P L -PL 17-05-12V.A001
Spis treści 1 Deklaracja zgodności... 1 2 Ostrzeżenia... 2 3 Kontrola czynnika chłodniczego/raportowanie... 3 4 Informacje o produkcie... 3 4.1 Informacje ogólne... 3 4.2 Dane techniczne... 4 4.2.1 Wymiary i masa Topvex SoftCooler TR09-TR12... 4 4.2.2 Dane elektryczne... 5 5 Transport i przechowywanie... 5 6 Montaż... 5 6.1 Rozpakowanie... 5 6.2 Miejsce/sposób montażu... 5 6.3 Montaż centrali... 6 6.3.1 Montaż... 6 6.3.2 Procedura montażu... 8 6.4 Rozdzielanie centrali wentylacyjnej Topvex TR.... 9 6.4.1 Montaż urządzenia Topvex SoftCooler...10 6.5 Połączenia...13 6.5.1 Kanały...13 6.5.2 Podłączenie elektryczne...14 7 Opis działania...17 7.1 Informacje ogólne...18 7.2 Odzysk chłodu...18 7.3 Regulacja mocy chłodniczej...18 7.4 Ograniczenie mocy chłodniczej...18 7.5 Funkcja obejścia (opcja)...18 8 Protokół z przekazania do eksploatacji...19 8.1 Informacje ogólne...19 8.2 Kontrola montażu...19 8.3 Przygotowanie modułu sterowania E28...19 8.4 Przed pierwszym uruchomieniem sprężarki...20 8.5 Sterowanie chłodzeniem...20
1 Deklaracja zgodności Producent Systemair AB/Kryoterm Batterigatan 10 SE-941 28 Piteå SZWECJA Biuro: +46 222 440 00 Faks: +46 911 16140 www.kryoterm.se niniejszym potwierdza, że następujące produkty: Moduł chłodniczy Topvex SoftCooler TR09 Topvex SoftCooler TR12 Topvex SoftCooler TR15 (Deklaracja dotyczy wyłącznie produktów w niezmienionym stanie od czasu dostawy, zainstalowanych w obiekcie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Ubezpieczenie nie obejmuje dodanych elementów ani późniejszych modyfikacji produktów). Spełniają wszystkie obowiązujące postanowienia następujących dyrektyw Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE W odpowiednich częściach zastosowano następujące normy zharmonizowane: EN ISO 12100-2010 EN 13857 Ogólne zasady projektowania Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka Bezpieczeństwo maszyn Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi i dolnymi do stref niebezpiecznych EN ISO 60 204-1 Bezpieczeństwo maszyn Wyposażenie elektryczne maszyn Część 1: Wymagania ogólne EN 60 529 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (kod IP) EN 61000-6-2 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 6-2: Normy ogólne Odporność w środowiskach przemysłowych EN 61000-6-3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 6-3: Normy ogólne Wymagania dotyczące emisyjności w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym Kompletna dokumentacja techniczna do wglądu. Skinnskatteberg, 17-05-2012 Ingemar Wallström Kierownik zakładu 1 Systemair AB
2 Ostrzeżenia Poniższe ostrzeżenia zostały umieszczone w dalszej części dokumentu. Zagrożenie Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub elektrycznych należy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania! Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez personel posiadający stosowną wiedzę oraz niezbędne uprawnienia wymagane zgodnie z obowiązującym prawem. Prace przy obiegu czynnika chłodniczego oraz obsługa czynnika chłodniczego powinny być wykonywane przez upoważniony personel. Ostrzeżenie Po zakończeniu prac instalacyjnych zdemontować klamki. Wymagany stopień bezpieczeństwa przy eksploatacji osiągany przy zdemontowanych klamkach (zabezpieczenie przed dostępem przez osoby niepowołane). Centrala jest ciężka. Zachować ostrożność podczas transportu i montażu. Ryzyko obrażeń w wyniku przyciśnięcia. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne. Uwaga na ostre krawędzie blach i obudowy podczas montażu i konserwacji. Dopilnować, aby został użyty odpowiedni sprzęt podnoszący. