...16 Umieszczanie oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów...17 Tryb Pakiet...0 Tryb SADF...1 Tryb Róåne rozmiary... Umieszczanie oryginaâów o rozmiarach niestandardowych...3. Kopiowanie Procedura podstawowa...5 Przerwanie kopiowania...6 Sygnaâ pozostawienia oryginaâu...7 Kolejkowanie zadañ...8 Kopiowanie z kasety na papier...9 Uåywanie kasety jako tacy rêcznej...9 Kopiowanie na papierze o rozmiarze standardowym...30 Kopiowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym...31 Kopiowanie na papierze specjalnym...3 Koperty...33 Kopiowanie z tacy rêcznej...36 Kopiowanie na papierze o rozmiarze standardowym...38 Kopiowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym...39 Kopiowanie na papierze specjalnym...40 xiii
xiv Funkcje kopiarki...41 Dostosowanie nasycenia obrazu kopii...41 Automatyczne nasycenie obrazu...41 Rêczne ustawianie nasycenia obrazu...4 Âàczone automatyczne i rêczne nasycenie obrazu...4 Wybieranie ustawienia typu oryginaâu...43 Wybieranie papieru do kopiowania...44 Automatyczny wybór papieru...45 Rêczny wybór papieru...45 Kopiowanie z obrotem...46 Zaprogramowana zmiana skali...47 Funkcja Utwórz margines...48 Zoom...49 Wybieranie wspóâczynnika za pomocà przycisków [o] i [n]...49 Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych...50 Automatyczna zmiana skali...51 Powiêkszanie rozmiaru...5 Powiêkszanie kierunkowe (%)...53 Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych...53 Ustawianie wspóâczynnika za pomocà przycisków [o] i [n]...54 Kierunkowe powiêkszanie rozmiaru (mm)...55 Sortowanie...56 Kopia próbna...58 Zmiana liczby zestawów...59 Ukâadanie...60 Zszywanie...61 Dupleks...63 Orientacja oryginaâów i kopii...66 Jednostronnie z âàczeniem...67 Dwustronnie z âàczeniem...71 Kopie seryjne...74 Broszura/magazyn...76 Regulacja marginesów...81 Usuwanie...8 Usuwanie brzegu (ta sama szerokoãæ)...83 Usuwanie brzegu (róåne szerokoãci)...84 Usuwanie ãrodka...85 Usuwanie ãrodka/brzegu (ta sama szerokoãæ)...86 Usuwanie ãrodka/brzegu (róåne szerokoãci)...87 Numerowanie w tle...88 Zaprogramowany stempel...89 Zmiana pozycji, rozmiaru i nasycenia stempla...90 Stempel uåytkownika...91 Zmiana pozycji stempla uåytkownika...93 Programowanie stempla uåytkownika...93 Usuwanie stempla uåytkownika...95 Stempel daty...96 Zmienianie formatu daty...98 Zmienianie pozycji datownika...98
Numerowanie stron...99 Zmienianie pozycji stempla...101 Okreãlanie pierwszej drukowanej strony i numeru poczàtkowego ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,... )...101 Okreãlanie pierwszej strony drukowania i numeru poczàtkowego ( 1/5,/5 )...10 Okreãlanie pierwszej strony drukowania i numeru poczàtkowego ( 1/-1,1/- )...104 Powielanie obrazu...105 Podwójne kopie...106 Wyãrodkowanie...108 Pozytyw/Negatyw...109 Okâadki...110 Wyszczególnienie...11 Rozdziaây...113 Przekâadki...114 Przechowywanie oryginaâów na serwerze dokumentów...116 Programy...118 Zapisywanie programu...118 Zmiana zapisanego programu...119 Zmiana nazwy zapisanego programu...10 Usuwanie programu...10 Wywoâywanie programu...11 3. Serwer dokumentów Zwiàzek pomiêdzy serwerem dokumentów a innymi funkcjami...13 Ekran serwera dokumentów...14 Uåywanie serwera dokumentów...15 Przechowywanie danych...15 Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (w przypadku uåywania nazwy uåytkownika zarejestrowanej w ksiàåce adresowej)...17 Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (w przypadku uåywania nazwy uåytkownika niezarejestrowanej w ksiàåce adresowej)...18 Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (w przypadku gdy åadna nazwa nie jest zarejestrowana w ksiàåce adresowej)...19 Zmienianie nazwy pliku...19 Ustawianie lub zmienianie hasâa...130 Zmiana nazwy uåytkownika, nazwy pliku lub hasâa zapisanego dokumentu...131 Sprawdzanie szczegóâów zapisanych dokumentów...13 Wyszukiwanie przechowywanego dokumentu...133 Wyszukiwanie wedâug nazwy pliku...133 Wyszukiwanie wedâug nazwy uåytkownika...134 Drukowanie przechowywanego dokumentu...135 W przypadku przerwania drukowania...137 Zmiana liczby drukowanych kopii gdy drukowanie jest w toku...137 Wydruk próbny...138 Drukowanie pierwszej strony...139 Usuwanie dokumentu...140 Wyãwietlanie dokumentu z serwera dokumentów w aplikacji Web Image Monitor...141 Pobieranie zapisanych dokumentów...14 xv
4. Zaâàcznik Kompatybilnoãæ funkcji...143 Informacje dodatkowe...144 INDEKS... 156 xvi
Jak korzystaæ z tego podrêcznika Uwaga Aby prawidâowo uåywaæ tego produktu naleåy wczeãniej przeczytaæ Informacje o urzàdzeniu. Dodatkowe informacje na temat trybu kopiarki zostaây opisane w Dodatkowych informacjach. Zajrzeæ do instrukcji... str. 144 Informacje dodatkowe Symbole W tym podrêczniku uåyto nastêpujàcych symboli: Oznacza waåne uwagi odnoãnie bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe spowodowaæ powaåne obraåenia lub ãmieræ. Naleåy przeczytaæ te uwagi. Moåna je znaleäæ w sekcji Zasady bezpieczeñstwa czêãci Informacje o urzàdzeniu. Oznacza waåne uwagi odnoãnie bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe spowodowaæ drobne lub umiarkowane obraåenia lub zniszczenie urzàdzenia lub mienia. Naleåy przeczytaæ te uwagi. Moåna je znaleäæ w sekcji Zasady bezpieczeñstwa czêãci Informacje o urzàdzeniu. Wskazuje punkty, na które trzeba zwróciæ uwagê podczas uåytkowania urzàdzenia oraz objaãnienia prawdopodobnych przyczyn zaciêcia papieru, uszkodzenia oryginaâów dokumentów lub utraty danych. Naleåy przeczytaæ te wyjaãnienia. Wskazuje dodatkowe wyjaãnienia funkcji urzàdzenia oraz instrukcje usuwania bâêdów uåytkownika. Ten symbol znajduje siê na koñcu kaådego rozdziaâu. Wskazuje gdzie moåna znaleäæ wiêcej odpowiednich informacji. [] Oznacza nazwy przycisków, które pojawiajà siê na wyãwietlaczu panela operacyjnego urzàdzenia. {} Oznacza nazwy przycisków na panelu operacyjnym urzàdzenia. 1
