Instrukcja obsługi i montażu KARTA GWARANCYJNA * opłata za 1 min. połączenia jak za 1 jedn. taryfową (infolinia obsługuje jedynie połącz. z tel. stacjonarnymi) Pompa ciepła powietrze-woda EASY AIR BASIC 2 GT W trybie pracy pompy ciepła maksymalna temp c.w.u. 50ºC - 1 -
Spis treści 1. Eksploatacja i obsługa...3 2. Opis urządzenia...3 3. Prawidłowa eksploatacja...3 4. Nieprawidłowa eksploatacja...4 5. Zasada działania...4 6. Dane techniczne pompy ciepła...5 7. Konserwacja:...5 8. Sprawdzanie oraz przenoszenie urządzenia...5 9. Schematy pompy ciepła...6 9.1. Ogólne wymiary...6 9.2. Sposób transportu...7 10. Schemat podłączenia kanałów powietrznych pompy ciepła...7 10.1. Zamontowanie pompy wewnątrz budynku...8 10.2. Usytuowanie pompy ciepła wewnątrz kotłowni...8 10.3. Zasilanie pompy ciepła z zewnątrz oraz wyrzut powietrza do innego pomieszczenia...9 10.4. Zasilanie pompy ciepła z kotłowni i wyrzut powietrza na zewnątrz...9 10.5. Zasilanie oraz wyrzut powietrza z pompy ciepła na zewnątrz... 10 11. Opisy wyprowadzeń pompy ciepła... 10 12. Schemat hydrauliczny pompy ciepła... 11 13. Króćce podłączeniowe... 11 14. Schemat hydrauliczny urządzenia... 12 15. Schemat elektryczny urządzenia... 13 16. Awarie i rozwiązania... 15 17. Karta przeglądu urządzenia... 15 18. Deklaracja zgodności... 16 19. Notatki... 17 20. Warunki gwarancji... 18 21. Karta gwarancyjna... 19-2 -
Podłączenia oraz rozruchu pompy ciepła może dokonać jedynie serwis fabryczny producenta lub instalator posiadający odpowiednie uprawnienia, nadawane po przeszkoleniu przez producenta. W przeciwnym wypadku gwarancja na urządzenie nie będzie udzielona. Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi urządzenia. Użytkowanie niezgodne z instrukcją grozi utratą gwarancji i może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu. Chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie ze sztuką budowlaną oraz zgodnie z przepisami i normami obowiązującymi w danym kraju. Urządzenie przeznaczone do zamontowania wewnątrz budynku. 1. Eksploatacja i obsługa Pompa ciepła EASY AIR BASIC 2 GT jest to powietrzno wodna pompa ciepła umożliwiająca przygotowanie ciepłej wody użytkowej dla max 6 osobowej rodziny. Maksymalna temperatura użytkowej wody jaką może przygotować pompa ciepła to 50 stopni C. Jednak z uwagi na najekonomiczniejsze użytkowanie pompy ciepła zaleca się, aby nie ustawiać temperatury CWU powyżej 45 stopni C, gdyż spowoduje to podniesienie kosztów użytkowania pompy ciepła oraz spowoduje szybsze zużywanie się elementów agregatu pompy ciepła. Temperatura wody ponad 50ºC może spowodować poważne oparzenie. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie doszło do oparzenia się dzieci, osób niepełnosprawnych oraz osób starszych. 2. Opis urządzenia Pompa ciepła Easy Air Basic 2 GT zawiera jedną wytwornicę ciepła oraz grzałkę elektryczną, za pomocą których ciepło gromadzone jest w zasobniku i ogrzewane do zadanej temperatury. Pompa posiada wężownicę przygotowaną do podłączenia zewnętrznego źródła ciepła np. kotła C.O.. Pompa ciepła pobiera ciepło z otaczającego je powietrza i wykorzystuje je do ogrzania wody w zasobniku. Pompa ciepła może być podłączona także do kanałów powietrznych lecz ich średnica nie może być mniejsza niż 160 mm i łączna długość nie może być większa niż 10 m. Podczas pracy pompa ciepła odprowadza wilgoć z pomieszczenia i normalnym zjawiskiem jest powstawanie kondensatu, przewód odprowadzający kondensat znajduje się pod urządzeniem i należy go umieścić w kratce ściekowej. 3. Prawidłowa eksploatacja - 3 -