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne. Unikać kontaktu czynnika chłodniczego ze skórą. Stosować sprzęt ochronny, taki jak okulary ochronne, rękawice i odpowiednia odzież. Zapewnić dobrą wentylację. W przypadku odmrożeń skontaktować się z lekarzem. W razie kontaktu czynnika chłodniczego ze skórą należy dokładnie umyć narażoną część ciała. Jeśli czynnik chłodniczy dostanie się do oka, należy je przemyć płynem do przemywania oczu lub przez 20 minut przemywać je letnią wodą, po czym skontaktować się z lekarzem. Przyłącze elektryczne centrali do zasilania sieciowego musi zostać poprzedzone rozłącznikiem serwisowym o przerwie minimum 3 mm. Ostrożnie W przypadku montażu centrali w zimnym miejscu należy dopilnować, aby wszystkie łączenia zostały zaizolowane i oklejone taśmą Połączenia/ zakończenia kanałów powinny być przykryte podczas przechowywania i montażu Nie podłączać suszarek bębnowych do systemu wentylacji 2 Systemair AB
3 Kontrola czynnika chłodniczego/raportowanie Urządzenie Topvex SoftCooler TR zostało napełnione fabrycznie czynnikiem chłodniczym i należy do grupy Urządzeń zawierających ponad 3 kg czynnika chłodniczego na obieg. Przed przekazaniem do eksploatacji osoba odpowiedzialna za chłodzenie powinna sporządzić raport kontrolny dotyczący instalacji. Raz w roku należy przeprowadzać kontrolę szczelności i zarejestrować jej wyniki. Montaż urządzenia Topvex SoftCooler TR wymaga zgłoszenia tylko, jeśli nieruchomość/ przedsiębiorstwo, w których się znajduje, po zakończeniu montażu zawierają w sumie co najmniej 10 kg czynnika chłodniczego (nie ma obowiązku zgłaszania małych urządzeń, zawierających mniej niż 3 kg czynnika chłodniczego, takich jak zwykłe lodówki/ zamrażarki). Zgłoszenia dokonuje się w odpowiednim urzędzie kontrolnym (zazwyczaj w miejskim wydziale ochrony środowiska). W poszczególnych krajach mogą obowiązywać inne przepisy. Należy to sprawdzić w lokalnym urzędzie. 4 Informacje o produkcie 4.1 Informacje ogólne Niniejsza instrukcja montażu dotyczy urządzeń Topvex SoftCoolerTR09-15 wyprodukowanych przez firmę Systemair AB. Topvex SoftCooler Urządzenie TR09-15 występuje w następujących wersjach: Model:TR09, TR12, TR15. Modele w wykonaniu prawym lub lewym: R (prawe) L (lewe). Strona, po której znajduje się nawiew, patrząc od strony dostępowej. Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje i zalecenia dotyczące konstrukcji, montażu, rozruchu i obsługi, mające zagwarantować prawidłową i bezawaryjną pracę urządzenia. Warunkiem prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenia jest uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, użytkowanie urządzenia zgodnie z podanymi wytycznymi i przestrzeganie wszystkich wymogów bezpieczeństwa. Niniejsza instrukcja stanowi uzupełnienie Instrukcji montażu central wentylacyjnych Topvex TR09, TR12, TR15 (oddzielny dokument) i należy ją przeczytać przed rozpoczęciem montażu. 3 Systemair AB
4.2 Dane techniczne 4.2.1 Wymiary i masa Topvex SoftCooler TR09-TR12 Rys. 1 Wymiary (mm) TR09-TR12 (centrala w wykonaniu lewym) Model AA B C D E F G I J K L TR09 2630 1630 1120 810 895 104 129 129 105 210 700 TR12 2770 1740 1230 930 965 76 104 104 105 215 800 TR15 2820 1980 1470 1180 965 76 104 104 105 236 1000 Model M N O P Q R S Masa, kg Masa całkowita, kg 1 TR09 300 190 1030 870 840 550 120 260 765 TR12 350 185 1140 940 840 500 135 290 870 TR15 350 185 1380 940 890 550 135 345 1055 1. Z elementami centrali wentylacyjnej 4 Systemair AB