Funkcje wymagajàce opcjonalnych konfiguracji Niektóre funkcje wymagajà specjalnej konfiguracji maszyny i dodatkowych opcji opisanych poniåej. Pakiet: Automatyczny podajnik dokumentów SADF: Automatyczny podajnik dokumentów Róåne rozmiary: Automatyczny podajnik dokumentów Kopiowanie z tacy rêcznej: Taca rêczna Kolejkowanie zadañ: Dysk twardy Sortowanie z przesuniêciem: finiszer na 500 arkuszy, finiszer na 1000 arkuszy lub taca przesuwna finiszera Ukâadanie z przesuniêciem: finiszer na 500 arkuszy, finiszer na 1000 arkuszy lub taca przesuwna finiszera Zszywanie: finiszer na 500 arkuszy lub finiszer na 1000 arkuszy Dupleks: Zespóâ dupleksu Jednostronnie 4, 8, 16 stron Âàczenie dwustronnie: Zespóâ dupleksu Dwustronnie 4, 8, 16 stron Âàczenie dwustronnie: Zespóâ dupleksu Kopie seryjne: Zespóâ dupleksu i dysk twardy Wyszczególnienie: Zespóâ dupleksu Numerowanie w tle: Dsk twardy Predefiniowany stempel: Dysk twardy Stempel uåytkownika: Dysk twardy Zapisz plik (Serwer dokumentów): Dysk twardy Uwaga Aby uåyæ finiszera na 500 arkuszy, wymagany jest zespóâ âàcznika. Aby uåyæ finiszera na 1000 arkuszy, wymagane sà zespóâ âàcznika i kaseta na papier. Jeãli w ustawieniu Predefiniowany stempel wybrano jêzyk Angielski, dysk twardy nie jest wymagany. Jednak dysk twardy jest wymagany, jeãli wybrany zostanie inny jêzyk.
Wyãwietlacz panela Wyãwietlone nazwy funkcji sâuåà jako przyciski wyboru. Danà funkcjê wybiera siê przez lekkie naciãniêcie przycisku. Funkcja wybrana na wyãwietlaczu panelu zostaje podãwietlona w taki sposób:. Nie moåna uåywaæ przycisków przedstawionych w postaci. Poczàtkowy ekran kopiarki PL AHR04S 1. Funkcje Oryginaâ, Nasycenie obrazu i Oryginaâ specjalny.. Stan urzàdzenia i komunikaty. 3. Istnieje moåliwoãæ zapisania do trzech czêsto uåywanych wspóâczynników zmiany skali, innych niå ustawione wspóâczynniki zmiany skali. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 4. Liczba oryginaâów zeskanowanych do pamiêci, ustawiona liczba kopii i liczba wykonanych kopii. 5. Funkcje Sortowanie, Ukâadanie, Zszywanie. 6. Wyãwietla zawartoãæ przycisków skrótów. Za pomocà tych przycisków moåna zapamiêtaæ czêsto uåywane funkcje. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 7. Wyãwietla dostêpne funkcje. Naciãniêcie nazwy funkcji spowoduje wyãwietlenie jej menu. Na przykâad naciãniecie klawisza [Zmiana skali] powoduje wyãwietlenie menu Zmiana skali. 8. Przy aktualnie wybranej funkcji pojawia siê symbol spinacza. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 3
Menu narzêdzi uåytkownika (Funkcje kopiarki i serwera dokumentów) Ta sekcja opisuje pozycje, które mogà byæ okreãlone na poczàtkowym ekranie kopiarki. Poczàtkowy ekran kopiarki moåe zostaæ wyãwietlony przez naciãniêcie przycisku {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat konfiguracji tych pozycji, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Funkcje ogólne 4 Pozycja Priorytet automatycznego wyboru papieru Automatyczna zmiana kaset Ekran papieru Priorytet trybu oryginaâu Wyãwietlanie trybu oryginaâu Priorytet automatycznego nasycenia obrazu Jakoãæ kopii Nasycenie obrazu Priorytet trybu dupleksu Orientacja kopii w trybie dupleksu Orientacja oryginaâu w trybie dupleksu Zmieñ tryb poczàtkowy Opis Automatyczny wybór papieru jest ustawieniem domyãlnym. Moåna anulowaæ to ustawienie. Jeãli papier tego samego rozmiaru jest umieszczony w dwóch lub wiêkszej liczbie kaset, a w pierwszej kasecie wyczerpie siê papier, urzàdzenie automatycznie zamieni kasetê na drugà (gdy wybrano opcjê Automatyczny wybór papieru). Ta funkcja nazywana jest Automatyczna zmiana kaset. To ustawienie okreãla, czy ma byæ uåywana funkcja Autom. zmiana kaset. Dostêpne rozmiary papieru/kasety na papier moåna wyãwietliæ na ekranie poczàtkowym. Moåna wybraæ typ oryginaâu uåywany po wâàczeniu zasilania lub kasowaniu ustawieñ. Dostêpne typy oryginaâów moåna wyãwietliæ na ekranie poczàtkowym. Moåna wybraæ, czy opcja Auto nasycenie obrazu ma wartoãæ Wâàczony lub Wyâàczony po wâàczeniu urzàdzenia, jego zresetowaniu lub usuniêciu ustawieñ. Moåna dostosowaæ poziom jakoãci kopii dla kaådego typu oryginaâu (Tekst, Tekst / Foto, Foto, Jasny oryginaâ, Kopia z kopii). Moåna dostosowaæ poziom nasycenia obrazu dla kaådego typu oryginaâu (Tekst, Tekst / Foto, Foto, Jasny oryginaâ, Kopia z kopii). Moåna wybraæ typ funkcji Dupleks uåywany po wâàczeniu zasilania lub usuniêciu ustawieñ. Wykonujàc kopie dwustronne, moåna ustawiæ orientacjê kopii. Wykonujàc kopie dwustronne, moåna ustawiæ orientacjê oryginaâu. Moåna wybraæ tryb standardowy lub program nr 10 jako tryb obowiàzujàcy po wâàczeniu zasilania lub usuniêciu ustawieñ. Maks. liczba kopii Maksymalna liczba kopii moåe byæ liczbà z przedziaâu od 1 do 999 Sygnaâ umieszczenia oryginaâu na szybie Sygnaâ zakoñczenia zadania Przycisk funkc. kopiowania: F1 F5 Przycisk pamiêci serwera dokumentów: F1 F5 Brzêczyk generuje sygnaâ, jeãli uåytkownik zapomni o usuniêciu oryginaâów z szyby ekspozycyjnej po zakoñczeniu kopiowania. Moåna wybraæ, czy brzêczyk ma generowaæ sygnaâ po zakoñczeniu kopiowania. Do przycisków funkcyjnych F1 do F5 moåna przypisaæ czêsto uåywane funkcje. Do przycisków funkcyjnych F1 do F5 moåna przypisaæ czêsto uåywane funkcje.
