EUROAZJATYCKA KOMISJA EKONOMICZNA RADA P O S T A N O W I E N I E Dnia 16 sierpnia 2013r. nr 50 Suzdal O wprowadzeniu zmian do Regulaminu wykonywania kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) na granicy celnej Unii Celnej Rada Euroazjatyckiej Komisji Ekonomicznej postanawia: 1. Wprowadzić do Regulaminu wykonywania kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) na granicy celnej Unii Celnej zatwierdzone na mocy Postanowienia Komisji Unii Celnej z dnia 18 czerwca 2010 roku nr 318 zmiany zgodnie z wnioskiem 2. Niniejsze Postanowienie nabiera mocy prawnej po upływie 30 dni kalendarzowych od dnia jego oficjalnej publikacji. Członkowie Rady Euroazjatyckiej Ekonomicznej Komisji: W imieniu Republiki Białoruś W imieniu Republiki Kazachstan W imieniu Federacji Rosyjskiej S.Rumas K.Kelimbetow I.Szuwałow
ZAŁĄCZNIK Do Postanowienia Rady Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej z dnia 16 sierpnia 2013 roku nr 50 ZMIANY wprowadzone do Regulaminu wykonywania kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) na granicy celnej Unii Celnej 1. Podpunkt 2 punktu 1.2 zapisać w następującej redakcji: 2) przy wwozie z przestrzeni celnej Unii Celnej produktów kwarantannowych.. 2. W punkcie 1.3: a) W akapicie pierwszym słowo Stron zastąpić słowami państw członkowskich Unii Celnej (dalej Strony) b) Akapit drugi po słowach zgodnie z międzynarodowym ustawodawstwem uzupełnić słowami: w tym również w celu przeprowadzenia międzynarodowych wystaw,. 3. Punkt 1.4 zapisać w następującej redakcji: 1.4. Podczas wykonywania kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) na granicy celnej Unii Celnej kompetentne organa Stron kierują się ustawodawstwem swojego kraju, w przypadku jeśli stosunki ustanowione w trakcie kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) nie są bezpośrednio uregulowane przez niniejszy Regulamin.. 4. W punkcie 2.1: a) Wykreślić słowo narodowe w akapicie dwudziestym; b) Akapit dwudziesty pierwszy zapisać w następującej redakcji: fitosanitarny punkt kontrolny punkt kwarantanny roślin, tworzony w punktach przekraczania granicy celnej Unii Celnej oraz w innych miejscach, który jest wyposażany zgodnie z ustawodawstwem Unii Celnej; ; c) W akapicie dwudziestym drugim słowa wymagania fitosanitarne zastąpić słowami kwarantannowe wymagania fitosanitarne ; d) Akapit dwudziesty czwarty zapisać w następującej redakcji: Organizacja ekspercka organizacja będąca częścią struktury kompetentnego organu, dysponującego wykwalifikowanymi specjalistami oraz wyposażona w środki techniczne, które są niezbędne do przeprowadzenia badania kwarantannowego fitosanitarnego stanu próbek
produktów kwarantannowych przy wykorzystaniu metod kontroli laboratoryjnej poza miejscem poboru próbek produktów kwarantannowych;. 5. Punkt 3.1 uzupełnić o akapity następującej treści: Kwarantannowe produkty o wysokim ryzyku fitosanitarnym są wwożone do przestrzeni celnej Unii Celnej opatrzone certyfikatem fitosanitarnym, wydanym dla wwożonej partii wymienionego produktu. Certyfikat fitosanitarny na wwożoną do przestrzeni celnej Unii Celnej partię kwarantannowego produktu o wysokim ryzyku fitosanitarnym wypełniany jest w jednym z państwowych języków Stron i (lub) w języku angielskim, o ile nie ma odmiennych ustaleń na mocy międzynarodowych porozumień Stron.. 6. Punkt 3.2 uzupełnić o akapit następującej treści: W miejscu dostawy produktów kwarantannowych oryginał certyfikatu fitosanitarnego państwa eksportera jest odbierany w czasie kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru).. 7. W punkcie 3.3: a) W akapicie pierwszym słowa wymogom fitosanitarnym zastąpić przez słowa kwarantannowym wymogom fitosanitarnym. b) W akapicie drugim słowa o wymogach fitosanitarnych zastąpić przez słowa o kwarantannowych wymogach fitosanitarnych. 8. Punkt 3.4 po słowach wykonuje kontrolę uzupełnić przez słowo (nadzór). 9. Punkt 3.6 uzupełnić o akapit następującej treści: W przypadku gdy w czasie wizualnego oglądu i (lub) analizy wzorców (próbek) produktów kwarantannowych wykryte zostaną organizmy podobne pod względem oznak morfologicznych do obiektów kwarantannowych (szkodników kwarantannowych), decyzję o dalszym przemieszczeniu produktów kwarantannowych podejmuje oficjalny przedstawiciel kompetentnego organu po otrzymaniu wyników ekspertyzy, nie później jednak niż po upływie 72 godzin od momentu pobrania wzorców (prób) produktów kwarantannowych.. 10. W punkcie 3.9 słowa narodowe listy Stron zastąpić słowami Narodowe Listy Obiektów kwarantannowych. 11. W podpunkcie 3.10: a) Podpunkty 1 i 2 zapisać w następującej redakcji: 1) podstemplowania przez oficjalnego przedstawiciela kompetentnego organu Strony, który realizuje działania w zakresie kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) certyfikatu fitosanitarnego (jeśli jest) oraz dokumentu transportowego (listu przewozowego) zgodnie z Załącznikiem nr 1.