4.2.2 Dane elektryczne Model Napięcie Prąd (A) Moc (W) Bezpiecznik, zwłoczny Topvex SoftCooler TR09 400V 3N~, 50Hz 12 6090 16 Topvex SoftCooler TR12 400V 3N~, 50Hz 15 9230 20 Topvex SoftCooler TR15 400V 3N~, 50Hz 15 9230 20 5 Transport i przechowywanie Urządzenie Topvex SoftCooler należy przechowywać i transportować w taki sposób, aby zabezpieczyć je przed fizycznymi uszkodzeniami osłon, klamek itp. Należy je przykryć, chroniąc przed kurzem, deszczem i śniegiem, które mogłyby uszkodzić urządzenie i jego podzespoły. Urządzenie jest dostarczane w całości ze wszystkimi wymaganymi komponentami, zapakowane w folię na palecie w celu ułatwienia transportu. Do transportu urządzenia Topvex SoftCooler należy używać wózka widłowego, lecz po zamontowaniu na podłożu należy unikać przenoszenia, ponieważ grozi to uszkodzeniem nóżek w wyniku przechylania. Ostrzeżenie Centrala jest ciężka. Zachować ostrożność podczas transportu i montażu. Ryzyko obrażeń w wyniku przyciśnięcia. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne. Uważać, aby nie przewrócić urządzenia. 6 Montaż 6.1 Rozpakowanie Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy cały zamówiony sprzęt został dostarczony. Wszelkie niezgodności dotyczące zamówionego sprzętu należy zgłosić dostawcy produktów firmy Systemair. 6.2 Miejsce/sposób montażu Urządzenie Topvex SoftCooler jest przeznaczone do montażu w pomieszczeniach. Urządzenie należy ustawić na poziomej płaskiej powierzchni. To ważne, aby przed uruchomieniem urządzenie zostało dokładnie wypoziomowane. Podzespoły elektroniczne należy chronić przed działaniem temperatur poniżej 0 C lub powyżej +50 C. Urządzenie Topvex SoftCooler pracuje bez zakłóceń przy następujących temperaturach maksymalnych: Maks. temperatura powietrza na zewnątrz +33 C Maks. temp. powietrza wyciągowego +28 Maks. temperatura otoczenia +28 C Wybierając lokalizację należy pamiętać, że centrala wymaga regularnej konserwacji, w związku z czym drzwi inspekcyjne powinny być łatwo dostępne. Należy zostawić wolną przestrzeń do otwarcia drzwi i demontażu głównych komponentów (rysunek 1). Ogólna konserwacja obejmuje m.in. sprawdzenie i czyszczenie tacy ociekowej i wężownic. W pomieszczeniu należy przygotować podłogową kratkę ściekową, aby umożliwić odprowadzanie skroplin (rozdział 6.4.1.3) 5 Systemair AB
Centrali nie należy stawiać przy ścianie, ponieważ hałas o niskiej częstotliwości może powodować wibracje w ścianie, nawet przy dopuszczalnym poziomie hałasu wentylatora. Jeśli to niemożliwe, zaleca się dokładne zaizolowanie ściany. 6.3 Montaż centrali 6.3.1 Montaż Rys. 2 Montaż bez układu by-pass, centrala w wykonaniu lewym LP Opis Nawiew do pomieszczeń Wyrzut powietrza na zewnątrz 1 Zaślepka Świeże powietrze (z czerpni) Wywiew z pomieszczeń 2 Przepustnica i silnik powietrza zewnętrznego (wyposażenie dodatkowe) 3 Przepustnica i silnik powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) 4 Zaślepka 6 Systemair AB
Rys. 3 Montaż z układem by-pass, centrala w wykonaniu lewym LP Opis Nawiew do pomieszczeń Wyrzut powietrza na zewnątrz Świeże powietrze (z czerpni) Wywiew z pomieszczeń 1 Kanał omijający skraplacz (by-pass). 2 Zaślepka 3 Przepustnica i silnik, powietrze zewnętrzne (wyposażenie dodatkowe) 4 Przepustnica i silnik, powietrze wywiewane (wyposażenie dodatkowe) 5 Przepustnica i silnik, obejście powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) 7 Systemair AB
