05.07.16-13:27 Instrukcja obslugi, czesc B Zestawienie masek Jezyk: Polski $LastChangedRevision: 19162 $ $LastChangedDate: 2016-07-05 13:00:22 +0200 (Tue, 05 Jul 2016) $ 1
Maska startowa W taki sposób maszyna DigiTouch Bio wita uzytkownika. Nalezy wybrac slowo "START", aby przejsc do glównego menu. Start Menu glówne Menu glówne Sterowanie Stan Tryby pracy Alarmy Ustawienia To jest menu glówne. przez nacisnij pochodza z symbolem "Dom" Za kazdym razem z powrotem tutaj. Pojawia sie obok ikony Alarmy "R", dzieki czemu mozna zamówic FU zresetowac. Z "T", aby uzyskac na stronie Przeglad "Q" do karmienia z boku. -990 kg Menu Sterowanie Sterowanie Obsluga reczna Materialy wsadowe Dach W tym menu mozna sterowac napelnianiem i trybem pracy recznej. Jezeli czarny okrag jest przekreslony, menu nie jest aktywne, poniewaz w danym momencie wybrano niewlasciwy tryb pracy. 2
Ekran Zestawienie Ü Ü Reczny Recznie Porcja 0 kg Ekran Zestawienie umozliwia szybki przeglad aktualnych pozycji. Na jednym ekranie widoczne sa wszystkie istotne stany. Biezacy czas= 13:15:15-990 kg Menu Stan Menu Stan jest opisane w niniejszej instrukcji od strony 8. Wybór trybu pracy Tryby pracy Recznie Wyl. Automatyczny Reczny Napelnianie Wybór trybu pracy dokladniej opisano w CZESCI A niniejszej instrukcji. Trójkat wskazuje wybrany tryb pracy. W pewnych sytuacjach samo nacisniecie przycisku nie prowadzi bezposrednio do zmiany trybu, poniewaz np. najpierw trzeba wykonac ruch wsteczny. Reczny 3
Ekran Alarmy Alarmy 13:22:40 zujnik obciazenia 4 nie odpowiad05-07-2016 13:22:40 terka dach L2 agregat hydraulicz05-07-2016 13:22:40 Usterka L2 agregat hydrauliczny 05-07-2016 13:22:40 Usterka mieszacz prawy 05-07-2016 13:22:40 zujnik obciazenia 1 nie odpowiad05-07-2016 13:22:40 zujnik obciazenia 2 nie odpowiad05-07-2016 13:22:40 zujnik obciazenia 3 nie odpowiad05-07-2016 13:22:40 sterka dach agrageat hydrauliczn05-07-2016 13:22:40 Usterka CAN wyjscia 05-07-2016 Ustawienia H Menu Ustawienia Parametr Zegar sterujacy Produkt Tutaj wyswietlane sa oczekujace w kolejce alarmy. Alarmy, które nie oczekuja w kolejce, natychmiast znikaja z tej listy. Alarmów nie trzeba potwierdzac. Wyjatkiem sa okreslone wersje przetwornic czestotliwosci. Za pomoca przycisku "H" mozna wyswietlic historie wczesniejszych alarmów. W tym menu mozna dokonac konfiguracji instalacji. Kazdy z punktów posiada kolejne podpunkty. Pod kazdym znajduje sie odpowiedni opis. Inne Ustawienia podstawowe Napelnij Porcja Recznie 0 kg 0 kg 1 Ü Ü Reczny Recznie 1 Porcja Nie Porcja 0 kg Wyl. Reczny Biezacy czas= Automatyczny 13:15:15 Napelnianie -990 kg 4
Menu Materialy wsadowe Materialy wsadow 1 MAIS 7 SONN 2 GRAS 8 RUEB 3 MIST 9 KART 4 GETR 5 GPS 6 CCM 0 0 0 0 0 0 0 Reczny 0 NULL 0 0 0 W tym menu dostepne sa takie same funkcje, jak w menu obslugi zdalnej. Moze ono zastapic menu zdalnej obslugi, np. w sytuacji, gdy akumulator jest rozladowany. REST GES FÜLL Historia waga Historia waga Nr Czas zadane kg jest kgczas trwani Nr Zeit sollkgistkg Dauereg. W tym miejscu rejestrowana jest ilosc zadana i faktyczna, czas napelniania i czas trwania. Edytuj produkt 0 1 2 3 4 Produkt Krótko NULL MAIS GRAS MIST GETR Produkt Null Mais Gras Mist Getreide Ilosc docelowa 3000 3000 3000 3000 3000 Mozna tu wprowadzac nazwy produktów oraz docelowe ilosci. 5
Menu Ustawienia podstawowe Ustawienia podstawowe W tym menu mozna zmianiac podstawowe ustawienia Zwykle uzytkownik nie ma takiej potrzeby. Waga Wyjscie analogowe Jezyk Menu Inne Inne Kolejne opcje, które czasem trzeba wywolac. Diagnostyka Wartosci standardowe Operator USB Historia waga Dach Dach Dach 1 Obecnie bez funkcji. ++ -- Dach 2 ++ -- 6
