MIĘDZYNARODOWE SZKOLENIE MOTYWACYJNE WROCŁAW 15 MAJA 2010 INTERNATIONAL MOTIVATIONAL TRAINING WROCŁAW 15TH MAY 2010 HOTELE/ Accommodation W ramach organizacji naszego majowego spotkania przygotowaliśmy dla Państwa specjalną ofertę wrocławskich hoteli. Hotele te znajdują się w centrum miasta lub położone są w tych częściach miasta, które ułatwią Państwu dotarcie do lotniska w Szymanowie. Część z przedstawionych poniżej hoteli przygotowało specjalne oferty dla uczestników naszego spotkania, toteż w trakcie dokonywania rezerwacji proszę wskazać hasło FM GROUP, a uzyskają Państwo rezerwacje pokoi w korzystnych cenach w danym hotelu. Within organization of the May meeting, we have prepared a special offer of hotels in Wrocław. These hotels are located in the city center or in those parts of the city, which will help you to easily get to the airport in Szymanów. Some of the hotels listed below have prepared special offers for attendees of our meeting, so when making a reservation, please give the term FM GROUP and you will receive room bookings at good rates at this hotel.
HOTELE 5-cio gwiazdkowe / 5-star hotels ***** 1. HOTEL MONOPOL Ul. Heleny Modrzejewskiej 2 Hotel Monopol, to miejsce, gdzie współczesna architektura i aranżacja wnętrz tworzy w pełni harmonijną całość ze starą, zabytkową materią. Hotel znajduje się w centrum miasta, przy ulicy Świdnickiej, która prowadzi bezpośrednio do Rynku. The Monopol hotel is a place, where modern architecture and interior design creates a fully harmonious whole with old, historic, magnificent buildings. The hotel is situated in the city centre, at the corner of Świdnicka street, which leads straight to Market Square. Ceny /Rates: 600 PLN pokój 1-osobowy ze śniadaniem/ single room B&B. 650 PLN pokój 2-osobowy ze śniadaniem/ double room B&B. Reservations: Tel./phone no: +48 71 77 23 776 Email: rezerwacje@hotel.com.pl; monopol.wroclaw@hotel.com.pl Website: www.likushoteleirestauracje.pl 2. RADISSON BLU HOTEL Ul. Purkyniego 10 Centrum miasta, zielona okolica, w pobliżu rzeka Odra i malownicze widoki na Ostrów Tumski. Radisson Blu Hotel is a 5-star luxury hotel, situated in a relaxing leafy neighbourhood, just minutes from downtown. From the hotel there are stunning views at Ostrów Tumski and Odra river. Ceny/Rates: 350 PLN 1- lub 2- osobowy pokój/single or double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 375 00 00 or (+48) 71 375 00 26 Email: reservations.wroclaw@radissonblu.com Website: http://www.radissonblu.com/hotel-wroclaw
3. The GRANARY La Suite Hotel Ul. Mennicza 24 The Granary Hotel to położony w samym sercu miasta hotel butikowy. Stanowi on starannie odrestaurowany zabytek usytuowany w historycznym centrum miasta. Łączy on w sobie wyjątkowość zabytkowego miejsca z precyzją nowoczesnego projektowania. Hotel oferuje 47 luksusowych apartamentów, idealnych zarówno dla ludzi biznesu jak i dla wymagających turystów. The Granary Hotel in the historic heart of Wrocław is ideally located for the business or leisure travellers. This exceptional monument was carefully renovated to create 5- star rating boutique hotel. The Granary perfectly combines the tactile qualities of historic building with the sleekness of contemporary design. The hotel offers 47 luxury suites. Ceny/ Rates: 99 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 114 2-osobowy pokój ze śniadaniem/double room B&B Małżeńskie podwójne łóżka we wszystkich pokojach. Kingsize beds suitable for couples in all rooms. Reservations: Tel./Phone no: (+48) 71 395 26 00 Email: granary@granaryhotel.com Webstie: www.thegranaryhotel.com 4. SOFITEL WROCŁAW OLD TOWN Ul. Św. Mikołaja 67 Hotel położony w samym sercu starego miasta, kilka minut od Rynku. Sofitel Wrocław Old Town położony w sercu starego miasta, będącym centrum kulturalno-towarzysko-biznesowym. Atrium ze szklanym dachem robi duże wrażenie, jest doskonałym przykładem współczesnej polskiej architektury świetnie komponującej się z historycznym otoczeniem.