6.3.2 Procedura montażu 1 Przygotować powierzchnię, na której zostanie zamontowana centrala. Upewnić się, że powierzchnia jest płaska, wypoziomowana i zdolna utrzymać masę centrali. Wykonać montaż zgodnie z lokalnymi przepisami. 2 Przenieść centralę na miejsce. Ostrzeżenie Uwaga na ostre krawędzie blach i obudowy podczas montażu i konserwacji. Dopilnować, aby został użyty odpowiedni sprzęt podnoszący. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne. 3 Wypoziomować centralę za pomocą dołączonych nóżek montażowych 4 Podłączyć centralę do sieci elektrycznej przez rozłącznik serwisowy, który znajduje się wewnątrz urządzenia. Okablowanie między wyłącznikiem bezpieczeństwa i centralą biegnie przez górną część obudowy bezpośrednio do skrzynki automatyki sterującej. Dodatkowe informacje zawiera dołączony schemat połączeń i rozdział 6.5.2.2, tabela 2. Ostrzeżenie Przyłącze elektryczne centrali do zasilania sieciowego musi zostać poprzedzone rozłącznikiem serwisowym o przerwie minimum 3 mm. Zagrożenie Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub elektrycznych należy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania! Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez personel posiadający stosowną wiedzę oraz niezbędne uprawnienia wymagane zgodnie z obowiązującym prawem. 8 Systemair AB
6.4 Rozdzielanie centrali wentylacyjnej Topvex TR. Przed montażem urządzenia Topvex SoftCooler należy rozdzielić centralę wentylacyjną Topvex TR (rysunek 4). Rozdzielanie centrali: Usunąć wymiennik ciepła, wentylator wyciągowy i filtr powietrza wywiewanego A. Zdjąć panel B. Rozłączyć złącza kablowe C. Odkręcić 7 śrub M10, które łączą dwie połowy centrali A Rys. 4 Ilustracja przedstawia centralę w wykonaniu lewym 9 Systemair AB
6.4.1 Montaż urządzenia Topvex SoftCooler Rys. 5 Urządzenie w wykonaniu lewym Upewnić się, że uszczelki samoprzylepne i powierzchnie uszczelnień między połowami centrali są nieuszkodzone. 1. Aby uzyskać dostęp do górnych śrub montażowych (M8), należy zdjąć prostokątną pokrywę w górnej części urządzenia Topvex SoftCooler. Umieścić urządzenie Topvex SoftCooler między dwiema częściami centrali wentylacyjnej, po czym ostrożnie zsunąć je razem do siebie. 2. Po równym zestawieniu i uzgodnieniu wszystkich trzech części należy: wkręcić górne i dolne łączące śruby montażowe. 3. Podłączyć okablowanie elektryczne w skrzynce automatyki sterującej w centrali Topvex TR. Połączyć szybkozłącza elektryczne i przezroczyste przewody powietrzne z każdej strony urządzenia Topvex SoftCooler, sprawdzając na oznakowaniu, czy są podłączone prawidłowo. Zamontować panel, rysunek A rysunek 4, wymiennik ciepła, wentylator wyciągowy i filtr. 6.4.1.1 Przyłącza przewodów Po połączeniu urządzenia Topvex SoftCooler z dwiema częściami centrali wentylacyjnej, na jej wierzchu znajduje się w sumie 5 przyłączy przewodów: powietrza zewnętrznego, powietrza nawiewanego, powietrza wyciągowego i 2 przewody powietrza wywiewanego. Przyłącza przewodów można wykonać na dwa różne sposoby: z funkcją obejścia powietrza wywiewanego lub bez niej. W przypadku przyłącza bez funkcji obejścia powietrza wywiewanego zostaną wykorzystane tylko 4 przyłącza przewodów. Przewód powietrza wywiewanego należy wtedy podłączyć do przyłącza przewodu powietrza wywiewanego w module Topvex SoftCooler. Przyłącze przewodu powietrza wywiewanego w centrali wentylacyjnej musi zostać zablokowane za pomocą zaślepki dostarczonej z urządzeniem Topvex SoftCooler. 10 Systemair AB