USB USB 0 0 0 0 0 0 0 0 Go Ta maska sluzy do odczytu dziennika materialów wsadowych. Alternatywnie, dane te mozna wywolac za posrednictwem polaczenia ethernetowego. Kilkakrotnie nalezy nacisnac "Go", az pojawi sie komunikat, ze mozna wyjac urzadzenie USB. Zegar sterujacy Zegar sterujacy Offset od godziny 00:00 0 min Interwal 60 min Biezacy czas= astepne uruchomienie 13:15:15 14:00:00 Timer aktywny Nie Tutaj mozna dokonac zmiany ustawien zegara sterujacego. Ponizej mozna go ustawic w stan aktywny lub nieaktywny. UWAGA: jezeli dostepne jest sterowanie zewnetrzne, z reguly przejmuje ono funkcje zegara sterujacego. Wówczas nalezy pozostawic go w stanie nieaktywnym Zegar sterujacy Zegar sterujacy 1 0 T D Biezacy czas= TOD#13:15:15 Tutaj mozna dokonac przelaczenia na tryb zmiany nocnej. (T) lub praca w trybie ciaglym (1), albo wylaczenie pracy w trybie ciaglym (0) TOD#05:00 - TOD#20:00 5-20 7
Typ 0 "pusty" znak-wypelniacz dla niekonfigurowanych instalacji i DigiTouch "solo" Wskaznik stanu Stan Recznie W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap. Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Obsluga reczna Obsluga reczna W tej masce nic nie mozna robic wszystko wylaczone 8
Typ 10 rondomat doprowadzanie od dolu Wskaznik stanu Stan Recznie R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap. Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. L Obsluga reczna Obsluga reczna Mieszacz Wlaczony slimak 1 wszystko wylaczone R L Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. 9
Typ 11 rondomat doprowadzanie od góry Wskaznik stanu Stan Recznie R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap. Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. L Obsluga reczna Obsluga reczna slimak 2 slimak 1 wszystko wylaczone Mieszacz Wlaczony Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. L R 10
Typ 12 rondomat doprowadzanie od góry z tylu Wskaznik stanu Stan Recznie R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap. Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. L Obsluga reczna Obsluga reczna slimak 3 slimak 2 slimak 1 wszystko wylaczone Mieszacz Wlaczony 1 Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. L R 11
Wskaznik stanu Typ 20 rondomat doprowadzanie od dolu Stan Recznie W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap. Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. L R Obsluga reczna Obsluga reczna 1 2 3 4 Dno Mieszacz Naprzód Wstecz szybko Wlaczony L R Predkosc obro 0 Predkosc obro0 0 A slimak 1 Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. wszystko wylaczone 12
Wskaznik stanu Typ 21 rondomat doprowadzanie od góry Stan Recznie L R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap. Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Obsluga reczna Obsluga reczna 1 2 3 4 Dno Mieszacz Naprzód Wstecz szybko Wlaczony slimak 2 Predkosc obro 0 Predkosc obro0 slimak 1 0 A wszystko wylaczone Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. L R 13
Typ 22 rondomat doprowadzanie od góry z tylu Wskaznik stanu Stan Recznie L R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap. Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Obsluga reczna Obsluga reczna 1 2 3 4 Dno R L Mieszacz Naprzód Wstecz slimak 3 slimak 2 szybko Wlaczony Predkosc obro 0 Predkosc obro0 0 A slimak 1 Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwy nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. wszystko wylaczone 14