Wsp. reprodukcji Pozycja Skrót zmiany skali Powiêksz 1-5 Ustawienie priorytetu: powiêkszenie Zmniejszenie 1-6 Ustawienie priorytetu: zmniejszenie Wspóâczynnik dla tworzenia marginesu Priorytet zmiany skali Opis Moåna zapamiêtaæ do trzech czêsto uåywanych wspóâczynników zmiany skali innych niå staây wspóâczynnik zmiany skali i dodatkowo wyãwietlaæ je na ekranie poczàtkowym. Moåna dostosowaæ dostêpne wspóâczynniki powiêkszenia, naciskajàc przycisk [Zmiana skali], a nastêpnie przycisk [Powiêksz]. Moåna ustawiæ priorytet wspóâczynnika zmiany skali po naciãniêciu przycisku [Zmiana skali], a nastêpnie przycisku [Powiêksz]. Moåna dostosowaæ dostêpne wspóâczynniki zmniejszenia, naciskajàc przycisk [Zmiana skali], a nastêpnie przycisk [Zmniejsz]. Moåna ustawiæ priorytet wspóâczynnika zmiany skali po naciãniêciu przycisku [Zmiana skali], a nastêpnie przycisku [Zmniejsz]. Wspóâczynnik zmiany skali moåna ustawiæ podczas zapamiêtywania ustawienia Utwórz margines pod przyciskiem skrótów. Moåna okreãliæ, które karty majà priorytet na wyãwietlaczu panela, gdy naciãniêty zostanie przycisk [Zmiana skali]. Edycja Pozycja Margines przedni: lewy/prawy Margines tylny: lewy/prawy Margines przedni: górny/dolny Margines tylny: górny/dolny Jednostr. Dwustr. margines auto: G do G Jednostr. Dwustr. margines auto: G do D Szerokoãæ usuwania brzegu Usuñ cieñ oryg. w trybie âàcz. Szerokoãæ usuwania czêãci ãrodkowej Linia oddzielajàca powielone obrazy Opis Lewy i prawy margines przedniej strony kopii naleåy podaæ w trybie Ustawianie marginesów. Lewy i prawy margines tylnej strony kopii naleåy podaæ w trybie Ustawianie marginesów. Górny i dolny margines przedniej strony kopii naleåy podaæ w trybie Ustawianie marginesów. Górny i dolny margines tylnej strony kopii naleåy podaæ w trybie Ustawianie marginesów. Podczas korzystania z funkcji Jednostronnie Dwustronnie, dupleks moåna okreãliæ marginesy na tylnej stronie. Margines jest ustawiony na tà samà wartoãæ Margines tylny: lewy/prawy. Podczas korzystania z funkcji Jednostronnie Dwustronnie, dupleks moåna okreãliæ marginesy na tylnej stronie. Uåyta jest wartoãæ ustawiona dla Margines tylny: górny/dolny. Ta funkcja umoåliwia podanie szerokoãci usuwanych brzegów. W trybie Kopie âàczone lub Kopia broszury/magazynu moåna wybraæ usuniêcie 3 mm (0,1") brzegu przy wszystkich czterech krawêdziach kaådego oryginaâu. Ta funkcja umoåliwia podanie szerokoãci usuwanych ãrodkowych marginesów. Za pomocà funkcji Powielane obrazy moåna wybraæ liniê oddzielajàcà spoãród nastêpujàcych: Brak, Ciàgâa, Przerywana A, Przerywana B lub Znaki ciêcia. 5
Pozycja Linia oddzielajàca podwójne kopie Linia oddzielajàca w trybie âàczenia Kopia na okreãlonym papierze Kopia na okâ. przedniej w trybie âàczenia Kopia okreãl. przekâadek wtryb. âàcz. Orientacja: broszura, magazyn Kolejnoãæ kopiowania w trybie âàczenia Opis Za pomocà funkcji Linia oddzielajàca podwójne kopie moåna wybraæ liniê oddzielajàcà spoãród nastêpujàcych: Brak, Ciàgâa, Przerywana A, Przerywana B lub Znaki ciêcia. Za pomocà funkcji Linia oddzielajàca w trybie âàczenia moåna wybraæ liniê oddzielajàcà spoãród nastêpujàcych: Brak, Ciàgâa, Przerywana A, Przerywana B lub Znaki ciêcia. Naleåy okreãliæ, czy kopiowanie ma siê odbywaæ na przekâadkach. W przypadku wybrania trybu Przednia okâadka moåna wykonaæ kopiê âàczonà na arkuszu przedniej okâadki. Naleåy wybraæ, czy âàczone kopie majà byæ wykonywane na wstawianych przekâadkach w trybie Wyszczeg./Rozdziaâ. Moåna wybraæ orientacjê otwierania kopii w przypadku uåywania trybu Broszura lub Magazyn. Moåna wybraæ kolejnoãæ kopiowania w âàczeniu: od prawej do lewej lub z góry na dóâ Stempel Pozycja Numeracja w tle Rozmiar Nasycenie Zaprogr. stempel Priorytet stempla Jêzyk stempla Pozycja stempla Format stempla Stempel uåytkow. Zarejestruj/Usuñ stempel Pozycja stempla: 1-4 Format stempla:1-4 Datownik Format Czcionka Pozycja stempla Ustawienia stempla Opis Moåna ustawiæ wielkoãæ numerów stron. Moåna ustawiæ nasycenie numerów stron. Po naciãniêciu przycisku [Zaprogr. stempel] moåna wybraæ priorytet stempla. Moåna wybraæ jêzyk tekstu drukowanego w trybie Stempel. Moåna okreãliæ pozycjê wydrukowania stempla. Moåna okreãliæ wielkoãæ stempla, jego nasycenie oraz stronê wydruku. Moåna rejestrowaæ, zmieniaæ lub usuwaæ stemple uåytkownika. Naleåy okreãliæ miejsce, w którym wydrukowany zostanie stempel. Moåna okreãliæ stronê wydruku dla kaådego zarejestrowanego stempla uåytkownika od 1 do 4. Moåna okreãliæ format daty dla funkcji Datownik. Moåna wybraæ czcionkê stempla daty. Moåna okreãliæ pozycjê wydrukowania stempla. Datê moåna wydrukowaæ na pierwszej lub na wszystkich stronach. 6