W przypadku przyłącza z funkcją obejścia powietrza wywiewanego zostanie wykorzystanych wszystkich 5 przyłączy przewodów. Przewód powietrza wywiewanego należy wtedy podłączyć zarówno do przyłącza przewodu powietrza wywiewanego w module Topvex SoftCooler, jak i do przyłącza w centrali wentylacyjnej. Uwaga! Na każdym przyłączu przewodu powietrza wywiewanego należy zamontować przepustnice mechaniczne ze sprężynami powrotnymi. 6.4.1.2 Izolacja cieplna i zapobiegająca kondensacji Kanał nawiewanego powietrza i kanały wywiewanego powietrza zawsze należy odpowiednio zaizolować, aby zapobiec kondensacji. Szczególnie ważny jest prawidłowy montaż izolacji na kanałach podłączonych do centrali. Wszystkie kanały zainstalowane w zimnych pomieszczeniach/ miejscach należy odpowiednio zaizolować. Użyć warstwy izolacyjnej (wełny mineralnej o grubości minimum 100 mm) z barierą dyfuzyjną z folii. W miejscach, gdzie występują niezwykle niskie temperatury zewnętrzne w czasie zimy, należy zainstalować dodatkową izolację. Całkowita grubość izolacji musi wynosić minimum 150 mm. Ostrożnie W przypadku montażu centrali w zimnym miejscu należy dopilnować, aby wszystkie łączenia zostały zaizolowane i oklejone taśmą Połączenia/ zakończenia kanałów powinny być przykryte podczas przechowywania i montażu Nie podłączać suszarek bębnowych do systemu wentylacji 6.4.1.3 Odpływ skroplin Ostrzeżenie Eksploatację urządzenia można rozpocząć dopiero po podłączeniu załączonego w dostawie odprowadzenia skroplin i syfonu i skierowaniu odpływu do kratki ściekowej. Odprowadzenie skroplin zamontować do króćca pod tacą ociekową. Taca ociekowa znajduje się w dolnej części urządzenia Topvex SoftCooler. Jako króciec wykorzystać dołączą rurkę z tworzywa szt. po uprzednim przycięciu jej na odpowiednią wysokość H zgodnie z rysunkiem poniżej. Wysokość H dobrać do maksymalnego podciśnienia w centrali - patrz tabela poniżej. Rura L nie znajduje się w komplecie dostawy. Rys. 6 Wymiary i montaż H (mm) 85 500 110 1 750 135 1000 1. Warunki normalne Maks. podciśnienie (Pa) Do odprowadzenia wody z wylotu syfonu do podłogowej kratki ściekowej należy użyć drugiej dodatkowej rury, która nie jest dostarczana z urządzeniem Topvex SoftCooler. Podłączyć rurę i upewnić się, że nachylenie wynosi minimum 1:200 oraz że cała instalacja odpływowa nie jest zagrożona zamarznięciem. 11 Systemair AB
Rys. 7 Rura do podłogowej kratki ściekowej 12 Systemair AB
6.5 Połączenia 6.5.1 Kanały 6.5.1.1 Zasady podłączania kanałów Rys. 8 Przyłącza i główne komponenty urządzeń podłączonych w wydaniu lewym LP Opis 1. Sprężarka 2. Skraplacz 3. Parownik 4. Osuszacz z filtrem i wziernikiem 5. Zawór rozprężny 6. Taca ociekowa z odpływem 7. Syfon 8. Przelotka kablowa do zewnętrznego okablowania 9. Szafka elektryczna z przetwornicą częstotliwości 10. Przyłącze kanału powietrza wywiewanego 11. Czujnik temperatury wywiewu, EHS 12. Presostat i termostat po stronie gorącego gazu 13. Punkty pomiarowe /zawory czynnika chłodniczego 13 Systemair AB
6.5.2 Podłączenie elektryczne Zagrożenie Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub elektrycznych należy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania! Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez personel posiadający stosowną wiedzę oraz niezbędne uprawnienia wymagane zgodnie z obowiązującym prawem. Prace przy obiegu czynnika chłodniczego oraz obsługa czynnika chłodniczego powinny być wykonywane przez upoważniony personel. 1. Upewnić się, że wszystkie połączenia kablowe i dwa przezroczyste przewody do pomiaru ciśnienia, prowadzące do wentylatora powietrza wyciągowego, są założone prawidłowo między częściami urządzenia. 2.. Podłączyć przygotowany kabel sterujący do szafki elektrycznej urządzenia Topvex TR (w części powietrza nawiewanego), używając dostarczonych przelotek. Podłączyć przewody do zacisków w szafce elektrycznej zgodnie z oznaczeniem umieszczonym na przewodach i schemacie połączeń elektrycznych. Patrz także rozdział Wewnętrzne połączenia elektryczne. 