Typ 30 Duplex wersja z doprowadzaniem od dolu Wskaznik stanu Stan Recznie R L W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap, a w srodku aktywne silniki (symbolizowane przez obracajace sie paski). Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Dodatkowo pokazane s tu laczniki krancowe! Obsluga reczna Obsluga reczna Dno Naprzód Wstecz slimak 3 slimak 1 wszystko wylaczone L R 1 2 3 4 5 6 Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. 15
Typ 32 Duplex wersja z doprowadzaniem od góry Wskaznik stanu Stan Recznie R L W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap, a w srodku aktywne silniki (symbolizowane przez obracajace sie paski). Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Dodatkowo pokazane s tu laczniki krancowe! Obsluga reczna Obsluga reczna Dno Naprzód Wstecz slimak 3 slimak 2 slimak 1 wszystko wylaczone L R 1 2 3 4 5 6 Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwy nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. 16
Typ 40 Rondomat podwójny doprowadzanie od dolu Wskaznik stanu Stan L Recznie R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap, a w srodku aktywne silniki (symbolizowane przez obracajace sie paski). Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Dodatkowo pokazane sa tu laczniki krancowe! Obsluga reczna Obsluga reczna Mieszacz L1 Wlaczony slimak 1 wszystko wylaczone Mieszacz L2 Wlaczony Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. 17
Wskaznik stanu Typ 50 / 51 / 52 rondomat podwójny doprowadzanie od dolu Stan L Recznie R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap, a w srodku aktywne silniki (symbolizowane przez obracajace sie paski). Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Dodatkowo pokazane sa tu laczniki krancowe! Wskaznik stanu rondomat podwójny doprowadzanie od góry le Stan L Recznie R W tej masce na górze wyswietlany jest biezacy etap, a w srodku aktywne silniki (symbolizowane przez obracajace sie paski). Ponizej umieszczonych jest 5 symboli umozliwiajacych wyswietlenie róznych wskazan stanu. Dodatkowo pokazane sa tu laczniki krancowe! 18
Typ 50 / 51 / 52 Obsluga reczna Obsluga reczna Dno L1 Naprzód Wstecz Dno L2 Naprzód Wstecz slimak 1 slimak 2 slimak 3 Ta maska umozliwia reczna obsluge poszczególnych napedów. Zwyk nie jest to konieczne. UWAGA: w takim przypadku nie ma zadnego monitoringu. Maske mozna obslugiwac tylko wtedy, gdy wybrano tryb pracy recznej. wszystko wylaczone Obsluga reczna Mieszacz L1 Mieszacz L2 szybko Wlaczony Predkosc obro 0 Predkosc obro0 0 A szybko Wlaczony 19
Symbol "kg" (porcja) Porcja Napelnione materialem Porcja napelniony Masa -990 kg jest 0 kg 0 kg -990 kg iejsce docelow 0 kg 0 kg -990 kg ++ 1 -- Tu dokonuje sie ustawienia porcji. Ponadto, widoczne jest tu obliczenie ilosci napelnienia. W zaleznosci od ilosci napelnienia, liczby dozowan od momentu napelnienia i wielkosci porcji obliczana jest nastepna masa docelowa Dzieki tej nowej metodzie kontener jest oprózniany "doszczetnie". UWAGA: porcje mozna regulowac tylko w trybie napelniania! Symbol "s" (timer) Czasy Tu wyswietlane sa poszczególne timery. kok oprózniajacy I 0 S 3 Czasy Maks. czas posuwu Pauza miedzy przelaczaniem 5.00s Maximaldruck 120.00bar -62.50bar Mieszacz wolno EXTRA 0.00s 0.00s Mieszacz szybko EXTRA 0.00s 0.00s 20