The hotel is located in the heart of the old city centre, the cultural, social and business hub of the city, just around the famous Market Square. You can easily find the hotel by huge impressive glass atrium at the entry to the hotel. It s a perfect example of Polish modern architecture which excellently composes with historic surroundings. Ceny/ Rates: 330 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/single room B&B 375 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B. Reservations: Tel./ phone no (+48) 71 358-83-00 Email: H5345@sofitel.com Website: www.sofitel.com HOTELE 4 gwiazdkowe/ 4-star hotels **** 1. ART HOTEL Ul. Kiełbaśnicza 20 Hotel położony nieopodal Rynku Starego Miasta, w odrestaurowanych zabytkowych kamieniczkach. Przytulne i eleganckie wnętrza łączą w sobie elementy współczesnej architektury ze stylem renesansu i neogotyku. The hotel is situated in charming nook near Market Square, in carefully restored, renovated tenements. The cosy and elegant interior is combined with modern architecture, renaissance and new gothic style. Ceny/Rates: 350 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 450 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 78 77 100 Email: reservation@arthotel.pl Website: www.en.arthotel.pl
2. BEST WESTERN HOTEL PRIMA Ul. Kiełbaśnicza 16-19 Hotel położony jest w sąsiedztwie zabytkowego Rynku. Zachowano tradycyjną fasadę oraz zabytkowe elementy wnętrza, które harmonizują z ciepłym wystrojem. Best Western is situated in the picturesque surroundings of the historic Old Town square. The traditional facade was retained along with old-fashioned interiors which function delightfully in concert with the pastel-colored decor. Ceny/ Rates: 330 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem / single room B&B 350 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./Phone no: (+48) 71 782 55 55 Email: prima@bestwestern-prima.pl Website: www.bestwestern-prima.pl 3. DWÓR POLSKI Ul. Kiełbaśnicza 2 Hotel położony w samym sercu miasta w ciągu kamienic okalających wrocławski rynek. Hotel pielęgnuje tradycje polskiej gościnności i przenosi w świat polskiej legendy. The hotel is situated in city s heart - historic Market Square, it is located in one of the tenements, surrounding the Market Square. The hotel cherishes traditions of Polish hospitality and takes in the world of Polish, historic legends. Ceny/ Rates: 265 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 325 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/double room B&B Reservations: Tel./ phone no: (+48) 71 372 34 15 Email: reception@dworpolski.wroclaw.pl Website: www.dworpolski.wroclaw.pl
4. HOTEL HP PARK PLAZA Ul. Drobnera 11-13 Hotel HP Park Plaza położony nad brzegiem Odry, w sąsiedztwie wysp odrzańskich. W niewielkiej odległości znajduje się Stare Miasto, Uniwersytet Wrocławski oraz Ostrów Tumski z Katedrą. Hotel HP Park Plaza is situated on Odra s riverside, in the neighborhood of Odra s islands. In a short distance, there are many of Wrocław s tourist attractions like Old Town, University of Wrocław and Ostrów Tumski with Cathedral. Ceny/ Rates: 265 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/single room B&B 310 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem /double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 320 84 00 Email: hpwroclaw@beph.pl Website: www.parkplaza.pl/wroclaw.php 5. HOTEL ORBIS WROCŁAW Ul. Powstańców Śląskich 7 Hotel Orbis Wrocław położony jest w samym centrum pięknej stolicy Dolnego Śląska, niedaleko dworca kolejowego i w sąsiedztwie malowniczego Starego Miasta oraz większości atrakcji turystycznych Wrocławia. Orbis Wrocław Hotel is situated in the very centre of the beautiful capital of Lower Silesia, near the railway station and the picturesque Old Town as well as the majority of Wrocław s tourist attractions. Ceny/Rates: 249 PLN 1- osobowy pokój ze śniadaniem/single room B&B 319 PLN 2- osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 361 46 51 Email: rez.wroclaw@orbis.pl Website: www.orbis.pl