Pompa ciepła służy do odbioru energii z powietrza znajdującego się w pomieszczeniu lub pomieszczenia, do którego podłączone są kanały i przekazuje energię do zasobnika ciepłej wody użytkowej. 4. Nieprawidłowa eksploatacja Niedopuszczalne jest: Wykorzystywanie powietrza zawierającego tłuszcze; Wykorzystywanie do ogrzewania innych cieczy niż woda użytkowa. Ustawianie urządzenia: - na zewnątrz; - w pomieszczeniach narażonych na zamarzanie; - w pomieszczeniach narażonych na kurz, gazy lub łatwopalne pary; - eksploatacja urządzenia z pustym zasobnikiem; - eksploatacja urządzenia z nienapełnioną wężownicą; - eksploatacja poniżej temperatury +7º C. 5. Zasada działania Eksploatacja z zastosowaniem jako pompa ciepła Jest to normalna eksploatacja, która może być realizowana w celu ogrzania 200 litrów wody zgromadzonej w zasobniku do temp 45 stopni C pompa potrzebuje. Temp. powietrza Temp. zimnej wody Czas ogrzewania + 20 ºC 15 ºC 4,5 h + 10 ºC 15 ºC 5,5 h + 7 ºC 15 ºC 6,0 h Wężownica Każda pompa ciepła jest wyposażona w jedną wężownice, które są przeznaczone do podłączenia dodatkowych źródeł ciepła. - 4 -
6. Dane techniczne pompy ciepła TYP EasyAir Basic 2GT Nr. katalogowy 09-353100 Zakres stosowania pompy +7 +35ºC Temp. c.w.u. 50 ºC Pojemność zasobnika 200L Czynnik chłodniczy R 134 a / 1400g Wymiary wys. x średnica 1500 x 670 Ciężar 125 kg Napięcie zasilania 230V Króćce przyłączeniowe 1 GW Przyłącze kondensatu 12mm Nominalny pobór mocy 600 W Ciśnienie robocze 6 bar Średnia moc grzewcza pompy ciepła 1,92 kw Moc grzałki elektrycznej 2 kw Zabezpieczenie elektryczne B16 Przepływ powietrza 300m³/h Sprężarka Embraco/Aspera 7. Konserwacja: a) regularnie sprawdzaj połączenie pomiędzy wtyczką, gniazdkiem i przewodem uziemiającym; b) w zimnych rejonach (poniżej 0º) w przypadku wyłączenia systemu na dłuższy czas, należy opróżnić wodę, aby zapobiec zamrożeniu wewnętrznego zbiornika i zniszczenia podgrzewacza; c) aby urządzenie sprawnie działało, zaleca się regularnie czyścić wewnętrzny zbiornik i podgrzewacz; d) co rok sprawdzaj anodę magnezową. Jeśli się zużyła, wymień ją. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z dostawcą lub serwisem; e) jeżeli parametry wody na wyjściu są wystarczające, zaleca się ustawić niższą temperaturę aby zmniejszyć emisję ciepła, zapobiec tworzeniu się kamienia i oszczędzić energię; f) filtr powietrza należy czyścić co miesiąc a parownik przynajmniej raz w roku; g) przed zamknięciem urządzenia na dłuższy czas należy odłączyć zasilanie, opróżnić wodę ze zbiornika i rur oraz zamknąć wszystkie zawory. Należy również regularnie sprawdzać wewnętrzne elementy. 8. Sprawdzanie oraz przenoszenie urządzenia Po otrzymaniu przesyłki, opakowanie powinno być sprawdzone pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń. Jeżeli takie występują, należy natychmiast poinformować o tym fakcie przewoźnika. Podczas przenoszenia urządzenia, weź pod uwagę poniższe punkty: 1. Przedmiot delikatny, przenoś urządzenie z zachowaniem szczególnej ostrożności. Urządzenie powinno być trzymane pionowo, aby nie zniszczyć kompresora. 2. Przed przeniesieniem sprawdź czy na drodze do miejsca instalacji urządzenia nie znajdują się żadne przeszkody. 3. Urządzenie powinno być przenoszone w oryginalnym opakowaniu. 4. Podnosząc urządzenie zawsze używaj ochraniaczy, aby uniknąć zniszczenia pasów i zwróć szczególną uwagę na balans w ciężkości urządzenia. - 5 -