Symbol "A" (wskaznik pradu) Wartosc granic slimak 1 slimak 2 slimak 3 limak dozujacy 6 5.00A 95.00% 5.00A 95.00% 95.00% -50.00% 0.00A -50.00% 0.00A -50.00% limak dozujacy 1 95.00% -50.00% Mieszacz 12.50A 8.50A 9.00A 2.50A edkosc obrotowa 0 0 Symbol "1" (napelnianie) Napelnij Czas trwania Nie 1 Porcja Nie Zatrzymaj wybieg 5.00A 95.00% Recznie -50.00% 0.00A Przerwij 0.00A W stanie spoczynku wskaznik pradu jest nieaktywny. Wartosci sa wyswietlane dopiero wtedy, gdy dany silnik rozpocznie prace. Pokazywana jest zarówno wartosc pradu, jak i wartosc graniczna. Jezeli wartosc graniczna jest przekroczona, uprzednio zaprogramowany ruch jest zatrzymywany aby zmniejszyc doplyw materialu. W ten sposób unika sie zatorów i przeciazen! Najwyzej umieszczony przycisk przestawia instalacje w tryb pracy ciaglej. Doprowadzanie materialu odbywa sie nieprzerwanie, do ponownego nacisniecia przycisku. Drugi przycisk umozliwia doprowadzanie pojedynczych porcji. Ponowne nacisniecie zatrzymuje dozowanie, takze wtedy, gdy porcja nie zostala jeszcze uzyskana. Jezeli w tej fazie chce sie przerwac takze wybieg, sluzy do tego celu przycisk nr 3! 21
Ustaw parametry Ustawienie parametrów roboczych o Czasy 1 Czasy 1 Dosuw Wybieg Mieszadlo 1.7s 1.7s slimak 1 1.7s 1.7s slimak 2 1.7s 1.7s slimak 3 1.7s 1.7s Mieszacz wolno 1.7s 1.7s Mieszacz szybko 1.7s 1.7s Czasy dobiegu i wybiegu. UWAGA: menu dostosowuje sie do wyposazenia instalacji! Czasy 2 Czasy 2 Dosuw Wybieg Slimak dozujacy1 1.7s 1.7s Slimak dozujacy2 1.7s 1.7s Slimak dozujacy3 1.7s 1.7s Slimak dozujacy4 1.7s 1.7s Slimak dozujacy5 1.7s 1.7s Slimak dozujacy6 1.7s 1.7s Czasy dobiegu i wybiegu. UWAGA: menu dostosowuje sie do wyposazenia instalacji! 22
Czasy 3 Czasy 3 maly duzy Przesuniecie pauza 10s 8s Posuw cylindra 2s 4s Czas dozowania 600s Czas Liczba Skok oprózniajacy 20s 3 x towanie dna przesuwnego. Musi byc dostosowane do materialu. Maksymalny czas dozowania --> wylaczenie przy przekroczeniu. Skok oprózniajacy -- scianka po osiagnieciu polozenia krancowego cofa sie kilkakrotnie, aby utrzymac ilosc resztek na jak najmniejszym poziomie. Czasy 4 Czasy 4 DUMP-Signal 1.7s Waage Beruhigen 1.7s Mieszacz wolno EXTRA Mieszacz szybko EXTRA Maks. czas posuwu Pauza miedzy przelaczaniem Maximaldruck 0s 0s 5s 5s 120bar 23
Wartosc graniczna pradu Wartosc granic slimak 1 95% 5A slimak 2 5A 95% slimak 3 5A 95% Slimak dozujacy 1 95% Graniczne wartosci pradu w A lub % w zaleznosci od wyposazenia. Sterowanie mieszacze w A i w obr./min w przypadku wyposazenia w FU. Amortyzacja 2 s Wartosc granic Posuw cylindra MIN Posuw cylindra MAX 2.5A 8.5A Mieszacz maly 1500U duzy 3000U 9A 12.5A Inne Inne Maks. ruch wsteczn Uwolnienie Masa minimalna 1200s 10s 900 kg Maksymalny czas cofania suwaka. Czas dla uwolnienia (prekompresja) Masa minimalna, przy spadku ponizej której instalacja wylaczy sie. slimak 3 slimak 2 slimak 1 3000U 3000U 3000U 24
Menu Regulacja Typ instalacji 3 DigiTouch Solo Typ 0 DigiTouch Solo Zaprezentowane tu menu sa przeznaczone do trybu regulacji, a nie dla operatora. Sa zabezpieczone haslem. Typ instalacji 3 DigiTouch Solo Typ 1 Przekaznik DigiTouch Typ instalacji 1 Rondomat "solo" Typ 10 sja z doprowadzaniem od d Typ 11 sja z doprowadzaniem od g Typ 12 z doprowadzaniem od gór Typ instalacji 2 Rondomat Vario z BAC Typ 20 rsja z doprowadzaniem od d Typ 21 sja z doprowadzaniem od g Typ 22 z doprowadzaniem od gór 25
Typ instalacji 4 Duplex Typ instalacji 2 oekomat 0 Typ 30 rsja z doprowadzaniem od d Typ 60 rsja z doprowadzaniem od d Typ 61 sja z doprowadzaniem od g Typ 32 sja z doprowadzaniem od g Typ instalacji 5 Rondomat "solo" x2 Typ 40 rsja z doprowadzaniem od d Typ 41 rsja z doprowadzaniem od g Typ 42 a z doprowadzaniem od gór Typ instalacji 5 Rondomat Vario z BAC x2 Typ 50 rsja z doprowadzaniem od d Typ 51 rsja z doprowadzaniem od g Typ 52 a z doprowadzaniem od gór 26
Equipment Equipment 1 slimak 1 slimak 1 FU slimak 2 slimak 2 FU slimak 3 slimak 3 FU Equipment 2 Mieszadlo Mieszacz Mieszacz RE Mieszacz FU Mieszacz FU RE Zatrzymanie awaryjne Dno Equipment 3 Slimak dozujacy1 Slimak dozujacy2 Slimak dozujacy3 Slimak dozujacy4 Slimak dozujacy5 Slimak dozujacy6 27