6. SCANDIC WROCŁAW Ul. Piłsudskiego 49/57 Scandic Wrocław to nowoczesny hotel, usytuowany w pobliżu starego miasta i jego licznych zabytków, przemiłych kafejek i centrów handlowych. Scandic Wroclaw to świetny punkt wypadowy, położony blisko najważniejszych zabytków i atrakcji. Scandic Wrocław hotel is a modern hotel, situated nearby Old Town and its numerous historic monuments, cafes and shopping centres. It s a great meeting place, starting point to visit all tourist attractions, that the city has to offer. Ceny/Rates: 430 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 470 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 787 00 00 Email: wroclaw@scandichotels.com Website: www.scandichotels.com 7. QUBUS HOTEL WROCŁAW Ul. Św. Marii Magdaleny 2 Hotel Qubus we Wrocławiu znajduję się w centrum miasta. Korzystna lokalizacja umożliwia łatwy dostęp do zabytków Wrocławia oraz najważniejszych instytucji kulturalnych miasta. Qubus Hotel is situated in city centre, the great location provides an ease access to most important tourist attractions and main cultural institutions of the city like the Opera or theatres. Ceny/Rates: 145 1-osobowy pokój ze śniadaniem/single room B&B 177 2- osobowy pokój ze śniadaniem/double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 782 87 65 Email: rezerwacja@qubushotel.com Website: www.qubushotel.com
HOTELE 3 gwiazdkowe/ 3-star hotels *** 1. HOTEL CAMPANILE Ul. Władysława Jagiełły 7 Hotel jest położony w rozchodzących się odpływach rzeki Odry w pobliżu centrum. Niewielka odległość do Rynku, sprawia że można pokonać ją spacerem. Dogodna lokalizacja przy jednej z głównych dróg, a także dostęp do komunikacji miejskiej sprawiają, że hotel jest dobrym wyborem dla osób podróżujących w celach turystycznych jak i służbowych. The hotel is situated between 2 estuaries of Odra River, near city centre. Short distance to Market Square and other attractions gives the opportunity to walk there. Convenient localization and access to public transport makes the hotel a good choice for leisure and business travellers. Ceny/Rates: 252 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/single room B&B 332 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/double room B&B Reservations: Tel./ phone no (+48) 71 326 78 00 Email: wroclaw@campanile.com.pl Website: www.campanile-wroclaw.pl 2. HOTEL DUET Ul. Św. Mikołaja 47-48 Hotel Duet położony jest niespełna 300 metrów od malowniczego rynku, w usługowo- biznesowym centrum miasta. Nowoczesna architektura hotelu, kameralne wnętrza i przystępne ceny sprawiają, że chętnie zatrzymują się tu turyści jak osoby podróżujące w celach służbowych. Duet hotel is a mere stone s throw away from the splendours of Old Town and is superbly located in the residential area. Hotel has a perfect location for both business and leisure guests and offers excellent facilities at absolute value for money. Great choice for those, who favour the friendly welcome and individuality. Ceny/ Rates: 240 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 270 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations : Tel./ phone no: (+48) 71 785 51 00 Email: hotel@hotelduet.pl Website: www.hotelduet.pl
3. HOTEL JASEK ul. Sułowska 39 Hotel Jasek usytuowany jest przy trasie wylotowej w kierunku Poznania. Droga ta prowadzi jednocześnie do Szymanowa. Super lokalizacja dla osób chcących szybko dojechać na miejsce szkolenia i wygodnie odpocząć w hotelu o europejskim standardzie. Jasek hotel is situated along the outgoing road to Poznań. This road leads to Szymanów as well. Great localization for those, who want to quickly arrive at the training place and for those who want to rest comfortably in a hotel with European standards. Ceny/Rates: 170 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/single room B&B 240 PLN 2- osobowy pokój ze śniadaniem/double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 346 22 16 Email: hotel@hoteljasek.com.pl Website: www.hoteljasek.com.pl 4. HOTEL LOTHUS Ul. Wita Stwosza 22/23 Hotel Lothus jest położony w ścisłym centrum Wrocławia-na obszarze okalającym rynek. W niewielkiej odległości od hotelu znajdują się liczne atrakcje turystyczne oraz galerie handlowe. Orientalne wnętrza, elementy kultury dalekiego wschodu i doskonała kuchnia stanowią idealną oprawę dla spotkań biznesowych i kameralnych. Lothus hotel is situated in the very centre of Wroclaw- in the area surrounding Wrocław s market square. In a little distance from the hotel, there are lots of tourist attractions and shopping centres. Oriental interiors, elements of oriental culture and excellent cuisine make a great frame for both business and family/friends meetings. Ceny/ Rates: 239 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 279 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./ phone no (+48) 71 341 97 38 Email: rezerwacja@lothus.pl Website: www.lothus.pl