2) sporządzenia protokołu kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) zgodnie z Załącznikiem nr 2. ; b) akapit czwarty usunąć 12. Punkt 3.11 zapisać w następującej redakcji: 3.11. W przypadku jeśli ustawodawstwo Strony przewiduje pobieranie oplaty za wykonanie poszczególnych działań kontrolnych i (lub) badanie wzorów (prób) produktów kwarantannowych, to wysokość tych opłat określana jest na podstawie taryf, zatwierdzonych w trybie określonym przez ustawodawstwo Strony.. 13. W punkcie 4.1: a) W podpunkcie 4.1.1: Podpunkt 2 po słowach partię produktów kwarantannowych uzupełnić o słowa: (w razie konieczności z tłumaczeniem na oficjalny państwowy język Strony, której oficjalnemu przedstawicielowi kompetentnego organu jest on przedkładany) ; Podpunkt 3 zapisać w następującej redakcji: 3) zezwolenie na wwóz obiektów kwarantannowych (kwarantannowych szkodników) do celów naukowo badawczych. ; b) W podpunkcie 2 podpunktu 4.1.2 słowa wymogom fitosanitarnym zastąpić słowami kwarantannowym wymogom fitosanitarnym ; c) W podpunkcie 2 podpunktu 4.1.3 słowa wymogom fitosanitarnym zastąpić słowami kwarantannowym wymogom fitosanitarnym ; d) W podpunkcie 4 podpunktu 4.1.4 słowa wymogom fitosanitarnym zastąpić słowami kwarantannowym wymogom fitosanitarnym ; e) W podpunkcie 1 podpunktu 4.1.5 słowa przez osobę lub firmę zastąpić słowami przez instytucję ; f) W podpunkcie 4.1.6: Podpunkt 2 po słowach przez kompetentny organ, który go wystawił uzupełnić o słowa, za wyjątkiem certyfikatów fitosanitarnych, wystawionych w celu zamiany pod warunkiem, że kompetentny organ państwa eksportującego zapewni i potwierdzi: bezpieczeństwo fitosanitarne produktów kwarantannowych: pobór próbek, nadzór i obróbkę produktów kwarantannowych, które niezbędne są do spełnienia kwarantannowych wymogów dla wysyłki kwarantannowej; nienaruszalność produktów kwarantannowych od momentu załadunku do momentu wwozu produktów kwarantannowych do przestrzeni celnej Unii Celnej ; w podpunktach 3 i 4 słowa wymaganiom fitosanitarnym zastąpić słowami kwarantannowym wymaganiom fitosanitarnym ;
w podpunkcie 5 słowa przez osobę lub firmę zastąpić słowami przez instytucję ; w podpunkcie 6 słowa wymaganiom fitosanitarnym zastąpić słowami kwarantannowym wymaganiom fitosanitarnym ; g) W podpunkcie 4.1.7 słowa wymagań fitosanitarnych zastąpić słowami kwarantannowych wymagań fitosanitarnych ; 14. W podpunkcie 1 podpunktu 4.2.4 w punkcie 4.2 słowa wymaganiom fitosanitarnym zastąpić słowami kwarantannowym wymaganiom fitosanitarnym ; 15. W punkcie 4.3: a) W podpunkcie 2 podpunktu 4.3.2 słowa produktom kwarantannowym w opakowaniu zastąpić słowami tary i opakowania ; b) Podpunkt 4.3.3 zapisać w następującej redakcji: 4.3.3. W przypadku wykrycia w czasie oglądu produktów kwarantannowych na ich powierzchni bądź na tarze i (lub) opakowaniu organizmów podobnych z punktu widzenia morfologicznych oznak do obiektów kwarantannowych (kwarantannowych szkodników), symptomów chorób roślin, oznak uszkodzeń produktów kwarantannowych przez obiekty kwarantannowe (szkodniki kwarantannowe) przeprowadzana jest kontrola produktów kwarantannowych zgodnie z punktem 4.4 niniejszego Regulaminu. ; c) W podpunkcie 3 podpunktu 4.3.4: W akapicie pierwszym słowa podpunktem 7.2 zastąpić słowami punktem 7.2 ; W akapicie trzecim słowa podpunktem 6.2 zastąpić słowami punktem 6.2 ; 16. W podpunkcie 3 podpunktu 4.4.3 punktu 4.4: W akapicie pierwszym słowa podpunktem 7.2 zastąpić słowami punktem 7.2 ; W akapicie trzecim słowa podpunktem 6.2 zastąpić słowami punktem 6.2 ; 17. Punkty 5.2. i 5.3. zapisać w następującej redakcji: 5.2. Wyniki analizy próbek produktów kwarantannowej odnotowywane są w protokole kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru). Na podstawie ustaleń ekspertyzy produktów kwarantannowych sporządzane są wnioski pokontrolne kwarantannowej fitosanitarnej ekspertyzy, które podpisuje specjalista (specjaliści) instytucji eksperckiej.. 5.3. Próbki produkcji kwarantannowej, które zostały wykorzystane do przeprowadzenia analiz oraz ekspertyzy, nie są zwracane właścicielowi, ich wartość właścicielowi nie jest zwracana.. 18. Punkt 5.5. usunąć. 19. Punkt 6.1 uzupełnić o akapit następującej treści: W przypadku wykrycia w materiale nasiennym (siewnym) nasion kwarantannowych chwastów produkty kwarantannowe podlegają zwrotowi bądź likwidacji..