Equipment 4 Dach 1 Dach 2 Dach ENDL Nie Tu uaktywnia sie zrzut porcji lub jej doprowadzenie. Porcja ( ++ / -- ) Equipment 5 slimak 1 RE slimak 2 RE slimak 3 RE Wylaczenie po czasie setable Profibus ID? Wyjscie analogowe CAN-Modul 32 Nie Nie Nie Equipment 6 extern Pausieren Neg. Nie 28
Diagnostyka Diagnostyka Menu informacji diagnostycznych! Informacje Wolna pamiec Informacje o projekcie: Diagnostyka magistrali EXTERN Informacje Informacje IP Adres 10.20.10.2 Nazwa modulu DC1005M T MP266 00 1131PA CL IO Serial Number 270004800-00215 SerialPortCOM1Use User Only Akumulator OK Battery present with the voltage of 3,3V 31 C Informacje o projekcie, takie jak typ, wersja programu, data itp. Wersja firmware Firmware Date MAC DT#2016-.. 00 E0 BA 90 79 84 DC1005M T Wolna pamiec Wolna pamiec Lacznie 8192 KB Oblozony 632 KB 483 MB 39 MB Wyswietlanie ilosci wolnej pamieci. Przycisk do usuwania historii alarmów oraz zwalniania pamieci. Wolne Oblozony 7560 KB 8 % 419 MB 9 % Wolne ustaw 29
Informacje Informacje o pro Project: Biogas_PrintoutManual.pro Projectdate: DT#2016-07-05-11:07:43 Informacje o projekcie, takie jak typ, wersja programu, data itp. Projecttitle: 6-06-09 13:54:16Z hoepffr $ ProjectAuthor: $LastChangedBy: hoepffr $ ProjectDesc: WorkspaceInformation.pin $ Version: tchangedrevision: 19030 $ ProjectID: 92254 RetainSize: 2289 Operator Operator Numer podwozia i numer zlecenia Numer podwozia Numer zlecenia Skrócona nazwa F12345 AU-12345 Muster PR-D12345678 Ustaw wartosci standardowe Wartosci standard Wartosci standardowe ustaw Ustaw wartosci standardowe jako wartosci aktualne. Chronione kodem PIN: 12345_AU-12345_PR-D12345678_Muster. 345_AU-12345_PR-D12345678_Muster_ST 30
Diagnostyka magistrali Diagnostyka magi Diagnostyka CAN 1 Diagnostyka róznych systemów magistrali. Diagnostyka CAN 2 ModbusRTU PROFIBUS PROFINET Obciazenie magistrali CAN Diagnostyka CAN Obciazenie magistrali CAN Obciazenie magistrali : 0.2% Wyjscie analogowe 4..20mA Wyjscie analogow Parametryzacja wyjscia analogowego. Trybu symulacji mozna uzywac, aby dokonac kompensacji ze sterowaniem nadrzednym. Symulacja 4 ma 20 ma 3.47 ma 0 kg 30000 kg 31
PROFIBUS PROFIBUS Baudrate 500 ++ -- Node-ID 25 Max. Node-ID 25 Nodes with Errors: 1 in Config Available Error 32
Diagnostyka CAN Diagnostyka CA Wezly: Stan magistrali: 5 32 97 33 97 34 97 35 97 36 97 37 97 38 97 39 97 40 97 Rózne urzadzenia CAN: od góry: wyjscie analogowe CAN urzadzenia nadrzedneg FU1-FU4. Poszczególne stany: MASTER: Stan 0, 1, 2: sa uruchamiane automatycznie i w pierwszych cyklach po uruchomieniu SPS. Stan 3: stan 3 urzadzenia nadrzednego jest utrzymywany przez pewien czas. Stan 5: stan 5 jest normalnym stanem pracy urzadzenia nadrzednego. SLAVE: Stan -1: urzadzenie podrzedne jest resetowane przez wiadomosc NMT [Reset Node] i samoczynnie przechodzi w stan 1. Stan 1: urzadzenie podrzedne po uplywie maks. 2 s lub natychmiast po odbiorze Bootup-Message zmienia stan na 2. Stan 2: urzadzenie podrzedne, po uplywie czasu opóznienia wynoszacego 0,5 s automatycznie zmienia stan na 3. Czas ten wynika z doswiadczenia, dotyczacego tego, ze wiele urzadzen CANOpen nie jest natychmiast gotowych do odbioru swojej konfiguracji SDO, po tym, jak zostaly wyslane Bootup- Message. Stan 3: w stanie 3 urzadzenie podrzedne jest konfigurowane. Urzadzenia podrzedne, u których pojawi sie problem podczas konfiguracji pozostaja w stanie = 3, lub po zakonczeniu fazy konfiguracji automatycznie zmieniaja stan na stan bledu (stan > 5). Stan 5: stan 5 jest normalnym stanem pracy urzadzenia podrzednego. Stan 97: wezel zmienia stan na 97 gdy jest on opcjonalny (urzadzenie opcjonalne w konfiguracji CAN) i nie reaguje na zapytanie SDO o obiekt 0x1000. Stan 98: wezel zmienia stan na 98, gdy typ urzadzenia (obiekt 0x1000) nie odpowiada skonfigurowanemu typowi. 33