45 9. Schematy pompy ciepła Widok ogólny Elementy składowe pompy ciepła Rys. 1 Widok pompy ciepła 9.1. Ogólne wymiary Rys. 2 Wymiary pompy ciepła - 6 -
45 45 Sposób transportu 9.2. Sposób transportu Widok z przodu Widok z boku Nie jest dopuszczalne transportowanie urządzenia poziomo. Dopuszcza sie odchylenie od pionu do 40, tak jak na powyższym rysunku. Rys. 3 Sposób transportu pompy ciepła 10. Schemat podłączenia kanałów powietrznych pompy ciepła Max dł. przewodu 5 m Max dł. przewodu 5 m Wlot powietrza nominalny przepływ 300m3/h Wylot powietrza nominalny przepływ 300m3/h 160mm 160mm GALMET Rys. 4 Podłączenie kanałów powietrznych - 7 -
45 45 10.1. Zamontowanie pompy wewnątrz budynku Pompa ciepła nie może być zainstalowana w sposób uniemożliwiający dotarcie serwisantowi do agregatu sprężarkowego i powinien być dostęp przynajmniej do jednej ze ścian urządzenia. Minimalna odległość od ściany powinna wynosić 40 cm. Minimalna powierzchnia wymagana do zamontowania pompy ciepła to 2 x 2 m (4mkw) i wysokość pomieszczenia pow. 2,2m. W przypadku zamontowania urządzenia bez kanałów odprowadzających powietrze na zewnątrz należy zapewnić minimalną wentylację pomieszczenia na poziomie 350m³/h. A B C D POMPY CIEPŁA Ciepła woda użytkowa Wężownica zasilanie A+B <10m C >800mm D > 400mm Cyrkulacja Czujnik Wężownica powrót Zimna woda Rys. 5 Montaż pompy ciepła 10.2. Usytuowanie pompy ciepła wewnątrz kotłowni Kanały powietrzne Pomieszczenie gospodarcze np. pralnia,garaż POMPY CIEPŁA Ciepła woda użytkowa Wężownica zasilanie Cyrkulacja Czujnik Wężownica powrót Zimna woda Rys. 6 Usytuowanie pompy ciepła wewnątrz kotłowni Minimalna odległość pomiędzy kanałem zasysania i wylotu zimnego powietrza powinna wynosić 1,5 m!! - 8 -
45 45 10.3. Zasilanie pompy ciepła z zewnątrz oraz wyrzut powietrza do innego pomieszczenia +15 C Pomieszczenie gospodarcze np. pralnia,garaż Kanały powietrzne Zasilanie pompy ciepła z zewnątrz +10 C POMPY CIEPŁA Ciepła woda użytkowa Wężownica zasilanie Cyrkulacja Czujnik Wężownica powrót Zimna woda Rys. 7 Wyprowadzenie kanału zasilającego na zewnątrz oraz wrzut powierza do innego pomieszczenia 10.4. Zasilanie pompy ciepła z kotłowni i wyrzut powietrza na zewnątrz Pomieszczenie gospodarcze np. pralnia,garaż Kanały powietrzne +15 C +10 C Ciepła woda użytkowa POMPY CIEPŁA Pomieszczenie gospodarcze np. pralnia,garaż Wężownica zasilanie Cyrkulacja Czujnik Wężownica powrót Zimna woda Rys. 8 Zasilanie powietrza z wnętrza kotłowni oraz wrzut powierza do innego pomieszczenia - 9 -
45 10.5. Zasilanie oraz wyrzut powietrza z pompy ciepła na zewnątrz +15 C Kanały powietrzne Zasilanie pompy ciepła z zewnątrz +10 C POMPY CIEPŁA Ciepła woda użytkowa Wężownica zasilanie Cyrkulacja Czujnik Wężownica powrót Zimna woda Rys. 9 Wyprowadzeniem kanałów powietrznych na zewnątrz 11. Opisy wyprowadzeń pompy ciepła - 10 -
Rys. 10 Wymiary rozmieszczenia króćców podłączeniowych 12. Schemat hydrauliczny pompy ciepła Rys. 11 Schemat hydrauliczny pompy ciepła 13. Króćce podłączeniowe - 11 -
Projektował: D. Biłka Sprawdził: A. Bernardt P.P.U.H. GALMET Zatwierdził: M. Piróg Czynnik R134a Data: 11.11.2010 Pompa powietrze woda EASY AIR 2GT Rys. 12 Króćce podłączeniowe pompy ciepła 14. Schemat hydrauliczny urządzenia - 12 -