5. HOTEL PATIO Ul. Kiełbaśnicza 24-25 Hotel Patio usytuowany jest w dwóch malowniczych kamieniczkach nieopodal Rynku, w cieniu jednej z największych wrocławskich świątyń. Wyjątkowa architektura łączy w sobie piękno dziewiętnastowiecznej fasady z futurystycznym wnętrzem. Hotel trwale wpisał się w architektoniczny wizerunek jednej z najpiękniejszych uliczek Starego Miasta. Patio Hotel is situated within two picturesque tenements which also include office space near the Main Square. Hidden behind a church, the tenements combine the beauty of a 19th century façade with a modern interior. The hotel has been open since 1996 and has become an integral part of the architecture of one of the most beautiful streets of the Old Town. Ceny/Rates: 290 PLN 1 - osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 379 PLN 2 - osobowy pokój ze śniadaniem/double room B&B Reservations: Tel./Phone no: (+48) 71 375 04 00 Email: hotel@hotelpatio.pl Website: www.hotelpatio.pl 6. HOTEL SYSTEM PREMIUM Al. Marcina Kromera 16 Hotel System PREMIUM to nowoczesny, w pełni klimatyzowany obiekt położony w pobliżu centrum miasta, a jednocześnie przy najważniejszych traktach komunikacyjnych miasta. Dobra lokalizacja hotelu pozwala na szybkie dotarcie do Starego Miasta, dworca PKP i PKS, Hali Stulecia czy innych ważnych obiektów miasta. Hotel posiada bezpieczny, podziemny parking dla gości hotelowych. System PREMIUM hotel is a modern, fully air-conditioned hotel, conveniently situated close to the city centre but at the same time not far from major roads. This excellent location means the quick access to Old Town, Wrocław Bus and Train Central stations, Hala Stulecia or to other important city s institutions. Hotel has a safe, underground parking space for hotel guests. Ceny/ Rates: 284 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 319 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48) 71 364 97 00 Email: premium.wro@hotelsystem.pl Webiste: www.wroclaw.hotelsystem.pl
7. HOTEL MERCURE PANORAMA WROCŁAW Pl. Dominikański 1 Hotel Mercure Panorama Wrocław usytuowany jest w kulturalnym, handlowym i komunikacyjnym centrum Wrocławia, w sąsiedztwie największych atrakcji turystycznych miasta, takich jak Rynek, Ostrów Tumski, Panorama Racławicka. Nowoczesny i elegancki wystrój, komfortowe pokoje oraz przyjazna obsługa każdy pobyt w hotelu uczynią niezapomnianym przeżyciem. Hotel Mercure Panorama Wrocław is located in the cultural, commercial and traffic centre of the city, near its greatest tourist attractions, including the Market Square, Ostrów Tumski and Panorama Racławicka. The hotel s modern and elegant interior, comfort rooms and friendly service will make your stay an unforgettable experience. Ceny/ Rates: 345 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 395 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./phone no: (+48 ) 71 323 27 00 Email: rez.mer.panorama@orbis.pl Website: www.orbis.pl 8. HOTEL EUROPEUM Ul. Kazimierza Wielkiego 27a Hotel Europeum, pierwszy butikowy hotel we Wrocławiu, położony jest w samym sercu malowniczego Starego Miasta, zaledwie parę kroków od Rynku i Placu Solnego. Te dwa piękne historyczne miejsca stanowią centrum życia towarzyskiego, kulturalnego i biznesowego Wrocławia. Część pokoi hotelowych posiada panoramiczne okna, oferujące piękny widok na zabytki Starego Miasta. The Europeum hotel, Wroclaw s premier boutique hotel, is located in the heart of this picturesque city and only a short walk from the lovely Market Square and wellrecognised Salt Square. These two beautiful historic squares play host to the social, cultural and business activities of Wroclaw.
Ceny/ Rates: 280 PLN 1-osobowy pokój ze śniadaniem/ single room B&B 300 PLN 2-osobowy pokój ze śniadaniem/ double room B&B Reservations: Tel./phone no: +48 71 371 45 00 Email: europeum@europeum.pl Website: www.europeum.pl