ModbusRTU ModbusRTU Moduly ADAM Moduly ADAM 1-4 Moduly ADAM Moduly ADAM 1 Done 0 Timeout 0 Aktywny 1 Moduly ADAM 1 1 Moduly ADAM Moduly ADAM 1 0 1 2 3 FALSE FALSE FALSE FALSE 4 5 6 7 FALSE FALSE FALSE FALSE Busy 0 0.00 Hz Done 0 Error 0 Timeout 0 I 0 O 0 Enabled 34
Przelaczanie miedzy jezykami Jezyk na panelu Tu dokonuje sie wyboru, czy obsluga odbywa sie lokalnie czy zdalnie. zdalny i Lokalne przelaczanie miedzy j GB CZ SK IT na panelu English E Cestina D Slovenský TR Italiano Español Deutsch Türkce F NL HU PL Français Nederlands Magyar Polski Lokalne przelaczanie miedzy jezykami. Tutaj, za pomoca panelu dotykowego zmienia sie jezyk i zapisuje to ustawienie, aby bylo aktywne po ponownym uruchomieniu maszyny (odporne na zanik zasilania). 35
Informacje o plikach jezykowych Jezyk Meldungen.xml: tchangedrevision: 19152 $ modi.xml: tchangedrevision: 19152 $ sprachen.xml: tchangedrevision: 19152 $ alarmmeld.xml: tchangedrevision: 19152 $ Tutaj wyswietlana jest wersja plików jezykowych. Sluzy to kontroli pomyslnego dokonania aktualizacji. allgemein.xml: tchangedrevision: 19152 $ weiteres.xml: tchangedrevision: 19152 $ weiteres2.xml: tchangedrevision: 19152 $ Zdalne przelaczanie miedzy je GB CZ SK IT zdalny Angielski Czeski Slowacki Wloski E D TR Hiszpanski Niemiecki Turecki F NL HU PL Francuski holenderski Wegierski Polski Zdalne przelaczanie miedzy jezykami. Tutaj dokonuje sie zmiany jezyka za posrednictwem konsoli zdalnej, np. Web-Visu. Polish Polski 36
Waga Waga Wyswietlacz zewnetrzny Czujniki Obsluga zdalna Aktywny 4 Menu Zestawienie parametrów umozliwia dostep do wszystkich funkc ustawiania i diagnostyki wagi Interfejsy a informacje szczegól Inne Zaloguj COM ports Interfejsy COM1 COM2 COM3 38400 2400 9600 Wyswietlanie predkosci transmisji 3 portów COM. Do celów diagnostycznych! 37
Czujniki 1-4 1-4Czujniki Czujnik 1 Done 0 Timeout 544 0 kg Czujnik 3 Done 0 Timeout 544 0 kg Czujnik 2 Done 0 Timeout 544 0 kg Czujnik 4 Done 0 Timeout 543 0 kg 0 kg Aktywny 4 (identyczne 5-8; 9-12) Ekran Zestawienie parametrów obejmuje kazdorazowo 4 czujniki. Przyciski strzalek sluza do przechodzenia pomiedzy kolejnymi czujnikami. Nalezy dotknac pola danego czujnika, potem uaktywnionego paska aby przejsc do informacji szczególowych Czujnik 1 1 Czujnik szczegó A0 A C Czujnik 1 1 4 Division Filtr Busy 545 Done 0 Error 0 Timeout 544 1 kg 1 0 kg 0 kg 0 kg 0 kg 0.00 Hz Enabled (identyczne 2ff) Menu Szczególy umozliwia m. in. ustawienie minimalnego i maksymalnego obciazenia czujników; filtru A i C Wszystkie ustawienia wagi Waga informacje s C D E Amortyzacja 1 s F Tara 1000 kg 0 kg 0 kg 0 kg -1000 kg -0- maksymalna i minimalna zdolnosc nosna wagi; filtr calkowity; wielkosc kroku G Czynnik 100 % H Etapy 10 kg -1000 kg -990 kg 38
Wyswietlacz zewnetrzny 1-4 Wyswietlacz zewne Fliegl 84 2-wiersz Done 4755 Timeout 0-990 kg Dinamica Ronan 2-wiersz Done 0 Timeout 0-990 kg Fliegl RD65 Uaktywnienie zewnetrznego wyswietlacza. UWAGA: niektóre wymagaja ponownego uruchomienia po wprowadzeniu tego ustawienia. Done 0 Timeout 0-990 kg Zegar sterujacy Done 0 Timeout 0-990 kg Aktywny 1 Wyswietlacz 1 szczególy (1-wierszowy) 1 Wyswietlacz szc -990 kg Ronan 1-wiersz 0.00 Hz Enabled wyglada widok szczególowy wszystkich wyswietlaczy 1-wierszowych (1 zakres danych) Busy 0 Done 0 Error 0 Timeout 0 Wyswietlacz 2 szczególy (2-wierszowy) 2 Wyswietlacz szc -990 kg Busy 0 Done 0 Error 0 Timeout 0 Ronan 2-wiersz Busy 0 Done 0 Error 0 Timeout 0 0.00 Hz Enabled wyglada widok szczególowy wszystkich wyswietlaczy 2-wierszowych (4 zakresy danych) Busy 0 Done 0 Error 0 Timeout 0 Busy 0 Done 0 Error 0 Timeout 0 39