Pozycja Rozmiar Nakâadanie Numeracja stron Format stempla Czcionka Rozmiar Stempel na tylnej str. w trybie dupleksu Numeracja stron w trybie âàczenia Stempel na okreãlonych przekâadkach Pozycja stempla Nakâadanie Numeracja stron litera poczàtkowa Opis Moåna okreãliæ rozmiar stempla daty. Datownik moåe zostaæ naniesiony kolorem biaâym, jeãli pokrywa siê z czarnymi fragmentami kopii. Po naciãniêciu przycisku [Numeracja stron] moåna wybraæ priorytetowy format numerowania stron. Moåna wybraæ numer strony drukowany w trybie Numerowanie stron. Moåna okreãliæ rozmiar stempla drukowanego w trybie Numerowanie stron. Moåna ustaliæ poâoåenie numeru na odwrotnej stronie kopii wykonanej z wykorzystaniem trybu Dupleks. Moåna ustawiæ sposób numerowania stron w przypadku jednoczesnego uåywania funkcji Âàcz i Numerowanie stron. Podczas korzystania z funkcji wyszczególnienie razem z funkcjà numerowanie stron, moåna drukowaæ numery stron na przekâadkach. Moåna okreãliæ pozycjê wydrukowania stempla. Numery stron mogà zostaæ naniesione kolorem biaâym, jeãli pokrywajà siê z czarnymi fragmentami kopii. Moåna wybraæ inicjaâ numerowania strony P1, P.../ P.1, P... i S1, S.../ S.1, S.... 7
Wejãcie/Wyjãcie Pozycja Przeâàcz na pakiety Automatyczne resetowanie SADF Sort. i obrót: auto kontynuacja. Sortowanie automatyczne Pamiêæ peâna-auto uruch. skanowania Sposób ukâadania Nagâówek Opis Moåna wybraæ wyãwietlanie trybu Pakiet lub SADF po naciãniêciu przycisku [Oryginaâ specjalny]. Jeãli oryginaây sà wkâadane pojedynczo do automatycznego podajnika dokumentów, przez okreãlony czas po podaniu ãwieci lampka Automatyczne podawanie, wskazujàc, åe Automatyczny podajnik dokumentów jest gotowy na kolejny oryginaâ. Czas ten moåna ustawiæ w przedziale od 3 do 99 sekund, w odstêpach co jednà sekundê. Moåna okreãliæ, czy kopiowanie ma byæ kontynuowane, jeãli podczas sortowania z obrotem wyczerpie siê papier o wymaganej orientacji. Moåna okreãliæ, czy funkcja sortowania ma byæ wybrana po wâàczeniu urzàdzenia lub usuniêciu funkcji. Jeãli podczas skanowania oryginaâów nastàpi przepeânienie pamiêci, urzàdzenie moåe najpierw wykonaæ kopie zeskanowanych oryginaâów, a nastêpnie automatycznie przystàpiæ do skanowania pozostaâych oryginaâów. Moåna okreãliæ, czy funkcje Ukâadanie lub Sortowanie z obrotem majà priorytet na ekranie poczàtkowym. Po wybraniu opcji [Tak] w tej funkcji urzàdzenie bêdzie odpowiednio obracaæ obraz. Narzêdzia administr. Pozycja Ochrona menu Opis Korzystajàc z funkcji Ochrona menu, moåna uniemoåliwiæ uåytkownikom bez autoryzacji wprowadzanie zmian w narzêdziach uåytkownika. 8
1. Umieszczanie oryginaâów Ten rozdziaâ opisuje typy oryginaâów, które moåna ustawiæ i sposób ich ustawiania. Oryginaây Ta sekcja opisuje typy oryginaâów, które mogà byæ umieszczane, automatycznie wykrywane formaty papieru oraz brakujàce obszary obrazu. Rozmiary i gramatury zalecanych oryginaâów Poniåej opisano zalecane rozmiary papieru oraz oryginaây niezalecane do uåycia z Automatycznym podajnikiem dokumentów (ADF). Wersja metryczna Poâoåenie oryginaâów Format oryginaâu Gramatura oryginaâu Szyba ekspozycyjna Podajnik dokumentów Do A3 - Oryginaây jednostronne: A3L - A5KL 40-18 g/m Oryginaây dwustronne: A3L - A5KL 5-105 g/m Wersja calowa Poâoåenie oryginaâów Format oryginaâu Gramatura oryginaâu Szyba ekspozycyjna Do 11" 17" - Podajnik dokumentów Oryginaây jednostronne: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL Oryginaây dwustronne: 11" 17"L-5 1 / 8 1 / "KL 11-34 lb. 14 8 lb. Uwaga Maksymalna liczba oryginaâów, które moåna umieãciæ w Automatycznym podajniku dokumentów wynosi okoâo 50. Zakres gramatur dla oryginaâów w trybie Róåne rozmiary wynosi 5-81 g/m, (13,8-1,5 lb.). Papier o dâugoãci 433 mm (17,0 cali) lub wiêkszy moåe siê zaciàæ lub moåe nie byæ podawany prawidâowo. 9
Umieszczanie oryginaâów Oryginaây niezalecane do Automatycznego podajniku dokumentów (ADF) 1 Umieszczenie w automatycznym podajniku dokumentów nastêpujàcych typów oryginaâów moåe spowodowaæ niewâaãciwe podawanie papieru, pojawienie siê jasnych lub czarnych linii lub zniszczenie oryginaâów. Te oryginaây naleåy umieszczaæ na szybie ekspozycyjnej. Oryginaây inne niå okreãlone w sekcji Rozmiary i gramatury zalecanych oryginaâów. Oryginaây zszyte zszywkami lub spiête klipsami Oryginaây dziurkowane lub porozrywane Oryginaây zawiniête, poskâadane lub pomarszczone Oryginaây zaklejane Oryginaây powlekane, takie jak termoczuây papier faksowy, papier ilustracyjny, folia aluminiowa, kalka maszynowa czy papier przewodzàcy Oryginaây z liniami perforowanymi Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi Oryginaây przylepne, takie jak papier przezroczysty (kalka techniczna) Cienkie, bardzo elastyczne oryginaây Oryginaây grube, takie jak kartki pocztowe Oryginaây o nieprawidâowej gramaturze Oryginaây oprawione, takie jak ksiàåki Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier póâprzezroczysty Oryginaây z mokrym tuszem lub korektorem. Uwaga Oryginaâ zapisany oâówkiem lub podobnym narzêdziem moåe ulec zabrudzeniu. Zajrzeæ do instrukcji... str. 9 Rozmiary i gramatury zalecanych oryginaâów 10