3. Przenieść czujnik temp. wywiewu (EHS), umieszczony przy filtrze powietrza wyciągowego w centrali Topvex, w nowe miejsce obok etykiety EHS w module SoftCooler. Rys. 9 Widok czujnika EHS w urządzeniu w wykonaniu lewym w module Softcooler 4. Podłączyć centralę do sieci elektrycznej (400 V 3N~, 50 Hz) przez rozłącznik serwisowy, który znajduje się wewnątrz urządzenia. Okablowanie biegnie przez górną część obudowy bezpośrednio do skrzynki automatyki sterującej urządzenia Topvex SoftCooler. Wymiary przewodów i bezpieczników zgodnie z rozdziałem Dane elektryczne. 5. 5. Wykonać połączenia elektryczne centrali wentylacyjnej Topvex TR zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną z urządzeniem. 14 Systemair AB
6.5.2.1 Szafka elektryczna Rys. 10 LP Opis 1. Listwa zaciskowa, zasilanie sieciowe 2. Zabezpieczenie (AS3) grzałki oleju w karterze sprężarki 3. Przekaźniki 4. Listwa zaciskowa, przyłącza wewnętrzne/ zewnętrzne 5. Przetwornica częstotliwości z wyświetlaczem 6. Filtr przeciwzakłóceniowy EMC 15 Systemair AB
6.5.2.2 Przyłącza wewnętrzne/ zewnętrzne Patrz także załączony schemat połączeń. Zasilanie sieciowe (i ewentualnie przepustnica obejściowa) to jedyne przyłącze zewnętrzne, które należy podłączyć do urządzenia Topvex SoftCooler. Tabela 1: Połączenia zewnętrzne Listwa zaciskowa PE Opis Przewód ochronny Uwaga N N Przewód neutralny L1 L1 Faza (zasilanie) L2 L2 Faza (zasilanie) L3 L3 Faza (zasilanie) 28 G Przepustnica obejściowa DBEH powietrza wywiewanego (opcja) 29 GO Przepustnica obejściowa DBEH powietrza wywiewanego (opcja) 400 V 3N~, 50 Hz, podłączane przez rozłącznik izolacyjny 24 V AC Przewód zerowy (24 V AC) Przygotowany w urządzeniu Topvex SoftCooler kabel roboczy należy poprowadzić do szafki elektrycznej w części wydzielonej na zasilanie w centrali wentylacyjnej Topvex i podłączyć do zacisków o takich samych numerach, jak oznaczenia na kablu. Tabela 2: Przyłącza wewnętrzne Listwa zaciskowa Opis Uwaga G G 24 V AC 4 DI ref Oznaczenia 10 DO ref Oznaczenia 12 DO Przepustnica powietrza wywiewanego. Sygnał ze sterownika E28 jest poprowadzony przez przekaźnik R2 do zacisku 28 w celu sterowania przepustnicą obejściową (wyposażenie dodatkowe). 14 DO Sygnał z modułu sterowania E28 do uruchomienia P1-chłodzenie oznacza zapotrzebowanie na chłodzenie. Sygnał steruje przekaźnikiem R2, który następnie zamyka przepustnicę obejściową (wyposażenie dodatkowe). 15 DO Sygnał z modułu sterowania E28 do uruchomienia 1 stopnia chłodzenia DX oznacza zapotrzebowanie na chłodzenie. Sygnał steruje przekaźnikiem R1, który następnie uruchamia sprężarkę. 74 DI Alarm chłodzenia (Błąd roboczy P1-chłodnica). BRAK 24 V AC, 0,5 A 24 V AC, 0,5 A 24 V AC, 0,5 A 90 AO ref Oznaczenie 94 AO Sygnał sterujący z modułu sterowania E28 dla chłodzenia. Steruje przetwornicą częstotliwości FC. 0-10 V DC 16 Systemair AB
7 Opis działania DEH DO SS ETS EHS CO OS HPS UC CPR FC RC EF HE EV SF RM Rys. 11 Bez obejścia, centrala w wykonaniu lewym DEH DBEH DO SS ETS EHS CO OS HPS UC CPR FC RC EF HE EV SF RM Rys. 12 Z obejściem, centrala w wykonaniu lewym LP EF SF SS OS ETS EHS UC RC RM HE Opis Wentylator wyciągowy Wentylator nawiewny Czujnik temp. powietrza nawiewanego Czujnik temp. powietrza zewnętrznego Czujnik temp. powietrza wyciągowego Czujnik temp. powietrza wywiewanego Sterownik E28 Sterowanie wirnikiem Napęd rotora wymiennika odzysku ciepła Wymiennik 17 Systemair AB