Obsluga zdalna Obsluga zdalna COM2 OFF Radio 15 klawiszy Done 0 Timeout 0 Radio 12 klawiszy Done 0 Timeout 543 Zestawienie informacji dotyczacych obslugi zdalnej, tutaj tylko 1 typu. Nalezy wybrac jedno z pól, a nastepnie odpowiedni pasek, aby przejsc do informacji szczególowych. Aktywny 1 Zdalna obsluga szczególy 1 Obsluga zdalna Radio 15 klawiszy Sender ID: 0 0 preselect No.: 0 pressed Keys: learn Widok szczególowy ekranu obslugi zdalnej. Numer seryjny jest zapisywany po wybraniu "learn"! 3 okregi podaja stan 3 przycisków umieszczonych u góry Busy 0 Done 0 Error 0 Timeout 0 0.00 Hz Enabled 40
EXTERN EXTERN! M PAUSIEREN EIN_DAUER EIN_PULS AUS_PULS DIG PB PN MB 0 0 0 0 EXTERN Inne Weigh Cell Timeout Error Free Time Weighing Show Errors 72ms 2s Call Each x Cycle 1 41
42
Teksty komunikatów ala 0 system/alarmgroupallalarms 0 1 Zatrzymanie awaryjne 2 Usterka 2 3 Usterka 3 4 Usterka 1 5 sterka dach zawory zabezpieczen 6 Usterka silnik mieszacza FU 7 Usterka agregat hydrauliczny 8 erka doprowadzanie z prawej stro 9 sterka dach agrageat hydrauliczn 10 Usterka zawory zabezpieczenie 11 terka dach L2 agregat hydraulicz 12 Usterka L2 agregat hydrauliczny 13 Usterka zawory L2 zabezpieczenie 14 a przenosnik slimakowy pionowy 15 przenosnik slimakowy poprzeczn 16 Usterka 16 17 Usterka slimak dozujacy 1 18 Usterka slimak dozujacy 2 19 Usterka slimak dozujacy 3 20 Usterka slimak dozujacy 4 21 Usterka slimak dozujacy 5 22 Usterka slimak dozujacy 6 23 Usterka mieszacz 24 Usterka mieszacz prawy 25 Usterka karta A1 26 Usterka silnik mieszacza FU praw 27 Usterka karta A2 28 Usterka karta A3 29 Usterka FU 3 30 Usterka FU 2 31 Usterka FU 1 32 Usterka czujnik obciazenia 1 33 Usterka czujnik obciazenia 2 34 Usterkaczujnik obciazenia 3 35 Usterka czujnik obciazenia 4 36 Usterka czujnik obciazenia 5 37 Usterka czujnik obciazenia 6 38 Usterka czujnik obciazenia 7 39 Usterka czujnik obciazenia 8 40 Usterka czujnik obciazenia 9 41 Usterka czujnik obciazenia 10 42 Usterka czujnik obciazenia 11 43 Usterka czujnik obciazenia 12 44 Usterka czujnik obciazenia 13 45 Usterka czujnik obciazenia 14 46 Usterka czujnik obciazenia 15 47 Usterka czujnik obciazenia 16 48 zujnik obciazenia 1 nie odpowiad 49 zujnik obciazenia 2 nie odpowiad 50 zujnik obciazenia 3 nie odpowiad 51 zujnik obciazenia 4 nie odpowiad 52 zujnik obciazenia 5 nie odpowiad 53 zujnik obciazenia 6 nie odpowiad 54 zujnik obciazenia 7 nie odpowiad 55 zujnik obciazenia 8 nie odpowiad 56 zujnik obciazenia 9 nie odpowiad 57 zujnik obciazenia 10 nie odpowiad 58 zujnik obciazenia 11 nie odpowiad 59 zujnik obciazenia 12 nie odpowiad 60 zujnik obciazenia 13 nie odpowiad 61 zujnik obciazenia 14 nie odpowiad 62 zujnik obciazenia 15 nie odpowiad 63 zujnik obciazenia 16 nie odpowiad 64 system/alarmgroupallalarms 64 65 system/alarmgroupallalarms 65 66 system/alarmgroupallalarms 66 67 system/alarmgroupallalarms 67 68 system/alarmgroupallalarms 68 69 system/alarmgroupallalarms 69 70 system/alarmgroupallalarms 70 71 system/alarmgroupallalarms 71 72 system/alarmgroupallalarms 72 73 system/alarmgroupallalarms 73 74 system/alarmgroupallalarms 74 75 system/alarmgroupallalarms 75 76 system/alarmgroupallalarms 76 77 system/alarmgroupallalarms 77 78 system/alarmgroupallalarms 78 79 system/alarmgroupallalarms 79 43