Rys. 13 Schemat hydrauliczny pompy ciepła 15. Schemat elektryczny urządzenia 45 M T 3 4 5 Bk Bk C 2 1 S Re R Wh Pompa obiegowa Grundfos UPSO 15/30 Ochronnik cieplny S C R Sprężarka jednofazowa NJ 6220Z T Termostat Sterownik programowalny ST-53 Kondensator zapłonu 3 4 5 2 1 Zapłonnik przekaźnikowy na prąd M Wentylator Rys. 14 Schemat elektryczny pompy ciepła Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez uprawionego elektryka z ważnymi uprawnieniami. Powinno być zanotowane w karcie katalogowej i gwarancyjnej znajdującej się na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Pompa ciepła powinna być zabezpieczona bezpiecznikiem różnicowoprądowym oraz bezpiecznikiem nadmiarowoprądowym, w zależności od mocy elektrycznej urządzenia wartość bezpieczników nadmiarowoprądowych została podana w tabeli poniżej. TYP zabezpieczenia B16 TYP pompy ciepła EasyAir Basic 2GT - 13 -
Urządzenie przyłączamy do sieci przy pomocy kabla przyłączeniowego. Gniazdko ścienny musi posiadać uziemienie (bolec ochronny). W przypadku złego działania urządzenia należy zamknąć system, odłączyć zasilanie i skonsultować się z serwisem. UWAGA!!!!! Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być zastąpiony specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym. Recykling Widniejący symbol oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można umieszczać wraz z innymi odpadami. Produkty te należy oddać do wyznaczonego punktu przyjmowania odpadów, gdzie zostaną przetworzone. Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomaga chronić środowisko naturalne i zapobiega negatywnemu wpływowi na ludzkie zdrowie. - 14 -
16. Awarie i rozwiązania Awaria Przyczyna Rozwiązanie Woda wyjściowa jest zimna. Wyświetlacz jest ciemny. Brak gorącej wody na wyjściu. Wyciek wody. Złe połączenie wtyczki do gniazdka; Ustawiona temperatura wody wyjściowej jest niska; Sterownik temperatury wody wyjściowej jest zepsuty; Obwód drukowany jest uszkodzony. Bieżąca woda została odcięta; Ciśnienie wody jest za niskie; Zawór na wlocie wody jest zamknięty. Złącza na rurach nie są szczelne. Włącz ponownie wtyczkę; Zwiększ temperaturę wody wyjściowej; Skontaktuj się z pomocą techniczną. Po dostarczeniu wody wszystko wróci do stanu normalnego; Pracuj przy większym ciśnieniu; Otwórz zawór na wlocie wody. Sprawdź i uszczelnij złącza. 17. Karta przeglądu urządzenia Pierwsze uruchomienie Lp. Ciśnienie Gazu Ciśnienie obieg grzewczy Czynności serwisowe Pieczątka i podpis instalatora Przegląd 12m-cy Przegląd 24 m-ce Przegląd 36 m-cy - 15 -
18. Deklaracja zgodności D E K L A R A C J A Z G O D N O Ś C I Galmet Sp. z o.o. Sp. K. (nazwa Firmy) UL. RACIBORSKA 36 48-100 GŁUBCZYCE oświadcza, że wyrób: Pompa ciepła powietrze-woda EasyAir 2GT Do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywami: - dyrektywa urządzeń ciśnieniowych (PED): 97/23/EC - dyrektywa niskonapięciowa (LVD): 2006/95/EC - dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej(emc): 2004/108/EC oraz normami: - PN-EN 50366:2004+A1:2006 Pomiar pola elektromagnetycznego - PN-EN 60335-2-40:2004+A12:2005+A11:2005+A1:2006+A2:2009 PN-EN 60335-1:2004+A1:2005+A2:2008+A12:2008+A13:2009 +A14:2010 Bezpieczeństwo użytkowania Głubczyce, 18.11.2010r. Miejscowość i data... Podpis osoby upoważnionej - 16 -
19. Notatki - 17 -