20. W akapicie pierwszym punktu 6.2 słowa z podpunktami 6.3 i 6.4 zastąpić słowami z punktami 6.3 i 6.4.. 21. Akapit pierwszy punktu 6.34 zapisać w następującej redakcji: 6.3. Produkty kwarantannowe na podstawie zgłoszenia właściciela produktów podlegają odkażeniu na koszt właściciela produktów, pod warunkiem istnienia na miejscu przeprowadzenia kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) warunków do przeprowadzenia odkażenia. Warunki transportu do miejsca odkażania produktów kwarantannowych muszą wykluczać ewentualność rozprzestrzenienia się obiektów kwarantannowych (szkodników kwarantannowych) po drodze przemieszczania się do miejsca odkażania.. 22. W punkcie 7.1: a) Podpunkt 1 zapisać w następującej redakcji: 1) przemieszczanej przez granicę celną Unii Celnej w przesyłkach pocztowych, bagażu podręcznym pasażerów statków, samolotów, wagonów pasażerskich, transporcie samochodowym, członków załóg statków, samolotów oraz w wagonach restauracyjnych, pod warunkiem, że wymienione produkty nie są materiałem sadzonkowym bądź nasiennym ani ziemniakami; ; b) W podpunkcie 2 wykreślić słowa zgodnie z ustawodawstwem Strony. 23. Uzupełnić o punkt 7.3. o następującej treści: 7.3. Zabroniony jest wwóz do przestrzeni celnej Unii Celnej obiektów kwarantannowych (szkodników kwarantannowych) za wyjątkiem przypadków wwozu w celach naukowobadawczych po uzyskaniu zgody kompetentnego organu.. 24. Uzupełnić o punkt 8.3. o następującej treści: 8.3. W przypadku, jeśli wymagania fitosanitarne państwa importera na to zezwalają i (lub) nie jest reglamentowany import produktów kwarantannowych, zanieczyszczonych chwastami, mającymi kwarantannowe znaczenie dla Stron, to wywóz wymienionych produktów z przestrzeni celnej Unii Celnej nie jest zabroniony.. 25. Usunąć punkt 9.2. 26. Numeracyjny tytuł Załącznika 1 zapisać w następującej redakcji: ZAŁĄCZNIK NR 1 Do Regulaminu wykonywania kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) na granicy celnej Unii Celnej.. 27. Załącznik nr 2 do powyższego Regulaminu zapisać w następującej redakcji:
ZAŁĄCZNIK NR 2 Do Regulaminu wykonywania kwarantannowej fitosanitarnej kontroli (nadzoru) na granicy celnej Unii Celnej.. (w redakcji Postanowienia Rady Euroazjatyckiej Komisji Ekonomicznej z dnia 2013 roku nr ) (nazwa kompetentnego organu, który wystawia dokument) PROTOKÓŁ KWARANTANNOWEJ FITOSANITARNEJ KONTROLI (NADZORU) Z dnia (data wystawienia) Ja, upoważniony odpowiedzialny pełnomocny przedstawiciel (stanowisko, imię i nazwisko), przeprowadziłem fitosanitarną kontrolę (nadzór) produktów kwarantannowych: (nazwa i ilość produktów kwarantannowych) oraz środków transportowych: (nr. rej. środka transportu) przybyłych z: (nazwa kraju) pochodzących z: (nazwa kraju) certyfikat fitosanitarny: (numer certyfikatu fitosanitarnego, data wystawienia) wystawiony: (nazwa kraju) eksporter (nadawca): (nazwa instytucji, adres) importer (odbiorca): (nazwa instytucji, adres) W wyniku stwierdzono (nazwa działania) Do analizy bądź ekspertyzy produktów kwarantannowych pobrano próbki (wzorce) w ilości (w stosownych jednostkach pomiarowych) Działania z próbką: Zalecono następujące kwarantannowe fitosanitarne działania: Protokół sporządzono w obecności właściciela (przedstawiciela) ładunku: (podpis) (nazwisko, imię)