Teksty komunikatów ala 80 system/alarmgroupallalarms 80 81 system/alarmgroupallalarms 81 82 system/alarmgroupallalarms 82 83 system/alarmgroupallalarms 83 84 system/alarmgroupallalarms 84 85 system/alarmgroupallalarms 85 86 system/alarmgroupallalarms 86 87 system/alarmgroupallalarms 87 88 system/alarmgroupallalarms 88 89 system/alarmgroupallalarms 89 90 system/alarmgroupallalarms 90 91 system/alarmgroupallalarms 91 92 system/alarmgroupallalarms 92 93 system/alarmgroupallalarms 93 94 system/alarmgroupallalarms 94 95 system/alarmgroupallalarms 95 96 system/alarmgroupallalarms 96 97 system/alarmgroupallalarms 97 98 system/alarmgroupallalarms 98 99 system/alarmgroupallalarms 99 100 system/alarmgroupallalarms 100 101 system/alarmgroupallalarms 101 102 system/alarmgroupallalarms 102 103 system/alarmgroupallalarms 103 104 system/alarmgroupallalarms 104 105 system/alarmgroupallalarms 105 106 system/alarmgroupallalarms 106 107 system/alarmgroupallalarms 107 108 system/alarmgroupallalarms 108 109 system/alarmgroupallalarms 109 110 system/alarmgroupallalarms 110 111 system/alarmgroupallalarms 111 112 Malo wolnej pamieci 113 Bardzo malo wolnej pamieci 114 Blad RETAIN pamiec 115 Wylaczenie po czasie 116 Malo wolnej pamieci SD 117 Bardzo malo wolnej pamieci SD 118 system/alarmgroupallalarms 118 119 system/alarmgroupallalarms 119 120 system/alarmgroupallalarms 120 121 system/alarmgroupallalarms 121 122 system/alarmgroupallalarms 122 123 system/alarmgroupallalarms 123 124 system/alarmgroupallalarms 124 125 Display 2 Timeout 126 Display 2 Timeout 127 Blad ID radio 128 sterka CAN urzadzenie nadrzedn 129 Usterka CAN wyjscia 130 Usterka CAN FU1 131 Usterka CAN FU2 132 Usterka CAN FU3 133 Usterka CAN FU4 134 Usterka CAN FU5 135 system/alarmgroupallalarms 135 136 system/alarmgroupallalarms 136 137 system/alarmgroupallalarms 137 138 system/alarmgroupallalarms 138 139 system/alarmgroupallalarms 139 140 system/alarmgroupallalarms 140 141 system/alarmgroupallalarms 141 142 system/alarmgroupallalarms 142 143 system/alarmgroupallalarms 143 Alarmtexte sind im 1:1 Masstab dargestellt. 44
Teksty komunikatów ala 45
46
Teksty komunikatów 0 1 2 3 4 5 8 9 MELDUNG_INIT MELDUNG_PAUSE MELDUNG_HAND MELDUNG_AUS MELDUNG_BEFUELLEN MELDUNG_EXTERN_PAUSE MELDUNG_LEER MELDUNG_STOERUNG Komunikat po wlaczeniu Pauza Recznie Wylaczony Napelnij Pauza zewnetrzna Minimalna masa Usterka 10 11 12 13 21 22 23 24 MELDUNG_VORLAUF_RUEHRWERK MELDUNG_VORLAUF_FOERDERSCH MELDUNG_VORLAUF_FOERDERSCH MELDUNG_VORLAUF_FOERDERSCH MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN Dosuw mieszadlo Dosuw slimak 1 Dosuw slimak 2 Dosuw slimak 3 Dosuw slimak dozujacy 1 Dosuw slimak dozujacy 2 Dosuw slimak dozujacy 3 Dosuw slimak dozujacy 4 25 26 32 33 41 52 53 62 MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_MISCHER_LAN MELDUNG_VORLAUF_MISCHER_SCH MELDUNG_DOSIERUNG MELDUNG_NACHLAUF_MISCHER_SC MELDUNG_NACHLAUF_MISCHER_LA MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH Dosuw slimak dozujacy 5 Dosuw slimak dozujacy 6 Dosuw mieszacz wolno Dosuw mieszacz szybko Dozowanie Wybieg mieszacz szybko Wybieg mieszacz wolno Wybieg slimak dozujacy 6 47
73 80 81 82 83 84 85 0 MELDUNG_NACHLAUF_RUEHRWERK MELDUNG_AUTOMATISCHE_RUECK MELDUNG_ENTLEERHUB MELDUNG_DUMP_SIGNAL MELDUNG_FREIFAHREN MELDUNG_ANGEFORDERTE_RUECK MELDUNG_WAAGE_BERUHIGUNG 0 Wybieg mieszadlo Automatyczny ruch wstecz Skok oprózniajacy Sygnal DUMP Uwolnienie Ruch wsteczny wymuszony Stabilizacja wagi Komunikat po wlaczeniu 63 64 65 66 67 70 71 72 MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_FOERDERSC MELDUNG_NACHLAUF_FOERDERSC MELDUNG_NACHLAUF_FOERDERSC Wybieg slimak dozujacy 5 Wybieg slimak dozujacy 4 Wybieg slimak dozujacy 3 Wybieg slimak dozujacy 2 Wybieg slimak dozujacy 1 Wybieg slimak 3 Wybieg slimak 2 Wybieg slimak 1 48