LP DO DEH DBEH FC CPR EV CO HPS Opis Przepustnica powietrza zewnętrznego (wyposażenie dodatkowe) Przepustnica powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) Przepustnica obejściowa powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) Przetwornica częstotliwości Sprężarka Parownik Skraplacz Czujnik ciśnienia skraplacza 7.1 Informacje ogólne Sterownik główny E28 (UC) mierzy temperaturę za pomocą czujnika temperatury powietrza wyciągowego (ETS), a następnie utrzymuje zadaną temperaturę nawiewu, uruchamiając w odpowiedniej sekwencji odpowiednio odzysk ciepła/chłodu (HE) i nagrzewnicę (HW/EL) albo chłodnicę (CO). Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (SS) ogranicza temperaturę min. i maks. powietrza nawiewanego. 7.2 Odzysk chłodu Wymiennik (HE) automatycznie uruchamia odzysk ciepła albo chłodu z powietrza wyciągowego, zależnie od warunków temperaturowych. 7.3 Regulacja mocy chłodniczej Sprężarka (CPR) jest sterowana bezstopniowo przez przetwornicę częstotliwości (FC), aktywne są limity częstotliwości minimalnej i maksymalnej. 7.4 Ograniczenie mocy chłodniczej Przetwornica częstotliwości (FC) w sposób ciągły mierzy ciśnienie kondensacji (za pomocą czujnika HPS). Jeśli ciśnienie przekracza zadaną wartość graniczną, obroty sprężarki (CPR) są płynnie obniżane. Ma to na celu uniknięcie alarmu wysokiego ciśnienia. 7.5 Funkcja obejścia (opcja) Aby ograniczyć zużycie energii przez wentylator wyciągowy, kiedy nie ma zapotrzebowania na chłodzenie, przepustnica obejściowa powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) jest otwierana, dzięki czemu powietrze wywiewane nie przepływa przez skraplacz (CO). W wyłączonym urządzeniu wszystkie przepustnice są zamknięte. Uwaga! Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji urządzenia Topvex SoftCooler TR, natomiast pełny opis funkcji można znaleźć w Instrukcji montażu kompaktowych central wentylacyjnych Topvex TR09, 12, 15 18 Systemair AB
8 Protokół z przekazania do eksploatacji Firma: Osoba odpowiedzialna: 8.1 Informacje ogólne Klient: Data: Montaż: Obiekt/Centrala: Nr pozycji: Adres miejsca montażu: Model/wielkość Nr seryjny: Oznaczenie: 8.2 Kontrola montażu Moment Raport kontrolny chłodzenia dotyczący wykonanego montażu. (W niektórych przypadkach wymagane jest zgłoszenie, patrz rozdział 3, Kontrola czynnika chłodniczego/raportowanie). Wszystkie części urządzenia są nieuszkodzone. Montaż wykonano zgodnie z instrukcją (patrz rozdział 6.4.1, Montaż urządzenia Topvex SoftCooler i rozdział 6.4.1.1, Przyłącza przewodów). Przemontowano czujnik wywiewu EHS (patrz rozdział 6.5.2, Podłączenie elektryczne). Podłączono odpływ skroplin (patrz rozdział 6.4.1.3, Odpływ skroplin). Zasilanie sieciowe podłączono przez rozłącznik izolacyjny (patrz rozdział 6.5.2, Podłączenie elektryczne). Podłączono przepustnicę obejściową (wyposażenie dodatkowe) (patrz rozdział 6.5.2.2, Przyłącza wewnętrzne/ zewnętrzne). Podłączono wewnętrzny kabel sterujący (patrz rozdział 6.5.2.2, Przyłącza wewnętrzne/ zewnętrzne). Połączono rurki pomiaru podciśnienia ( przedłużacze ) do punktów pomiarowych przy wentylatorze wyciągowym. Wyregulowano przepływ powietrza nawiewanego i wyciągowego Wykonano Uwagi 8.3 Przygotowanie modułu sterowania E28 Aby urządzenie mogło działać prawidłowo, w sterowniku E28 należy dokonać następujących ustawień. Przed podjęciem działań należy zalogować się do sterownika E28 kodem:3333. Można również dokonać zmian za pomocą programu narzędziowego Corrigo E-tool Ventilation, wgrywając do sterownika plik konfiguracji (.vtc) pobrany z katalogu on-line dostępnego na stronie www.systemair.pl 19 Systemair AB