20. Warunki gwarancji 1. Okres gwarancji pompy ciepła wynosi 24 miesiące od daty uruchomienia, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji. 2. Okres gwarancji zbiornika emaliowanego wynosi 48 miesięcy, jednak nie dłuższej niż okres gwarancji plus 12 miesięcy od daty produkcji wyrobu. 3. W okresie gwarancji wszystkie urządzenia wyrobu powstałe z winy producenta będą usunięte bezpłatnie do 14 dni roboczych od daty zgłoszenia. 4. Sposób naprawy określa producent. 5. Przynajmniej raz na 18 miesięcy należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową w zbiorniku (a co 12 miesięcy sprawdzić stan zużycia anody) - wymiana nie wchodzi w zakres obsługi gwarancji (należy zachować rachunek zakupu anody i wpis o jej wymianie). Regularna wymiana anody magnezowej jest warunkiem utrzymania gwarancji na zbiornik. 6. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (należy zachować dokument zakupu i kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa). Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływu zimnej wody. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0 C. 7. Firma lub instalator dokonujący: montażu, uruchomienia, naprawy oraz przeglądów serwisowych wykona prace zgodnie ze sztuką budowlaną i jest firmą specjalistyczną. 8. W okresie trwania gwarancji gwarant zapewnia bezpłatne dokonanie naprawy, usunięcie wady fizycznej przedmiotu umowy, w terminie: a) 14 dni od daty dokonania zgłoszenia, jeżeli usunięcie wady nie wymaga wymiany elementów konstrukcyjnych przedmiotu umowy; b) 30 dni od daty dokonania zgłoszenia, jeżeli usuniecie wady wymaga wymiany elementów konstrukcyjnych. 9. Gwarancja nie obejmuje: a) uszkodzeń wynikających z użytkowania niezgodnego z ogólnie przyjętymi zasadami tego typu urządzeń, niezgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta; b) uszkodzeń powstałych z winy użytkownika; c) produktów, w których stwierdzono ingerencję osób nieupoważnionych, polegającą na przeróbkach, samodzielnej naprawie, zmianach konstrukcyjnych; d) uszkodzeń powstałych wskutek niewłaściwej instalacji i montażu; e) niewłaściwej pracy urządzenia wynikającej z błędnie dobranych parametrów instalacji, ustawień sterownika, niewłaściwego odpowietrzenia układu, itp. 10. Serwis urządzenia obejmuje wady i usterki powstałe z winy producenta. 11. Serwis urządzenia jest wykonywany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 12. Montaż, podłączenie elektryczne i hydrauliczne, oraz konserwacja urządzenia mogą być wykonywane tylko przez uprawnionego instalatora. Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia wynikłe ze złego montażu lub użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją obsługi i montażu. 13. Sposób naprawy gwarancyjnej określa producent urządzenia. Oprócz własnego serwisu gwarant dopuszcza możliwość realizacji napraw gwarancyjnych przez innych uprawnionych przez siebie instalatorów (po uprzednich konsultacjach). 14. Brak instrukcji obsługi oraz karty gwarancyjnej podstemplowanej przez sklep oraz instalatora powoduje natychmiastową utratę gwarancji. Brak wpisu pierwszego uruchomienia w karcie przeglądu urządzenia znajdującej się w niniejszej instrukcji powoduje natychmiastową utratę gwarancji. 15. W przypadku, gdy Kupujący dwukrotnie uniemożliwi dokonanie naprawy gwarancyjnej, mimo gotowości gwaranta do jej wykonania, to uważa się, że kupujący zrezygnował z roszczenia zawartego w zgłoszeniu gwarancyjnym. Serwis urządzenia: Tel. 077 40 34 530 serwis@galmet.com.pl Galmet Sp. z o.o. Sp. K., zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji lub modeli w celu ulepszenia bez konieczności wcześniejszego informowania. Producent nie będzie ponosił ewentualnych kosztów związanych z wyżej wymienionymi zmianami. - 18 -