Oryginaây Rozmiary wykrywane przez funkcjê Automatyczny wybór papieru Rozmiary wykrywane na szybie ekspozycyjnej i w automatycznym podajniku dokumentów to: Wersja metryczna 1 Rozmiar A3L Poâoåenie oryginaâów B4 JIS L * A4 KL B5 JIS KL A5 KL 11" 17"L 8 1 / " 13"L 8" 13"L 8 1 / 4 " 13"L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL Szyba ekspozycyjna *1 *1 *1 Podajnik dokumentów *1 Za pomocà Narzêdzi uåytkownika (Ustawieñ systemu) moåna wybraæ 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13" lub 8" 13". * JIS oznacza Japanese Industrial Standard. Wersja calowa Rozmiar A3L B4 JISL Poâoåe nie orygina âów Szyba ekspoz ycyjna Podajnik dokume ntów A4 KL B5 JIS KL A5 KL 11" 8 1 / " 17"L 14"L 8 1 / " 11"K L 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13"L 8" 10" 7 1 / 4 " 10"L 14"L 10 1 / " L 11
Umieszczanie oryginaâów Szyba ekspozycyjna 1 Podajnik dokumentów PL CP0AEE Uwaga Podczas kopiowania oryginaâów o formatach niestandardowych naleåy okreãliæ format oryginaâów. W przeciwnym razie obraz moåe nie zostaæ skopiowany poprawnie. Zajrzeæ do instrukcji... str. 3 Umieszczanie oryginaâów o rozmiarach niestandardowych Rozmiary trudne do wykrycia Urzàdzenie moåe mieæ trudnoãci z wykryciem rozmiarów nastêpujàcych typów oryginaâów, co powoduje koniecznoãæ rêcznego wybrania rozmiaru. Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier póâprzezroczysty Ciemne oryginaây z duåà iloãcià tekstu i rysunków Oryginaây czêãciowo zawierajàce jednolite obrazy Oryginaây majàce jednolite obrazy na krawêdziach 1
Oryginaây Obszar niekopiowany Nawet jeãli oryginaây sà umieszczone poprawnie w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie ekspozycyjnej, obszar na kopiach, na marginesie o szerokoãci 3 mm (0,1") wokóâ czterech ich krawêdzi moåe nie zostaæ skopiowany. 1 GCGENKE 1 +,5/-1,5 mm, 0,08" + 0,1"/-0,06" 0,5 mm lub wiêcej, 0,0" lub wiêcej 3 ± 1,5 mm, 0,08" ± 0,06" 4 3 ± mm, 0,1" ± 0,08" 13
Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów 1 W tej sekcji opisano procedurê umieszczania oryginaâów na szybie ekspozycyjnej i w automatycznym podajniku dokumentów. Naleåy zwróciæ uwagê aby umieszczaæ oryginaây, na których korektor lub atrament caâkowicie wysechâ. Nieprzestrzeganie tej zasady moåe spowodowaæ powstanie zabrudzeñ na szybie ekspozycyjnej, które bêdà kopiowane na papierze. Uwaga Aby uzyskaæ informacje o formatach oryginaâów, które moåna ustawiæ, patrz Oryginaây. Zajrzeæ do instrukcji... str. 9 Oryginaây 14
Umieszczanie oryginaâów Orientacja oryginaâu W przypadku korzystania z automatycznego podajnika dokumentów, umieãæ oryginaây stronà do kopiowania w górê. W przypadku korzystania z szyby ekspozycyjnej, umieãæ oryginaây stronà do kopiowania w dóâ. 1 ZGVX010E 1 Automatyczny podajnik dokumentów Szyba ekspozycyjna W przypadku kopiowania oryginaâów o rozmiarze A3K, B4 JISK lub 11" 17"K jako Orientacjê oryginaâu wybierz. Urzàdzenie obróci obraz kopii o90. Przydaje siê to podczas kopiowania duåych oryginaâów przy uåyciu funkcji Zszywanie, Dupleks, Âàcz lub Stempel. Na przykâad, aby skopiowaæ oryginaây formatu A3Klub 11" 17"K przy wybranej funkcji Zszywanie: PL ARS007S 15
Umieszczanie oryginaâów A Naciãnij przycisk [Oryginaâ specjalny]. 1 B Wybierz orientacjê oryginaâu ([ ] lub [ ]), a nastêpnie naciãnij [OK]. Uwaga Zaleca siê uåycie funkcji Orientacja oryginaâu razem z funkcjà Automatyczny wybór papieru lub Automatyczna zmiana skali. Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnej Umieãæ oryginaây na szybie ekspozycyjnej. Waåne Nie podnoã na siâê pokrywy szyby ekspozycyjnej lub Automatycznego podajnika dokumentów. W przeciwnym wypadku pokrywa automatycznego podajnika dokumentów moåe zostaæ uszkodzona. A Podnieã pokrywê szyby ekspozycyjnej lub Automatycznego podajnika dokumentów. Podnieã pokrywê szyby ekspozycyjnej lub Automatyczny podajnik dokumentów o wiêcej niå 30 stopni. W przeciwnym razie rozmiar oryginaâu moåe nie zostaæ prawidâowo wykryty. B Umieãæ oryginaây na szybie ekspozycyjnej zadrukowanà stronà do doâu. Oryginaâ powinien byæ wyrównany do lewego tylnego rogu. Rozpocznij od pierwszej przeznaczonej do kopiowania strony. 16 ZLFH140E 1 Znak pozycjonowania Skala C Opuãæ pokrywê szyby ekspozycyjnej lub Automatyczny podajnik dokumentów.
Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów Umieãæ oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów. Dostêpne sà cztery typy oryginaâów specjalnych. Odpowiednie ustawienie naleåy wybraæ w nastêpujàcych sytuacjach: 1 Podczas umieszczania oryginaâów skâadajàcych siê z wiêcej niå 50 stron: Patrz Tryb Pakiet. Podczas umieszczania oryginaâów jeden po drugim: Patrz Tryb SADF. Podczas umieszczania oryginaâów o tej samej szerokoãci ale róånych rozmiarach: Patrz Tryb Róåne rozmiary. Podczas umieszczania oryginaâów o rozmiarach niestandardowych: Patrz Umieszczania oryginaâów o rozmiarach niestandardowych. 17
Umieszczanie oryginaâów 1 A Dostosuj prowadnicê dokumentu do rozmiaru oryginaâu. B Ustaw równo uâoåone oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów stronà do kopiowania skierowanà do góry. Wysokoãæ wkâadanego stosu oryginaâów nie moåe przekraczaæ znaku ograniczajàcego. Ostatnia strona stosu oryginaâów powinna siê znaleäæ na spodzie. Naleåy upewniæ siê, åe czujnik nie jest blokowany lub oryginaâ nie jest ukâadany w sposób niedokâadny. Mogâoby to spowodowaæ niepoprawne wykrywanie rozmiaru skanowanego obrazu lub wyãwietlenie komunikatu o zaciêciu siê papieru. Upewnij siê takåe, czy oryginaây i inne przedmioty nie leåà na górnej pokrywie. Mogâoby to spowodowaæ wadliwe dziaâanie. ZEWH10E 1 Czujniki ZLFH050E 1 Znak ograniczajàcy Prowadnica dokumentu 18
Umieszczanie oryginaâów Uwaga Oryginaâ zwiniêty naleåy wyprostowaæ przed umieszczeniem go w automatycznym podajniku dokumentów. Aby zapobiec podawaniu wielu arkuszy jednoczeãnie, naleåy rozwachlowaæ oryginaây przed umieszczeniem ich w automatycznym podajniku dokumentów. Umieãæ oryginaâ oddzielnie. 1 Zajrzeæ do instrukcji... str. 0 Tryb Pakiet str. 1 Tryb SADF str. Tryb Róåne rozmiary str. 3 Umieszczanie oryginaâów o rozmiarach niestandardowych 19
Umieszczanie oryginaâów Tryb Pakiet 1 W trybie Pakiet maszyna kopiuje oryginaâ o iloãci stron wiêkszej niå 50 jako jeden dokument, nawet jeãli jest on umieszczony na automatycznym podajniku dokumentów w czêãciach. Waåne Oryginaây takie jak papier póâprzezroczysty muszà byæ umieszczane pojedynczo. A Naciãnij przycisk [Oryginaâ specjalny]. B Wybierz [Pakiet], a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. C Umieãæ pierwszà partiê oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. D Po podaniu pierwszej partii oryginaâu umieãæ kolejnà partiê, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Gdy [SADF] zostanie wyãwietlone w kroku B, ustaw [Pakiet] z [Przeâàcz na pakiety]. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Aby kopiowaæ kolejne oryginaây w tym trybie, powtórz krok D. Gdy ustawiony zostaâ tryb Sortowanie, Âàcz lub Jednostronnie Dwustronnie, naciãnij przycisk {q} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 0
Umieszczanie oryginaâów Tryb SADF W trybie SADF, nawet jeãli oryginaâ jest umieszczony strona po stronie w automatycznym podajniku dokumentów, kaåda strona jest automatycznie podawana, gdy zostanie umieszczona. 1 Waåne Naleåy tak wprowadziæ ustawienie, aby [SADF] byâo wyãwietlane po naciãniêciu przycisku [Oryginaâ specjalny]. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. A Naciãnij przycisk [Oryginaâ specjalny]. B Naciãnij przycisk [SADF], a nastêpnie [OK]. C Umieãæ jednà stronê oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. D Gdy zostanie wyãwietlone polecenie umieszczenia kolejnego oryginaâu, umieãæ nastêpnà stronê. Druga i kolejne strony bêdà podawane automatycznie, bez koniecznoãci naciskania przycisku {Start}. Uwaga Gdy ustawiony zostaâ tryb Sortowanie, Âàcz lub Jednostronnie Dwustronnie, naciãnij przycisk {q} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 1
Umieszczanie oryginaâów Tryb Róåne rozmiary 1 W trybie Róåne rozmiary moåna umieszczaæ w automatycznym podajniku dokumentów róåne rozmiary jednoczeãnie, pod warunkiem åe majà tà samà szerokoãæ. Waåne Podczas umieszczania oryginaâów o róånych rozmiarach w automatycznym podajniku dokumentów i wykonywania kopii bez uåycia trybu Róåne rozmiary, papier moåe zaciàæ siê lub skopiowane mogà zostaæ tylko czêãci oryginalnego obrazu. Rozmiary oryginaâów, które moåna umieãciæ w tym trybie sà nastêpujàce: Wersja metryczna A3L ia4k, B4 JISL ib5 JISK, A4L ia5k Wersja calowa 11" 17"L i8 1 / " 11"K, 8 1 / " 14"L i8 1 / " 11"L, 8 1 / " 14"L i5 1 / " 8 1 / "K, 8 1 / " 11"L i5 1 / " 8 1 / "K W automatycznym podajniku dokumentów moåna jednoczeãnie umieszczaæ dwa oryginaây o dwóch róånych rozmiarach. A Naciãnij przycisk [Oryginaâ specjalny]. B Naciãnij przycisk [Róåne rozmiary], a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. C Wyrównaj tylnà i lewà krawêdä oryginaâów w sposób przedstawiony na ilustracji. ANP073S 1 Umieãæ oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów Rozmiar pionowy D Dostosuj prowadnicê dokumentu do rozmiaru oryginaâu. E Umieãæ oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów. F Naciãnij przycisk {Start}.
Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów o rozmiarach niestandardowych W przypadku oryginaâów o rozmiarach niestandardowych umieszczanych w automatycznym podajniku dokumentów naleåy okreãliæ rozmiar oryginaâów. Waåne Moåna okreãliæ papier o dâugoãci poziomej 18 160 mm (5,1" 49,6") i pionowej 105 97 mm (4," 11,6"). A Naciãnij przycisk [Oryginaâ specjalny]. 1 B Naciãnij przycisk [Niestand. rozm. oryg.]. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [q]. D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [q]. E Naciãnij przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli w kroku C lub D popeâniono bâàd, naciãnij przycisk [Usuñ] lub {Zeruj/Zatrzymaj} wkroku C, a nastêpnie wprowadä wartoãæ ponownie. 3
Umieszczanie oryginaâów 1 4
. Kopiowanie Rozdziaâ ten opisuje procedury wykonywania kopii w róånych trybach. Procedura podstawowa W tej sekcji opisano podstawowà procedurê wykonywania kopii. Waåne Gdy ustawiona jest Autoryzacja kodu uåytkownika, wprowadä kod uåytkownika (do oãmiu cyfr) za pomocà klawiszy numerycznych, aby urzàdzenie akceptowaâo zadania kopiowania. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Jeãli ustawiona jest Autoryzacja podstawowa, Autoryzacja Windows, Autoryzacja LDAP lub Autoryzacja serwera integracji, wprowadä nazwê logowania uåytkownika i hasâo uåytkownika, aby urzàdzenie akceptowaâo zadania kopiowania. Zapytaj administratora uåytkownika o poprawnà nazwê i hasâo logowania uåytkownika. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz Informacje o urzàdzeniu. A Upewnij siê, åe na wyãwietlaczu wyãwietlany jest komunikat Gotowe. Jeãli wyãwietlana jest jakakolwiek inna funkcja, naciãnij przycisk {Kopiarka} po lewej stronie panela operacyjnego. Poczàtkowy ekran kopiowania B Upewnij siê, åe nie pozostaây åadne wczeãniejsze ustawienia. Jeãli pozostajà poprzednie ustawienia, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ} i wprowadä ustawienie ponownie. C Umieãæ oryginaây. D Wprowadä åàdane ustawienia. E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kopii. Maksymalna liczba kopii, którà moåna ustawiæ to 999. 5
Kopiowanie F Naciãnij przycisk {Start}. Urzàdzenie rozpocznie kopiowanie. Gdy oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów naciãnij przycisk {q}. Kopie sà wyprowadzane skopiowanà stronà do doâu. Uwaga Aby uniemoåliwiæ uåytkownikom bez upowaånienia korzystanie z urzàdzenia, zawsze naleåy wylogowaæ siê po zakoñczeniu korzystania z urzàdzenia. Aby zatrzymaæ urzàdzenie podczas wykonywania wielu kopii, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. Aby po kopiowaniu przywróciæ poczàtkowy stan urzàdzenia, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}. Aby wyczyãciæ wprowadzone wartoãci, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} lub [Anuluj] na ekranie. Aby potwierdziæ ustawienia, naciãnij przycisk {Sprawdzanie ustawieñ}. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje o urzàdzeniu Podrêcznik ustawieñ ogólnych Przerwanie kopiowania Tê funkcjê wykorzystuje siê do przerwania dâugiego zadania kopiowania w celu pilnego wykonania innych kopii. Waåne Funkcji Przerwanie kopiowania nie moåna uåywaæ z funkcjà skanera lub podczas skanowania oryginaâów faksu. A Naciãnij przycisk {Przerwanie}. B Urzàdzenie zatrzyma skanowanie. Wyjmij oryginaây, które zostaây skopiowane. C Umieãæ oryginaây, które majà zostaæ skopiowane. D Naciãnij przycisk {Start}. Urzàdzenie rozpocznie wykonywanie kopii. E Po zakoñczeniu kopiowania wyjmij oryginaây i kopie. F Naciãnij ponownie przycisk {Przerwanie}. Wskaänik przycisku przerwania zgaãnie. 6
Procedura podstawowa G Ponownie umieãæ oryginaây, które byâo kopiowane, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Postêpujàc zgodnie z instrukcjami na wyãwietlaczu, ponownie umieãæ kopiowane oryginaây. Uwaga Ustawienia poprzedniego zadania kopiowania zostanà przywrócone. Naciãnij przycisk {Start}, aby kontynuowaæ kopiowanie od punktu, w którym zostaâo przerwane. Sygnaâ pozostawienia oryginaâu Sygnaâ ten jest generowany i wyãwietlany jest komunikat o bâêdzie, gdy po skopiowaniu na szybie ekspozycyjnej pozostanà oryginaây. Uwaga Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 7
Kopiowanie Kolejkowanie zadañ Ustawienia dla nastêpnego zadania kopiowania moåna wybraæ podczas kopiowania. Gdy bieåàce zadanie kopiowania zostanie zakoñczone, kolejne zostanie rozpoczête automatycznie. A Naciãnij przycisk [Nas.zad], jeãli wyãwietlony zostanie komunikat Kopiowanie.... B Wybierz ustawienia dla nastêpnego zadania kopiowania. C Umieãæ oryginaây w Automatycznym podajniku dokumentów, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Wszystkie oryginaây sà skanowane. D Naciãnij przycisk [Zad.drukowane]. Wyãwietlony zostanie poczàtkowy ekran kopiowania. Po zakoñczeniu bieåàcego zadania kopiowania nastêpne zadanie rozpocznie siê automatycznie. Uwaga Naciskajàc przycisk [Zad.drukowane] moåna przeâàczyæ na ekran aktualnego zadania kopiowania. Naciskajàc przycisk ["Rezerwowanie"] moåna przeâàczyæ na ekran rezerwowania zadañ. 8
Kopiowanie z kasety na papier Kopiowanie z kasety na papier Kasety na papier moåna uåywaæ jako alternatywnej tacy rêcznej do kopiowania z wykorzystaniem niestandardowego papieru. Kasety na papier moåna równieå uåywaæ jako zwykâej kasety. Waåne W kasecie na papier moåna uåywaæ do kopiowania papieru o dâugoãci 100 97 mm (3,94 1 cali) i szerokoãci 148 43 mm (5,83 3,6 cala). Podrêcznik Informacje o urzàdzeniu zawiera informacje dotyczàce rozmiarów, typów i gruboãci uåywanego papieru oraz maksymalnej liczbie arkuszy, które moåna jednoczeãnie zaâadowaæ. Podczas kopiowania na papierze specjalnym, takim jak folie przezroczyste, papier gruby, pocztówki, koperty, papier cienki i etykiety samoprzylepne, naleåy okreãliæ typ papieru. Patrz Kopiowanie na papierze specjalnym. Aby zaâadowaæ papier, patrz Rozwiàzywanie problemów. Zajrzeæ do instrukcji... str. 3 Kopiowanie na papierze specjalnym Informacje o urzàdzeniu Rozwiàzywanie problemów Uåywanie kasety jako tacy rêcznej W tej sekcji opisano sposób uåywania kasety na papier jako tacy rêcznej. Waåne Ustawienia rozmiaru i typu papieru zarejestrowane poprzez naciãniêcie przycisku {q} sà automatycznie usuwane i resetowane po zakoñczeniu kopiowania. Jeãli rozmiar papieru pokazany na przycisku dla kasety róåni siê od papieru w kasecie, papier moåe byæ nieprawidâowo podawany. Wyjmij caây papier, jaki po kopiowaniu pozostaâ w kasecie. 9