Moment Wybierz menu Konfiguracja-Wejścia/Wyjścia: Wybierz Wejścia cyfrowe. Przejdź do DI4, wybierz. Zmień ustawienie na P1- Chłodzenie Wybierz menu Konfiguracja-Kontrola funkcji: Sprawdź, czy wybrano ustawienie Regulacja powietrza wyciągowego czy Regulacja kaskadowa temp. pomieszczenia Wybierz menu Konfiguracja-Chłodnica: Ustaw DX Ustaw Ograniczenie minimalnej granicy regulacji powiet. naw. przy ak chlodzeniadx: na 0,0 C. Wybierz Konfiguracja Regul.skokowe- Regul.skokowe chl.-: Ustaw Poziomy aktywacji-> Wybierz Grupy chlodnic: : 3 1 Ustaw Minimum zal/wyl-czas: : 1 sek Wybierz menu Konfiguracja-Chłodnica: Ustaw Odzysk chłodu: Tak Wykonano Uwagi Uwaga! Uwaga! W przypadku stosowania urządzenia Topvex SoftCooler, nie można użyć opcji DI4 dla pracy wydłużonej. 8.4 Przed pierwszym uruchomieniem sprężarki Aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki, przed pierwszym uruchomieniem olej w skrzyni korbowej sprężarki musi zostać podgrzany. Moment Wyłącz wentylator nawiewny i wyciągowy w centrali TOPVEX Menu: Tryb pracy-tryb pracy-rodzaj pracy: Wyl. Włącz zasilanie sieciowe urządzenia Topvex SoftCooler za pomocą przełącznika roboczego i upewnij się, że napięcie jest włączone (wyświetlacz w przetwornicy częstotliwości zaświeci się). Zaczekaj minimum 2 godziny, aby olej osiągnął temperaturę około +30 C! Uwagi 8.5 Sterowanie chłodzeniem Moment Włącz wentylator nawiewny i wyciągowy w centrali TOPVEX: Menu: Tryb pracy-tryb pracy-rodzaj pracy: Man pelna predkosc Ustaw żądane (projektowe) wydatki powietrza na nawiewie i wyciągu. Wykonano Wykonano Uwagi Powietrze nawiewane m 3 /h Powietrze wyciągowe m 3 /h 20 Systemair AB
Moment Uruchom sprężarkę, ustawiając 100% zapotrzebowanie na chłodzenie: Zaloguj się do sterownika E28; hasło: 2222 Wybierz menu Ręcznie/Automat. Wybierz Chlodzenie Ustaw opcję AUTO/Wyl/Recznie na wartość Recznie a następnie wpisz w pole reczna nastawa wartość 100 Uruchom sprężarkę na co najmniej 10 minut. Następnie odczytaj na wyświetlaczu sterownika E28 temperaturę powietrza wyciągowego, zewnętrznego, nawiewanego i wywiewanego (w menu Temperatura). Pozostaw sprężarkę uruchomioną. Zmierz temperaturę gorącego gazu i przewodu z cieczą za pomocą termometru powierzchniowego (przylgowego). Pozostaw sprężarkę uruchomioną. Odczytaj poniższe wartości na wyświetlaczu przetwornicy częstotliwości patrz punkt Przetwornica częstotliwości skrócony poradnik w Instrukcji obsługi i konserwacji. Najpierw ustaw parametr do odczytu, po czym zamknij drzwi urządzenia Topvex SoftCooler na co najmniej 5 minut przed odczytem: Częstotliwość wyjściowa (parametr d001) Prąd wyjściowy (parametr d002) Ciśnienie skraplacza (parametr d004) Uwaga! Ważne! Zmień tryb pracy chłodnicy na tryb automatyczny. Menu: Recznie/automat/chlodnica/: Wykonano Uwagi Temperatura powietrza zewnętrznego C Temperatura powietrza nawiewanego C Temperatura powietrza wyciągowego C Temperatura powietrza wywiewanego C Temperatura gorącego gazu C Temperatura przewodu z cieczą C Częstotliwość wyjściowa Hz Prąd wyjściowy Hz Ciśnienie skraplacza bar Zaloguj się do sterownika E28; hasło: 2222 Wybierz menu Ręcznie/Automat. Wybierz Chlodzenie Ustaw chłodnicę na AUTO Uwagi: 21 Systemair AB
lastpage Systemair s.a Łazy, Al. Krakowska 169 05-552 Wólka Kosowska Tel: 22-703-50-00 Fax : 22-703-50-99 E mail: info@systyemair.pl Firma Systemair AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji treści niniejszej instrukcji bez uprzedzenia. Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com