Aneks 2 Podziêkowania Chcê w tym miejscu podziêkowaæ wszystkim wielkim mistrzom buddyjskim, jakich spotka³em od 1993 roku w Indiach i Europie. Pomogli mi lepiej zrozumieæ historiê Tybetu i Tybetañczyków, ich kulturê i tradycjê, jak równie zobaczyæ w nowym œwietle ludzkie serca i umys³y. Moje myœli kierujê w szczególnoœci ku najwy szym tybetañskim lamom. S¹ to: JEGO ŒWI TOBLIWOŒÆ TENZIN GJATSO, XIV Dalajlama JEGO ŒWI TOBLIWOŒÆ GENDYN CZÖKI NJIMA, XI Panczenlama JEGO ŒWI TOBLIWOŒÆ URDZIEN TRINLEJ DORD E, XVII Karmapa JEGO ŒWI TOBLIWOŒÆ TRINLEJ TAJE DORD E, XVII Karmapa JEGO ŒWI TOBLIWOŒÆ XIV SZAMAR RINPOCZE, Karmapa Czerwonej Korony. 441
6 Biografia Dalajlamy W szczególnoœci pragnê podziêkowaæ 1 takim osobom, jak: Z sekretariatu Jego Œwi¹tobliwoœci Tenzina Gjatso: TENZIN GEJCZE TETHONG, KELSANG GJALTSEN, TASZI TSERING WIELEBNY SAMDHONG RINPOCZE, by³y przewodnicz¹cy Zgromadzenia Narodowego i obecny premier rz¹du tybetañskiego na uchodÿstwie LAMA DZIGME RINPOCZE, reprezentant XVII Karmapy Trinleja Taje Dord e w Europie DZIETSYN PEMA, przewodnicz¹ca tybetañskiej organizacji Children s Village (Wioska Dzieci), najm³odsza siostra Dalajlamy NGARI RINPOCZE, najm³odszy brat Dalajlamy, trzeci tulku w rodzinie Japszi TEMPA TSERING, by³y sekretarz Departamentu Informacji i Spraw Zagranicznych KHENPO CZÖDRAK TEMPEL, jeden z profesorów XVII Karmapy Trinleja Taje Dord e TENZIN CZÖDRAK, który przekaza³ mi naukê pe³n¹ tolerancji, mi³oœci i wybaczenia LOBSANG THARGJAL, przewodnicz¹cy S¹du Najwy szego WIELEBNY THUBTEN NGODUB, Pañstwowa Wyrocznia z Neczung 1 Czêœæ z tych osób mog³a opuœciæ ju swe dotychczasowe stanowiska b¹dÿ te zostaæ nominowana na inne przez Dalajlamê lub jego rz¹d, albo te w wyniku wyborów powszechnych do tybetañskiego Zgromadzenia Narodowego na uchodÿstwie. 442
Podziêkowania WIELEBNY DAGPO RINPOCZE TENZIN P. ATIŒA, dyrektor Departamentu Rozwoju i Œrodowiska Kalon TASZI ANGDI, minister zdrowia WIELEBNY TENZIN TOPGJAL, deputowany-sekretarz Departamentu Spraw Religii i Kultury DZIAMPA CZONJOR z Departamentu Spraw Wewnêtrznych TSERING ANGJAL z Departamentu Edukacji TASZI PUNTSOK z Departamentu Finansów LAMA W. GJALTSEN z Biura Planowania TSE ANG PUNTSOK, przewodnicz¹cy Tibetan Youth Congress (Tybetañskiego Kongresu M³odzie y) SAMDUP LHATSE, dyrektor Men-Tsee-Khang Dr TENPA C. TEPEL, wicedyrektor Tibetan Medical College TSERING TASZI, dyrektor Tybetañskiego Instytutu Astrologii i Medycyny Tybetañskiej WIELEBNY LOBSANG GJATSO, dyrektor Institute of Buddhist Dialectics WIELEBNY KELSANG DAMDUL, zastêpca dyrektora Institute of Buddhist Dialectics NGA ANG LHAMO z sekretariatu generalnego Stowarzyszenia Kobiet Tybetañskich 443
6 Biografia Dalajlamy NGODUP TSERING, dyrektor TIPA Dr NAMGJAL TSERING, cz³onek Komisji ds. Kultury DZIAMPA KELSANG z Instytutu Astrologii Tybetañskiej TASZI TSERING, historyk WIELEBNY PALDEN GJATSO NGA ANG KJIZOM, tybetañska mniszka DA A THONDUP, by³y przedstawiciel Jego Œwi¹tobliwoœci Dalajlamy we Francji, Belgii i Hiszpanii KUNZANG JUTOK, by³y przedstawiciel Jego Œwi¹tobliwoœci Dalajlamy we Francji, Belgii i Hiszpanii. Za pomoc w poszukiwaniach informacji na temat Panczenlamy dziêkujê równie : WIELEBNEMU TSAJULS TENZIN PALBAROWI, kalonowi z Departamentu Bezpieczeñstwa WYROCZNI X PANCZENLAMY, przebywaj¹cej na uchodÿstwie w Indiach MNICHOM I MNISZKOM Z KLASZTORU TASZILHUNPO (tradycyjnej siedziby Panczenlamów), przebywaj¹cym na uchodÿstwie w Indiach. Kierujê szczególn¹ myœl ku mniszce torturowanej i gwa³conej za to, e stara³a siê broniæ pamiêci X Panczenlamy jej krzyk rozpaczy bardzo mnie poruszy³. 444
Podziêkowania Moje myœli kierujê te do tych wszystkich, których nie mogê zacytowaæ w tej ksi¹ ce z oczywistych powodów dbania o ich bezpieczeñstwo: moich informatorów, t³umaczy z jêzyka chiñskiego na angielski i francuski petycji siedemdziesiêciu tysiêcy znaków i innych informacji na temat X Panczenlamy, t³umaczy z jêzyka tybetañskiego na angielski i francuski, nie zapominaj¹c o wszystkich moich chiñskich przyjacio³ach. Gilles Van Grasdorff 44