Kopiowanie Kopiowanie na papierze o rozmiarze standardowym Wykonuje kopie na papierze o rozmiarze standardowym z kasety na papier. A Wybierz kasetê, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. B Naciãnij przycisk [Wybierz rozmiar]. C Wybierz rozmiar papieru. D Naciãnij przycisk [OK]. E Naciãnij przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Kroki od B do D nie sà konieczne, jeãli rozmiar wyãwietlony na przycisku dla kasety i papieru w kasecie sà takie same. Rozmiar papieru moåna równieå okreãliæ bezpoãrednio, uåywajàc selektora rozmiaru papieru dla kasety. Niektóre rodzaje kopert mogà byæ nieprawidâowo podawane lub mogà siê marszczyæ. Jeãli tak siê dzieje, naleåy docisnàæ zielonà däwigniê zespoâu grzejnego. Patrz Koperty. Upewnij siê równieå, åe przednia strona koperty jest skierowana w górê. Zajrzeæ do instrukcji... str. 33 Koperty 30
Kopiowanie z kasety na papier Kopiowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym Wykonuje kopie na papierze o rozmiarze niestandardowym z kasety na papier. Waåne Jeãli wybrano [Dwustr.] dla kopiowania w [Dupl./Âàcz./Seria] (na przykâad [Jednostr.] [Dwustr.]), wybierz [Jednostr.] dla kopiowania (na przykâad [Jednostr.] [Jednostr.]). Papier zostanie automatycznie wyprowadzony na tacê wewnêtrznà. A Wybierz kasetê, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. B Naciãnij przycisk [Rozmiar niestandardowy]. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar papieru, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar papieru, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Naciãnij przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli w kroku C lub D popeâniono bâàd, naciãnij przycisk [Usuñ] lub {Zeruj/Zatrzymaj}, a nastêpnie wprowadä wartoãæ ponownie. Aby zapamiêtaæ wprowadzony rozmiar niestandardowy w D, naciãnij przycisk [Zarejestruj], a nastêpnie [Wyjãcie] na ekranie potwierdzenia. Moåna zapisaæ tylko jeden niestandardowy rozmiar. Aby wywoâaæ zapisany niestandardowy rozmiar, naciãnij przycisk [Wywoâaj]. Jeãli niestandardowy rozmiar nie zostanie zarejestrowany, ustawiony rozmiar jest usuwany po wyczyszczeniu ustawieñ. 31
Kopiowanie Kopiowanie na papierze specjalnym Podczas kopiowania na papierze specjalnym, takim jak folie, papier gruby (pocztówki, koperty itd.) i etykiety samoprzylepne, naleåy okreãliæ typ i rozmiar papieru. Waåne Jeãli wybrano [Dwustr.] dla kopiowania w [Dupl./Âàcz./Seria] (na przykâad [Jednostr.] [Dwustr.]), wybierz [Jednostr.] dla kopiowania (na przykâad [Jednostr.] [Jednostr.]). Wybierz [Papier gruby], jeãli papier ma gramaturê 105 g/m (8 lb.) lub wiêcej. A Wybierz kasetê, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. B Wybierz typ papieru w opcji Papier specjalny. C Naciãnij przycisk [OK]. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Maksymalna pojemnoãæ stosu w przypadku papieru specjalnego róåni siê od pojemnoãci stosu w przypadku papieru zwykâego. Patrz Rozwiàzywanie problemów. Podczas korzystania z folii, cienkiego papieru lub etykiet samoprzylepnych nie moåna uåywaæ funkcji Zszywanie, Przesuwanie lub Sortowanie. Zajrzeæ do instrukcji... Rozwiàzywanie problemów 3
Kopiowanie z kasety na papier Koperty Umoåliwia tworzenie kopii na kopertach z kasety na papier. Waåne Pocztówki i koperty naleåy podawaæ z kasety na papier lub z tacy rêcznej. Niektóre rodzaje kopert mogà byæ nieprawidâowo podawane lub mogà siê marszczyæ. Jeãli tak siê dzieje, naleåy nacisnàæ zielonà däwigniê zespoâu grzejnego. Koperty o duåych zamkniêciach naleåy podawaæ z kasety na papier w celu unikniêcia nieprawidâowego podania. Patrz poniåsza ilustracja. PL GEWH110E 33
Kopiowanie A Jeãli zainstalowano zespóâ dupleksu, otwórz go, podnoszàc uchwyt. AHR015S B Otwórz prawà pokrywê, podnoszàc uchwyt. AHR016S C Naciãnij zielonà däwigniê zespoâu grzejnego, jak to przedstawiono na ilustracji. Po zakoñczeniu kopiowania na kopertach ustaw däwigniê w jej poâoåeniu poczàtkowym. W przypadku kopiowania na papierze zwykâym bez przywrócenia poczàtkowego poâoåenia däwigni, jakoãæ kopii moåe ulec pogorszeniu. 34
Kopiowanie z kasety na papier D Zamknij prawà pokrywê. ZEWH330E E Jeãli zespóâ dupleksu jest zainstalowany, zamknij go. AHR014S F Naciãnij przycisk {q}. G Wybierz rozmiar papieru, a nastêpnie wybierz [Papier gruby] jako typ papieru. H Naciãnij przycisk [OK]. I Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. J Po zakoñczeniu kopiowania naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}, aby usunàæ wszystkie ustawienia. 35
Kopiowanie Kopiowanie z tacy rêcznej Taca rêczna umoåliwia kopiowanie przy uåyciu papieru niestandardowego. Waåne Podczas kopiowania z tacy rêcznej wybierz dla kopiowania wartoãæ [Jednostr.] wopcji [Dupl./Âàcz./Seria] (na przykâad [Jednostr.] [Jednostr.] lub [Dwustr.] [Jednostr.]). W tacy rêcznej moåna uåywaæ do kopiowania papieru o dâugoãci 90 97 mm (3,55 11,96 cala) i szerokoãci 148 600 mm (5,83 3,6 cala). Nastêpujàce rozmiary urzàdzenie automatycznie rozpozna jako standardowe: W wersji metrycznej: A3L, A4K, A4L, A5L, 8" 13"L, B4 JISL, B5 JISK, B5 JISL, B6 JISL W wersji calowej: 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"L, 5 1 / " 8 1 / "L, 10" 14"L Aby uåyæ papieru o rozmiarze innym niå powyåej, naleåy upewniæ siê, åe zostaâ okreãlony rozmiar. Wybierz rozmiar papieru podczas wykonywania kopii poziomo. Podczas kopiowania na folii przezroczystej lub papierze o gramaturze wiêkszej niå 18 g/m (okoâo 34 lb.) naleåy okreãliæ typ i rozmiar papieru za pomocà opcji Papier specjalny. Maksymalna liczba arkuszy, które moåna zaâadowaæ do tacy rêcznej, zaleåy od typu papieru. Liczba nie powinna przekraczaæ górnego limitu. Niektóre rodzaje kopert mogà byæ nieprawidâowo podawane lub mogà siê marszczyæ. Jeãli tak siê dzieje, naleåy docisnàæ zielonà däwigniê zespoâu grzejnego. Patrz Koperty. Upewnij siê równieå, åe przednia strona koperty jest skierowana w dóâ. Papier o dâugoãci 433 mm (17,0 cali) lub wiêkszy moåe siê zaciàæ lub moåe nie byæ podawany prawidâowo. W przypadku kopiowania na kopertach patrz Koperty. 36